Slider SL20 TS20110 - ütü SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Slider SL20 TS20110 SIEMENS

KULLANIM KILAVUZU Slider SL20 TS20110 SIEMENS

Siemens'tan yeti profesyone1 buharla utuleme systemi, slider SL20 buhar istasyonunu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz.

Cihazin kullanim talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyun ve daha sonra danismak amaciyla saklayin

Giris

Lüften bu kullanim talimatlari n okuyun. Bu talimatlar bu sistemin benzersiz ozelliklerine iliskin bilgileri ve sizin icin utulemeyi kolaylastracak bazipuclarini icerir. Bu buhar istasyonuyla utu yapmaktan zevk alacaeginizi umuyoruz.

Önemli

Bu kitapçigin ilk sayfasini acin, bu, aletin nasil calistigini anlamaniza yardimci olacaktir.

Bu alet uluslarasigivenlik standartlarina uygundur.

Bu cihaz endustriyel amacli kullanim degil sadece ev kullanimi incin tasarlanmistir.

Bu alet sadece tasarim amaclarina uygun, yani bir utu olarak, kullanilmalir. Baska sekilde kullanilmasi yanlis ve sonumlari itibariyle tehlikel olacaktir. Imalatci kotu ve yanlis kullanimdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlututulmayacaktir.

Genel güvenlik talimatlari

• Bu utü prize takiliyken yanindan ayrilmayın.
• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadanforcesihazin fisiniprizdençikariniz.3-
• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali veboyle bir yüzeyde kullanı maldir, destegrinüstüne yerleşirildigiinde destegrin altindakiyyüzey sabit olmaldir.
• Düşüruldügü, üstunde hasar izleriGORuldüguveya su kaçirdirigi zaman bu utüyükullanmayin. Tekrar kullanilmadan.Onceyetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindankontrol edilmelidir.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıhtararafindandehyşirilmemelidir. Eger bu kablohasar,görür vedehyşirilmesisi gerekirse, buşlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindanyapilmaldir.
• Aletin güvenli sekilde kullanımlıyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlikelerin anlasi mlması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstü;cocuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri)dusukolan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılışer bu aleti kullanabilir. Cocuklarin aleti kurcalamasi kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Cocuklarin temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mumkundür.
• Ütünün fişi takili olduğunda ve ütu soğumaya alindoğnda ütu ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutulmaldir.

• DIKKAT. Sıçak yüzey.
  Kullanım sirasindo yüzey,isinabilir.

• Aleti elektrik prizine takmadan once, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degereuygunluğunu kontrol edin.

• Bu alet toprakli bir prize bagljanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanirsaniz, bunun toprak baglantisi olan bir 16 A Çift kutuplu prizi olmalidir.
• Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, aletçalismayacaktir. Normal calisma durumunadondürmek icin bu alet, yetkili bir TeknikServis Merkezi'neGotürulmelidir.
• Gecici gerilim dusmesi durumu veya isik dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kasinmak icin utünun 0.27 Ω. Gerekirse kullanı, güç kaynagi sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir
• Bu alet su doldurulmak icin asla muslukaltinda tutulmamalidir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisini kesiniz.
• Elektrik fisi kablodan减免lerek prizdencikarilmamalidir.
• Ütüyu veya buhar tankini asla suya veyabaska bir siviya batirmayın.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur,güneş, don, vs.) maruz birakmayin.

Onemli:

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutlklara ulasir ve buhar uretir, bu dikkatsiz ve yanlis kullanimda yanmalara sebep olabilir.
• Buhar hortumu, buhar istasyonyu, seksarilabilir ütü koyma yüzeyinin (2) altindaki metal plaka ve Özellikle ütü kullanim sirasinda isinabilir. Bu normaldir.
  Buhari asla insanlara veya hayvanlaraogruyoneltmeyin.
  Kordonu, utunun tabanina halo sicakken degdirmeyin.

