VLE8 - Batterijlader VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VLE8 VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

‘Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

	Laat de lader nooit onbeheerd achter wanneer het op de voeding is aangesloten. Als een storing wordt waargenomen, stop dan onmiddellijk het laadproces!
	Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen.
	Plaats de lader en de aangesloten batterij op een hittebestendig, niet-brandbaar en niet-geleidend oppervlak. Plaats ze nooit op een autostoel, tapijt of dergelijke. Houd alle brandbare materialen uit de buurt van de lader en de batterij.
	Om kortsluiting tussen de laadkabels te voorkomen, verbind altijd eerst de laadkabel met de lader en dan pas met de batterij. Draai de volgorde om de batterij te ontkoppelen.
	Sluit nooit meer dan 1 batterij aan.
	Probeer de volgende types batterijen nooit te laden of ontladen:• een accupack die bestaat uit verschillende types cellen• een batterij die reeds volledig is opgeladen of slechts lichtjes ontladen is• batterijen die een andere laadtechniek vereisen dan deze beschreven in deze handleiding• een defecte of beschadigde batterij• een batterij voorzien van een geïntegreerd laadcircuit of een beveiligingscircuit• een batterij geïnstalleerd in een toestel of elektrisch verbonden met andere componenten• een batterij niet vermeld in deze handleiding

3. Waarschuwings- en veiligheidsinstructies

NiCd/NiMH
	nominale spanning	1.2 V/cel
	toegestane snelle laadstroom	1-2 A (afhankelijk van de cel)
	uitschakelniveau van de ontlaadspanning	0.85 V/cel (NiCd), 1.0 V/cel (NiMH)
Li-ion
	nominale spanning	3.6 V/cel
	max. laadspanning	4.1 V/cel
	toegestane snelle laadstroom	≤ 1 A
	min. uitschakelniveau van de ontlaadspanning	≥ 2.5 V/cel

VLE8

LiPo

nominale spanning	3.7 V/cel
max. laadspanning	4.2 V/cel
toegestane snelle laadstroom	≤ 1 A
uitschakelniveau van de ontlaadspanning	≥ 3.0 V/cel

LiFe

nominale spanning	3.3 V/cel
max. laadspanning	3.6 V/cel
toegestane snelle laadstroom	≤ 4 A
uitschakelniveau van de ontlaadspanning	≥ 2.0 V/cel

Pb

nominale spanning	2.0 V/cel
max. laadspanning	2.46 V/cel
toegestane snelle laadstroom	≤ 0.4 A
uitschakelniveau van de ontlaadspanning	≥ 1.75 V/cel

4. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
- Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
- Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
- De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
- Overschrijd nooit de waarden vermeld in de technische specificaties.
- Noch Velleman Group nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
- We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom kan dit product uiterlijk verschillen van de afbeeldingen.
- De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie.
- Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.
- Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

5. Eigenschappen

De VLE8 is een intelligente lader die geschikt is voor het laden, balanceren en ontladen van herlaadbare batterijen. Het toestel wordt aangestuurd door een microprocessor en balanceert de individuele cellen van Li-XX batterijen. De laadstroom is traploos instelbaar van 0.1 tot 5.0 A en het toestel is geschikt voor het laden van batterijen met 6 cellen. De lader is voorzien van een ingangsspanningsbeveiliging en een opslagmodus. Het toestel heeft een spanningsbereik van 11 tot 18 V.

• microprocessor aangestuurd
  • Delta-Peak-gevoeligheid
  • individuele celbalancering
  • ondersteunt: Li-ion, LiPo, LiFe, NiCd, NiMH

VLE8

• groot bereik laadstromen
• opslagmodus
• timerfunctie
• ingangsspanningscontrole (beschermt autobatterijen)
  • dataopslag (max. 5 accupacks)
  • bedrijfsmodi: break-in en cycle

Speciale eigenschappen

Geoptimaliseerde besturingssoftware: De lader is uitgerust met een automatische functie die de stroomtoevoer regelt tijdens het laad- en ontladproces. Vooral voor lithiumbatterijen kan deze functie voorkomen dat de batterij overladen wordt, wat kan leiden tot een ontploffing van de batterij. Bij een storing wordt het laadcircuit automatisch onderbroken en weerklinkt een alarm. De instellingen kunnen door de gebruiker geconfigureerd worden.

Geïntegreerde balanslader voor lithiumbatterijen: De lader regelt de individuele celspanning, zo is er geen extra balanssysteem nodig.

