RA 5588 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RA 5588 AEG

Gebruiksaanwijzing 09

Mode d'emploi 13

Overzicht van de bedieningselementen .... blz 3

Gebruiksaanwijzing .... blz 9

Technische Specificaties ...... blz 12

Verwijdering - Betekenis

van het "vuilnisbak"-symbool ...... blz 12

Français

Table des matières

Overzicht van de bedieningselementen

Algemene Veiligheidsinstructies

• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.
• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistofen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwaliiceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht.

Kinderen en gebrekkige personen

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

- Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies voor dit toestel

Symbolen op het product

Het product is voorzien van waarschuwings- en informatie- symbolen:

WAARSCHUWING:

Het verwarmingsapparaat mag niet worden afgedekt om een oververhitting te vermijden.

• Dit toestel wordt heet tijdens gebruik. Om verbrandingen te vermijden, dient u er op te letten dat er geen huidcontact plaatsvindt. Trek het toestel bij het handvat.
• Dit verwarmingstoestel is gevuld met een exacte hoeveelheid speciale olie. Reparaties, waarbij de behuizing van de radiator moet worden geopend, mogen uitsluitend door de fabrikant of door een geautoriseerde servicedealer worden uitgevoerd. Neem hier s.v.p. tevens contact mee op als uw verwarmingstoestel olie mocht verliezen.
• Wanneer het apparaat wordt afgevoerd, dient u tevoren de olie milieuvriendelijk te verwijderen en het apparaat af te geven bij het milieupark of de handelaar.
• Houdt een veiligheidsafstand aan van tenminste 90 cm tussen alle kanten van het toestel en meubels of andere voorwerpen.
• Het verwarmingstoestel mag in geen geval in ruimtes met explosief gas (bijv. benzine) resp. tijdens werkzaamheden met ontvlambare kleefstofen of oplosmiddelen (bijv. bij het verlijmen of lakken van parket, PVC etc.) worden gebruikt.
• Extra voorzichtigheid moet in acht worden genomen als het verwarmingstoestel in de buurt van kinderen wordt gebruikt resp. wanneer het niet onder toezicht staat.
• Geen voorwerpen in het verwarmingstoestel stoppen.
• Let op een veilige afstand tussen het stroomsnoer en de verwarmingsbehuizing.
• Om oververhitting van de radiator te voorkomen, dienen luchtinlaat en -uitlaat te worden vrijgehouden. Hang nooit objecten voor of boven het verwarmingstoestel.
  • De verwarming niet buiten gebruiken.
• Dit verwarmingstoestel is niet geschikt voor gebruik in backamers, wasruimten of andere soortgelijke ruimte.

10 Nederlands

Zet de verwarming nooit op plekken waar het in een badkuip of een ander water zou kunnen vallen.

• Het verwarmingstoestel niet direct onder een contactdoos plaatsen.
• Het verwarmingstoestel alleen rechtopstaand gebruiken.
• Als het verwarmingstoestel om mocht vallen, moet meteen de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Het toestel dient vervolgens eerst af te koelen, voordat het weer rechtop mag worden gezet.

Beoogd gebruik

Dit toestel biedt verwarming of bijverwarming voor droge kamers in privéwoningen.

• De kamers moeten een oppervlakte van 5 m² of meer hebben.
• De kamers moeten worden geventileerd.

Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en in vergelijkbare toepassingsgebieden.

Het mag alleen worden gebruikt op de wijze zoals beschreven in deze handleiding. Het toestel mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot schade aan eigendommen of zelfs persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het gebruik van ander dan het beoogde gebruik.

Geleverde onderdelen

1 Verwarmingselement
2 Zwenkwielbehuizing
4 Zwenkwielen
2 Plaat, U-vormig
2 Vleugelmoeren

Het toestel uitpakken

1. Verwijder het toestel uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking.
3. Controleer of alle geleverde accessoires in de doos zitten.

i OPMERKING:

Er kan nog steeds stof of productieresten op het toestel aanwezig zijn. Wij raden u aan het toestel schoon te maken zoals beschreven onder "Reiniging".

Beschrijving van de onderdelen

1 Display
2 MODE-knop
3 °C/°F-knop
4 " knop
5 ⏻ -knop

6 "4knop
7 Handvat
8 Voedingsschakelaar
9 Netsnoer
10 Zwenkwielbehuizing

Montage van de wielen

LET OP:

Alvorens het apparaat voor het eerst gebruikt wordt, moeten de wieltjes worden bevestigd.

Let hiervoor ook op onze afbeelding!

• Draai de radiotor op de kop.

i OPMERKING:

Het is raadzaam, een deken onder de radiator te leggen, zodat de behuizing niet wordt beschadigd.

• Druk de 4 zwenkwielen op de pennen van de zwenkwielbehuizing.
• Plaats een U-vormige beugel tussen de eerste en de tweede en de laatste en voorlaatste rib.
• Steek de uiteinden van de beugel door de gaatjes in de rollendragers.
• Bevestig de beugel met de vleugelmoeren.

Gebruiksaanwijzingen

• Rol de kabel volledig af.

Elektrische aansluiting

• Waarborg dat de apparaatspanning (zie typeplaatje) en de netspanning overeenkomen.
  • Schakel de voedingsschakelaar naar de 0-stand.
• Sluit het toestel alleen aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact van 220 - 240 V\~, 50 Hz.

Aansluitwaarde

In totaal kunnen de apparaten de volgende vermogens opnemen:

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 7 = 1 5 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 8 = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 9 = 2 5 0 0 \mathrm{W} $$

Bij een dergelijke aansluitwaarde is het raadzaam, te voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16 A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik.

△ LET OP Overbelasting:

• Wanneer u verlengsnoeren gebruikt, moeten deze minimaal een diameter van 1,5 mm² hebben.
• Gebruik géén meervoudige contactdozen omdat dit apparaat te veel vermogen heeft.
• Sluit geen andere apparaten met hoog vermogen aan op dezelfde groep.

Veiligheidsschakelaar

Uw verwarmingsapparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar die de stroom uitschakelt zodra het apparaat omvalt.

De veiligheidsschakelaar voorkomt gevaarlijke situaties door oververhitting.

LET OP:

Plaats het apparaat altijd rechtop, zodat het apparaat veilig staat en storingen worden voorkomen.

⚠ WAARSCHUWING:

Het toestel kan nog steeds warm zijn nadat het is omgevalen. Wacht tot het is afgekoeld.

i OPMERKING:

Schakel het toestel weer aan met de ⏻ -knop.

Schakelstanden/Verwarmingsvermogen

1. Schakel het toestel met de voedingsschakelaar aan.
2. Druk op de -knop

1 x voor een hoog vermogen ()
2 x voor gemiddeld vermogen ()
3 x voor laag vermogen ()
4 x en het toestel schakelt naar stand-by.

i OPMERKING:

• Selecteer laag vermogen voor bijvoorbeeld een kleine kamer. Als dit niet voldoende is, schakel naar medium of hoge instelling.
• De vermogensinstellingen worden door ( ) -symbolen op de display weergegeven.

Instellen van de temperatuur

1. Schakel het toestel aan.
2. Druk op de knop. Het nummer "88" knippert op de display.
3. Druk op de MODE-knop. Het getal 24 °C of 75 °F en een thermometersymbool verschijnen op de display. Het thermometersymbool knippert.
4. Gebruik de °C/°F-knop om de temperatuurweergave in graden Celsius of in graden Fahrenheit te selecteren.
5. Gebruik de "A" knop om de gewenste kamertemperatuur in te stellen. De waarden kunnen van de display worden afgelezen.

i OPMERKING:

• De radiator zal nu de kamer opwarmen. Het thermometersymbool knippert continu.
• Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is, stopt het thermometersymbool met knipperen en zal continu branden.
• Het thermometersymbool knippert weer zodra de radiator weer moet worden opgewarmd.
• Gebruik de "+/-"-knop om de gewenste kamertemperatuur op ieder moment te wijzigen.

Programmeren van de uitschakeltijd (AUTO OFF)

Wilt u bepalen wanneer de radiator automatisch moet uitschakelen?

1. Druk nogmaals op de MODE-knop zodra u de temperatuur hebt ingesteld. "AUTO OFF" knippert op de display.
2. Gebruik de " /" knoppen om een tijd tussen 1 en 24 uur in te stellen. De waarden kunnen van de display worden afgelezen.
3. Na ongeveer 10 seconden, stopt de "AUTO OFF"-weergave met knipperen en zal continu branden. De radiator zal op het gewenste tijdstip uitschakelen.

Programmeren van de inschakeltijd (AUTO ON)

Wilt u bepalen wanneer de radiator automatisch moet inschakelen?

1. Druk tweemaal op de MODE-knop nadat u de temperatuur hebt ingesteld. "AUTO ON" knippert op de display.
2. Gebruik de " /+ knoppen om een tijd tussen 1 en 24 uur in te stellen. De waarden kunnen van de display worden afgelezen.
3. Na ongeveer 10 seconden, stopt de "AUTO ON"-weergave met knipperen en zal continu branden. De radiator zal op het gewenste tijdstip inschakelen.

i OPMERKING:

De "AUTO OFF"- en "AUTO ON"-functies kunnen niet worden gecombineerd.

Vorstbeveiligingfunctie

Zijn er kamers in uw huis die u tegen vorst wilt beschermen? De radiator heeft een vorstbeveiligingfunctie.

1. Sluit de radiator aan op een geaard 220-240 V\~, 50 Hz stopcontact.
2. Schakel de voedingsschakelaar in. De voedingsindicator licht op, de display blijft donker.
3. Als de temperatuur tot onder 5 °C daalt, schakelt de radiator naar stand 3. De display licht op.
4. Zodra de kamer is opgewarmd, schakelt de radiator terug naar stand-by. De display schakelt uit.

Uitschakelen

1. Druk op de knop totdat de display uitschakelt.
2. Schakel de voedingsschakelaar naar de 0-stand. De voedingsindicator schakelt uit.
3. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

12 Nederlands

Opslag

WAARSCHUWING:

Omdat de behuizing en metalen delen tijdens het gebruik heet worden, laat het toestel afkoelen voordat u hem wegzet.

• Reinig het toestel zoals beschreven en laat het dan volledig opdrogen. Wij raden aan om het toestel in de oorspronkelijke verpakking te bewaren wanneer u het voor een langere tijd niet gebruikt.
• Gebruik het handvat om het toestel te trekken. Trek niet aan de kabel!
• Bewaar het toestel op een goed geventileerde en droge plek, buiten bereik van kinderen.

Snoer-opwindstation voor netsnoer

Het netsnoer kan aan de voorzijde van het toestel worden gewikkeld.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haal vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het toestel is afgekoeld.
• Dompel het toestel nooit in water om het te reinigen. Dit kan tot een elektrische schok of brand leiden.

LET OP:

• Gebruik geen borstels of andere schurende materialen.
• Gebruik geen bijtende of schurende middelen.

• Veeg stof met een droge doek af.
- Vlekken kunnen met een geschikte vochtige doek worden verwijderd.

Troubleshooting

Probleem Mogelijk oorzaak Maatregel
Het toestel werkt niet.	Het toestel heeft geen energievoorziening.	Controleer het stopcontact met een ander apparaat.
		Steek de stekker op goed in het stopcontact.
		Controleer of de hoofdzekering van het lichtnet.
	Het toestel is defect.	Neem contact op met onze dienst of een specialist.

Probleem Mogelijk oorzaak Maatregel
De radiator wordt niet warm.	De gekozen temperatuur is te laag.	Kies een hogere temperatuur.
	U hebt per ongeluk een uitschakeltijd geprogrammeerd.	Schakel het toestel direct aan.
De kamer wordt niet warm genoeg.	De kamer is tegroot.	Selecteer een hogere instelling.

Technische Specifications

Model: ....RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Spanningstoevoer: ....220-240 V\~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ....1500 W / 2000 W / 2500 W Beschermingsklasse: ....I Nettogewicht: ....9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering - Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Garantiebewijs • Carte de garantie