Allroom Air One - Altoparlante AUDIO PRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Allroom Air One AUDIO PRO

1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Tenere conto di tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.7. Temperatura di funzionamento (˚C) 5 - 40Umidità (%) senza condensazione 30 - 908. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del produttore.9. Distanza minima attorno all’apparato per una ventilazione sufficiente: 10 cm.10. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.11. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.12. Proteggere il cavo elettrico dal calpestio o dalla foratura specialmente sulle spine, i connettori femmina e il punto in cui escono dall’apparecchio.13. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore.14. Staccare questo apparecchio durante i temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.15. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, ad esempio in caso di danni del cavo elettrico o della spina, di fuoriuscite di liquido o di cadute di oggetti all’interno dell’apparecchio, di esposizione a pioggia o umidità, di funzionamento irregolare o di cadute.16. Danni che richiedono assistenzaScollegare l’apparecchio dalla presa a muro e rivolgersi a personale qualificato nelle seguenti condizioni:A. Quando il cavo o la spina di corrente è danneggiata;B. Se è fuoriuscito liquido o sono caduti oggetti all’interno dell’apparecchio;C. Se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua;D. Se l’apparecchio non funziona regolarmente rispettando le istruzioni di funziona-mento. Regolare solo i comandi coperti dalle istruzioni di funzionamento dal momento che una regolazione impropria degli altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiedere un lavoro approfondito da parte di tecnici qualificati per ripristinare il normale funzionamento dell’apparecchio;E. Se l’apparecchio è caduto o si è danneggiato in qualche modo eF. Quando l’apparecchio presenta un livello di prestazioni variabile che indica la necessità di un intervento di assistenza.17. Ingresso di oggetti o liquidiNon spingere mai oggetti di qualsiasi tipo nell’apparecchio attraverso le aperture perché potrebbero entrare in contatto con punti di tensione pericolosi o provocare un cortocircuito nei componenti che potrebbe causare incendi o scosse elettriche. L’apparecchio non dovrà essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e sull’apparecchio non dovranno essere posizionati oggetti riempiti con liq-uidi, come ad esempio dei vasi. Non posizionare mai sull’apparato fonti di fiamme libere come candele accese, ecc.18. BatterieConsiderare sempre i problemi ambientali e seguire le normative locali per lo smaltimento delle batterie.19. Se l’apparecchio viene installato in un mobile a incasso, come una libreria o uno scaffale, assicurarsi che la ventilazione sia adeguata. Lasciare 20 cm di spazio libero in alto e lateralmente e 10 cm sul retro. Il bordo posteriore dello scaffale o della tavola sull’apparecchio verrà posizionato a 10 cm dal pannello posteriore o dalla parete, creando uno spazio simile a una conduttura per il passaggio dell’aria calda.20. Il cavo elettrico dell’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in interni.21. Utilizzare solo l’adattatore CA in dotazione. NELLA CONFEZIONE 1 x Altoparlante Allroom Air One 1 x Telecomando 1 x Supporto da tavolo 1 x Manuale utente 1 x Cavo di alimentazione ITALIANO DATI TECNICI Tipo: sistema di altoparlanti amplificati AirPlay® con DSP, bass reflex bidirezionale Amplificatore: semplificatori digitali di classe D da 100 W (4 x 25 W) Tweeter: 2 x 1” cupola morbida Woofer: 2 x 4,5” Gamma di frequenza: 45-22.000 Hz Frequenza di crossover: 2500 Hz (24 dB/ottava) Dimensioni AxLxP: 195x310x185 mm Ingressi: AirPlay (& DLNA), 3,5 mm stereo, USB, TOSLink ottico Uscita: uscita subwoofer

REQUISITI DI SISTEMA

iTunes 10.1 successivo per funzionare da Mac o PC. AirPlay può anche funzionare da un dispositivo iOS in grado di eseguire iOS 4.2 o successivo (iPhone 3G, 3GS, 4 o 4S, iPod touch 2a, 3a o 4a generazione, iPad, iPad 2 o iPad 3). AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

SONO RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utente della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nell’alloggiamento del prodotto che potrebbe essere di grandezza sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il dispositivo.36 BUON ASCOLTO CON ALLROOM AIR ONE! AIRPLAY

La tecnologia AirPlay di Apple permette di riprodurre la musica in streaming wireless dal proprio Mac o PC a Allroom Air One. È persino possibile trasferire in streaming audio di alta qualità direttamente da iPhone®, iPad® o iPod touch®. Con AirPlay siete liberi da cavi e potete muovervi come volete portando con voi tutta la musica nel palmo di una mano.

RIPRODUZIONE IN MODALITÀ WIRELESS DA QUALSIASI

DISPOSITIVO IOS I dispositivi palmari di Apple hanno rivoluzionato il nostro mondo, portando tutto a misura del palmo di una mano. Con Allroom Air One è possibile ascoltare la vostra musica preferita mentre vi spostate per la casa. È sufficiente selezionare un brano e AirPlay lo riproduce immediatamente. E non vale solo per la musica: AirPlay riproduce anche l’audio di film e applicazioni.

RIPRODUZIONE WIRELESS DA MAC O PC

Seleziona e riproduce qualsiasi brano della vostra libreria musicale con un audio di qualità impeccabile. Allroom Air One fa questo e altro. AirPlay permette a Allroom Air One di collegarsi in modalità wireless con qualsiasi PC o Mac con installato iTunes. Sfogliate il vostro catalogo dal computer oppure usando l’iPhone, iPad o iPod come il telecomando più comodo che esista.

AUDIO IN STREAMING DA INTERNET, APPLICAZIONI

E GIOCHI Con Allroom Air One non è solo la musica ad essere libera nella vostra rete. Anche i servizi come Spotify, Last FM e Pandora permettono di ascoltare la musica con AirPlay. Tutti i contenuti sono usufruibili in modalità wireless per accrescere ancora di più la vostra esperienza musicale. Potete persino riprodurre l’audio di YouTube e di altri servizi di video in streaming. Le applicazioni hanno rivoluzionato le nostre vite in molti sensi, e anche AirPlay vi contribuisce radicalmente. AirPlay permette di trasmettere in streaming non solo la musica, ma anche l’audio di moltissime applicazioni, giochi e podcast. APPLE LOSSLESS - LA VOSTRA MUSICA, NON COMPRESSA E NELLA

QUALITÀ MIGLIORE POSSIBILE

Per un audio wireless che si sente bene quanto quello in filo, Allroom Air One utilizza AirPlay. AirPlay trasmette in streaming la musica nel formato Apple Lossless, in modo da non perdere nulla dal suono in uscita da Allroom Air One. Vengon o trasmessi tutti i dettagli, tutte le sfumature e tutta la dinamica. Suono non compresso e qualità perfetta ad alta fedeltà senza fili.

DELLA CASA One Allroom Air One è straordinario. Ma è qualcosa in più di un sistema semplice e facile da usare in più stanze. In qualunque momento è possibile selezionare con quale altoparlante riprodurre l’audio, oppure utilizzarne più di uno attraverso il computer e iTunes. In modo semplicissimo, tutte le stanze si riempiono con un suono dinamico e di alta qualità. PREDISPOSIZIONE DLNA

- UTILIZZA I DISPOSITIVI ANDROID E WINDOWS

PLAY TO Supporta contenuti archiviati in locale dotati di funzionalità DLNA. Usa il telefono/tablet Android con WindowsPlay To per riprod- urre la musica in modalità wireless all’interno della propria rete. Potrebbe essere necessario utilizzare un software di terzi. SUONO AD ALTA FEDELTÀ DI ELEVATA QUALITÀ Audio Pro produce altoparlanti dalla resa eccezionale sin dal 1978, con una forte attenzione per l’audio di alta fedeltà ed elevata qualità. Allroom Air One non fa eccezione. Questo piccolo altoparlante garantisce un’eccezionale dinamica con un’acustica aperta e naturale. In questo modo la musica si sente come si dovrebbe sentire, fin nei minimi dettagli. PREMIUM DESIGN Allroom Air One trasuda qualità sia dentro sia fuori. Un design dell’altoparlante completamente attivo, tutte e quattro le unità sono singolarmente guidate da amplificatori di classe D per un totale di 100 W. Gli amplificatori digitali di alta qualità, i driver ad alte prestazioni e la tecnologia DSP avanzata sono tutti racchiusi in un design moderno e di stile scandinavo. Rivestito con vari tipi di pelle cucite a mano, Allroom Air One si integra perfettamente in qualsiasi ambiente domestico.

COLLEGARE PIÙ SORGENTI

Allroom Air One è un altoparlante multifunzione. Oltre ad essere un eccellente altoparlante wireless, volevamo fosse versatile e utile in più modi. Ecco perché abbiamo dotato Allroom Air One di una serie di opzioni di collegamento. Collegare qualsiasi sorgente con un’uscita audio (ad esempio cuffie) ad uno dei tre ingressi. Per gli ascoltatori più esigenti, abbiamo anche aggiunto un ingresso ottico TOSLink. Collegare a sorgenti sonore con uscita audio ottica, come ad esempio TV a schermo piatto, lettori di hard disk o ricevitori satellitari/via cavo.

RIPRODUCE UN SUONO ECCEZIONALE PROVENIENTE

DAL TELEVISORE Lasciate che Air One Allroom aiuti il televisore a schermo piatto nell’offrire un’eccellente qualità audio. È sufficiente collegare un cavo ottico TOSLink o un cavo stereo da 3,5 mm e la vostra esperienza televisiva sarà trasformata in modo che il suono sia all’altezza del video.

AGGIUNGERE UN SUBWOOFER AMPLIFICATO PER UNA

MAGGIORE INCISIVITÀ In aggiunta alla versatilità di Allroom Air One, un’uscita subwoof- er consente di collegare qualsiasi subwoofer amplificato. Audio Pro è nato nel 1978 con un subwoofer di straordinaria ampli- ficazione e da allora i subwoofer sono diventati uno dei nostri tratti distintivi. Collegando un subwoofer darete una dimensione profonda dei bassi a tutta la musica. Preparatevi a festeggiare! SI COMBINA CON LA RETE WIRELESS AUDIO PRO Audio Pro è stato pioniere dell’innovazione wireless degli altopar- lanti con la pluripremiata serie di altoparlanti Living. Allroom Air One può essere usato in combinazione con il nostro impeccabile sistema di altoparlanti wireless Living. Basta collegare un ricevitore Audio Pro Wireless ad Allroom Air One e sarete pronti per una vera esperienza multisala in alta definizione. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.37

Aprire l’applicazione iTunes. L’icona AirPlay viene visualizzata in basso a destra. Selezionare l’altoparlante Allroom Air One. Premere Riproduci. Ora il suono esce da Allroom Air One. Se si desid- era che l’audio venga riprodotto da più altoparlanti allo stesso tempo, premere il tasto “Altoparlanti multipli...” e selezionare altri altoparlanti AirPlay.

WIRELESS - RIPRODUZIONE DI MUSICA

QUANDO NON SI USA ITUNES SU MAC O PC Scaricare l’applicazione AirFoil per riprodurre la musica con Allroom Air One utilizzando altri servizi di musica. L’applicazione permette di inviare musica in modalità wireless da altri servizi musicali. Google “Airfoil”.

ACCOPPIA AIR - usato per installare l’altoparlante nella rete. Acceso/Stand-by Muto Alza volume Brano successivo Riproduzione/ Pausa Collegamento Direct Link Abbassa volume Brano precedente Seleziona sorgente – VOL + - regolare il volume in alto o in basso. SORGENTE - alterna tra le quattro sorgenti: Ingresso di linea » AirPlay » USB » Ingresso ottico USB - Per collegare i ricevitori wireless Audio Pro o l’iPod (alimentazione solo per i ricevitori wireless). INGRESSO OTTICO (TOSLINK) - Per collegare una sorgente con uscita ottica.

- Per collegare la sorgente con l’uscita di linea. USCITA SUBWOOFER - Per collegare il subwoofer amplificato. Interruttore di accensione CONNESSIONI POSTERIORI38

1. ROUTER CON PULSANTE WPS

Controllare se il router dispone di un pulsante WPS. Premere il pulsante WPS e il relativo LED inizierà a lampeggiare. Quindi premere il pulsante ACCOPPIA AIR su Allroom Air One. Il LED lampeggia rosso-porpora-blu. Se il segnale wireless è abbastanza forte, Allroom Air One si collegherà automaticamente alla rete wireless e il LED diventerà tutto blu. Ora è possibile riprodurre la musica in modalità wire- less. Se la connessione non è riuscita, il LED è di colore blu e lampeggia lentamente.

Scaricare gratuitamente l’applicazione d’ installazione di Audio Pro AirPlay dall’App Store e seguire le istruzioni im- partite dall’applicazione. Cercare “Audio Pro” sull’App Store.

3. IMPOSTAZIONE TRAMITE BROWSER INTERNET

Vedere le istruzioni riportate di seguito.

CONFIGURAZIONE WIRELESS DI AIRPLAY

IMPOSTAZIONE WIRELESS TRAMITE BROWSER INTERNET

Prima di riprodurre musica dall’altoparlante Allroom Air One, è necessario connettersi a una rete wireless. Ci sono tre semplici modi per collegare Allroom Air One alla rete wireless domestica.

1. Premere il pulsante di Air

One Allroom ACCOPPIA AIR fino a quando il LED lampeggia ed è di colore blu-porpora.

2. Aprire l’utility Wire-

less Connection sul PC o Mac. Selezionare la rete: AudioPro_AA1_NET

Chrome, Internet Explorer). Digitare l’indirizzo: http://192.168.1.1

4. Appare la pagina delle impostazioni Audio Pro AirPlay.

Per prima cosa, assegnare un nome all’altoparlante (per esempio cucina, soggiorno, ecc.). Premere il pulsante APPLY (applica).

5. Selezionare la rete domestica (la rete a cui si desidera

che Allroom Air One si colleghi). Se si dispone di una password, digitarla. Quindi premere il pulsante FINISH (fine).

6. Una volta premuto il pulsante FINISH, viene visualizzata

una schermata contenente queste parole: “Attenzione, parametri non corretti, le impostazioni stanno per essere modificate.” (il testo varia a seconda del browser utilizzato). Basta fare clic su OK e passare al punto 7.

7. Fatto! Allroom Air One si riavvierà automaticamente.

Quando il LED su Allroom Air One è tutto blu, è possibile riprodurre musica in modalità wireless! È necessario eseguire questa procedura una sola volta. Ogni volta che si accende Allroom Air One rimane connesso alla rete.

RIPRODURRE MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS CON DIRECT LINK Riprodurre la musica memorizzata offline o in modalità wireless senza l’utilizzo di un router wireless. Allroom Air One crea una propria rete wireless in cui è possibile riprodurre l’audio in modalità wireless direttamente con l’altoparlante. DIRECT LINK accoppia il dispositivo con Allroom Air One. Impostazione di Direct Link:

1. Premere il tasto DIRECT LINK sul telecomando. (oppure premere i

pulsanti Vol+ e sorgente su Allroom Air One per cinque secondi.) Il LED lampeggia blu-rosso per circa sei secondi. Allroom Air One si riavvierà. Il LED diventerà porpora fisso una volta passato in modalità Direct Link.

2. Collegare il dispositivo Apple iOS, Mac o PC alla rete

“AudioPro_AA1_DIRECT” quando si esegue la ricerca delle reti disponibili. Ora è possibile riprodurre la musica direttamente dall’altoparlante senza un router wireless. Nota:

1. Con la funzionalità Direct Link, è possibile riprodurre la musica memorizzata

localmente e le playlist offline.

2. Annullare la modalità Direct Link premendo nuovamente il tasto DIRECT LINK sul telecomando.

Collegare l’iPod o altro dispositivo iOS alla porta USB e riprodurre la musica tramite cavo. Così facendo si ricaricherà anche il dispositivo iOS. Modelli iPod supportati:

AUDIO TRAMITE INGRESSO DA 3,5 MM

Collegare qualsiasi sorgente sonora con l’uscita di linea (uscita cuffie) a Allroom Air One, ad esempio il lettore MP3, il lettore CD o il telefono cellulare.

AUDIO TRAMITE INGRESSO OTTICO

Collegare qualsiasi sorgente sonora con l’uscita audio ottica ad Allroom Air One, ad esempio TV, Apple TV, lettore multimediale (solo PCM).

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben collegato alla presa di alimentazione di Allroom Air One.

• Assicurarsi che sia presente l’alimentazione alla presa a cui è collegato Allroom Air One. Allroom Air One è stato impostato ma non si riconnette alla rete.

• Riavviare la rete wireless: scollegare il router wireless dalla rete elettrica per almeno 30 secondi, quindi ricollegare.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla parte posteriore di Allroom Air One per almeno 30 secondi, quindi ricollegare il cavo di alimentazione e ripetere l’installazione con iOS. La pagina di connessione wireless di Allroom Air One (192.168.1.1) non viene caricata sul mio PC o Mac.

• Prima di iniziare l’installazione di Air One Allroom, disattivare qualsiasi ulteriore protezione firewall attivata dal software antivirus. Dopo aver completato l’installazione, riattivare la protezione firewall. Problema hardware - LED lampeggia in rosso lento.

• Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione. Riavviare Air One. Se il LED continua a lampeggiare rosso lento, si prega di contattare il servizio di Audio Pro. Allroom Air One è acceso e collegato alla rete, ma non riproduce la musica da iTunes o dal dispositivo compatibile iOS.

• Nell’applicazione “Impostazioni” sul dispositivo iOS, spegnere e riaccendere il WiFi.

• Riavviare iTunes (PC o Mac), iPod app (iPhone) o Music app (iPod touch).

• Assicurarsi che il volume di Allroom Air One non sia disattivato.

• Assicurarsi di aver scaricato l’ultima versione del software iTunes (10.1 o successivo) e del software del dispositivo iOS (iOS 4.2).

• Riavviare la rete wireless: scollegare il router wireless dalla rete elettrica per almeno 30 secondi, quindi ricollegare.

• Prima di iniziare l’installazione di Air One Allroom, disattivare qualsiasi ulteriore protezione firewall attivata dal software antivirus. Dopo aver completato l’installazione, riattivare la protezione firewall. Problemi di rete – Il LED è di colore rosso e lampeggia lentamente.

• Allroom Air One potrebbe trovarsi fuori dal campo del segnale del router wireless. Provare a spostarlo più vicino al router.

• Riavviare la rete wireless: scollegare il router wireless dall’alimentazione per almeno 30 minuti, quindi collegarlo di nuovo.

• Effettuare nuovamente l’installazione wireless di AirPlay. Assicurarsi di digitare la password di rete corretta. SUGGERIMENTI

• Prima di passare all’ingresso USB o aux, interrompere lo streaming musicale tramite AirPlay.

• Prima di passare all’ingresso AirPlay o aux, interrompere la riprod- uzione musicale tramite l’ingresso USB.