Allroom Air One - Kaiutin AUDIO PRO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Allroom Air One AUDIO PRO

Si quieres sacar el máximo provecho de tu Allroom Air One, asegúrate de tener la última versión de firmware instalada. Apple mejora continuamente su función AirPlay. Si deseas obtener información sobre cómo instalar la última versión del firmware de Allroom Air One, si está disponible, visita la página de producto de Allroom Air One en www.audiopro.com. XCO-AIRONE 7765A-AIRONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.25 TURVAOHJEITA 1. Lue kaikki ohjeet.2. Säilytä ohjekirja.3. Huomioi kaikki varoitukset.4. Noudata käyttöohjeita.5. Älä altista laitetta vedelle.6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.7. Käyttölämpötila (˚C) 5 – 40Kosteus (%) ei tiivistymistä 30-908. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajanantamia asennusohjeita.9. Laitteen ympärille tarvittava vähimmäistila riittävää tuuletusta varten 10 cm.10. Tuuletusta ei tule estää peittämällä tuuletusaukkoja esinein, kuten sanomalehdilä,pöytäliinalla, verhoilla tms. 11. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiiliin, uuniin, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.12. Sijoita virtajohto siten, ettei se ole kulkuväylällä tai joudu puristuksiin esineiden alle tai niitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu.13. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita.14. Irrota laite sähköverkosta ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.15. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut.16. Huoltoa edellyttäviä vikoja Irrota laite sähköverkosta ja toimita laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa:A. Laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut,B. Laitteen sisään on pudonnut esine tai nestettä,C. Laite on kastunut,D. Laite ei toimi normaalilla tavalla, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Muuta vain käyttöohjeen mukaisia asetuksia ja säätöjä. Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa laite-vikoja, jotka edellyttävät valtuutetulta huoltopalvelulta mittavia korjaustoimenpiteitä,E. Laite on pudonnut tai se on vaurioitunut muulla tavallaF. Laite käyttäytyy epänormaalilla tavalla tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti alkuperäisestä.17. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisäänÄlä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Laitteen päälle ei tule koskaan asettaa avoliekkejä, kuten palavia kynttilöitä tms. 18. ParistoHuomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettua paristoa.19. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois.20. Verkkolaitetta ja virtajohtoa saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa.21. Käytä vain vakiovarusteena olevaa AC-verkkolaitetta.

1 x Allroom Air One -kaiutin 1 x Kaukosäädin 1 x Pöytätuki 1 x Käyttöopas 1 x Virtajohto SOUMI TEKNISET TIEDOT Tyyppitiedot: Virtaan kytketty AirPlay® -kaiutinjärjestelmä, jossa DSP ja 2-teinen bassorefleksi Vahvistin: 100 W (4 x 25 W) digitaaliset D-luokan vahvistimet Diskanttikaiutin : 2 x 1” pehmeä kalotti Bassokaiutin: 2 x 4,5” Taajuusalue: 45-22 000 Hz Jakotaajuus: 2500 Hz (24 dB/oktaavia) Mitat K x L x S: 195 x 310 x 185 mm Tuloliitännät: AirPlay (& DLNA), 3,5 mm stereo, USB, optinen TOSLink Lähtöliitännät: Alibassokaiuttimen lähtöliitäntä

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

iTunes 10.1 tai myöhempi versio, kun käytössä on Mac tai PC. AirPlay-tekniikkaa voidaan lisäksi hyödyntää iOS-laitteella, joka käyttää iOS 4.2 -käyttöjärjestelmää tai myöhempää versiota (iPhone 3G, 3GS, 4 tai 4S, 2., 3. tai 4. sukupolven iPod touch, iPad, iPad 2 tai iPad 3). VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA KOSTEUDELLE,

SILLÄ SIITÄ SAATTA AIHEUTUA TULIPALO

TAI SÄHKÖISKU. VAROITUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTYTSÄHKÖISKULTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU.Kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa, että laitteensisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännitesaattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauk-sessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeitakohteeseen liittyen.26

Applen AirPlay-teknologian ansiosta voit toistaa musiikkiasi langattomasti Mac-tietokoneelta tai PC:ltä Allroom Air One -kaiuttimillasi. Voit toistaa laadukasta audiota jopa suoraan iPhone®-, iPad®- tai or iPod touch® -laitteeltasi. AirPlayn tarjoama langattomuus antaa sinulle vapauden liikkua haluamasi mukaan - musiikkisi kämmenelläsi.

TOISTA LANGATTOMASTI MILTÄ TAHANSA IOS-LAITTEELTA

Applen kannettavat laitteet ovat mullistaneet maailmamme, tehden kaikesta käteemme mahtuvaa. Allroom Air One -laitteella voit kuunnella musiikkiasi kotona liikkuessasi. Riittää, kun valitset kappaleen, ja voit soittaa sen heti AirPlayllä. Tämä pätee muuhunkin kuin musiikkiin; AirPlay loistaa myös elokuvien ja sovellusten äänentoistovälineenä.

Valitse ja toista mikä tahansa musiikkikokoelmasi kappale täydel- lisellä äänentoistolaadulla. Allroom Air One tekee tämän ja paljon muutakin. AirPlay mahdollistaa Allroom Air Onen langattoman liittämisen mihin tahansa iTunes-sovellusta käyttävään PC:hen tai Mac-tietokoneeseen. Selaa musiikkiasi tietokoneelta käsin tai käytä iPhonea, iPadia tai iPod touchia maailman kätevimpänä kaukosäätimenä.

TOISTA VERKON, SOVELLUSTEN JA PELIEN ÄÄNIÄ

Allroom Air Onen ansiosta verkossasi voi liikkua vapaasti muutakin kuin musiikkia. AirPlayn välityksellä voit kuunnella musiik- kia myös sellaisten palveluiden kautta kuten Spotify, Last FM ja Pandora. Kaikesta tästä sisällöstä voidaan nauttia langattomasti, mikä parantaa musiikkikokemustasi vielä entisestään. Voit toistaa jopa YouTuben ja muiden videon suoratoistopalvelujen ääntä. Sovellukset ovat mullistaneet elämämme monin eri tavoin, ja AirPlaylläkin on olennainen osa tässä kehityksessä. AirPlayn avulla voit musiikin suoratoiston lisäksi lähettää ääntä monista sovelluksista, peleistä ja podcasteista. APPLE LOSSLESS

- SINUN MUSIIKKISI, PARASTA PAKKAAMATONTA

LAATUA Jotta langaton äänentoisto kuulostaisi yhtä hyvältä kuin langallinen, Allroom Air One käyttää musiikkisi Apple Lossless -muodossa toistavaa AirPlayta, jolloin Allroom Air Onesta ulostulevasta äänestä ei puutu mitään. Mitään ei menetetä; tallella on kaikki pienetkin piirteet, nyanssit ja dynamiikat. Pakkaamaton ääni ja täydellinen hifi-laatu ilman lankoja.

Yksi Allroom Air One on ainutlaatuinen. Mutta voit lisätä siihen muita yksinkertaisia ja käyttäjäystävällisiä ominaisuuksia monen huoneen järjestelmää varten. Voit valita milloin tahansa, mistä kaiuttimesta toistaa tai toistaa useista kaiuttimista samanaikaisesti tietokoneesi ja iTunes-sovelluksen avulla. Pienellä vaivalla täytät kaikki huoneet dynaamisella ja korkealaatuisella äänentoistolla. DLNA-YHTEENSOPIVA

- KÄYTÄ ANDROID-LAITTEITA JA WINDOWS PLAY

TO -OHJELMAA Tukee paikallisesti tallennettua sisältöä DLNA-toiminnon välityksellä. Toista musiikkiasi langattomasti verkossasi Android-puhelimella tai -sormitietokoneella ja Windows Play To -ohjelmalla. Saattaa vaatia kolmannen osapuolen ohjelman.

HUIPPUTASON HIFI-ÄÄNI

Audio Pro on valmistanut upeasti kaikuvia kaiuttimia jo vuodesta 1978, keskittymällä erityisesti huippuluokan hifi-äänentoistoon. Allroom Air One ei tee tästä poikkeusta. Tämä pienikokoinen kaiutin tarjoaa ällistyttävää dynamiikkaa avoimella ja luonnol- lisella akustiikalla. Musiikki kuulostaa juuri siltä kuin pitääkin, pienimpiäkin yksityiskohtia myöten. HUIPPUTASON SUUNNITTELUA Allroom Air One huokuu laatua sisältä ja ulkoa. Tämän täysin aktiivisen kaiutinmuotoilun laitteen kaikki neljä voimanlähdettä saavat virtansa erityisistä D-luokan vahvistimista, joiden kokonaisteho on 100 W. Huippulaatuiset digitaaliset vahvistimet, huipputehoiset ohjaimet ja kehittynyt DSP-teknologia – kaikki moderniin skandinavialaiseen muotoiluun pakattuna. Erilaisiin käsinommeltuihin nahkakuoriin verhottu Allroom Air One sopii saumattomasti kotiin kuin kotiin.

LIITÄ USEAMPIA LÄHTEITÄ

Allroom Air One on monikäyttöinen kaiutin. Erinomaisen langat- toman kaiuttimen lisäksi halusimme sen olevan monipuolinen ja monin tavoin hyödyllinen. Tämän vuoksi annoimme sille monia eri liitäntävaihtoehtoja. Voit liittää minkä tahansa äänilähtöliitän- nällä varustetun lähteen (kuten kuulokkeet) yhteen kolmesta tuloliitännästä. Olemme lisänneet optisen TOSLink-tuloliitännän vaativia kuuntelijoita silmällä pitäen. Laite voidaan liittää optisella äänilähdöllä varustettuihin äänilähteisiin, kuten taulutelevisio, kovalevysoittimet ja satelliitti- tai kaapelivastaanottimet.

Anna Allroom Air One -kaiutin auttaa taulutelevisiotasi lähettämään erinomaista äänentoistolaatua. Riittää, kun liität optisen TOSLink-johdon tai 3,5 mm:n stereojohdon - ja TV-kokemuksesi alkaa myös kuulostamaan hyvältä.

Allroom Air One -kaiuttimen monipuolisuuteen kuuluu myös sub-lähdön lisääminen, minkä ansiosta voit liittyä mihin tahansa virtaan kytkettyyn alibassokaiuttimeen. Audio Pro aloitti toimintansa jo vuonna 1978 upealla virtaan kytketyllä alibassokaiuttimella, ja siitä lähtien alibassokaiuttimista onkin tullut yksi tunnusmerkeistämme. Alibassokaiuttimeen liittyminen antaa kaikelle musiikillesi syvän bassoulottuvuuden. Valmistaudu juhlimaan!

PC-TIETOKONEELTA Avaa iTunes-sovellus. AirPlay-kuvake löytyy oikeasta alakulmasta. Valitse Allroom Air One -kaiuttimesi. Paina soittonäppäintä. Ääni kuuluu nyt Allroom Air One -kaiuttimestasi. Jos haluat ääntä toistettavan useista kaiuttimista yhtä aikaa, paina “Multiple speakers...” ja valitse useampia AirPlay-kaiuttimia.

PC-TIETOKONEELTA Lataa AirFoil-sovellus toistaaksesi musiikkia Allroom Air One -kaiuttimien välityksellä muita musiikkipalveluja käyttämällä. Sovelluksen ansiosta musiikkia voidaan lähettää langattomasti useammista musiikkipalveluista. Etsi Googlella “Airfoil”.

KAIUTINOHJAIMET KAUKOSÄÄDIN

AIR PAIR - käytetään kaiuttimen verkkoasentamisessa. Päällä/valmiustila Mykistys Äänenvoimakkuuden lisääminen Seuraava raita Soitto/tauko Direct Link -asennus Äänenvoimakkuuden vähentäminen Edellinen raita Valitse lähde – VOL + - vähentää tai lisää äänenvoimakkuutta. SOURCE - käytetään neljän lähteen välillä liikkumiseen: Line in » Airplay » USB » Optical in USB - Langattomien Audio Pro -vastaanot- timien tai iPodin liitäntä (virransyöttö vain langattomille vastaanottajille). OPTICAL IN (TOSLINK) - Lähteen liitäntä optiseen lähtöön. LINE IN - Lähteen liitäntä linjalähtöön. SUB OUT - Liitäntä virtaan kytkettyyn alibassokaiuttimeen. Päävirtakytkin

Tarkista, onko reitittimelläsi WPS-painiketta. Paina paini- ketta, jolloin WPS:n LED-valo alkaa vilkkua. Paina sitten Allroom Air Onen AIR PAIR -painiketta, jolloin LED-valo alkaa vilkkua puna-violetti-sinisenä. Jos langaton signaali on tarpeeksi voimakas, Allroom Air One muodostaa automaat- tisesti yhteyden langattomaan verkkoon ja LED-valo alkaa palaa sinisenä. Nyt olet valmis toistamaan musiikkiasi langattomasti. LED -valo vilkkuu hitaasti sinisenä liitännän epäonnistuttua.

Lataa ilmainen Audio Pro AirPlay -asennussovellus App Storesta ja noudata sovelluksen ohjeita. Etsi “Audio Pro” App Storesta.

3. ASENNUS INTERNET-SELAIMELLA

Katso alla olevat ohjeet.

Ennen kuin toistat musiikkia Allroom Air One -kaiuttimella, se tulee liittää langattomaan verkkoon. Allroom Air Onen langattomaan kotiverkkoosi yhdistämiseksi on kolme helppoa keinoa.

1. Paina Allroom Air One -lait-

teen AIR PAIR -painiketta, kunnes LED vilkkuu sininen ja violetti.

Mac-tietokoneen “Wireless Connection“ -apuohjelma. Valitse verkko AudioPro_AA1_NET

Chrome, Internet Explorer). Näppäile osoite: http://192.168.1.1

4. Näkyviin tulee Audio Pron AirPlayn asetussivu.

Nimeä ensin kaiuttimesi (esim. Keittiö, Olohuone tms.). Paina APPLY-painiketta.

5. Valitse kotiverkkosi (verkko, johon haluat Allroom Air

One -laitteesi liittyvän). Jos sinulla on salasana, kirjoita se. Paina sitten FINISH-painiketta.

6. Kun olet painanut FINISH-painiketta, näkyville tulee ruutu,

jolla on seuraava teksti: “Warning, incorrect parameters, about to change settings” (Varoitus, parametrit virheellisiä, asetuksia vaihdetaan pian.) (sanat riippuvat käyttämästäsi selaimesta). Riittää, kun napsautat OK ja menet vaiheeseen 7.

7. Valmista! Allroom Air One käynnistyy automaattisesti

uudelleen. Kun Allroom Airin LED-valo palaa sinisenä, olet valmis toistamaan musiikkia langattomasti! Tämä toimenpide täytyy tehdä vain kerran. Aina kun käynnistät Allroom Air Onesi, se pysyy liitettynä verkkoosi.

TOISTA MUSIIKKIA LANGATTOMASTI DIRECT LINKIN VÄLITYKSELLÄ Toista tallennettua tai offline-musiikkia langattomasti ilman langatonta reititintä. Allroom Air One luo oman langattoman verkkonsa, jossa toistaa se langatonta ääntä suoraan kaiuttimeen. DIRECT LINK liittää laitteesi Allroom Air Oneen. Direct Link -asennus:

1. Paina kaukosäätimen DIRECT LINK -painiketta. (Tai paina Vol+ ja

Allroom Air One -laitteen lähdepainikkeita viiden sekunnin ajan.) LED vilkkuu sinipunaisena noin kuuden sekunnin ajan, minkä jälkeen Allroom Air One käynnistyy uudelleen. LED alkaa palaa violetti, kun siirtyminen Direct Link -tilaan on onnistunut .

2. Liitä Apple iOS -laite, Mac tai PC verkkoon nimeltä

“AudioPro_AA1_DIRECT” etsiessäsi saatavilla olevia verkkoja. Nyt voit toistaa musiikkia suoraan kaiuttimella ilman langatonta reititintä. Huomaa:

1. Direct Link -toiminnolla voit toistaa paikallisesti tallennettua musiikkia ja offline-soittolistoja.

2. Direct Link .toiminto poistetaan painamalla uudelleen kaukosäätimen DIRECT LINK -painiketta.

Liitä iPod tai muu iOS-laite USB-porttiin ja toista musiikkiasi johdon välityksellä. Näin lataat samalla iOS-laitteesi akun. Tuetut iPod-mallit:

ÄÄNENTOISTO 3,5 MM TULON KAUTTA

Liitä mikä tahansa lähtölinjalla varustettu äänilähde (kuulokkeiden lähtö) Allroom Air Oneen, esim. MP3-soitin, CD-soitin. matkapuhelin .

ÄÄNENTOISTO OPTISEN TULON KAUTTA

Liitä mikä tahansa optisella audiolähdöllä varustettu äänilähde Allroom Air Oneen, esim. TV-vastaanotin, Apple TV, mediasoitin (vain PCM). VIANMÄÄRITYS Allroom Air One ei käynnisty.

• Varmista, että virtajohto on tiukasti kiinnitettynä Allroom Air One -virransyöttöön.

• Varmista, että pistorasiassa, johon Allroom Air One on liitetty, on virtaa. Allroom Air One on asennettu, mutta se ei muodosta yhteyttä verkkoosi uudelleen

• Käynnistä langaton verkko uudelleen: irrota langaton reitittimesi verkkosyötöstä vähintään 30 sekunnin ajaksi ja liitä se sitten uudelleen.

• Irrota Allroom Air One -laitteen takana oleva virtajohto vähintään 30 sekunnin ajaksi, liitä se sitten uudelleen ja toista iOS-asennus. Allroom Air Onen Wireless Connect -sivu (192.168.1.1) ei lataudu PC:lle tai Mac-tietokoneelle.

• Poista käytöstä kaikki viruksentorjuntaohjelman kautta aktivoidut lisäpalomuurisuojat ennen Allroom Air One -asennuksen aloittamista. Ota palomuurisuojaus uudelleen käyttöön asennuksen päätteeksi. Laitteisto-ongelma - LED vilkkuu hitaasti punaisena.

• Sammuta ja irrota virtajohto. Käynnistä Air One. Jos merkkivalo yhä vilkkuu hitaasti punaisena, ota yhteyttä Audio Pro- palvelun. Allroom Air One on päällä ja yhteydessä verkkoon mutta ei toista musiikkia iTunesilta tai yhteensopivalta iOS -laitteelta.

• Kytke WiFi pois päältä ja laita se sitten uudelleen päälle iOS-laitteesi “Asetukset”-sovelluksesta.

• Käynnistä iTunes (PC tai Mac), iPod-sovellus (iPhone) tai Music- sovellus (iPod touch) uudelleen.

• Varmista, että Allroom Air Onen äänenvoimakkuutta ei ole mykistetty.

• Varmista, että olet ladannut uusimman iTunes-ohjelman (10.1 tai myöhempi) ja iOS-laiteohjelman (iOS 4.2).

• Käynnistä langaton verkkosi uudelleen: irrota langaton reitittimesi verkkosyötöstä vähintään 30 sekunnin ajaksi ja kytke se sitten uudelleen.

• Ota pois käytöstä kaikki viruksentorjuntaohjelman kautta aktivoidut lisäpalomuurisuojat ennen Allroom Air One -asennuksen aloittamista. Ota palomuurisuojaus uudelleen käyttöön asennuksen päätteeksi. Verkko-ongelma – LED-valo vilkkuu hitaasti punaisena.

• Allroom Air One saattaa olla reitittimen langattoman signaalin kanta- mattomissa. Koeta siirtää sitä lähemmäksi reititintä.

• Käynnistä langaton verkkosi uudelleen: irrota langaton reitittimesi verkkosyötöstä vähintään 30 sekunnin ajaksi ja liitä se sitten uudelleen.

• Suorita AirPlayn langaton asennus uudelleen. Muista antaa oikea verkkosalasanasi. VINKIT

• Keskeytä musiikin suoratoisto AirPlayn kautta ennen USB:hen tai Aux-tuloon siirtymistä.

• Keskeytä musiikin toisto USB-tulon kautta ennen AirPlayhyn tai Aux-tuloon siirtymistä.

• Odota vähintään 10 sekuntia ennen uudella iOS-laitteella toistoa iOS-laitteesta toiseen siirryttäessä.