Tanitim

1. Su deposu
2. Cikarilabilir utu tabani
3. Buhar hortumu saklama parçası
4. Tasima kulplari
5. Elektrik kablosu saklama bolmesi
6. Guc kordonu kablo
7. Buhar hortumu
8. "Enerji tasarrufu" dugmesi *
9. "Buhar hazir" / "Otomatik kapatma" * kontrolışı
10. "açık / kapalı" kontrlışı *
11. Degisken buhar kontrolü *
12. "Su tankini doldur" / "Otomatik temizleme uyarisi" * kontrol işi
13. Isikli ana guc Acoma/Kapama dugmesi
14. Dahili buhar ureteçli govde
15. Isi kontrol Dügmesi
16. Buhar cikarma dugmesi
17. Buhar cikarma duğmesi "XTRM" *
18. Ütü kontrol,isigi
19. Taban levhasi
20. Taban levhasinin kumas koruma kaplamasi* Modele gore degisiklik gosterir

A

Hazirliklar

1. Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamaları Çiakin.
2. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak yerleştinir. Demir tabani aletten Çikarabilir vebara bir sert, sabit, yatay bir yüzey üzerinde ütuyu bunun üstune koyabilirsiniz.
3. Su deposunu doldurun, seviye isaretini geçmemeye)dikkat edin.
4. Guc kablosu bobinini tamamen acarak toprakli bir prize takin.
5. Buhar kazani açama/kapama Düɡmesini ve ana guc anahtarini (13) "I" (AÇiK) konumuna ayarlayin.
6. "Buhar hazir"进展情况 (9) birkac dokan kalkanima hazir oldugunu进展情况.

Yalnizca ilk isinma sirasinda veya tortu temizleme islemi (Kirec temizleme) gereklestreildikten sonra buhar ureteci "Buhar hazir" durumuna daha uzun surede gelecektir.
Normal kullanim sirasinda buhar uretecinde su varsa, calisma sicakligina ulasmak icin gelecn isnma suresi kisalacaktir.
7. Bu aletin icine bir su seviyesi algilayicisi takilmistir. Su tanki bosaldigi zaman kirmizi "su tankini doldur" gosterge isigi (12^*) yanacaktir.

ya da (modele goredehyisiklik gosterir):

"Buhar hazir" lambasi (9) yanarken buhar birakma dugmesine (16 - 17^*) bastiginizda buhar cikmiyorsa, su haznesini yeniden doldurunuz.

Önemli:

• Musluk suyu kullanilabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu saglamak icin musluk suyunu 1:1 oraninda saf su ile karistiriniz. Bolgenizdeki musluk suyu cok sertse musluk suyunu 1:2 oraninda saf su ile karistiriniz.

Suyun sertligini bolgenizdeki su idaresinden sorabilirsiniz.

• Su tanki aleti kullanirken herhangi bir zamanda doldurulabilir.
• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar gormesini ve/veya kirlenmesini onlemek icin Parfumlu su, sirke, camaşir kolasi, kireç Çozücu, katki maddeleri veya herhangi bir Tür kimiyasal urün kullanmayın.

Bahsi setzen urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyigeçersiz kilacaktir.

• Camaşir kurutma makinesi, klima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu)yogusma suyunu kullanmayin. Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bicimde tasarlanmistir.
• Utu, dik sekilde durmak uzere tasarlanmamistir. Luffen her zaman utu koyma yuzeyine (2)yatay olarak yerleştin.
• Isi koruma tableti buhar istasyonunun özel olarak tasarlanmş yuvasina veya ütuleme alaninin yaninda uygun bir yere yerleştilirebilir. Ütüyu isi koruma tableti olmadan asla ütū masasina veya buhar kazaninün üstüe koymayın.
• Ilk kullanim sirasinda utu, taban levhasinda beyaz parçaciklarla birlikte, belli buharlar ve kokular Çikarabilir, bu normaldir ve birkac dokika sonra duracaktir.
• Buhar cikarma dugmesine basildigi sirada, su tanki bir pompalamasa sesi cikarabilir, bu normaldir, suyun buhar tankina pompalandigini gosterir.

Sicakligin ayarlanmasi

1. Dogru utuleme sicutligini belirlemek icin giysi ustundeki talimatlar etiketini kontrl edin.
2. Sicaklik ayar duğmesini (15) istenen ayara Çe

•	Sentetakler
••	Ipek – Yün
•••	Pamuk – Keten

1. Ütü isinirken österge lambasi (18) yanmaya devam eder ve ütü seçilmış sicutlıga ulasir ulasmaz söner.

Ipuçlari:

Giysilerinizi, daima en duşuk sicutkhta utulenmesi gerekenlerden baslayarak, uzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine gore ayirin.
Giysinin neden yapilmis oldugundan emin degilseniz, dusuk sicutkta utulemeye baslayin ve zarar gordugu genellikle belli olmayacak kucuk bir kismini utuleyerek dokru sicutlka karar verin.

B

Buharla ütüleme

1. Sicaklik ayar dugmesini (15) istenen ayara ceviriniz.
2. Degisken buhar kontrlun (11*) kullanar ihtiyaclarinizi karsilayacak buhar miktarini ayarlayiniz (modele bagli olarak).

Normal kullanim icin luften asagida onerilen ayarllidan birini seciniz:

Sıçakkı	Buhar ayari
•
••
•••

1. Buhar vermek icin buhar verme dugmesine basiniz.

Dikkat:

Daha duşuk sicutlik ayarinda ütuleme yaparken

• Eger cihaz degisken buhar kontrolüne (11^*) sahipse degisken buhar kontrolün en tatsächik konuma getiriniz
• Eger cihazda degijsken buhar kontrolü bulunmuyorsa, Düşuk sicutlklarda ütuleme yaparken buhar verme dugmesine her seferinde sadece birkac saniye boyunca basiniz.

Her iki durumda da, eger utu tabanindan su damladi gorurseniz, sicaklik ayar dugmesini (15) daha yuksek bir konuma getiriniz (giysinin bu konumda utulenebilmesine dokkat ediniz).

Ipucu: Daha iyi utuleme sonumlari icin kiyafetinkurumasicin son vurusbuharsiz olarak yapin.

"Pulse steam" Özelligi

MODELGoredegisiklikgosterir)

Aletin zorlu kirişikliklanı gidermek icin özel bir fonksiyonu bulunmaktadir.

Buhar birakma tusuna basildiginda buhar jeneratoru uç kez guclü bir buhar vererek kumasin en derinlerine kadar buhar ulasmasini saglar.

1. Sicaklik ayar Düğmesini (15) “…” seksinde ayarlayin.
2. Tutma böllumünün-altinda bulunan buhar birakma dugmesine (16) hafifçé basin (iki kez) ya da (modele gore degişiklik gosterir) Ütünün tutma böllumünün üstundeki buhar birakma dugmesine (17^*) hafifçé basin.

Not:

• Buhar dugmesine tekrar haficce basarak buhar verilmesini engelleyebilirsiniz.
  -Pulse steam' veya fonksiyonlarini ilk defa kullanirken su damlalaria beirebilir. Fonksiyon bir sure kullanildiktan sonra su damlalaria yok olacaktir.

Bu ekstra buhar, buhar cikma dugmesine tekrar basilarak sona erdirilir.

Buharsiz ütüleme

Buhar cikarma dugmesine basmadan utulemeye baslayin.

Dikey buhar

Asla insanlarin ustundeki giysilere buhar puskurt Meyin.

Buhari asla insanlara veya hayvanlara dokru yönelt Meyin.

1. Sicaklik kontrlunj "…" veya "max" konumuna ayarlayin.
2. Ütuyü dikey bir konumda tutup buhar Çiarma duğmesine basarak perdeleri ve askidaki giysileri (ceketler, takim/elbiseler, paltolar...) ütuleyebilirsiniz.

Enerji tasarrufu "eco" Düğmesi

(Modele gore deigisiklik gosterir)

"Enerji tasarrufu" duğmesine (8^*) basımsa elektrik ve su tuketimin otomatik olarak azalmasi ile cihazın enerji tuketimireusektektir. Birçok kiyafet turün icin iyi bir ütuleme sonucu elde edilebilir.

Normal enerji ayarinin sadece kalin ve cok kiriismis kumaslarda kullanin.

Not: "Enerji tasarrufu" fonksiyon ile calisirken de, degiksen buhar duzenleme ve sicutlik duzenleme, onerilen ayarlar olarak kullanilabilir.

Otomatik kapatma

(Modele gore deigisiklik gosterir)

Utileme sirasinda, utunun tutma kolundaki buhar birakma dugmesine (16 - 17^*) belirli bir sure (8 dakika) basilmazsa buhar istasyonu otomatik olarakapanacaktir.

Otomatik Kapatma etkin durumdayken "Otomatik kapatma" kontrl 1sigi (9) yanip sonecekir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sukmak icin buhar birakma dugmesine tekrar basin.

Taban levhasinin kumaskoruma kaplamasi protect

protect

(Modele gore deigisiklik gosterir)

Ek koruma tabani hassas ve nazik giysileri maksimum sicutkta onlara zarar vermeden buharla utuleyebilmek icin kullanir.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaslarda parlamayi onler.

Ek koruma tabani ütulediginiz kumas icin uygun olup olmadigi gormek icin once giysinin kucuk bir bolumunu ters taraftan utulemeniz tavsiye edilir.

Ek tabani utuye takmak icin, utunun ucunu koruyucu tabanin ucuna yerleşirin ve elastik seridi utunun alt arka tarafina sikicaGPCinceye kadar geri cekin.

Ek tabani tekrar cikarmak icin elastik seridi cekip, utunden cikarin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymusteri hizmetlerinden Satin alinabilir.

Malzeme numarasi (mu steri hizmetleri)

Urun siparis numarasi

571510 TZ20450

"Calc'n clean"

AntiCalc

Kazanin Temizlenmesi

Buhar jeneratorunuzun omrunu uzatmak ve kireçlenmeyi onlemek icin birkac sekslik kullanimdan sonra (yaklaksik olarak 50 saat sonra) buhar haznesinin suyla calkalanmasi onemlidir. Su sertse bu islemi daha sik uygulayin.

Buhar haznesini calkalamak icin kirec ozuciler kullanmayin, cunku buhar haznesine zarar verebilir.

1. Cihazin soguk oldugunu, 2 saatten uzun bir suredir fisé takimadigi ve su deposunun (1) bos oldugunu kontrl edin.
2. Cihazinizi mutfak lavabosunun kenarina yerleşirin.
3. Cihazin.altinda bulunan plastik kapaig konumuna getirerek cikarin.
4. Buhar haznesinin tahiye tapasini bir madeni para kullanarak agin.
5. Buhar uretecinin bas a saqi konumda tutarak ve bir surahi kullanarak, kazani (taban unitesinde) 1/4 litre suyla doldurun.
6. Taban unitesini kisa bir sure calkalayin ve sonra bir kovaya veya lavaboya tamamen bosaltin.En iyi sonucu elde etmek icin, bu islemi iki kez yapmanizi tavsiye ederiz.

Önemli: Kazani tekrar kapatmadan öncé, iciinde hiç su kalmadıgindan emin olun.

1. Kazanin tahiye tapasini tekrar yerine takarak bir bozuk parayla sikin.
2. Plastik kapağl konumuna getirerek takıp kapatin.

Otomatik temizleme uyarisi

MODELE gore deigiklik gosterir

Kontrol isigin (12*) yanip sonmesi buhar kazanin temizlenmesi gerektigini gosterir. Bunu yapmak icin asagidaki bolumde aqiklanan prosedurleri takip edin.

"Calc'n clean" kontrl isigini ve sayaci sifirlamak icin istasyonu iki kez kapatin, her kapatma sirasinda en az 30 saniye kapali tutun. (aik 30 san. kapali aik 30 san. kapali aik)

F

Utinun buhar haznesinin yikanması

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Bu islemi gerekteklestirerek buhar haznesindeki kalintilari temizleyebilirsiniz.

Bu temizleme islemi ara sira (yaklaşık yilda bir kez) yapilabilir; seks sert suyla uzun bir sure kullandiktan sonra ütū tabanindan kireç parçaları gelmeye besteht.

a) Ütüyu soğutun.
b) Ütünün sicutlik ayar dugmesini (15) "min" konumuna getirin.
c) Hazneyi musluk suyuyla doldurun.
d) Fisi takip guç anahtarini (13) "l" konumuna getirin.
e) "Buhar hazir" (9) lambasi yanana kadar bekleyin.
f) Buhar istasyonunda buhar regulatoru (11*) vara sa maksimum degeri segin

g) Ütüye su doldurmak icin lavabo üzerinde tutunveya bir kap kullanin.
h) Buhar birakma dugmesine (16) basip utuyu hafiffe sallayin. Disari cikan kaynar su ve buhar haznedeki tortu ve kalintilari atmanizi saglayacaktir. Bu islem yaklasik 5 dakikanizi alabilir.
i) Buhar birakma dugmesine (15) basmadan utunun sicutlik ayar dugmesini (16) "max konumuna getirin. Buhar haznesindeki su buharla'maya baslayacaktir. Haznedeki tum suyun buharlasmasini bekleyin.
j) Ütü tabanı temizlemek ilen sçak haldeki ütuykuru bir pamuklu kumas üzerinde gezdirerek tüm tortu ve kalntlari giderebilirsiniz.

Temizleme ve Bakim

Aletin üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim yapmadan once daima filfini prisden cekin.

1. Ütuleme,isi bittikten sonra, fişi prisdençikarin ve temizlemeden once taban levhasinin soğumasini bekleyin.
2. Yuvayi, tutamaqi ve utu govdesini Islak bir bezle silin.
3. Taban levhasi kirlenmis veya kabuklanmissa slak bir bezle temizleyin.
4. Asla asindirici urunler veya czuciler kullanmayin.

G

Aletin saklanmasi

1. Bu aleti saklanacaği yere kalirmadan oncedaima utunun soğumasini bekleyin.
2. Ana guc ve buhar kazani anahtarlarini "0" (kapali) konumuna getirin ve baglantilari kesin.
3. Su tankini boşaltın.
4. Ütuyü taban levhası üstunde duracak sekilde, ütu sehpasi üstune yerleşirin.
5. Elektrik kablosunu muhafaza bolmesinde (5) ve buhar hortumunu saklama parcasinda (3) kaldirin. Kordonlari cok siki sarmayin.
6. Buhar istasyonunu taşirken, sadece ürünün yanlarinda bulunan taşima kulplarindan (4) tutarak taşıyın.

Enerji tuketimi açıncı verimli kullanına iliskin bilgiler:

Genelormalak, utuler en cok buhar uretirken enerji harcamaktadir.

Utinuzu daha verimli kullanmak icin asagidaki bilgileri dikkate almanizitavsiye ederiz:

1. Enthusik isi gerektiren kumaslarla utuye,. baslayin ( )
2. Kiyafetlerinizi hafif nemliyken utuleyin.
3. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.
4. Ütülediginiz kiyafetlerin türüne gore ütinuzün buhar ve ISI ayarini seksin.
5. Kiyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile nemlendirdiginiz takdirde, seks buhar seceneğini daha az kullanabilirsiniz.
6. Ütüye ara verdoğanzde, ütüyü dik konumda birakmaya özen gocterin. Böylece ütünuz, yatay konumunda olugu gibi buhar uretmeyecektir.

Cihazin Atilmasi

Bu konu hakkinda saticinizdan veya ilgili sehir belediyesindeki gorevilerden yardim alabilirsiniz.

Bu cihaz, omrunu doldurmus atik elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa Yonetmeligi 2012/19/EU'ye uygun sekilde isaretlenmistir. Kilavuz, EU yonetmeligince uygulanabilecek kullanilmiscihazlarin iadesi ve geri donusumiu icin olan cergeveyi belirler.

Sorun Giderme

Sorun Olasi Nedeni Czozum

Buhar ureteci calismiyor.

• Bir baglanti sorunu var.

• Buhar tankinin guç anahtari污染防治 değil.

• Güç kablosunu, fişi ve prizi kontrl edin.

• Buhar kazani açma/kapama Düğmesini ve ana güç anahtarin (13) "I" (Açık) konumuna ayarlayin.

Utu isinmiyor. • Utünün Açma/Kapama anahtarı "0" konumunda.

• Sicaklik kontrol Düğmesi "min" konumuna ayarlanmış.

Utu acildigi zaman duman cikarmaya basliyor.

• Ik kullanim sirasinda: Cihazin belli kisiimplari fabrikada haficge greslenmistir ve ilk kez istildiginda hafif bir duman cikarabilir.
  Daha sonraki kullanimlar sirasinda:Taban levhasi kirlenmis olabilir.

• Buhar kazani acma/kapama duğmesini ve anaGPC anahtarin (13) "I" (Açik) konumuna ayarlayin.

• Sicaklik kontrol düzmesini (15) istenilen konuma ayarlayin.

Taban levhasindaki deliklerden su akiyor.

Gerekli sicutiiga ulasmadan buhar islevi kullaniliyor.
- Buhar islevi ilk kez kullanildigi veya uzun bir sure kullanilmigi oldugu icin borularin icinde su yogunlasiyor.
- Buhar jeneratoru cok fazla ölcek icerir.

• Bu tamamen normaldir ve kisa bir sure sonra duman kesilir.
  Taban plakasin bu kullanma kilavuzundaki talimatlara gore temizleyin.

• Düşuk sicutlijklarda ütuleme yaparken buhar akınsi anzaltin (Degisken Buhar Kontrolü (11^*)

• Ütüyü ütlüleme bölgesinden uzaga.Doğru tutun ve buhar uretilinceye kadar buhar cikarma dugmesine basin.
  Kazani "Calc'n clean" (E) bolumnde belirtildigi sekilde temizleyiniz.

Sorum Olasi Nedeni Çozüm
Taban levhasindankir çkıyor veyataban levhası kırı.	• Buhar tankindo kabuklanmaolusşmş veya mineraller birikmiş.
	• Kirmasal ürünler veya katkimaddeleri kullanilmş.
Ütü buharüretmiyor.	• Buhar kazanınin güncanlariçılmamş veya su tanık bóş.
	• Buhar regülatorü minimumkonumuna ayarlanmş.
Ütulenen giysisiyyahlşör ve/veya tabanlevhasınayapşör.	• Şeçilmiş sircaklıçok yüksek ve giysiye zarar vermis.
Taban levhasi kahverengileşör.	• Bu kullanın normal birsonucudur.
Cihazbirpompalamasa sesigikariyor.	• Bu har tankina su pompalanıyor.
	• Ses durmuyor.
Ütuleme sirasindabuhar basinci kayı	• Buhar çkış düzmesine uzun surebasilmş
Buhar kazanindansizıntı	• Cihazın alt kılımdaki boşaltmanapası gezek.
Ütuleme sirasindakumasşüderinde sulekeleri beliryor.	• Buharıtasıması üzerindeyogusmasından kaynaklanabilir.
“Pulse steam”fonksiyonununkullanı sirasindakumasşüderinde sulekeleri beliryor.	• Su lekeleri, kullanından sonrahortumdaki buhar yogusmasından kaynaklanı.
Kullanımsirasinda hortum isinyor.	• Bu normaldir. Buharı ütulemesirasında hortumdan buhar geleçisolmasından kaynaklanı.
Ütü, ütü koyama yüzeyineyerleşirildiktensonra buharvermeyi sürdurür.	• Üzerine çift basligında“Pulse steam”fonksiyonu devregegirer.

Eger yukaridaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilibir teknik servis merkezini arayin.

Bu kilavuzu ulkenizin Siemens ana sayfalarindan indirebilirsiniz.