RA 5522 - Aquecimento AEG - Manual de utilização gratuito

Marca	AEG
Modelo	RA 5522
Tipo de produto	Radiador a óleo
Potência elétrica	2200 W
Alimentação	230 V / 50 Hz
Posições de aquecimento	3 (baixa, média, alta)
Termostato	Sim, ajustável com desligamento automático
Segurança anti-tombamento	Sim, interruptor de segurança
Luz indicadora	Sim, integrada ao termostato
Rodízios de transporte	Sim, para montar (fornecidos)
Limpeza	Com um pano seco ou úmido, sem detergentes abrasivos
Distância de segurança	Pelo menos 90 cm de cada lado
Utilização	Apenas interior, ambientes secos
Proteção contra superaquecimento	Sim, por interruptor de segurança

Perguntas frequentes - RA 5522 AEG

Como montar as rodas do aquecedor AEG RA 5522?

Para montar as rodas, coloque o aquecedor de cabeça para baixo sobre uma coberta para proteger o corpo. Insira os suportes em U entre a primeira e a segunda aleta, assim como entre a última e a penúltima. Passe as extremidades dos suportes pelos orifícios dos suportes das rodas e fixe-os com as porcas borboleta fornecidas.

Qual é a potência do aquecedor AEG RA 5522?

O modelo RA 5522 tem uma potência máxima de 2200 W, ajustável em três posições: baixa (I), média (II) e alta (III).

Como ajustar a temperatura desejada?

Ajuste primeiro o termostato para MAX. Quando a temperatura ambiente desejada for atingida, gire lentamente o botão do termostato no sentido inverso até que o aquecedor pare. A luz indicadora apaga. O aparelho mantém automaticamente essa temperatura.

O que fazer se o aquecedor tombar acidentalmente?

Se o aquecedor tombar, desconecte imediatamente o cabo de alimentação e deixe o aparelho esfriar antes de recolocá-lo na posição vertical. O aquecedor é equipado com um interruptor de segurança que corta automaticamente a alimentação em caso de tombamento.

Posso usar este aquecedor em um banheiro?

Não, este aparelho não é adequado para uso em banheiro, lavanderia ou qualquer ambiente úmido. Não deve ser colocado perto de banheira ou ponto de água.

Como limpar o aquecedor?

Antes de qualquer limpeza, desconecte o aquecedor e deixe-o esfriar. Use um pano seco para remover a poeira. Para manchas, pode-se usar um pano levemente úmido (não molhado). Nunca use detergentes abrasivos ou verniz.

Qual distância de segurança manter ao redor do aquecedor?

Mantenha uma distância de pelo menos 90 cm de cada lado do aquecedor em relação a móveis, cortinas ou outros objetos. Nunca coloque o aparelho diretamente embaixo de uma tomada elétrica.

Posso usar uma extensão com este aquecedor?

Se uma extensão for necessária, a seção do cabo deve ser de pelo menos 1,5 mm². Evite réguas de tomadas, pois o aparelho é muito potente. Recomenda-se usar uma tomada elétrica separada com um disjuntor de 16 A.

O que significa a luz indicadora no termostato?

A luz indicadora mostra que o aquecedor está em funcionamento (ligado) ou em pausa (desligado). Acende quando o termostato solicita calor e apaga quando a temperatura ajustada é atingida.

Como guardar o aquecedor após o uso?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Enrole o cabo de alimentação ao redor do enrolador previsto para esse fim. Para armazenamento de longo prazo, conserve o aquecedor em sua embalagem original em local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR RA 5522 AEG

Instruetiones de serviceo Manual de instruções

Montagem das Rodas. Pagina 3

Manual de instruções . Página 17

Caracteristicassecnicas.. Pagina 19

Italiano

Indices

Instruções gerais de segurança

Antes de por este aparelho a functionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes aussi as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirar a fi cha da tomada (puxePGA cha e não pelo fio).
• O aparheiro não deverá的功能ar sem vigilência. Se se ausentar do quando,DSLique sempre o aparheiro. Retire a fi cha da tomada de rede.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tím algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quando quer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o sua mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,-os nossois serviços de assistencia ou por outra persona com as vezes qualificacoes.
• Utilize開放as accesórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurança".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUAS PBINCAREM com folhas de plastico.Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas debeis contra os perigos de aparhos eletricos, preste atenço a que este aparheiro so sera utilizado sob vigilência. Este aparheiro não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurarça está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possiveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atençao para possiveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICACAO:Realca sugestoes e informacoes para si.

Indicações de segurarça especials para este aparelho

Simbolos inscritos no produto

No produit encontra simbolos inscritos com character de avis ou informativo:

AVISO:

Para evaporar um sobre-aquecido do aquecedor, este não deve fi car coberto.

• Este aparelho aquece durante a utilização. Para fazer queimaduras, preste atençao e evite o contacto com a pele. Para transporte puxe o aparelho pela pega embutida.
• Este aquecedor encontrar-se cheio de uma quantidade exacta de um oleo especial. So o fabricante ou a assistencia和技术a autorizada de um representante podecionar a reparacoes que impliquem a abertura da caixa. Contacte也是非常 uma destas das vezes entidas se o seu aparecido perder oleo.
• Se este aparelho forremovido,retire primeiro por favor o oleo e desfaca-se dele de forma ecologica num punto colector de oleo.
• Mantenha uma distência deleo menos 90cm em todas as direções em relaçao os moveris e a outras objectos.
• Em caso algoum utiliser o aparelho em casas com gáses explosivos (por ex.gasolina) ou durante o trabalho com cola ou dissolventes infl amáveis (por ex. ao color ou lacar um soalho, PVC, etc...).
• Requere-se especial cuidado, quando o aquecedor está a functionar na proximidade de crianças ou quando funciona sem vigilência.
• Não introduzir objectsados dentro do aquecedor.
• Prestar atençao a que exista uma distancia adequada entre o cabo de alimentacao e a caixa do aquecedor.
• Para registrar o sobre-aquecimento do aquecedor não obstruir a entrada e a saida de ar. Nunca pendurar objetos muitoproximos ou por cima do aquecedor.
• Não utilizes o aquecedor ao ar livre.
• Este aquecedor não éproprio para autilização em casas de banho, em lavandarias ou em espacços afi ns. Nunca colocar o aparelho em sitios onde possa cair para dentro de uma banheira ou及其他 recipiente com agua.
• Não cobrir o aquecedor.
• Não colocar o aquecido directamente por baixo de uma tomada elétrica.

18 Portugues

• So'utilizar o aquecedor na posicao vertical.
• Se o aquecedor cair para o lado,utar a fi cha da tomada eouxar arrerefecor o aparelho,antes de voltar a ser colocado na posicao vertical.

Montagem das Rodas

ATENÇA:

Antes de utiliser o aparelho, tem de lhe montar as rodas.

Para tal observe por favor a)nossa fi gura!

Cologne de preferencia um cobertor por baixo, para a caixa não se danifi car.

• Coloque as peças arqueadas em U entre a primeira e a segunda e entre a ultima e a penultima costela (Pos 1.).
• Enfi e as extremidades das peças em UPelos orificios das peças onde se encontrar aparfusadas as rodas (Pos 2.).
  Fixe as peças em U com as porcas de orelhas.

Indicações para a'utilisation

Desembalar

• Retire folhas protectoras eventualmente existentes e embalagens do transporte do aparelho.
  Desenrole completeness o cabo de alimentacao.

Ligação eletrica

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá de caractécticas) e a tensão da corrente são as vezes.
• Coloque o interruptor em 0 ou em MIN.
• Ligue a fi cha de rede apenas a tomas de contacto de segurarca 230V 50Hz instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

Os apareiros na sua totalidade pode fazer functional com as seguintes potências:

$$ \mathrm {R A} 5 5 2 0 = 1 5 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 5 5 2 1 = 2 0 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 5 5 2 2 = 2 2 0 0 \mathrm {W} $$

Com esta energia conectada aconcelha-se uma conduita de alimentacao separada com uma protecao fusivel num interruptor de protecao domestico de 16 A.

ATENÇA: SOBRECARGA

• Se utilizes cabos de extension, estes deverao ter uma sequcao de peso menos 1,5mm^2
• Não utilize TOMadas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Interruptor de seguranca

O seu aquecedor dispoe de um interruptor de seguranca que desliga a corrente, mal o aparelho cai para o lado. O interruptor de seguranca evita situações perigosas devidao ao sobre-aquecido.

ATENÇA:

Cologne sempre o aparecido na vertical, para este se encontrar em segurar e para fazer uma coisa errada.

INDICACAO:

O aparelho volta a ligar-se automaticamente, mal o volta a por na vetical.

Confi gure a potência de aquecimento por meio do interruptor dos graus de activação. Interruptor em grau:

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{r l r} \mid & = & \text {p o t e n c i a} \ & & \text {b a i x a} \end{array} \ \text {I I} \quad = \quad \text {p o t e n c i a} \quad \text {m e d i a} \ \text {I I I} \quad = \quad \text {p o t e n c i a} \quad \text {a l t a} \ 0 = \text {o a p a r e l h o e n c o n t r a - s e} \ \end{array} $$

INDICACAO:

Escolha a potência baixa por ex. para um quarto pouco. Se tal não for sui fciente, colque o interruptor em potência media ou alta.

Configuraratemperatura

O termostato liga eDSLIGA automaticamente o aquecedor para a conservacao da temperatura desejada.

Proceda por favor do segunte modo para encontrar a confi geração ideal do termostato:

• Coloque o regulador do termostato em "MAX".
• Mal a temperatura desejada foi alcancada, rode o regulador do termostato paraTRS ate o aquecedor se desligar. A luz de controlo no interruptor desiga-se.
• O aquecedor conserva ahora automaticamente o;nível de temperatura desejado.

ATENÇA:

Se o aparelho ja não é'utilizzato, retire a fi cha da tomada da corrente.

Concluirofunicnamento

Se desejar construir o funciona, colocque o interruptor em MIN ou 0 e retire depuis a fi cha da tomada da corrente. A luz de controlo apaga-se.

Limpeza e guardar o cabo de ligação à corrente

AVISO:

Retire antes da limpeza do aparelho sempre a fi cha da tomada da corrente e deixe o aquecedor arrefecer.

ATENÇA:

Não utilizes produits de limpeza, é abrasivo ou quaisquer produits para polimento, uma vez que este modo a superficie pode ser agredida.

• Limpar o aquecedor com um pano seco paraletalr o po.
• Para eliminar manchas pode ser utilizado um pano humido (não molhado).

Armazenamento

• Retire a fi cha da tomada da corrente, quando não utilizes o aparelho.
• Enrole o cabo da corrente de modo a poupar espaço no disposativo de enrolamento do dito cabo no aparelho.
• Se não utilizes o aparecido durante muito tempo, pode guardá-lo na embalagem original.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1500 W / 2000 W / 2200 W

Categoria de protecao: I

Peso liquido: 9,00 kg / 11,30 kg / 12,90 kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarca Tecnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo, contentor do lixo

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos electricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega ai os aparelhos que não pretendeContinuar autilizar.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciasefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparelhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informa-ções sobre os locais onde poderançaçar tais aparelhos.

20 Italiano