RA 5588 - Aquecimento AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RA 5588 AEG

Instruções gerais de segurança

• Antesdepôresteaparelhoafuncionar,leiamuitoaten- tamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilizeoaparelhoexclusivamenteparansprivadose para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molha- das. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.

• Semprequenãoutilizaroaparelho,oudesejarmontar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

• Oaparelhonãodeveráfuncionarsemvigilância.Sese ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.

• Veriqueregularmenteseoaparelhoouootêmalguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais- quer danos.

• Nãotenterepararoaparelho,dirija-seaumtécnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio dani-ficado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectua- dopelofabricante,pelosnossosserviçosdeassistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.

• Utilizeapenasacessóriosdeorigem.

• Éfavorobservarasseguintes“Instruçõesespeciaisde segurança“. Crianças e pessoas débeis

• Paraasegurançadosseuslhos,nãodeixepartesda embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadopor pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiênciaouconhecimentos,anãoserque,paraasua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho. Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a es- tasindicações,paraevitaracidenteseestra-gosnoaparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Indicações de segurança especiais para este aparelho Símbolos inscritos no produto No produto encontra símbolos inscritos com caracter de avisoouinformativo: AVISO: Para evitar um sobre-aquecimento do aque- cedor, este não deve ficar coberto.

• Esteaparelhoaqueceduranteautilização.Paraevitar queimaduras, preste atenção e evite o contacto com a pele. Puxe o aparelho pela pega.

• Esteaquecedorencontra-secheiodeumaquantidade exacta de um óleo especial. Só o fabricante ou a assis- tênciatécnicaautorizadadeumrepresentan-tepodem proceder a reparações que impliquem a abertura da caixa. Contacte também uma destas duas entidades se o seu aparelho perder óleo.

• Seesteaparelhoforremovido,retireprimeiroporfavor o óleo e desfaça-se dele de forma ecológica num ponto colector de óleo.

• Mantenhaumadistânciadepelomenos90cmemtodas as direcções em relação aos móveis e a outros objectos.

• Emcasoalgumutilizaroaparelhoemcasascomgáses explosivos (por ex.gasolina) ou durante o tra-balho com cola ou dissolventes inflamáveis (por ex. ao colar ou lacar um soalho, PVC, etc.).

• Requere-seespecialcuidado,quandooaquecedor está a funcionar na proximidade de crianças ou quando funciona sem vigilância.

• Nãointroduzirobjectosdentrodoaquecedor.

• Prestaratençãoaqueexistaumadistânciaadequada entre o cabo de alimentação e a caixa do aquecedor.

• Paraevitarosobre-aquecimentodoaquecedornãoobs- truir a entrada e a saída de ar. Nunca pendurar obejctos muito próximos ou por cima do aquecedor.

• Nãoutilizaroaquecedoraoarlivre.Português

• Esteaquecedornãoépróprioparaautilizaçãoemcasas de banho, em lavandarias ou em espaços afins. Nunca colocar o aparelho em sítios onde possa cair para dentro de uma banheira ou outro recipiente com água.

• Nãocolocaroaquecedordirectamenteporbaixode uma tomada eléctrica.

• Sóutilizaroaquecedornaposiçãovertical.

• Seoaquecedorcairparaolado,retirarachadatomada e deixar arrefecer o aparelho, antes de voltar a ser colo- cado na posição vertical. Utilização a que se Destina Este aparelho fornece aquecimento ou aquecimento adicio- narparadivisõessecasemresidênciasprivadas. - As divisões devem ser uma área de piso superior a 5 m

- As divisões devem ser ventiladas. O aparelho destina-se a utilização doméstica e em áreas de aplicação semelhantes. Só pode ser utilizado da forma descrita neste manual de utilizador. O aparelho não pode ser utilizado para fins comer- ciais. Qualquer outra utilização é considerada como não prevista e pode originar danos à propriedade ou até a ferimentos pessoais. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos como resultado de utilização diferente daquela a que se destina. Peças Fornecidas 1 Aquecedor 2 Bases para as rodas 4 Rodas 2 Placas em forma de U 2 Porcas de asas Desempacotar o Aparelho

1. Remova o aparelho da embalagem.

2. Remova todo o material de embalamento, como plás-

ticos, material de enchimento, tiras para atar os cabos e cartão da embalagem.

3. Verifique se todas as peças fornecidas estão incluídas na

caixa. INDICAÇÃO: Pode ainda haver pó ou resíduos de fabrico no aparelho. Recomendamos que limpe o seu aparelho, como descrito em “Limpeza”. Descrição das Peças 1 Visor 2 Botão MODE 3 Botão °C/°F 4 Botão 5 Botão 6 Botão 7 Pega 8 Interruptor 9 Cabo de alimentação 10 Bases para as rodas Montagem das Rodas ATENÇÃO: Antes de utilizar o aparelho, tem de lhe montar as rodas. Para tal observe por favor a nossa figura!

• Ponhaoradiadordepernasparaoar. INDICAÇÃO: Coloquedepreferênciaumcobertorporbaixo,paraa caixa não se danificar.

• Insiraas4rodasnospinosdabaseparaasrodas.

• ColoqueaspeçasarqueadasemUentreaprimeiraea segunda e entre a última e a penúltima costela.

• EneasextremidadesdaspeçasemUpelosorifíciosdas peças onde se encontram aparfusadas as rodas.

• FixeaspeçasemUcomasporcasdeorelhas. Indicações para a utilização

• Desenrolecompletamenteocabodealimentação. ligação eléctrica

• Assegure-sedequeatensãodoaparelho(consultea placa de características) e a tensão da corrente são as mesmas.

• Coloqueointerruptornaposição0.

• Ligueapenasachaaumatomadaeléctricadevidamen- teinstaladaeligadaàterracom220-240V~,50Hz. Carga conectada Os aparelhos na sua totalidade podem funcionar com as seguintespotências: RA 5587 = 1500 W RA 5588 = 2000 W RA 5589 = 2500 W Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de alimentação separada com uma protecção fusível num inter- ruptor de protecção doméstico de 16 A. ATENÇÃO: sobrecarga

• Seutilizarcabosdeextensão,estesdeverãoteruma secção de pelo menos 1,5 mm

• Nãoutilizetomadasmúltiplas,umavezqueoaparelho é demasiado potente.

• Nãoligueoutrosaparelhosdeelevadapotênciano mesmo circuito.Português

Interruptor de segurança O seu aquecedor dispõe de um interruptor de segurança que desliga a corrente, mal o aparelho cai para o lado. O interruptor de segurança evita situações perigosas devido ao sobre-aquecimento. ATENÇÃO: Coloque sempre o aparelho na vertical, para este se encontrar em segurança e para evitar uma função errada. AVISO: O aparelho pode continuar quente após ter sido desliga- do. Aguarde até ter arrefecido. INDICAÇÃO: Ligue novamente o aparelho, com o botão . Graus de activação/Potência de aquecimento

1x parapotênciaalta ( ) 2x parapotênciamédia ( ) 3x parapotênciabaixa ( ) 4 x e o aparelho entra em Standby INDICAÇÃO:

• Seleccionepotênciabaixa,porex.paraumadivisão pequena.Senãoforsuciente,mudeparapotência média ou alta.

• Asdeniçõesdepotênciasãoapresentadaspelos símbolos ( ) no visor. Configurar a temperatura

1. Ligue o aparelho.

2. Prima o botão . O número “88“ pisca no visor.

3. Prima o botão MODE. O número 24°C ou 75°F e o

símbolo de um termómetro surgem no visor. O símbolo do termómetro pisca.

4. Utilize o botão °C/°F para seleccionar a visualização da

temperatura em graus Célsius ou graus Fahrenheit.

5. Utilize os botões “ / “ para definir a temperatura

pretendida para a divisão. Os valores podem ser lidos no visor. INDICAÇÃO:

• Oradiadorvaiagoraaqueceradivisão.Osímbolodo termómetro pisca durante o processo.

• Quandoatemperaturapretendidaéalcançada,o símbolo do termómetro pára de piscar e fica constan- temente aceso.

• Osímbolodotermómetropiscanovamenteassimque o radiador precisar de ser novamente aquecido. INDICAÇÃO:

• Utilizeosbotões“ / ” para alterar a temperatura pretendida para a divisão a qualquer momento. Programar o Temporizador para Desligar (AUTO OFF) Pretende determinar quando o radiador se deve desligar automaticamente?

1. Prima novamente o botão MODE assim que tiver defini-

do a temperatura. “AUTO OFF“ pisca no visor.

2. Utilize os botões “ / ” para definir uma hora entre 1 e

24 horas. Os valores podem ser lidos no visor.

3. Após cerca de 10 segundos, o visor “AUTO OFF” pára

de piscar e fica constantemente aceso. O radiador desliga-se no momento pretendido. Programar o Temporizador para Ligar (AUTO ON) Pretende determinar quando o radiador se deve ligar auto- maticamente?

1. Prima o botão MODE duas vezes após ter definido a

temperatura. “AUTO ON“ pisca no visor.

2. Utilize os botões “ / ” para definir uma hora entre 1 e

24 horas. Os valores podem ser lidos no visor.

3. Após cerca de 10 segundos, o visor “AUTO ON” pára de

piscar e fica constantemente aceso. O radiador liga-se no momento pretendido. INDICAÇÃO: As funções ”AUTO OFF“e ”AUTO ON“ não podem ser combinadas. Função de Protecção contra Congelamento Existem divisões na sua casa que gostaria de proteger contra o congelamento? O radiador possui uma função de protec- ção contra congelamento.

1. Ligue o radiador a uma tomada eléctrica com ligação a

3. Se a temperatura descer abaixo dos 5ºC, o radiador liga-

se na posição 3. O visor acende-se.

4. Assim que a divisão tiver sido aquecida, o radiador volta

a ficar em Standby. O visor desliga-se. Desligar

1. Prima o botão até o visor se desligar.

2. Coloque o interruptor na posição “0”. O indicador do

interruptor desliga-se.Português

Armazenamento AVISO: Uma vez que a estrutura e as peças de metal aquecem durante o funcionamento, deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

• Limpeoaparelhocomodescritoedeixesecarpor completo. Recomendamos que guarde o aparelho na embalagem original, se não o pretender utilizar durante longos períodos.

• Utilizeapegaparapuxaroaparelho.Nãopuxepelo cabo!

• Mantenhasempreoaparelhoforadoalcancedecrian- ças, num local bem ventilado e seco. Estação de enrolamento do cabo para o cabo de alimen- tação O cabo de alimentação pode ser enrolado na frente do aparelho. Limpeza AVISO:

• Desliguesempredacorrenteeléctricaantesdelimpar e aguarde até o aparelho arrefecer.

• Nuncamergulhooaparelhoemáguaparaolimpar. Istopodeprovocarumchoqueeléctricoouincêndio. ATENÇÃO:

• Nãoutilizeescovasdeaçoououtrosmateriaisabrasi- vos.

• Nãoutilizeagentescáusticosoudeescovar.

• Limpeopócomumpanoseco.

• Asmanchaspodemserremovidascomumpanoligeira- mente húmido. Resolução de problemas Problema Causa Possível Solução O aparelho não funciona O aparelho não tem alimentação. Veriifque a tomada eléctrica com outro aparelho. Ligue à corrente eléc- trica correctamente. Verifique o disjuntor do circuito eléctrico. O aparelho está avariado. Contacte o centro de serviços ou um espe- cialista. Problema Causa Possível Solução O radiador não aquece. A temperatura seleccionada é demasiado baixa. Escolha uma tempera- tura mais elevada. Programou aciden- talmente a hora para desligar. Ligue o aparelho directamente. A divisão não fica quente o suficiente. A divisão é dema- siado grande. Seleccione uma posi- ção mais alta. Especificações técnicas Modelo: ............................................RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Alimentaçãodacorrente: ................................220-240V~,50Hz Consumodeenergia: .......................1500 W / 2000 W / 2500 W Categoriadeprotecção: ................................................................. I Pesolíquido: ..................................... 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec-tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Deposição - Significado do símbolo “contentor do lixo” Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctri- cos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenci- ais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveit- amento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.Italiano