Avanto 5.0 HTS - Kaiutin AUDIO PRO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Avanto 5.0 HTS AUDIO PRO

lang. Der Verstärker schaltet sich aus.3334 Olemme iloisia, että olet valinnut Audio Pro -kaiuttimet. Olemme valmistaneet kaiuttimia vuodesta 1978, ja tavoitteen

amme on tarjota parasta äänen laatua parhaaseen hintaan. Siksi toivommekin, että tuosta äänenlaadusta voitaisiin nauttia mahdollisimman monessa kodissa. Audio Pro -kaiuttimia myydään nykyään yli 30 maassa neljällä man- tereella. Saadaksesi kaiuttimistasi parhaan ilon ja hyödyn sinun on syytä lukea seuraavat sivut, joilla annamme mm. kaiuttimien asennus- ja sijoituso- hjeita ja muita vinkkejä. SISÄLLYS

Esivalmistelut ennen asennusta Pura varovasti kaikki komponentit pa- kkauksesta. On tärkeää, että sähkövirta on asennuksen aikana kytketty äänilait- teistosta pois päältä. Seuraa asennu- sohjeita huolellisesti, jotta laitteisto ei asennuksen aikana vaurioituisi. Suosittelemme, että käytät enintään 10 m pitkiä, katkaisupinnaltaan vähintään 1,00 mm2 kaiutinkaapeleita. Jos tarvitset pidemmät kaiutinkaapelit, on paksu- udenkin oltava suurempi. Käytä aina mahdollisimman lyhyitä kaiutinkaapelei- ta. Silloin sähköhäviö kaapelissa mini- moituu, mikä merkitsee parempaa ääntä. Alla olevasta taulukosta näet ohjeellis- esti kaapelin suositeltavan pituuden ja paksuuden suhteen. Asennus Kuori aluksi kaapelin päästä eristettä pois noin 10 mm matkalta, mikäli niin ei jo valmiiksi ole tehty. Yhdistä plus- kaapeli (+) vahvistimen plus-liitäntään (+), joka tavallisesti on merkitty punaisel- la. Yhdistä vastaavasti miinus-kaapeli (-) vahvistimen miinus-liitäntään (-), joka tavallisesti on merkitty mustalla. Yhdistä sitten kaapelien toiset päät vastaavasti kaiuttimien vastaavin merkinnöin var- ustettuihin liitäntöihin. Jos epäilet, ettet ole kytkenyt kai- utinkaapeleita oikein, voit tarkistaa asian tekemällä ns. vaihetestin. Sen avulla kuulet, toimivatko kaiuttimet toistensa suhteen vaiheessa – oikean ja vasem- man kaiuttimen kaiutinkartion tulisi toimia “tahdissa” keskenään. Testin voit tehdä seuraavasti: Aseta kaiuttimet vastakkain noin metrin etäisyydelle toisistaan. Käännä niiden etupuolet vastakkain, niin että ne soivat toisiaan vastaan. Pane sitten CD-soittimeen levy, jossa on runsaasti bassoääniä, käännä äänenvoimakkuus melko voimakkaalle ja kuuntele bassoääniä. Vaihda yhden ku- untelukerran jälkeen vahvistimen päässä plus- ja miinus-kaapeleiden paikat. Soita sama kappale uudelleen ja kuuntele taas bassoääniä. Havaitset, kummassa vaihtoehdossa basso kuuluu parhaiten eli kaiuttimet ovat vaiheessa, ts. kytketty oikein. Kaiutinkaapelin halkaisija (mm2) ja maksimipituus metreinä Katkaisupinta (mm2) Maksimipituus (m) 2,50 25 1,50 15 1,00 1036 Sijoitus Tärkeä perussääntö on se, että kaiut- timet tulee sijoittaa sellaisen tasakylk- isen kolmion kärjiksi, jossa terävin kärki on kuuntelija. Ks. kuviot. Pidä aina huoli siitä, ettei kuuntelupisteen ja kaiuttim

ien välissä ole kookkaita huonekaluja. Jos haluat vahvistaa bassoääniä, voit sijoittaa kaiuttimet huoneen nurkkien läheisyyteen. Varo kuitenkin sijoittama- sta kaiuttimia aivan nurkkaan, sillä silloin bassoäänet saattavat vahvistua liikaa. Parhaan äänikuvan saavuttamiseksi kai- uttimet tulee sijoittaa keskenään samalle korkeudelle. Kokeile eri sijoituspaikkoja saadaksesi parhaan äänikuvan. Subwoofer Subwoofer on kaiutinyksikkö, joka toistaa ainoastaan matalia bassoääniä. Kun järjestelmässä on subwoofer käytössä, voivat muut kaiuttimet kes- kittyä siihen, missä ne ovat parhaim

millaan: keski- ja korkeiden äänien toistamiseen. Näin koko järjestelmän äänentoisto paranee. Audio Pron eri subwoofereita voi käyttää minkä tahansa kaiutinsarjamme kanssa. Voit siis vapaasti valita sen subwooferin, joka sinulle ja laitteistollesi parhaiten sopii. Koska subwooferimme ovat patentoidun ace-bass® -tekniikan ansiosta kätevän pienikokoisia, niille on helppo löytää sijoituspaikka huoneesta. Subwooferin sijoittaminen Sijoita aina subwoofer seinän lähe- isyyteen. Mitä lähempänä huoneen nurkkaa subwoofer on, sitä voi

makkaampi on bassotoisto. Kokeile eri sijoituspaikkoja löytääksesi parhaan paikan. Älä sijoita subwooferia avointen paikkojen, kuten ovien, läheisyyteen, sillä se heikentää äänenlaatua.37 Vahvistin Liian tehokas vahvistin voi vahingoittaa kaiuttimia. Liian heikkotehoinen vah- vistin voi myös vahingoittaa kaiuttimia. Vahvistin on äänentoistojärjestelmäsi moottori – se pitää kaiuttimet “käyn

nissä”. Seuraavassa muutamia ohjeita siihen, miten hyödyntää tuota moottoria parhaiten, niin kaiuttimiesi kuin kor- viesikin kannalta. Vaikka väännät äänenvoimakkuuden säätönuppia vain vähäsen suurem- malle, ulostuloteho kaksinkertaistuu. Useimpien vahvistinten maksimaalinen ulostuloteho saavutetaan, kun äänenvoi- makkuuden säätönuppi on “kello kah- den” asennossa. Kun väännät säätönup- pia sitä pidemmälle myötäpäivään, ei ulostuloteho enää lisäänny, vaan ain- oastaan särö – eikä se ole äänen laadun kannalta lainkaan positiivinen asia, päin vastoin. Kun vahvistin joutuu liian koville, vaikuttaa se kaiuttimiin lähtevään sig- naaliin useimmiten voimakkaastikin. Val- itettavasti usein käy niin, ettei huomaa että jokin on vialla, ennen kuin on liian myöhäistä: kaiutin särkyy. Muista aina, että on oltava varovainen kun äänenvoimakkuutta väännetään “kello kahden” tienoille asti. Ja jos vah- vistimen basso- tai diskanttisäädin on maksimiasennossaan, saavutetaan vah- vistimen maksimiulostulotaso jo aiem- min, “kello kahdentoista” paikkeilla. Jo 6 dB:n lisäys vahvistimen bas- sotoistoon lisää sen normaalitoistoon verrattuna nelinkertaiseksi.38 Kotiteatteri Elokuvia katsottaessa muodostaa ääni olennaisen osan elämystä. Siksi elokuvien valmistuksessa käytetään ääneen kosolti aikaa ja rahaa. Eikä sitä ole vaikea havaita, kun elokuvia katsoo elokuvateatterissa. Ääni täyttää tuolloin koko salin ja ottaa yleisön syleilyynsä tavalla, johon tavallinen televisio ei mil- loinkaan kykene. Tunnet, kuinka he- likopteri pörrää pääsi yli tai aistit luodit, jotka viuhuvat ympärilläsi. Kotiteatterin avulla sinulla on mahdollisuus kokea se äänimaailma, joka elokuvan tekijöillä on ollut mielessään. Voit luoda oman pikku elokuvateatterisi: Sen avulla saavutat sen maagisuuden, joka normaalisti on koettavissa vain suurissa saleissa. Kaikki Audio Pro -kaiuttimet soveltuvat erino- maisesti kotiteatterijärjestelmän osiksi. Kaiuttimemme on suunniteltu sarjoittain yhteensopiviksi, joten sinulla on lukuisia eri yhdistelyvaihtoehtoja käytettävissäsi. Kotiteatterin sijoittaminen Keskikaiutin: Keskikaiutin on kotiteat- terin tärkein kaiutin. Se toistaa kaikki äänet ja erikoisefektit. Siksi on tärkeää, että keskikaiutin on muiden etukaiutinten kanssa yhteensopiva, jotta kaiuttim- ien välillä vaelteleva ääni ei kuulostaisi erilaiselta. Sijoita keskikaiutin niin lähelle kuvaa kuin mahdollista, mieluiten vaa- kasuunnassa keskelle kuvanlähdettä sen ylä- tai alapuolelle. Etukaiuttimet: On tärkeää, että etukaiut- timet ovat yhteensopivia keskikaiuttimen kanssa ja tietenkin myös keskenään, jotta äänentoisto on tasapainoinen ja luonnollinen. Kun sijoitat kolme etu- kaiutinta keskenään samaan linjaan ja samalle korkeudelle, saat parhaan elokuvanautinnon. Surround-kaiuttimet: Kotiteatterin takakaiuttimia kutsutaan surround-kaiut- timiksi, ja tässä kohdin tulee ero analo- gisen ja digitaalisen järjestelmän välillä. Analogisessa järjestelmässä takakai- utinten ei tarvitse olla etukaiuttimien kanssa yhteensopivia, koska ääntä tuotetaan vain rajatulla taajuusalueella ja monona. Digitaalisessa järjestelmässä puolestaan kaikkien kaiutinten, subwoof- eria lukuun ottamatta, tulee olla yhteen

sopivia, koska ääni kulkee viidessä eri kanavassa ja täydellä taajuusalueella. Subwoofer: Koska subwoofer toistaa vain matalimpia, alle 100 Hz:n, bas- soääniä, joiden suuntaa ihmiskorva ei kykene paikallistamaan, ei subwooferin sijaintisuunnalla kuulijaan nähden ole niin väliä, eikä sen tarvitse myöskään olla näkyvissä. Sen sijaan muutoin subwooferin sijoituspaikalla huoneessa on suuri merkitys. Kokeile eri sijoitus- paikkoja, jotta löydät parhaan. Äänen tulisi olla puhdas ja syvä, ei jymisevä tai tukahtunut. Suosittelemme, että asetat subwooferin seinää vasten (lisää basso- toistoa 3 dB) tai nurkkaan (lisää basso- toistoa 6 dB).39 Kotiteatteriformaatteja

Dolby Pro Logic on analogisena tarkoitettu pääasiassa TV-lähetyksiä ja VHS-videoita varten. Järjestelmä muodostuu neljästä kanavasta, jotka koodataan kaksikanavaiseksi stereosignaaliksi nauhoituksen yhteydessä. Toistettaessa sama koodausprosessi toteutetaan päinvastaisena, jol- loin kahdesta kanavasta tulee neljä. DOLBY DIGITAL 5.1 Digitaalinen äänijärjestelmä. Ääniraita voidaan tallentaa vain digitaalisille tallennusvälineille, kuten DVD-levyille. Yleisin on 5.1-formaatti, joka muodostuu kuudesta eri kanavasta. “.1”-kanava on subwoofer-kanava. DTS Dolbyn kanssa kilpaileva yritys. Kotiteatterimark- kinoilla DTS ei ole DVD-nimikkeiden lukumäärän suhteen levinnyt niin laajalti kuin Dolby Digital, vaikka monet pitävät sen äänenlaatua selvästi parempana. DOLBY 6.1 JA 7.1 Niin Dolby kuin DTS ovat kehittäneet ääni

järjestelmän, jossa kotiteatterijärjestelmässä on entistä useampia kaiuttimia.6.1-järjestelmässä on seitsemän erillistä kanavaa, joka tarkoittaa sitä, että takakaiuttimia varten on kolme kanavaa.7.1- formaatissa äänikuva on pantu kokonaan uusiksi: etukaiuttimia on kolme, sekä vasemmalla että oikealla puolella on kaksi kaiutinta, ja takakaiut- timia on kaksi. THX THX on standardi kuvan ja äänen esittämiseksi elokuvassa parhaalla mahdollisella tavalla. Jotta tuote tai elokuvateatteri voi saada THX-merkin, sen tulee saada Lucas Filmin hyväksyntä. THX ei siis ole äänijärjestelmä, vaan eräänlainen laatut- akuu.40 Vianetsintä Audio Pro -kaiuttimet on suunniteltu luotettaviksi, ja siksi ongelmia esiintyy harvoin. Oli sitten vika äänijärjestelmän missä tahansa kohdassa, oireet kuuluvat – tai eivät kuulu – kaiuttimista. Toisin sanoen: jos äänessä on vikaa tai sitä ei lainkaan kuulu, ei vika välttämättä ole kaiut- timissa. Siksi vianetsinnässä kannattaakin olla järjestelmällinen ja huolellinen. Jos kaiuttimis- sa itsessään on vikaa, se kuuluu samanlaisena ohjelmalähteestä riippumatta. Mahdollinen syy Kuulokkeet on kytketty. Vahvistimesta on valittuna väärä ohjelmalähde. Sähkövirta ei ole kaikissa laitteissa kytkettynä. Kanavatasapainon säädin on väännetty kokonaan joko oikealle tai vasemmalle. Kaiutinkaapelit eivät ole kunnossa. Kaiuttimet on kytketty vaihevirheeseen. Suojapiirit aktivoituvat. Tämä voi johtua liian alhaisesta impedanssista tai viallisista johdoista (oikosulku). Tarkista Kytke kuulokkeet irti. Tarkista, että valittuna on oikea ohjelmalähde ja oikea kaiutin

pari. Tarkista, että sähkövirta on kytketty päälle kaikkiin tarvit

taviin laitteisiin. Väännä kanavatasapainon säädin keskiasentoon. Tarkista kaiutinkaapeleiden liitännät sekä kaiuttimien että vahvistimen päässä. Vaihda vasen kaapeli oikeaksi ja päinvastoin. Jos sama kaiutin on edelleen äänetön, on kaiut

timessa vikaa. Jos ääni kuuluu, on vika muualla kuin kaiut

timessa. Tarkista, että plus- ja miinus- kaapelit on kytketty vastaavasti niin kaiuttimiin kuin vahvis

timeen. Tarkista vahvistimen vaatima impedanssi. Tarkista myös, että kaapelit ovat ehjiä, eivätkä ne ole oikosulussa. Oire Kaiuttimista ei kuulu ääntä. Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta. Bassotoisto on huono tai stereokuva epäselvä. Vahvistin sammuu itsestään.4142 Grazie per aver scelto gli altoparlanti Audio Pro. Dal 1978 produciamo al