Individuele celbalancering bij het ontladen: Tijdens het ontladen, zal de lader elke cel van de batterij individueel bewaken en balanceren. Wanneer de spanning van een cel abnormaal is, verschijnt een foutmelding en wordt het ontladproces automatisch beëindigd.

Geschikt voor verschillende types lithiumbatterijen: De lader is geschikt voor verschillende types lithiumbatterijen, zoals Li-ion, LiPo en LiFe.

Snelladen en opslagmodus voor lithiumbatterijen: De lader is voorzien van speciale functies: Het snelladen verkort het laadproces, terwijl de opslagmodus de batterijspanning regelt, zodat u ze langere tijd kunt bewaren.

Computergestuurde analyse via USB: De lader heeft een computergestuurde functie om de eigenschappen van de batterij te analyseren. Het geeft de spannings-, stroom-, capaciteits- en temperatuurcurven weer. Het geeft ook de individuele celspanning van het accupack weer. De USB-adapter is apart verkrijgbaar.

Maximale beveiliging: De automatische beeindiging van het laadprogramma is gebaseerd op het principe van de Delta-peak-spanningsdetectie: Als de batterijspanning de drempelwaarde overschrijdt, stopt het proces automatisch.

Automatische begrenzing van de laadstroom: Bij het laden van NiCd- of NiMH-batterijen kunt u de max. laadstroom instellen. Dit is handig voor het laden van batterijen met lage weerstand en capaciteit in automatische modus.

Capaciteitsbegrenzing: De laadcapaciteit wordt berekend door het vermenigvuldigen van de laadstroom en de laadduur. Als de laadcapaciteit de ingestelde waarde overschrijdt, wordt het laadproces automatisch beëindigd.

Temperatuurlimiet: Door interne chemische reacties in de batterij, wordt de batterij warm. Als de temperatuurlimiet is bereikt, wordt het proces beëindigd. Deze functie is enkel beschikbaar met de temperatuursonde (optioneel).

Tijdslimiet: U kunt een max. laadduur instellen, om defecten te voorkomen.

Gegevens opslaan en laden: De lader kan tot 5 verschillende batterijprofielen opslaan. U kunt verschillende laadprogramma's opslaan en oproepen.

Cyclisch laden en ontladen: Om de prestatie van de batterij te stimuleren, kunt u deze vernieuwen en balanceren. Hiervoor zijn er 1 tot 5 cyclische programma's voor laden > ontladen en ontladen > laden.

6. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	LCD-display
2	JST-XH-aansluiting
3	uitgang laadkabel
4	knop START/ENTER

5	knop DECREASE/INCREASE
6	knop TYPE/STOP
7	poort temperatuursensor

7. Menustructuur

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding.

8. Aansluitdiagram

Bij gebruik in balansmodus, sluit de batterij en de lader aan als volgt: Sluit de hoofdbatterij aan op de balansaansluiting voor het laden. Zo niet kan dit de lader beschadigen!

9.1 Eerste configuratie

Standaard wordt de lader ingesteld volgens de gebruikersinstellingen wanneer het voor de eerste keer wordt aangesloten op een 11-18 V =last. Om de parameters te wijzigen, druk op START/ENTER en verander de waarde met INC/DEC. Druk eenmaal op START/ENTER om de waarde op te slaan.

graph TD
    A["USER SET PROGRAM->"] -->|INC| B["LiFe V.Type 3.3V"]
    B -->|- DEC INC| C["LiPo/LiIo/LiFe CHK Time 10min"]
    B -->|+ DEC INC| C

Startscherm

Dit scherm geeft de nominale spanning van de lithiumbatterij weer. Er bestaan 3 types lithiumbatterijen: LiFe (3.3 V), Li-Io (3.6 V) en LiPo (3.7 V). Het is zeer belangrijk dat u de correcte spanning instelt. Een foute waarde kan de batterij beschadigen tijdens het laadproces.

De lader herkent automatisch het batterijtype. Te diepontladen batterijen kunnen echter verkeerd gelezen worden. Om fouten en schade te vermijden, kunt u een timer instellen op 10 minuten of meer voor batterijen met een hogere capaciteit. In geval van twijfel is de standaardwaarde aanbevolen.

graph TD
    A["NIMH Sensitivity D. Peak Default"] -->|DEC INC| B["NICD Sensitivity D. Peak Default"]
    B -->|DEC INC| C["Temp. Cut-off ON 80C"]
    C -->|DEC INC| A
    A -->|- + | B
    B -->|- + | C

Deze waarde geeft de triggerspanning weer voor het automatisch beëindigen van het laadproces van NiMH- en NiCd-batterijen. Het instelbare bereik ligt tussen 5 tot 20 mV per cel. Als de triggerwaarde hoger wordt ingesteld, dan kan de batterij overladen worden. Als u deze waarde te laag instelt, dan wordt het laadproces te vroeg beëindigd. Raadpleeg de technische specificaties van de batterij (standaardwaarden: NiCd: 12 mV, NiMH: 7 mV)

De lader is voorzien van een uitschakelfunctie die u kunt activeren met de optionele temperatuursensor, die het oppervlak van de batterij raakt. U kunt dan de maximumtemperatuur van de batterij instellen tijdens het laadproces. Als de temperatuur is bereikt, wordt het proces beëindigd om de batterij te beschermen.

De batterij wordt warm na elke laad-/ontlaadcyclus. Het programma stelt een tijd in tussen twee cycli, zodat de batterij kan afkoelen voor de volgende cyclus begint. De tijd is instelbaar van 0 tot 60 minuten.

Wanneer het laadproces begint, start ook de geïntegreerde veiligheidstimer. Als er door een fout of stroomonderbreking een probleem is met de detectie of een batterij al dan niet volledig geladen is, zal dit programma voorkomen dat de batterij overladen wordt.

Instellingen van de veiligheidstimer

capaciteit in mAh	stroom	veiligheidstimer
2000	2.0 A	(2000/2.0 = 1000)/11.9 = 84 min
3300	3.0 A	(3300/3.0 = 1100)/11.9 = 92 min
1000	1.2 A	(1000/1.2 = 833)/11.9 = 70 min

graph TD
    A["Input power low Cut-Off 10.0V"] --> B["Capacity Cut-Off ON 5000mAh"]
    B --> C["Key Beep ON Buzzer ON"]
    C --> D["DEC INC"]
    C --> E["DEC INC"]
    C --> F["DEC INC"]
    B --> G["DEC INC"]
    B --> H["DEC INC"]
    B --> I["DEC INC"]
    style A fill:#4A90E2,stroke:#333
    style B fill:#4A90E2,stroke:#333
    style C fill:#4A90E2,stroke:#333
    style D fill:#4A90E2,stroke:#333
    style E fill:#4A90E2,stroke:#333
    style F fill:#4A90E2,stroke:#333
    style G fill:#4A90E2,stroke:#333
    style H fill:#4A90E2,stroke:#333
    style I fill:#4A90E2,stroke:#333

Dit programma zorgt voor een max. bescherming bij het laden. Als de Delta-peak-spanning niet gedetecteerd kan worden of de veiligheidstimer gaat af, wordt het laadproces automatisch beëindigd wanneer de batterij de max. laadcapaciteit bereikt, die door de gebruiker is ingesteld.

Een pieptoon weerklinkt telkens een knop wordt ingedrukt of een andere modus wordt geselecteerd. U kunt deze functie in- of uitschakelen.

Deze functie bewaakt de ingangsspanning van de batterij die gebruikt wordt om de lader te voorzien van stroom. Als de spanning lager is dan de door de gebruiker ingestelde waarde, wordt het laadproces beëindigd om de batterij te beschermen.

9.2 Lithiumprogramma (Li-ion, LiPo, LiFe)

Met dit programma kan de lader enkel lithiumbatterijen laden met een nominale spanning van 3.3, 3.6 of 3.7 V. Elk type batterij heeft een andere laadtechniek. Er zijn 2 laadmethodes: de constante spanning en de constante stroom. De laadstroom varieert afhankelijk van de capaciteit en specificaties van de batterij. De eindspanning is heel belangrijk en moet precies overeenkomen met de spanning van de batterij. Deze is 4.2 V voor LiPo, 4.1 V voor Li-ion en 3.6 V voor LiFe.

Wanneer u de parameters wilt veranderen, druk op START/ENTER om te selecteren en verander de waarde met INC/DEC. Druk eenmaal op START/ENTER om de waarde op te slaan.

Een lithiumbatterij laden in laadmodus

In deze modus kunt u LiPo, Li-ion of LiFe-batterijen laden zonder de balanslader aan te sluiten.

graph TD
    A["LiPo 2.0A CHARGE 11.1V(3S)"] --> B["DEC INC"]
    A --> C["DEC INC"]
    B --> D["Start Enter '3 seconds'"]
    C --> D
    D --> E["R: 3SER S: 3SER CONFIRM(ENTER)"]
    E --> F["Start Enter"]
    F --> G["Li3s 1.2A 12.59U CHG 022: 43 00682"]
    G --> H["a b d e"]
    G --> I["c"]

Het scherm geeft het batterijtype weer met de door de gebruiker ingestelde laadstroom (links) en de laadspanning (rechts). Houd START/ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt om het laadproces te starten.

In dit scherm wordt het aantal cellen weergegeven, die door de gebruiker zijn ingesteld. R geeft het aantal cellen weer die door de lader zijn gedetecteerd. S geeft het aantal cellen weer, die vooraf zijn ingesteld. Als beide waarden identiek zijn, kunt u het laadproces starten met START/ENTER. Is dit niet het geval, druk op TYPE/STOP om naar het vorige scherm terug te keren en controleer zorgvuldig het aantal cellen van de batterij.

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op TYPE/STOP om het laadproces te beëindigen.

a. aantal cellen
b. laadduur
c. laadstroom
d. batterijspanning
e. geladen capaciteit

Een lithiumbatterij laden in balansmodus

Deze functie dient om de LiPo-batterij te balanceren tijdens het laden. In deze modus moet de batterij aangesloten worden op de balansaansluiting met een balanskabel. Sluit de voedingskabel aan op de uitgang van de lader.

Het laadproces in deze modus verloopt anders het normale laadproces. De ingebouwde processor bewaakt de spanning van de individuele cellen en regelt de laadstroom naar elke cel, om de spanning te normaliseren.

graph TD
    A["LiPo\n2.0A"] --> B["ΔDEC INC"]
    B --> C["ΔDEC INC"]
    C --> D["Start Enter >3 seconds"]
    D --> E["R: 3SER\nS: 3SER CONFIRM ENTER"]
    E --> F["Start Enter"]
    F --> G["Li3s 1.2A 12.59U\nBAL 022: 43 00682"]
    G --> H["a b d e"]

Het scherm geeft het batterijtype weer met de door de gebruiker ingestelde laadstroom (links) en de laadspanning (rechts). Houd START/ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt om het laadproces te starten.

Het scherm geeft het aantal cellen weer, die door de gebruiker zijn ingesteld. R geeft het aantal cellen weer die door de lader zijn gedetecteerd. S geeft het aantal cellen weer, die vooraf zijn ingesteld. Als beide waarden identiek zijn, kunt u het laadproces starten met START/ENTER. Is dit niet het geval, druk op TYPE/STOP om naar het vorige scherm terug te keren en controleer zorgvuldig het aantal cellen van de batterij.

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op TYPE/STOP om het laadproces te beëindigen.

a. aantal cellen
b. laadduur
c. laadstroom
d. batterijspanning
e. geladen capaciteit

Een lithiumbatterij laden in snellaadmodus

De laadstroom vermindert naar het einde van het laadproces toe. Om het laadproces sneller te beëindigen, worden enkele stappen van het CV-snellaadproces overgeslagen. Aan het einde bedraagt de laadstroom nog maar 1/5 zijn van de beginstroom terwijl dit bij normaal beëindigen 1/10 is. De laadcapaciteit van de batterij is hierdoor iets lager dan bij het normale laadproces, maar de laadduur is eveneens korter.

graph TD
    A["LiPo STORAGE\n1.0A 11.1U(3S)"] --> B["←DEC INC"]
    A --> C["←DEC INC"]
    D["Li3S 1.0A 12.59U\nSTO 022:43 00682"] --> E["a b c d e"]
    A --> F["Start Enter '3 seconds'"]

In dit scherm kunt u de laadstroom en de spanning van de batterij instellen. Het laad- en ontlaadproces brengt de batterij naar het spanningsniveau van de opslagfunctie.

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op TYPE/STOP om het laadproces te beëindigen.

a. aantal cellen
b. verstreken tijd
c. laad- of ontlaadstroom
d. geladen capaciteit
e. huidige batterijspanning

Een lithiumbatterij laden in opslagmodus

Deze functie dient voor het laden of ontladen van batterijen die niet onmiddellijk gebruikt zullen worden. Dit programma is uitsluitend geschikt voor het laden van: 3.85 V LiPo, 3.75 V Li-ion en 3.3 V Life-batterijen. Het programma zal de batterij ontladen als de batterijspanning hoger is dan het spanningsniveau van de opslagfunctie.

Een lithiumbatterij ontladen

graph TD
    A["LIPo 1.0A"] --> B["DISCHARGE 11.1U(3S)"]
    B --> C["DEC INC"]
    B --> D["DEC INC"]
    C --> E["Start Enter '3 seconds'"]
    D --> E
    F["LIPo 0.4A"] --> G["DSC 022:43 00682"]
    G --> H["a b c d e"]

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op TYPE/STOP om het ontlaadproces te beëindigen.

De waarde van de ontlaadstroom (links) mag niet hoger zijn dan 1.0 A. De waarde rechts mag niet lager zijn dan de spanning aanbevolen door de fabrikant, om diepontlading te voorkomen. Houd START/ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt om het laadproces te starten.

a. aantal cellen
b. verstreken tijd
c. ontlaadstroom
d. batterijspanning
e. ontladen capaciteit

Spanning balanceren en bewaken tijdens het ontladproces

De processor bewaakt de spanning van elk cel tijdens het laad- en ontlaadproces. Van zodra de spanning van een cel abnormaal is, geeft het scherm een foutmelding weer en wordt het proces beëindigd. Druk op INC om de beschadigde cel weer te geven.

BATTERY VOL ERR CELL LOW VOL ↓ INC ► 4.14 4.16 4.09 2.18 0.00 0.00

De lader geeft aan dat de spanning van een cel te laag is.

De 4 ^de cel is beschadigd. Wanneer de batterij ontkoppeld wordt, bedraagt de spanningswaarde 0.

9.3 NiCd-/NiMH-laadprogramma

Een NiCd-/NiMH-batterij laden in laadmodus

Dit programma laadt de batterij met de door de gebruiker ingestelde stroomwaarde. Stel de bovengrens voor de laadstroom in, om schade door overlapping te voorkomen. Bepaalde batterijen met een lage weerstand en capaciteit kunnen leiden tot een hogere laadstroom in automatische modus.

In manuele modus wordt de batterij met ingestelde laadstroom geladen. Druk op INC/DEC om te schakelen tussen automatische en manuele modus.

graph TD
    A["NIMH CHARGE Aut CUR LIMIT 5.0A"] --> B["Start"]
    A --> C["DEC INC"]
    A --> D["DEC INC"]
    A --> E["Start"]
    A --> F["DEC INC"]
    G["NIMH 2.0A 7.42V CHG 022: 45 00890"] --> H["a"]
    G --> I["b"]
    G --> J["c"]
    G --> K["d"]
    G --> L["e"]
    G --> M["Start"]
    G --> N["Enter"]
    G --> O[">3 seconds"]

Met dit programma kunt u NiCd-/NiMH-batterijen laden die gebruikt worden in R/C-toepassingen. Druk op START/STOP om het programma te selecteren, en verander de parameter met INC/DEC. Druk nogmaals op START/ENTER om de ingestelde waarden op te slaan.

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op TYPE/STOP om het laadproces te beëindigen.

a. batterijtype
b. verstreken tijd
c. laadstroom
d. batterijspanning
e. geladen capaciteit

Een NiCd-/NiMH-batterij ontladen

graph TD
    A["NIMH DISCHARGE 1.0A 11.5V"] --> B["Start Enter '3 seconds'"]
    B --> C["NIMH 1.0A 7.42V DSC 022:45 00890"]
    C --> D["a"]
    C --> E["b"]
    C --> F["d"]
    C --> G["e"]
    A --> H["DEC INC"]
    A --> I["DEC INC"]

Dit scherm geeft de laadstroom (links) en eindspanning (rechts) weer. Het stroombereik ligt tussen 0.1 en 1.0 A. Het spanningsbereik ligt tussen 0.1 en 25.0 V. Houd START/ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt om het ontlaadproces te starten.

Het scherm geeft de realtime ontladstatus weer. Druk op START/ENTER om de ontladstroom te wijzigen, druk nogmaals om de waarde op te slaan. Druk op TYPE/STOP om het ontladproces te beëindigen.

a. batterijtype
b. verstreken tijd
c. ontlaadstroom
d. batterijspanning
e. ontladen capaciteit

Laad-/ontlaadcyclus van een NiCd-/NiMH-batterij

graph TD
    A["NIMH DCHG>CHG"] -->|+| B["CYCLE 3"]
    C["Start"] -->|>3 seconds'| B
    B -->|-| D["DEC INC"]
    B -->|+| E["DEC INC"]
    F["NIMH 1.0A"] --> G["D>C 022:45 00890"]
    H["a"] --> I["c"]
    J["b"] --> K["d"]
    L["d"] --> M["e"]

Stel de sequentie (links) en het aantal cellen (rechts) in. Het aantal cycli kan ingesteld worden van 1-5.

Druk op TYPE/STOP om het proces te beëindigen, druk op START/ENTER om de laadstroom te wijzigen.

a. batterijtype
b. verstreken tijd
c. ontlaad- of laadstroom
d. batterijspanning
e. ontladen of geladen capaciteit

Naar het einde van het proces toe, wordt de geladen of ontladen capaciteit van de batterij weergegeven. Druk op INC/DEC om het resultaat weer te geven.

9.4 Laadprogramma voor loodzuurbatterijen (Pb)

Een loodzuurbatterij laden in laadmodus

Dit programma is alleen geschikt voor het laden van loodzuurbatterijen met een nominale spanning van 2 tot 20 V. Loodzuurbatterijen zijn compleet anders dan NiCd-/NiMH-batterijen. Ze kunnen slechts een lagere stroom leveren in vergelijking met hun capaciteit en hebben gelijkaardige beperkingen tijdens het laadproces. Daarom mag de maximale laadstroom maar 1/10 van de capaciteit bedragen. Een loodzuurbatterij is niet geschikt voor snelladen.

Door de chemische eigenschappen van een loodzuurbatterij, kan het soms moeilijk zijn om het uitschakelpunt te detecteren. We raden u aan om de capaciteit te begrenzen, om de batterij te beschermen. Druk op START/ENTER om de functie te activeren, wijzig de parameters met INC/DEC en bevestig met START/ENTER.

graph TD
    A["Pb CHARGE\n4.0A 12.0V(6P)"] --> B["Start Enter '3 seconds'"]
    B --> C["Pb-6 4.0A 12.59V\nCHG 022:43 00682"]
    C --> D["a b c d e"]
    C --> E["- - +"]
    C --> F["- - +"]
    C --> G["+ - +"]
    C --> H["+ - +"]
    C --> I["+ - +"]
    C --> J["+ - +"]
    C --> K["+ - +"]

Stel de laadstroom (links) en de nominale spanning (rechts) in. Het stroombereik ligt tussen 0.1 en 5.0 A. De spanning moet overeenkomen met de spanning van de geladen batterij. Houd START/ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt om het laadprogramma te starten.

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op START/ENTER om de laadstroom te wijzigen, druk nogmaals om de ingestelde waarde op te slaan. Houd TYPE/STOP gedurende 3 seconden ingedrukt om het laadproces te beëindigen.

a. batterijtype
b. verstreken tijd
c. laadstroom
d. batterijspanning
e. geladen capaciteit

Een loodzuurbatterij ontladen.

graph TD
    A["Pb DISCHARGE 1.0A 12.0V(6P)"] --> B["Start Enter '3 seconds'"]
    B --> C["Pb-6 0.4A 12.59V DSC 022:43 00682"]
    C --> D["a b c d e"]
    C --> E["- +"]
    C --> F["- +"]
    C --> G["- +"]
    C --> H["- +"]
    style A fill:#4CAF50,stroke:#333
    style B fill:#FFD700,stroke:#333
    style C fill:#4CAF50,stroke:#333

Stel de laadstroom (links) en de nominale spanning (rechts) in. Het stroombereik ligt tussen 0.1 en 1.0 A. De spanning moet overeenkomen met de spanning van de ontladen batterij. Houd START/ENTER gedurende 3 seconden ingedrukt om het ontladproces te starten.

Het scherm geeft de realtime laadstatus weer. Druk op START/ENTER om de ontladstroom te wijzigen, druk nogmaals om de ingestelde waarde op te slaan. Houd TYPE/STOP gedurende 3 seconden ingedrukt om het laadproces te beëindigen.

a. batterijtype
b. verstreken tijd
c. ontlaadstroom
d. batterijspanning
e. ontladen capaciteit

9.5 Batterijgegevens opslaan

De lader is uitgerust met een programma voor het opslaan en laden van gegevens. Met deze functie kunt u tot 5 batterijprofielen opslaan. U kunt de gegevens oproepen tijdens het laad- of ontlaadproces, zonder het programma opnieuw te moeten instellen.

Een programma opslaan

Druk op START/ENTER om te selecteren en stel de parameters in met INC/DEC.

graph TD
    A["PROGRAM SELECT SAVE DATA"] --> B["Start Enter"]
    B --> C["SAVE [01"] NiMH 14.4V 3000mAh]
    C --> D["a"]
    C --> E["b"]
    C --> F["c"]
    C --> G["d"]
    D --> H["Batt type stop"]
    E --> I["Start Enter >3seconds'"]
    F --> J["Start Enter"]
    G --> K["NiMH CHARGE AT* CUR LIMIT 5.0A"]
    K --> L["DEC INC"]
    K --> M["DEC INC"]
    L --> N["NiMH DICHCARGE* 1.0A 11.0V"]
    M --> O["DEC INC"]
    M --> P["DEC INC"]
    N --> Q["DEC INC"]
    O --> R["DEC INC"]
    P --> S["DEC INC"]
    Q --> T["NiMH CYCLE * DCHG>CHG 3"]
    R --> U["Start Enter >3seconds'"]
    S --> V["Start Enter"]
    T --> W["DEC INC"]
    U --> X["DEC INC"]
    V --> Y["DEC INC"]
    W --> Z["Save ..."]

Het instellen van de parameters op dit scherm hebben geen invloed op het laad- of ontlaadproces. Ze geven enkel de specificaties van de batterij weer. In dit voorbeeld gebruiken we een NiMH-batterij met 12 cellen en een capaciteit van 3000 mAh.

Stel de laadstroom voor de manuele modus, of de stroomlimiet voor de automatische modus in. Druk gelijktijdig INC en DEC in, om naar de laadmodus te schakelen.

Stel de ontlaadstroom en de eindspanning in.

Stel de laad- of ontlaadsequentie en het aantal cycli in.

Sla de gegevens op.

a. spanning
b. gegevensnummer
c. capaciteit
d. batterijtype

Een programma laden

graph TD
    A["PROGRAM SELECT LOAD DATA"] -->|Start Enter| B["LOAD [01"] NiMH 14.4V 3000mAh]
    B -->|Start Enter' >3seconds'| C["Load ..."]

Kies het gegevensnummer dat u wilt laden.

Laad de gegevens.

10. Weergave informatie

Tijdens het laad-en ontlaadproces kunt u informatie over de programma-instellingen weergeven. Druk op DEC om de gebruikersinstellingen weer te geven, druk op INC om de spanning te bewaken terwijl de batterij aangesloten is op elke poort van de lader.

graph TD
    A["End Voltag\n12.6V(3s)"] -->|DEC| B["Capacity\nOn\nCut-Off\n5000mAh"]
    B -->|DEC| C["End Voltage"]

Het scherm geeft de eindspanning weer aan het einde van het programma.

Het scherm geeft de ingestelde capaciteitswaarde weer en geeft aan dat de uitschakelfunctie geactiveerd is.

graph TD
    A["Safety ON Timer 200min"] -->|DEC| B["Temp ON Cut-OFF 80C 176F"]
    B -->|DEC| C["End"]

Het scherm geeft de duur weer in minuten en geeft aan dat de veiligheidstimer ingeschakeld is.

Het scherm geeft aan dat de uitschakelfunctie van de temperatuur ingeschakeld is.

Het scherm geeft de externe temperatuur weer (enkel wanneer de temperatuursonde wordt gebruikt).

Het scherm geeft de huidige ingangsspanning weer.

Als de batterij via kabel aangesloten is, wordt de spanning van elke cel weergegeven.

11. Waarschuwingen en foutmeldingen

Als er een fout optreedt, verschijnt de oorzaak op het scherm en weerklinkt een waarschuwingssignaal.

REVERSE POLARITY CONNECTION BREAK SHORT ERR INPUT VOL ERR VOL SELECT ERR BREAK DOWN BATTERY CHECK LOW VOLTAGE BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE

Ompoling.

Batterijaansluiting is onderbroken.

Kortsluiting aan de uitgang.

Foute ingangsspanning.

De spanning van het accupack is niet correct ingesteld.

Functiestoring van de lader. Gelieve uw dealer te contacteren.

De spanning van het accupack is lager dan de ingestelde spanningswaarde. Controleer het aantal cellen.

De spanning van het accupack is hoger dan de ingestelde spanningswaarde. Controleer het aantal cellen.

BATTERY VOLTAGE CELL LOW VOL BATTERY VOLTAGE CELL HIGH VOL BATTERY VOL ERR CELL CONNECT CONTROL FAILURE

De spanning van één van de cellen is te laag. Controleer de spanning van elke cel.

De spanning van één van de cellen is te hoog. Controleer de spanning van elke cel.

Verkeerde aansluiting. Controleer de connector en kabel.

De processor kan de voedingsstroom niet controleren. Gelieve uw dealer te contacteren.

12. Max. laad- en ontlaadvermogen

Het maximale vermogen van deze lader bedraagt: (1) laden: 50 W, (2) ontladen: 5 W.

Bij een spanning van meer dan 10 V, wordt de laadstroom aan de batterij automatisch begrensd. De huidige voedingsstroom ziet er als volgt uit:

batterijtype	aantal cellen	nominale spanning (V)	max. laadspanning (V)	laadstroom (A)	ontlaadstroom (A)
NiCd/NiMH	1	1.20	1.50	5.00	1.00
	2	2.40	3.00	5.00	1.00
	3	3.60	4.50	5.00	1.00
	4	4.80	6.00	5.00	0.83
	5	6.00	7.50	5.00	0.67
	6	7.20	9.00	5.00	0.56
	7	8.40	10.50	5.00	048
	8	9.60	12.00	5.00	0.42
	9	10.80	13.50	4.63	0.37
	10	12.00	15.00	4.17	0.33
	11	13.20	16.50	3.79	0.30
	12	14.40	18.00	3.47	0.28
	13	15.60	19.50	3.21	0.26
	14	16.80	21.00	2.98	0.24
	15	18.00	22.50	2.78	0.22
LiPo	1 cel	3.70	4.20	5.00	1.00
	2 cellen	7.40	8.40	5.00	0.60
	3 cellen	11.10	12.60	4.50	0.40
	4 cellen	14.80	16.80	3.38	0.30
	5 cellen	18.50	21.00	2.70	0.24
	6 cellen	22.20	25.20	2.25	0.20
LiFe	1 cel	3.30	3.60	5.00	1.00
	2 cellen	6.60	7.20	5.00	0.69
	3 cellen	9.90	10.80	5.00	0.46
	4 cellen	13.20	14.40	3.79	0.35
	5 cellen	16.50	18.00	3.03	0.28
	6 cellen	19.80	21.60	2.53	0.23
Li-ion	1 cel	3.60	4.10	5.00	1.00
	2 cellen	7.20	8.20	5.00	0.61
	3 cellen	10.80	12.30	4.63	0.41
	4 cellen	14.40	16.40	3.47	0.30
	5 cellen	18.00	20.50	2.78	0.24
	6 cellen	21.60	24.60	2.31	0.20
Pb		6.00	6.90	5.00	0.72
		8.00	9.20	5.00	0.54
		10.00	11.50	5.00	0.43
		12.00	13.80	4.17	0.36
		14.00	16.10	3.57	0.31
		16.00	18.40	3.13	0.27
		18.00	20.70	2.78	0.24
		20.00	23.00	2.50	0.22

13. Reiniging en onderhoud

Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig. Maak het toestel af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

Indien de voedingskabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen.

14. Technische specificaties

technologie....NiCd, NiMh, Li-ion, LiPo, LiFe, Pb design

NiCd/NiMh-batterijen....1-15 cellen

LiPo- / LiIo- /LiFe-batterijen ....1-6 cellen

werkspanning ....11-18 V--- (voedingsadapter niet meegelev.)

laadstroom 0.1-5.0 A

ontlaadstroom 0.1-1.0 A

max. laadvermogen 50 W

max. ontlaadvermogen 5 W

balansstroom LiPo 300 mA / cel

loodzuurbatterijen 2-20 V

max. laadspanning per cel

Li-ion 4.1 V

LiPo....4.2 V

LiFe 3.6 V

Pb 2.46 V

aantal LiFePO4-cellen....1-6

aantal lood-/gel-accucellen....1-6

onderhoudopladen....ja

capaciteitstest......ja

laadmethode....balansladen

VLE8

snelladen ....ja

LiPo-balanslader....ja

Ri-meting ..... neen

datalogger....ondersteuning, met dataopslag

meegeleverd....JST-XH-aansluiting

......(compatibel met Zippy, HXT, Loong Max en elk pack met een JST-adapter)

afmetingen 133 x 87 x 33 mm

gewicht 277 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervängend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR