VLE8 - Chargeur de piles VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de piles VELLEMAN VLE8, compatible avec plusieurs types de batteries rechargeables.
Types de batteries compatibles	NiMH, NiCd, Li-ion
Nombre de slots de charge	4 slots
Tension de sortie	1.2V pour NiMH/NiCd, 3.7V pour Li-ion
Courant de charge	Variable selon le type de batterie
Utilisation	Idéal pour recharger des batteries rechargeables à domicile ou en déplacement.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les contacts, vérifier l'état des câbles et de l'alimentation.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger les batteries, utiliser uniquement des batteries compatibles.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des batteries avant l'achat, consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

FOIRE AUX QUESTIONS - VLE8 VELLEMAN

Comment puis-je savoir si mes piles sont complètement chargées ?

Le chargeur VELLEMAN VLE8 dispose d'indicateurs LED qui vous informent de l'état de charge. Une lumière verte indique que les piles sont complètement chargées.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que les piles sont insérées correctement.

Puis-je charger des piles de différents types en même temps ?

Oui, le VELLEMAN VLE8 peut charger des piles de différents types, mais il est recommandé de charger des piles similaires (même type et capacité) en même temps pour de meilleurs résultats.

Le chargeur est-il compatible avec les piles lithium-ion ?

Non, le VELLEMAN VLE8 est conçu pour charger des piles NiMH et NiCd uniquement. Ne pas essayer de charger des piles lithium-ion avec ce chargeur.

Que faire si une pile fuit dans le chargeur ?

Débranchez immédiatement le chargeur et retirez les piles. Nettoyez soigneusement le compartiment à l'aide d'un chiffon sec et ne réutilisez pas les piles endommagées.

Combien de temps faut-il pour charger des piles complètement déchargées ?

Le temps de charge dépend du type et de la capacité des piles, mais en général, cela peut prendre entre 4 à 8 heures.

Est-il normal que le chargeur chauffe pendant la charge ?

Un léger échauffement est normal, mais si le chargeur devient très chaud au toucher, débranchez-le immédiatement et vérifiez les piles.

Puis-je laisser les piles en charge toute la nuit ?

Il est préférable de ne pas laisser les piles en charge plus longtemps que nécessaire pour éviter tout risque de surcharge. Le chargeur est conçu pour arrêter la charge automatiquement, mais il est conseillé de surveiller le processus.

Que faire si l'indicateur de charge ne change pas ?

Cela peut indiquer un problème avec les piles. Essayez d'utiliser d'autres piles pour voir si le problème persiste. Si les nouvelles piles ne se chargent pas non plus, il se peut que le chargeur soit défectueux.

MODE D'EMPLOI VLE8 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ; Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation. Si un dysfonctionnement est détecté, arrêter immédiatement le processus !

Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes.

Placer le chargeur sur une surface résistante à la chaleur, ininflammable et non-conductrice. Ne jamais placer le chargeur sur un siège de voiture, tapis de sol ou surface similaire. Eloigner tout matériau inflammable du chargeur et l'accu.

Pour éviter les court-circuits entre les câbles de charge, connecter le câble de charge au chargeur en premier et ensuite connecter l'accu. Inverser la séquence pour la déconnexion.

Ne pas connecter plus d'un accu au chargeur.

Ne pas charger ou décharger les types d'accus suivants :

• un pack d'accus composé de différents types d'éléments
• un accu déjà complètement chargé ou légèrement déchargé
• un accu qui nécessite une autre technique de charge que celle indiquée dans ce mode d'emploi
• un accu défectueux ou endommagé
• un accu avec un circuit de charge ou un circuit de protection intégré
• un accu installé dans un dispositif ou connecté à d'autres composants
• un accu non-indiqué dans ce mode d'emploi

3. Consignes d'avertissement et de sécurité

NiCd/NiMH

niveau de tension	1.2 V/élément
courant de charge disponible	1-2 A (dépend de l'élément)
tension de coupure à la décharge	0.85 V/élément (NiCd), 1.0 V/élément (NiMH)

Li-ion

niveau de tension	3.6 V/élément
courant de charge max.	4.1 V/élément
courant de charge rapide autorisé	≤ 1 A
tension de coupure à la décharge	≥ 2.5 V/élément

LiPo

niveau de tension	3.7 V/élément
courant de charge max.	4.2 V/élément
courant de charge rapide autorisé	≤ 1 A
tension de coupure à la décharge	≥ 3.0 V/élément

LiFe

niveau de tension	3.3 V/élément
courant de charge max.	3.6 V/élément
courant de charge rapide autorisé	≤ 4 A
tension de coupure à la décharge	≥ 2.0 V/élément

Pb

niveau de tension	2.0 V/élément
courant de charge max.	2.46 V/élément
courant de charge rapide autorisé	≤ 0.4 A
tension de coupure à la décharge	≥ 1.75 V/élément

4. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

Protéger l'appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Ne pas dépasser les valeurs indiquées dans les spécifications techniques.
• Ni Velleman Group nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
• Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, l'apparence du produit peut différer légèrement des images affichées.
• Les images des produits sont à titre indicatif seulement.
• Ne pas brancher immédiatement l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

5. Caractéristiques

Le VLE8 est un chargeur intelligent permettant de charger, équilibrer et décharger des accus rechargeables. Ce chargeur contrôlé par un microprocesseur est doté d'un équilibreur qui permet d'équilibrer la tension de chaque élément. Le courant de charge est réglable de 0.1 à 5.0 A et l'appareil peut charger max. 6 éléments en série. Le chargeur est équipé d'une protection de tension d'entrée et le mode de stockage. Le chargeur a une plage d'entrée de 11 à 18 V.

• contrôlé par microprocesseur
• sensibilité delta-peak
- équilibrage individuel des éléments
• supporte Li-ion, LiPo, LiFe, NiCd, NiMH
• large gamme de courants de charge
- mode de stockage
- fonction minuteur
• contrôle de la tension d'entrée (protège les accus de voiture)
- stockage de données (max. 5 packs)
- modes de service : break-in et cycle

Caractéristiques spéciales

Logiciel d'exploitation optimisé : Le chargeur est doté d'une fonction automatique permettant de configurer le courant de charge pendant le processus de charge et décharge. Cette fonction permet d'éviter les surcharges, en particulier avec les accus au lithium, afin d'éviter les défaillances. Si un problème est détecté, une alarme est déclenchée et le chargeur déconnecte automatiquement le circuit de charge. Tous les paramètres peuvent être configurés par l'utilisateur.

Chargeur équilibreur d'accus au lithium intégré : Le chargeur utilise un chargeur équilibreur de tension spécifique pour chaque élément. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'ajouter un équilibreur externe.

Equilibrage des éléments durant la décharge : Lors de la décharge, le chargeur peut contrôler et équilibrer chacun des éléments de l'accu. Si, en cours de décharge, il détecte une tension anormale, un message d'erreur s'affichera et le processus de décharge s'arrêtera automatiquement.

Adaptabilité aux différents types d'accus au lithium : Le chargeur est adapté aux différents types d'accus, tels que Li-ion, LiPo et LiFe.

Mode rapide et mode stockage pour accus au lithium : Le chargeur dispose de fonctions spéciales : La charge rapide réduit le temps de charge tandis que le mode de stockage contrôle la tension finale de l'accu, pour un stockage de longue durée.

Analyse PC par USB : Le chargeur offre un programme fonctionnant sous PC pouvant analyser les caractéristiques de l'accu depuis le port USB. Il fournit des courbes de tension, d'intensité, de capacité et de température. Il fournit également la tension individuelle de chaque élément du pack d'accus au lithium. L'adaptateur USB est disponible séparément.

Sécurité maximale : Le programme d'arrêt de charge automatique fonctionne selon le principe de la détection de chute de tension (delta-peak) : lorsque la tension de l'accu dépasse la limite, le processus de charge s'arrête automatiquement.

Limitation automatique du charge de courant : Il est possible de régler la limite max. du courant de charge lors de la charge d'accus NiCd et NiMH, ce qui est utile avec les accus à faible résistance interne ou faible capacité en mode automatique.

Limite de capacité : La capacité de charge est toujours calculée en multipliant le courant de charge par le temps de charge. Si la capacité de charge dépasse la limite, le processus s'arrête automatiquement une fois la valeur maximale atteinte.

Limite de température : La température de l'accu en charge augmente en raison de la réaction chimique interne. Une fois la limite de la température atteinte, le processus de charge s'arrête. Cette fonction est possible en connectant le capteur de température (optionnel).

Limite de durée de charge : Il est possible de régler le temps de charge max. pour éviter toute défaillance.

Enregistrer et charger des données : Le chargeur peut enregistrer max. 5 accus. Il est possible d'enregistrer et charger différents programmes de charge.

Charge et décharge cyclique : Il est possible de réaliser de 1 à 5 cycles consécutifs "charge-décharge" ou "décharge-charge" automatiquement pour réveiller et équilibrer des packs en stimulant leur activité.

6. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	afficheur LCD
2	connecteur JST-XH
3	connecteur d'équilibrage
4	bouton START/ENTER

5	bouton DECREASE/INCREASE
6	bouton TYPE/STOP
7	port pour capteur de température

7. Diagramme des programmes

Se référer aux illustrations en page 3 de ce mode d'emploi.

8. Diagramme de connexion

Lors de la charge en mode équilibrage, connecter l'accu et le chargeur comme suit : Relier l'accu principal au connecteur d'équilibrage avant de charger l'accu. Le non-respect de cette précaution pourrait endommager le chargeur !

Par défaut, ce chargeur est réglé sur les paramètres utilisateur lorsqu'il est connecté pour la première fois à une charge de 11-18 V. Pour modifier les paramètres, appuyer sur START/ENTER et changer la valeur avec INC/DEC. Enregistrer la valeur en appuyant une fois sur START/ENTER.

graph TD
    A["USER SET PROGRAM->"] -->|INC| B["LiFe V.Type 3.3V"]
    B -->|-| C["DEC INC"]
    B -->|+| D["DEC INC"]
    C --> E["LiPo/LiIo/LiFe CHK Time 10min"]
    D --> E

Ecran de démarrage

L'écran affiche la tension nominale de l'accu au lithium. Il existe trois types d'accus au lithium : LiFe (3.3 V), Lilo (3.6 V) ou LiPo (3.7 V). Il est très important de vérifier soigneusement le type d'accu et d'effectuer le bon réglage. Une erreur de réglage peut provoquer une explosion de l'accu en cours de charge.

Le chargeur reconnaît automatiquement le type d'accu. Cependant, des accus trop déchargés peuvent être lus de manière incorrecte. Pour éviter toute erreur ou dommage, programmer le délai - environ 10 minutes ou plus pour des accus à haute capacité. En cas de doute, utiliser la valeur par défaut.

graph TD
    A["NIMH Sensitivity D.Peak Default"] -->|DEC INC| B["NICD Sensitivity D.Peak Default"]
    B -->|DEC INC| C["Temp. Cut-off ON 80C"]
    C -->|DEC INC| A
    A -->|- + | B
    B -->|- + | C

Affichage de la tension de seuil pour l'arrêt automatique de la charge d'accus NiMH et NiCd. La valeur réelle va de 5 à 20 mV par élément. Si la tension de seuil est réglée plus haut, il y a un risque de surcharge de l'accu ; si elle est trop basse, il y a un risque d'arrêt prématuré. Se référer aux spécifications techniques de l'accu (valeurs par défaut : NiCd : 12 mV, NiMH : 7 mV).

Une caractéristique optionnelle – que l'on peut activer ou non – est l'utilisation d'un capteur de température touchant la surface de l'accu. Si elle est activée, il est possible de régler la température maximale autorisée durant la charge. Une fois que l'accu atteint cette température durant la charge, le processus s'arrête pour protéger l'accu.

L'accu chauffe après chaque cycle de charge/décharge. Le programme applique une pause après chaque cycle de charge/décharge afin de laisser refroidir l'accu avant le cycle suivant. Cette pause peut aller de 1 à 60 minutes.

Lorsque le processus de charge commence, le minuteur de sécurité intégré s'enclenche. Si une erreur est détectée ou le circuit de delta-peak ne peut pas détecter si l'accu est complètement chargé ou pas, ce programme évitera toute surcharge.

Réglages du minuteur de sécurité

capacité en mAh	courant	minuteur de sécurité
2000	2.0 A	(2000/2.0 = 1000)/11.9 = 84 min
3300	3.0 A	(3300/3.0 = 1100)/11.9 = 92 min
1000	1.2 A	(1000/1.2 = 833)/11.9 = 70 min

graph TD
    A["Input power low Cut-Off 10.0V"] --> B["Capacity Cut-Off ON 5000mAh"]
    B --> C["Key Beep ON Buzzer ON"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333

Le programme fournit une protection maximale. Si la tension delta-peak ne peut pas être détectée ou le minuteur de sécurité s'est déclenché, le processus de charge s'arrêtera automatiquement lorsque l'accu atteint la capacité de charge max. définie par l'utilisateur.

Un bip sonore est émis à chaque fois qu'un bouton est appuyé ou lorsqu'un autre mode est sélectionné. Cette fonction peut être activée ou désactivée.

Cette fonction contrôle la tension d'entrée de l'accu utilisée pour alimenter le chargeur. Si la tension est inférieure à la valeur indiquée par l'utilisateur, le programme arrêtera la charge pour protéger l'accu.

9.2 Programme lithium (Li-ion, LiPo, LiFe)

Le chargeur est uniquement adapté à la charge d'accus au lithium avec une tension nominale de 3.3, 3.6 ou 3.7 V. Différents types d'accus ont différentes techniques de charge. Il y a deux méthodes de charge : la tension constante et le courant constant. Le courant de charge varie en fonction de la capacité et des spécifications de l'accu. La tension finale est très importante; elle doit précisément correspondre à la tension de l'accu : LiPo = 3.6 V, Li-ion = 4.1 V et LiFe = 3.6 V.

Pour modifier les paramètres, appuyer sur START/ENTER pour sélectionner et changer la valeur avec INC/DEC. Enregistrer la valeur en appuyant une fois sur START/ENTER.

Charger un accu au lithium en mode charge

Ce mode permet de charger des accus LiPo, Li-ion ou LiFe sans la connexion d'équilibrage.

graph TD
    A["LiPo CHARGE 2.0A 11.1U(3S)"] --> B["DEC INC"]
    A --> C["DEC INC"]
    B --> D["Start Enter '3 seconds'"]
    C --> D
    E["R: 3SER S: 3SER CONFIRM(ENTER)"] --> F["Start Enter"]
    E --> G["Li3s 1.2A 12.59U CHG 022:43 00682"]
    G --> H["a b d e"]
    G --> I["c"]

L'écran affiche le type d'accu avec le courant de charge (gauche) défini par l'utilisateur et la tension de charge (droite). Maintenir enfoncé START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le processus de charge.

L'écran affiche le nombre d'éléments définis par l'utilisateur. "R" correspond au nombre d'éléments détectés par le chargeur. "S" correspond au nombre d'éléments définis précédemment. Si les deux valeurs sont identiques, lancer le processus de charge en appuyant sur START/ENTER. Sinon, appuyer sur TYPE/STOP pour retourner à l'écran précédent et vérifier soigneusement le nombre d'éléments de l'accu.

L'écran affiche l'état de charge en temps réel. Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus de charge.

a. nombre d'éléments
b. temps de charge
c. courant de charge
d. tension d'accu
e. capacité chargée

Charger un accu au lithium en mode équilibrage

Ce mode permet d'équilibrer la tension des éléments de l'accu LiPo pendant la charge. Dans ce mode, le connecteur d'équilibrage de la batterie doit être connecté au port d'équilibrage du chargeur. Connecter la fiche d'alimentation à la sortie du chargeur.

La charge dans ce mode implique que le processeur intégré contrôle la tension des différents éléments ainsi que le courant envoyé vers chaque élément, afin d'équilibrer la tension de l'ensemble des éléments.

graph TD
    A["LiPo 2.0A BALANCE 11.1V(3S)"] --> B["Start Enter"]
    B --> C["R: 3SER S: 3SER CONFIRM ENTER"]
    C --> D["Start Enter"]
    D --> E["Li3s 1.2A 12.59V BAL 022: 43 00682"]
    E --> F["a b d e"]
    E --> G["c"]

L'écran affiche le type d'accu avec la valeur de courant (gauche) définie par l'utilisateur et la valeur de charge (droite). Maintenir enfoncé START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le processus de charge.

L'écran affiche le nombre d'éléments définis par l'utilisateur. "R" correspond au nombre d'éléments détectés par le chargeur. "S" correspond au nombre d'éléments définis précédemment. Si les deux valeurs sont identiques, lancer le processus de charge en appuyant sur START/ENTER. Sinon, appuyer sur TYPE/STOP pour retourner à l'écran précédent et vérifier soigneusement le nombre d'éléments de l'accu.

L'écran affiche l'état de charge en temps réel. Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus de charge.

a. nombre d'éléments
b. temps de charge
c. courant de charge
d. tension d'accu
e. capacité chargée

Charger un accu au lithium en mode de charge rapide

Pendant le processus de charge, le chargeur réduit le courant de charge en fin du processus de charge. Pour terminer le processus de charge plus rapidement, ce programme élimine certaines étapes du processus à tension constante. En fait, le courant de charge passe à 1/5 de la valeur initiale pour interrompre le processus, tandis qu'en mode de charge normal, le courant descend à 1/10. La capacité de charge sera légèrement inférieure, mais le temps de charge sera réduit conformément.

graph TD
    A["LiPo STORAGE 1.0A 11.1U(3S)"] -->|DEC INC| B["Li3S 1.0A 12.59V STO 022:43 00682"]
    C["Start Enter '3 seconds'"] --> B
    B --> D["a b c d e"]

Dans cet écran, il est possible de configurer le courant et la tension de l'accu. La charge/décharge fera passer l'accu au niveau de tension du mode de stockage.

L'écran affiche l'état de charge en temps réel. Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus de charge.

a. nombre d'éléments
b. temps écoulé
c. courant de charge/décharge
d. capacité chargée
e. tension d'accu actuelle

Charger un accu au lithium en mode stockage

Cette fonction permet de charger ou décharger des accus qui ne seront pas utilisés immédiatement. Ce programme convient uniquement à la charge des accus suivants : LiPo de 3.85 V, Li-ion de 3.75 V et LiFe de 3.3 V. Le programme décharge automatiquement l'accu si la tension dépasse le niveau de stockage de ce type d'accu.

Décharger un accu au lithium

graph TD
    A["LiPo 1.0A"] --> B["DISCHARGE 11.1V(3S)"]
    B --> C["Start Enter '3 seconds'"]
    D["Li3S 0.4A"] --> E["12.59V"]
    E --> F["DSC 022:43 00682"]
    F --> G["a b c d e"]
    H["DEC INC"] --> B
    I["DEC INC"] --> B

L'écran affiche l'état de décharge en temps réel. Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus de décharge.

La valeur du courant de décharge (gauche) ne peut pas dépasser 1.0 A. La valeur indiquée à droite ne peut pas être inférieure à la tension conseillée par le fabricant pour éviter une décharge profonde. Maintenir enfoncé START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le processus de charge.

a. nombre d'éléments
b. temps écoulé
c. courant de décharge
d. tension d'accu
e. capacité déchargé

Équilibrage et contrôle de la tension en cours du processus de décharge

Le chargeur contrôle la tension de chaque élément pendant le processus de stockage (charge/décharge). Si la tension d'un élément est anormale, le chargeur affiche un message d'erreur et interrompt le processus en cours. Appuyer sur INC pour afficher l'élément endommagé.

BATTERY VOL ERR CELL LOW VOL ↓ INC ► 4.14 4.16 4.09 2.18 0.00 0.00

Le chargeur indique que la tension d'un des éléments est trop faible.

Le 4 ^ième élément est endommagé. En cas d'une déconnexion, la valeur de tension est portée à zéro.

9.3 Programme pour accus NiCd/NiMH

Charger un accu NiCd/NiMH en mode charge

Ce programme permet de charger l'accu au courant définit par l'utilisateur. Il est conseillé de définir une limite supérieure pour le courant de charge, afin d'éviter tout dommage par une surcharge. Certains accus à basse résistance et à basse capacité peuvent entraîner une charge de courant plus élevée en mode automatique.

En mode manuel, les accus seront chargés au courant réglé. Appuyer sur INC/DEC pour commuter entre le mode automatique et le mode manuel.

graph TD
    A["NIMH CHARGE Aut CUR LIMIT 5.0A"] --> B["Start"]
    B --> C["DEC INC"]
    B --> D["DEC INC"]
    C --> E["NIMH 2.0A 7.42V CHG 022: 45 00890"]
    D --> E
    E --> F["a"]
    E --> G["b"]
    E --> H["c"]
    E --> I["d"]
    E --> J["e"]
    style A fill:#666,stroke:#333
    style B fill:#666,stroke:#333
    style C fill:#666,stroke:#333
    style D fill:#666,stroke:#333
    style E fill:#666,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333

Ce programme permet de charger les accus NiCd/MiMH utilisés dans des applications R/C. Appuyer sur START/ENTER pour sélectionner le programme, et modifier la valeur avec INC/DEC. Appuyer à nouveau sur START/ENTER pour mémoriser la valeur.

L'écran affiche l'état de décharge en temps réel. Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus de charge.

a. type d'accu
b. temps écoulé
c. courant de charge
d. tension d'accu
e. capacité chargée

Décharger un accu NiCd/NiMH

graph TD
    A["NIMH DISCHARGE 1.0A 11.5U"] --> B["Start Enter '3 seconds'"]
    B --> C["NIMH 1.0A 7.42U DSC 022:45 00890"]
    C --> D["a b c d e"]
    C --> E["DEC INC"]
    C --> F["DEC INC"]

L'écran indique le courant de charge (gauche) et la tension finale (droite). La plage de courant est de 0.1 à 1.0 A ; la plage de tension est de 0.1 à 25.0 V. Maintenir enfoncé START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le programme de décharge.

L'écran affiche l'état de décharge. Appuyer START/ENTER pour modifier le courant de décharge, appuyer à nouveau pour mémoriser la valeur. Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus de décharge

a. type d'accu
b. temps écoulé
c. courant de décharge
d. tension d'accu
e. capacité déchargée

Cycle de charge/décharge d'un accu NiCd/NiMH

graph TD
    A["NIMH DCHG>CHG"] -->|+| B["CYCLE 3"]
    C["Start"] -->|>3 seconds' Enter| B
    B -->|-| A
    B -->|+| C
    C -->|-| A
    C -->|+| B
    D["NIMH 1.0A"] -->|7.42V D>C 022:45 00890| E["a"]
    D -->|7.42V D>C 022:45 00890| F["b"]
    D -->|7.42V D>C 022:45 00890| G["c"]
    D -->|7.42V D>C 022:45 00890| H["d"]
    D -->|7.42V D>C 022:45 00890| I["e"]

Régler la séquence (gauche) et le nombre de cycles (droite). Le nombre de cycles varie de 1 à 5.

Appuyer sur TYPE/STOP pour interrompre le processus, appuyer sur START/ENTER pour modifier le courant de charge.

a. type d'accu
b. temps écoulé
c. courant de charge/décharge
d. tension d'accu
e. capacité chargée/déchargée

Lorsque le processus arrive à son terme, capacité chargée ou déchargée est affichée. Appuyer sur INC/DEC pour afficher le résultat.

9.4 Programme pour accus Pb

Charger un accu Pb en mode charge

Ce programme convient uniquement à la charge d'accus Pb d'une tension nominale de 2 à 20 V. Les accus Pb sont complètement différents des accus NiCd/NiMH. Ils ne peuvent délivrer qu'un courant de faible intensité par rapport à leur capacité. La même restriction s'applique au processus de charge. Il en résulte que le courant de charge maximale ne peut uniquement être paramétré à 1/10 de la capacité. Les accus Pb ne peuvent pas être chargés rapidement.

En raison des caractéristiques d'un accu Pb, le point de coupure peut être difficile à détecter. Il est conseillé de définir un point de coupure afin de protéger l'accu. Appuyer sur START/ENTER pour activer la fonction, modifier les paramètres avec INC/DEC, et confirmer avec START/ENTER.

graph TD
    A["Pb CHARGE 4.0A 12.0V(6P)"] --> B["Start '3 seconds'"]
    B --> C["Pb-8 4.0A 12.59U CHG 022:43 00682"]
    C --> D["a b c d e"]
    C --> E["DEC INC"]
    C --> F["DEC INC"]

Régler le courant de charge (gauche) et la tension nominale (droite). Le courant varie de 0.1 à 5.0 A. La tension doit correspondre à celle de l'accu chargé. Maintenir enfoncé START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le processus de charge.

L'écran affiche l'état de charge en temps réel. Appuyer sur START/ENTER pour modifier le courant de charge, appuyer à nouveau pour mémoriser la valeur réglée. Maintenir enfoncé TYPE/STOP pendant 3 secondes pour interrompre le processus de charge.

a. type d'accu
b. temps écoulé
c. courant de charge
d. tension d'accu
e. capacité chargée

Décharger un accu Pb

graph TD
    A["Pb DISCHARGE 1.0A 12.0V(6P)"] --> B["Start Enter '3 seconds'"]
    B --> C["Pb-6 0.4A 12.59V DSC 022:43 00682"]
    C --> D["a b c d e"]
    C --> E["- +"]
    C --> F["- +"]
    C --> G["- +"]
    C --> H["- +"]
    style A fill:#4CAF50,stroke:#333
    style B fill:#FFD700,stroke:#333
    style C fill:#4CAF50,stroke:#333

Régler le courant de charge (gauche) et la tension nominale (droite). Le courant varie de 0.1 à 1.0 A. La tension doit correspondre à celle de l'accu chargé. Maintenir enfoncé START/ENTER pendant 3 secondes pour lancer le processus de décharge.

L'écran affiche l'état de décharge en temps réel. Appuyer sur START/ENTER pour modifier le courant de décharge, appuyer à nouveau pour mémoriser la valeur réglée. Maintenir enfoncé TYPE/STOP pendant 3 secondes pour interrompre le processus de décharge.

a. type d'accu
b. temps écoulé
c. courant de décharge
d. tension d'accu
e. capacité déchargée

9.5 Programme de stockage de données

Pour votre confort, le chargeur est doté d'un programme de stockage et de charge. Il peut mémoriser jusqu'à 5 profils de données d'accu. Il est possible de rappeler les données durant la charge ou décharge, sans avoir à reconfigurer le programme.

Stocker un programme

Appuyer sur START/ENTER pour sélectionner et régler les paramètres avec INC/DEC.

graph TD
    A["PROGRAM SELECT SAVE DATA"] --> B["Start Enter"]
    B --> C["SAVE [01"] NiMH 14.4V 3000mAh]
    C --> D["a Batt type stop"]
    C --> E["b Start, Enter, >3seconds"]
    C --> F["c d"]
    D --> G["NiMH CHARGE AT* CUR LIMIT 5.0A"]
    E --> G
    F --> G
    G --> H["DEC INC"]
    H --> I["NiMH DICHCARGE* 1.0A 11.0V"]
    I --> J["DEC INC"]
    J --> K["NiMH CYCLE * DCHG>CHG 3"]
    K --> L["DEC INC"]
    L --> M["Start, Enter, >3seconds"]
    K --> N["DEC INC"]
    N --> O["Save ..."]

Le réglage des paramètres dans l'écran n'affectera pas le processus de charge/décharge ; il ne représente que la spécification de l'accu. L'exemple correspond à un accu NiMH muni de 12 éléments avec une capacité de 3000 mAh.

Régler le courant de charge en mode manuel, ou la limite de courant en mode automatique. Appuyer simultanément sur INC et DEC pour passer en mode charge.

Régler le courant de décharge et la tension finale.

Régler la séquence de charge/décharge et le nombre de cycles.

Sauvegarder les données.

a. tension
b. numéro de données
c. capacité
d. type d'accu

Charger un programme

graph TD
    A["PROGRAM SELECT LOAD DATA"] -->|Start Enter| B["LOAD [01"] NiMH 14.4V 3000mAh]
    B -->|Start Enter' >3seconds'| C["Load ..."]

Choisir le numéro de données à charger.

Charger les données.

10. Information d'affichage

Ce chargeur permet d'accéder à différentes informations durant le processus de charge et décharge. Appuyer sur DEC pour afficher le réglage de l'utilisateur et appuyer sur INC pour contrôler la tension lorsque l'accu est connecté à chaque port du chargeur.

graph TD
    A["End Voltag\n12.6V(3s)"] -->|DEC| B["Capacity\nOn\nCut-Off\n5000mAh"]
    B -->|DEC| C["End Voltage"]

L'écran affiche la tension finale en fin du programme.

L'écran affiche la valeur de capacité réglée et que la coupure de capacité est activée.

graph TD
    A["Safety ON"] -->|DEC| B["Temp ON"]
    B --> C["Cut-Off 80C 176F"]
    C -->|DEC| D["End"]

L'écran affiche la durée en minutes et que le minuteur de sécurité activé.

L'écran affiche la coupure de capacité activée.

L'écran affiche la température externe (uniquement si le capteur de température est utilisé).

L'écran affiche la tension d'entrée en temps réel.

Si l'accu est connecté par câble, la tension de chaque élément est affichée.

11. Messages d'avertissement et d'erreur

Si une erreur est détectée, le chargeur affiche la cause de l'erreur et émet un avertissement sonore.

REVERSE POLARITY CONNECTION BREAK SHORT ERR INPUT VOL ERR VOL SELECT ERR BREAK DOWN BATTERY CHECK LOW VOLTAGE BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE BATTERY VOLTAGE CELL LOW VOL BATTERY VOLTAGE CELL HIGH VOL BATTERY VOL ERR CELL CONNECT CONTROL FAILURE

Polarité inversée.

La connexion d'accu interrompue.

Court-circuit au niveau de la sortie.

La tension d'entrée est incorrecte.

Sélection incorrecte de la tension du pack d'accus.

Chargeur défectueux. Contacter votre revendeur.

La tension du pack d'accus est inférieure à la valeur de tension réglée. Contrôler le nombre d'éléments.

La tension du pack d'accus est supérieure à la valeur de tension réglée. Contrôler le nombre d'éléments.

La tension d'un des éléments est trop faible. Contrôler la tension de chaque élément.

La tension d'un des éléments est trop élevée. Contrôler la tension de chaque élément.

Connexion incorrecte. Contrôler le connecteur et le câble.

Le processeur ne peut pas contrôler le courant d'alimentation. Contacter votre revendeur.

12. Puissance de charge/décharge max.

La puissance max. de ce chargeur : (1) charge : 50 W, (2) décharge : 5 W.

Pour un accu avec une tension supérieure à 10 V, le courant de charge fourni à l'accu sera limité automatiquement. Le courant d'alimentation actuelle est le suivant :

type d'accu	nombre d'éléments	tension nominale (V)	tension de charge max. (V)	courant de charge (A)	courant de décharge (A)
NiCd/NiMH	1	1.20	1.50	5.00	1.00
	2	2.40	3.00	5.00	1.00
	3	3.60	4.50	5.00	1.00
	4	4.80	6.00	5.00	0.83
	5	6.00	7.50	5.00	0.67
	6	7.20	9.00	5.00	0.56
	7	8.40	10.50	5.00	048
	8	9.60	12.00	5.00	0.42
	9	10.80	13.50	4.63	0.37
	10	12.00	15.00	4.17	0.33
	11	13.20	16.50	3.79	0.30
	12	14.40	18.00	3.47	0.28
	13	15.60	19.50	3.21	0.26
	14	16.80	21.00	2.98	0.24
	15	18.00	22.50	2.78	0.22
LiPo	1 élément	3.70	4.20	5.00	1.00
	2 éléments	7.40	8.40	5.00	0.60
	3 éléments	11.10	12.60	4.50	0.40
	4 éléments	14.80	16.80	3.38	0.30
	5 éléments	18.50	21.00	2.70	0.24
	6 éléments	22.20	25.20	2.25	0.20
LiFe	1 élément	3.30	3.60	5.00	1.00
	2 éléments	6.60	7.20	5.00	0.69
	3 éléments	9.90	10.80	5.00	0.46
	4 éléments	13.20	14.40	3.79	0.35
	5 éléments	16.50	18.00	3.03	0.28
	6 éléments	19.80	21.60	2.53	0.23
Li-ion	1 élément	3.60	4.10	5.00	1.00
	2 éléments	7.20	8.20	5.00	0.61
	3 éléments	10.80	12.30	4.63	0.41
	4 éléments	14.40	16.40	3.47	0.30
	5 éléments	18.00	20.50	2.78	0.24
	6 éléments	21.60	24.60	2.31	0.20
Pb		6.00	6.90	5.00	0.72
		8.00	9.20	5.00	0.54
		10.00	11.50	5.00	0.43
		12.00	13.80	4.17	0.36
		14.00	16.10	3.57	0.31
		16.00	18.40	3.13	0.27
		18.00	20.70	2.78	0.24
		20.00	23.00	2.50	0.22

13. Nettoyage et entretien

Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Essuyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter tout danger.

14. Spécifications techniques

technologie....NiCd, NiMh, Li-ion, LiPo, LiFe, Pb design

accus NiCd/NiMh.... 1-15 éléments

accus Li-ion / LiPo / LiFe 1-6 éléments

plage de tension....11-18 V--- (adaptateur secteur non incl.)

courant de charge 0.1-5.0 A

courant de décharge....0.1-1.0 A

puissance de charge max. 50 W

puissance de décharge max....5 W

courant d'équilibrage LiPo 300 mA/élément

accus Pb 2-20 V

tension de charge max. par élément

Li-ion 4.1 V

LiPo....4.2 V

LiFe....3.6 V

Pb 2.46 V

nombre d'éléments LiFePO4....1-6

nombre d'éléments au plomb/gel ....1-6

recharge d'entretien ....oui

test de capacité.... oui

méthode de charge.... équilibrage de charge

charge rapide ....oui

chargeur équilibreur LiPo....oui

mesure Ri...... non

enregistreur de données....support, avec stockage de données

inclus....connecteur de charge JST-XH

...... (compatible avec Zippy, HXT, Loong Max et packs avec un adaptateur JST)

dimensions.... 133 x 87 x 33 mm

poids 277 g

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman Group nv ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman Group nv est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ; - si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplacables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice :

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES