Allroom Air One - Luidspreker AUDIO PRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Allroom Air One AUDIO PRO

• Quando si passa tra dispositivi iOS, attendere almeno 10 secondi prima della riproduzione con il nuovo dispositivo iOS. AGGIORNAMENTO FIRMWARE Per ottenere il massimo da Allroom Air One, assicurarsi di avere installato l’ultimo firmware disponibile. Apple migliora costantemente la funzionalità AirPlay. Per informazioni su come installare l’ultima versione del firmware di Air One Allroom, se disponibile, consultare la pagina del prodotto Allroom Air One su www.audiopro.com. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.40 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 1. Lees de handleiding zorgvuldig.2. Bewaar de handleiding.3. Houd u aan de aanwijzingen.4. Volg alle aanwijzingen op.5. Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van water.6. Maak het apparaat schoon met een droge doek.7. Bedrijfstemperatuur (˚C) 5 - 40Vochtigheid (%) geen condensatie 30-908. Blokkeer nooit de ventilatiesleuven. Installeer het apparaat als voorgeschreven.9. Minimale afstanden rondom het apparaat voor voldoende ventilatie, 10 cm.10. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met voorw-erpen af te dekken, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.11. Installeer het apparaat niet in de nabijheid van krachtige warmtebronnen zoals radiatoren, kachels en andere apparaten die warmte produceren zoals versterkers.12. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en let erop dat het snoer bij de stekker en waar het uit het apparaat komt niet breekt.13. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven toebehoren.14. Neem de stekker uit het stopcontact bij onweer en wanneer het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt.15. Laat service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat op enige wijze is beschadigd, wanneer het netsnoer of de stekker zijn beschadigd, vocht in het apparaat is gekomen, het apparaat is bloot-gesteld aan vocht of regen, niet normaal werkt of is gevallen. 16. Schade die service noodzakelijk maaktNeem de stekker uit het stopcontact en lever het apparaat in bij een gekwalificeerde technicus in de volgende gevallen:A. Wanneer het netsnoer is beschadigd,B. Wanneer water of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn gekomen,C. Wanneer het apparaat aan water of vocht is blootgesteld,D. Wanneer het apparaat niet normaal reageert op aanwijzingen uit de handleiding. Bedien uitsluitend de bedieningsorganen als beschreven in de handleiding; elke andere handeling kan leiden tot beschadiging en maakt het werk van een technicus om de normale werking te herstellen een stuk moeilijker,E. Wanneer het apparaat is gevallen of op enige wijze is beschadigd,F. Wanneer het apparaat kennelijk niet meer werkt als gebruikelijk.17. Wanneer een voorwerp of vocht in het apparaat is terecht gekomen. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen langs de openingen in het apparaat kunnen komen die gevaarlijke spanningen kunnen raken of kortsluiting zouden kunnen veroorzaken met als resultaat brand of een gevaarlijke schok. Stel het apparaat ook niet bloot aan spat-tend of druipend vocht en zet geen met vocht gevulde vazen op het apparaat. Er mag nooit open vuur zoals brandende kaarsen enz. op het apparaat worden geplaatst.18. Accu’s en batterijenLever uitgeputte batterijen en defecte accu’s in op de daarvoor aangewezen plaats.19. Wanneer u het apparaat installeert in een afgesloten boekenkast of rek, zorg dan voor voldoende ventilatie. Laat minimaal 20 cm aan de bovenzijde vrij en 10 cm aan de achterzijde. Laat aan de achterzijde van de plank boven het apparaat minimaal 10 cm open zodat de warmte kan ontsnappen.20. De lichtnetadapter en het netsnoer zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.21. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lichtnetadapter.

1 x Allroom Air One-luidspreker 1 x Afstandsbediening 1 x Tafelstandaard 1 x Gebruikershandleiding 1 x Stroomkabel NEDERLANDS SPECIFICATIES Type: gevoed AirPlay®-luidsprekersysteem met DSP, 2-weg basreflex Versterker: 100 W (4 x 25 W) digitale klasse-D-versterkers Tweeter: 2 x 1” soft dome Woofer: 2 x 4,5” Frequentiebereik: 45 - 22.000 Hz Overstapfrequentie: 2500 Hz (24 dB/octaaf) Afmetingen HxBxD: 195x310x185 mm Ingangen: AirPlay (& DLNA), 3,5 mm stereo, USB, optische TOSLink Uitgang: subwoofer uit SYSTEEMVEREISTEN iTunes 10.1 of hoger om op een Mac of pc te werken. AirPlay kan ook werken vanaf een iOS-apparaat dat iOS 4.2 of hoger (iPhone 3G, 3GS, 4 of 4S, iPod touch 2e, 3e of 4e generatie, iPad, iPad 2 of iPad 3) kan draaien. WAARSCHUWING:

TECHNICUS. De bliksemschicht in de driehoek maakt de gebruiker er op attent dat er zich in het inwendige ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen bevinden die tot elektrische schokken kunnen leiden.Het uitroepteken in de driehoek maakt de gebruiker er op attent dat er bij het apparaat belangrijke aanwijzin-gen voor gebruik en onderhoud (service) zijn gevoegd.41

GENIET VAN UW ALLROOM AIR ONE

AIRPLAY - SPEEL UW MUZIEK DRAADLOOS OP UW NETWERK AF Met de AirPlay-technologie van Apple kunt u uw muziek draad- loos streamen vanaf uw Mac of pc naar de Allroom Air One. U kunt zelfs rechtstreeks audio van hoge kwaliteit streamen vanaf uw iPhone®, iPad® of iPod touch®. Door kabelloos te gaan met AirPlay, hebt u alle vrijheid om rond te lopen met al uw muziek in de palm van uw hand.

SPEEL DRAADLOOS AF VANAF ELK IOS-APPARAAT

De draagbare apparaten van Apple hebben een revolutie teweeggebracht door bijna letterlijk de wereld in de palm van uw hand te houden. Met Allroom Air One kunt u luisteren naar uw eigen muziek terwijl u door het huis loopt. Selecteer gewoon een track en met AirPlay kunt u deze direct afspelen. En dat geldt niet enkel voor muziek, AirPlay komt ook tot zijn recht voor het afspelen van geluid bij films en apps. SPEEL DRAADLOOS AF VANAF UW MAC OF PC Selecteer eender welk nummer uit uw volledige muziekcollectie en speel het af in perfecte audiokwaliteit. De Allroom Air One doet dit en nog veel meer. Met AirPlay kan de Allroom Air One draad- loos verbinding maken met elke pc of Mac waarop iTunes draait. Blader vanaf daar door uw muziek of gebruik uw iPhone, iPad of iPod touch als ’s werelds handigste afstandsbediening. AUDIO STREAMEN VIA HET INTERNET, APPS EN GAMES Met de Allroom Air One kan niet alleen muziek vrij over uw netwerk zwerven. Met diensten als Spotify, Last FM en Pandora kunt u ook naar muziek luisteren met AirPlay. Van al die inhoud kan draadloos worden genoten zodat u de muziek nog beter er- vaart. U kunt zelfs het geluid van YouTube en andere video-stream- ingdiensten afspelen. Applicaties hebben op vele manieren een revolutie in ons leven veroorzaakt en AirPlay speelt hier ook een belangrijke rol. Met AirPlay kunt u niet alleen muziek streamen, maar ook audio versturen vanaf vele apps, games en podcasts. APPLE LOSSLESS - UW MUZIEK, NIET-GECOMPRIMEERD EN MET DE BESTE KWALITEIT Voor draadloze audio die net zo goed klinkt als bedrade, maakt Allroom Air One gebruik van AirPlay. AirPlay streamt uw muziek in Apple Lossless-formaat, wat betekent dat er niets ontbreekt aan het geluid dat uit de Allroom Air One komt. Alle details, alle nu- ances en alle dynamiek zijn er. Niet-gecomprimeerd geluid en een perfecte hifi-kwaliteit zonder kabels. MULTIROOMMUZIEK

- UW MUZIEK, DOOR UW HELE HUIS

Een Allroom Air One is buitengewoon. Maar u kunt nog meer to- evoegen voor een eenvoudig en gebruiksvriendelijk multiroomsys- teem. U kunt kiezen welke luidspreker er op welk moment speelt of verschillende luidsprekers op hetzelfde moment laten spelen met behulp van uw computer en iTunes. Met een minimum aan gedoe vult u elke kamer met een dynamisch geluid van hoge kwaliteit.

PLAY TO Ondersteunt lokaal opgeslagen content met DLNA-functionaliteit. Gebruik uw Android-telefoon/tablet met Windows Play To en speel uw muziek draadloos af in uw netwerk. Er kan software van derden vereist zijn.

HIFI-GELUID UIT HET TOPSEGMENT

Audio Pro maakt al sinds 1978 goed klinkende luidsprekers, met een sterke nadruk op hifi-audio uit het topsegment. De Allroom Air One is daarop geen uitzondering. Deze kleine luidspreker produceert een verbluffende dynamiek met een open en natuurlijke akoestiek. Zodat uw muziek tot in het kleinste detail klinkt zoals het zou moeten. TOPONTWERP De Allroom Air One straalt van binnen en buiten kwaliteit uit. Als volledig actief luidsprekerontwerp worden alle vier de drive-een- heden afzonderlijk aangedreven door speciale Klasse-D-versterkers met in totaal 100 W. De digitale topversterkers, krachtige drivers en geavanceerde DSP-technologie zijn allemaal verpakt in een modern Scandinavisch ontwerp. Omdat hij kan worden bekleed met een grote verscheidenheid aan met de hand gestikt leer, past de Allroom Air One naadloos in elke huiskamer.

SLUIT MEER BRONNEN AAN

De Allroom Air One is een veelzijdige luidspreker. Naast het feit dat het een uitstekende draadloze luidspreker is, waren we op zoek naar een bredere veelzijdigheid en inzetbaarheid. Daarom hebben we de Allroom Air One voorzien van een aantal aanslui- tmogelijkheden. Sluit om het even welke bron met geluidsuitvoer (zoals een hoofdtelefoon) aan op een van de drie ingangen. Voor veeleisende luisteraars hebben we ook een optische TOSLink- ingang. Sluit hem aan op geluidsbronnen met een optische audio-uitgang, zoals flatscreen-tv’s, harde-schijfspelers of satelliet-/ kabelontvangers. KRIJG EEN FANTASTISCH GELUID UIT UW TV Laat de Allroom Air One uw flatscreen-tv helpen om een uitstek- ende geluidskwaliteit te leveren. Sluit eenvoudigweg een optische TOSLink-kabel of 3,5 mm stereokabel aan en uw tv-ervaring zal worden omgetoverd tot geluid dat net zo goed is als het eruit ziet. VOEG EEN ACTIEVE SUBWOOFER TOE VOOR WAT EXTRA PIT Als aanvulling op de veelzijdigheid van de Allroom Air One, kunt u via een subuitgang elke gevoede subwoofer aansluiten. Audio Pro begon in 1978 met een buitengewone gevoede subwoofer en sindsdien is de subwoofer uitgegroeid tot een van onze parade- paardjes. Het aansluiten van een subwoofer geeft een diepe basdimensie aan al uw muziek. Maak u klaar om te gaan feesten! SLUIT U AAN OP HET AUDIO PRO WIRELESS-NETWERK Audio Pro heeft pionierswerk verricht op het gebied van draad- loze-speakerinnovatie met de bekroonde Living-luidsprekerserie. De Allroom Air One kan gebruikt worden in combinatie met ons feilloze draadloos Living-luidsprekersysteem. Sluit gewoon een Audio Pro Wireless-ontvanger aan op de Allroom Air One en u krijgt een Multiroom-hifi-ervaring van topkwaliteit. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.42 BASISBEDIENING

DRAADLOOS - HET AFSPELEN VAN

MUZIEK VAN ITUNES OP MAC OF PC Open de iTunes-applicatie. Het AirPlay-pictogram wordt weergegeven in de rechterbovenhoek. Select- eer uw Allroom Air One-luidspreker. Druk op spelen. Het geluid komt nu uit uw Allroom Air One. Als u de audio op verschillende luidsprekers tegelijk wilt afspelen, druk dan op “Meerdere luidsprekers ...” en selecteer verschillende AirPlay-luidsprekers.

DRAADLOOS - HET AFSPELEN VAN MUZIEK

OP EEN MAC OF PC ZONDER ITUNES Download de Airfoil-applicatie om muziek af te spelen naar de Allroom Air One met behulp van andere muziekdiensten. De applicatie maakt het mogelijk om draadloos muziek te verzenden vanaf meerdere muziekdiensten. Google “Airfoil”.

Open uw muziektoepassing (Spotify, WIMP, LastFM, etc.). Zoek het AirPlay-pictogram. Selecteer uw Allroom Air One-luidspreker (of hoe u de luidspreker ook hebt genoemd tijdens het installatieproces dat staat beschreven op pagina 4). Druk op spelen. Het geluid komt nu uit uw Allroom Air One. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LUIDSPREKERREGELING AFSTANDSBEDIENING AIR PAIR - Gebruik deze functie om de luidspreker in het netwerk te configureren. Aan/stand-by Dempen Volume omhoog Volgend nummer Spelen/pauze Direct Link- configuratie Volume omlaag Vorig nummer Bron selecteren – VOL + - Verhoog of verlaag hiermee het geluid. BRON - Schakel tussen de vier bronnen: Lijningang » AirPlay » USB » Optische ingang USB - Sluit draadloze Audio Pro-ontvangers of een iPod aan (alleen voeding voor draadloze ontvangers). OPTISCH IN (TOSLINK) - Sluit een bron met een optische uitgang aan LINE IN - Sluit een bron met een lijnuitgang aan SUB OUT - Sluit een actieve subwoofer aan. Hoofdschakelaar

Controleer of uw router een WPS-knop heeft. Druk op de knop en de WPS-led begint te knipperen. Druk vervolgens op de AIR PAIR-knop op de Allroom Air One. De led gaat rood-purper-blauw knipperen. Als het draadloze signaal sterk genoeg is, maakt de Allroom Air One automatisch verbinding met uw draadloze netwerk. De led brandt dan continu blauw. U bent nu klaar om uw muziek draadloos af te spelen. Ledje knippert langzaam blauw als de verbinding is mislukt.

2. UW IOS-APPARAAT SAMEN MET DE AUDIO

PRO-APP GEBRUIKEN Download de gratis Audio Pro AirPlay-configuratie-app uit de App Store en volg de instructies in de app. Zoek naar “Audio Pro” op App Store.

3. INSTALLATIE MET BEHULP VAN EEN

INTERNETBROWSER Zie de onderstaande instructies.

Voordat u muziek kunt afspelen op uw Allroom Air One-luidspreker, moet u hem aansluiten op een draadloos netwerk. Er zijn drie eenvoudige manieren om de Allroom Air One aan te sluiten op uw draadloze thuisnetwerk.

1. Druk op de knop Allroom

programma voor draadloze verbinding op uw pc of Mac. Selecteer het netwerk: AudioPro_AA1_NET

3. Open een internetbrowser (Firefox, Safari,

Chrome, Internet Explorer). Type het volgende adres in de adresbalk: http://192.168.1.1

4. De Audio Pro AirPlay-installatiepagina verschijnt. Geef

allereerst een naam aan uw luidspreker (bijv. Keuken, Woonkamer, etc.). Druk op de knop TOEPASSEN.

5. Selecteer uw thuisnetwerk (het netwerk waaraan u uw

Allroom Air One wilt koppelen). Als u een wachtwoord hebt, voer dit dan ook in. Druk vervolgens op de knop VOLTOOIEN.

6. Als u de knop VOLTOOIEN hebt ingedrukt, verschijnt er

een scherm met de volgende tekst: “Waarschuwing, verkeerde parameters, instellingen worden gewijzigd”. (De tekst varieert afhankelijk van de browser die u gebruikt.) Klik gewoon op OK en ga naar stap 7.

7. Klaar! Uw Allroom Air One start automatisch opnieuw

op. Wanneer de led op de Allroom Air One continu blauw brandt, bent u klaar om draadloos muziek af te spelen! Deze procedure hoeft slechts een keer te worden uitgevoerd. Elke keer dat u uw Allroom Air One aanzet, is er contact met uw netwerk.

SPEEL DRAADLOOS MUZIEK AF MET DIRECT LINK Speel opgeslagen of offline muziek draadloos af zonder gebruik van een draadloze router. De Allroom Air One creëert zijn eigen draadloze netwerk waarin u audio direct draadloos kunt afspelen op de luidspreker. DIRECT LINK koppelt uw apparaat aan de Allroom Air One. Installatie Direct Link:

1. Druk op de knop DIRECT LINK op de afstandsbediening. (Of druk gedurende

vijf seconden op Vol+ en de bronknoppen op de Allroom Air One.) De led knippert gedurende ongeveer zes seconden blauw-rood. De Allroom Air One start vervolgens opnieuw op. De led brandt continu purper als de Direct Link-modus met succes is ingesteld.

2. Koppel uw Apple iOS-apparaat, Mac of pc aan het netwerk met de naam

“AudioPro_AA1_DIRECT” als u naar beschikbare netwerken zoekt. U kunt nu rechtstreeks muziek op de luidspreker afspelen zonder een draadloze router. Opmerking:

1. Met de Direct Link-functionaliteit kunt u lokaal opgeslagen muziek en offline-

afspeellijsten afspelen.

2. Annuleer de Direct Link-modus door op de knop DIRECT LINK op de afstandsbediening te drukken.

Sluit uw iPod of een ander iOS-apparaat aan op de USB- poort en speel uw muziek af via de kabel. Dit laadt ook uw iOS-apparaat op. Ondersteunde iPod-modellen:

AUDIO VIA 3,5 MM-INGANG

Sluit een willekeurige geluidsbron met lijnuitgang (hoofdtele- foonuitgang) aan op de Allroom Air One, bijv. mp3-speler, cd-speler, mobiele telefoon.

AUDIO VIA OPTISCHE INGANG

Sluit eender welke geluidsbron met optische audio-uitgang aan op de Allroom Air One, bijv. tv, Apple TV, mediaspeler (alleen PCM). PROBLEMEN OPLOSSEN De Allroom Air One schakelt niet in

• Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op de Allroom Air One-aansluiting.

• Zorg ervoor dat er spanning op het stopcontact staat waarop de Allroom Air One wordt aangesloten. De Allroom Air One is geïnstalleerd, maar maakt geen contact met uw netwerk.

• Herstart uw draadloze netwerk: koppel uw draadloze router minstens 30 seconden los van het stopcontact, sluit hem vervolgens opnieuw aan.

• Haal het netsnoer minstens 30 seconden uit de achterkant van Allroom Air One, sluit het netsnoer dan weer aan en herhaal de iOS -installatie. De pagina Allroom Air One Wireless Connect (192.168.1.1) wordt niet op mijn pc of Mac geladen.

• Schakel alle extra firewallbescherming uit die via de antivirus- software is ingeschakeld voordat u de Allroom Air One installeert. Nadat u de installatie hebt voltooid, schakelt u de firewallbescherming opnieuw in. Hardware probleem - LED knippert langzaam rood.

• Schakel en de stekker uit het stopcontact. Start Air One. Als de LED nog steeds knippert langzaam rood, neem dan contact op Audio Pro service. De Allroom Air One is ingeschakeld en aangesloten op uw netwerk, maar speelt geen muziek af van iTunes of uw compatibele iOS-apparaat.

• Schakel in de “Instellingen”-toepassing op uw iOS-apparaat de WiFi uit en opnieuw in.

• Herstart iTunes (pc of Mac), de iPod-app (iPhone) of de Music-app (iPod touch).

• Zorg ervoor dat het geluid van Allroom Air One niet op stil (mute) staat.

• Zorg ervoor dat u de nieuwste iTunes-software (10.1 of later) en iOS- apparaatsoftware (iOS 4.2) hebt gedownload.

• Herstart uw draadloze netwerk: koppel uw draadloze router minstens 30 seconden los van het stopcontact, sluit hem vervolgens opnieuw aan.

• Schakel alle extra firewallbescherming uit die via de antivirus- software is ingeschakeld voordat u de Allroom Air One installeert. Nadat u de installatie hebt voltooid, schakelt u de firewallbescherming opnieuw in. Netwerkprobleem - Ledje knippert langzaam rood.

• De Allroom Air One is mogelijk buiten het bereik van het draadloze signaal van de router. Probeer hem dichter bij de router te zetten.

• Herstart uw draadloze netwerk: ontkoppel uw draadloze router ten min- ste 30 seconden van het elektriciteitsnet, sluit hem vervolgens weer aan.

• Voer de draadloze installatie van AirPlay opnieuw uit. Zorg ervoor dat u uw juiste netwerkwachtwoord typt. TIPS

• Stop met het streamen van muziek via AirPlay voordat u naar de USB- of Aux-ingang overschakelt.

• Stop met het afspelen van muziek via de USB-ingang voordat u naar de AirPlay- of Aux-ingang overschakelt.

• Als u schakelt tussen iOS-apparaten, wacht dan minstens 10 secon- den voordat u het nieuwe iOS-apparaat afspeelt.