RA 5522 - Vytápění AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RA 5522 AEG

Montáž koleček Strana 3

Navod k pouziti Strana 33

Technické udaje Strana 35

Magyarul

Tartalom

Prcd uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vinitrnim vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj prcdavat tretim osobam, odevzdejte jim i tento navod k obsluze.

• Použivejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj není určen pro komerčné použiti. Nepouživejte jej v otevřeném prostoru. Chraťe jej pred horkem, prímý slunečním zářém, vlhkostí (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepouživejte pristroj v pripadě, ze máte vlhák ruce. jestlíze doje k navlhceni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zástrčku ze zásvúky.
• Pristroj vypnete a vždy vytahnete zastrčku ze zasuvky (vždy tahejte za zastrčku, nikdy ne za kabel), jestlje nebudete pristroj použivat,Pokud chcete namontovat prislušenstvi pristroje, pri Čišěni nebo v pripadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. Pokud byeste chteli prostor opustit, pristroj vždy vypněte. Vytahněte zastřčku ze zásuvky.
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlje pristroj vykazuje nejakou zavadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnámni hodnotami pouze vyrobcem, nasím servicem pro zákazníky nebo jinou kvalí f kovanou osobou.
• Pouzivejte Jen originalni prisluesentstvi.
  Respektujte prosim nasledujici, Speciarni bezpećnostné poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vasich deti neponechaveje v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, karton, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrahte tomu, aby si malé déti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

• Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj neni hračka. Zabraṇe tomu, aby si nim hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou SPECIALNE oznacena. Bezpodminečné dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pred nebezpecim pro Vase zdravi a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeci pro pristroj ci jiné predmety.

UPOZORNENI: Upozornjupe Vás na típy a informace.

Zvlastni bezpečnostníPokyny pro tento pristroj

Symboly na vyrobku

Na vyrobku naleznete symboly s vystraznym nebo informacnim charakterem:

VYSTRAHA:

Topné t'éleso nésmi byt ničimPokryto,abyst se vyhnuli jeho prehráti.

• Toto topné t'éleso se během provozu zahríva. Dbejte proto na to, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou, protoze jinak by mohlo dojit k popälení. Chcete-li pristroj premistit, použijte k uchopeni pristroje k tomu určená madla.
• Toto topne tleso je naplneno presne odmertenym mnozstvim specialniho oleje. Opravy, pri kterych je nutno oteviit tleso tohoto pristroje, smejbyt provadeny Jen vyrobcem nebo autorizovanym servicem. Kontaktujte vyrobce nebo autorizovany servis i v pripadé, ze z Vaseho radiatoru unika olej.
• Pred likvidaci pristroje vypustte nejprve olej a zlikvidujte jej v souladu s požadavky ochranyŽivotniho prostředi.
• Z hlediska bezpečnosti musi byt každá strana olejoveho radiatoru vzdálena minimálne 90 cm od nábytku Či jin'ych predmětu.
• Toto topné těleso nesmi byt za zádnych okolnosti použivano v prostorech s vybusnymi plyny (napr. benzín), resp. během práce se vznětlívymi lepidly nebo Rozpoustědly (napr. pri lepeni nebo lakovani parket, PVC atd.).
• Mimośradynou opatrnost je nutno zachovávat tehdy, jestlije je pristroj použiván v blízkosti děti, resp. bez dozoru.
• Nestrkejte do pristroje zadne predmety.
  Dbejt na bezpecnou vzdalenost mezi sitovym kabelm a telesem topneho radiatoru.
  K zamezeni nebezpeci prehrati pristroje dbejte na to, aby otvory nasavani a vypousteni vzduchu byly volné. Nikdy nezavešujte zdne objekty pred nebo pristroj.
• Olejovy topny radiator nepouzivejeve x exteiéru.
• Tento olejovy radiator neni urcen k použivani v koupelnach, umyvärnach nebo jinych prostorach, použivan'y podobnym zpusobem. Nikdy tento radiator neinstalujte tam, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nadrze na vodu.

34

Cesky

• Radiator nezakryvejte.
• Radiator nestavte primo pod zasuvku.
• Radiator pouzivejte jen ve vzmprimené poloze.
• Gestlize dojde k povaleni pristroje, vytahnete zastrku ze zasuvky a nechte pristroj vychladnout, nez s nim zachnete manipulovat pro jeho opetovne postaveni do spravne polohy.

Montáž koleček

POZOR:

DriVe nez budete tento pristroj pouzivat, musite nejprve primontovat kolecka.

Dbejt prosim také na nase obrazky!

• Otocte radiator vzhuru nohama.

JPOZORNENI:

Nejlepe bude, kdyz pod radiator vlozite deku, aby se neposkodil plašf.

Vlozte U-sroub smatici mezi prvnia druhé a mezi posledni a prerposledni zebro (pol. 1).
- Protáhněte konce šroubu otvory na nosićích koleček (pol. 2).
- Upevnětě šrouby pomoci křidlatych matic.

Pokyny k použiti

Vybaleni

• Připadné z pristroje odstraťe ochrannes fólie a obaly z prepravy.
  Kabel zcela odviinte.

Elektrické pripojeni

• Ujistete se, ze sitove napeti a napeti, pro ktere je pristroj konstruovan (viz typovy stitek) navzajem souhlasi.
• Nastavte spinač na 0 popr. na MIN.
• Sitovou zastru kpu pripoje jen k predispovo instalované zasuvce s ochrannym kontaktem 230V 50Hz

Prikon

Celkovi pristroje mohou pojmout nasledujici vykony:

RA 5520 = 1500 W

RA 5521 = 2000 W

RA 5522 = 2200 W

U takoveho prikonu se doporučuje oddělený privod se zajistěním prostřednictvim ochranného jističe domácnosti 16 A.

POZOR: PRETIJENI

• Použijete-li prodlužovaci vodice, měly by mit průže aspon 1,5 mm².
• Nepouzijte vicenásobné zásuvky, nebot tento spotbrebic ma prilis vyský vykon.

Bezpecnostnispinae

Vase topne teleso disponuje bezpecnostnim spinaem, ktery zarazi privod proudu, jakmile se pristroj prevrati. Bezpecnostni spinac zabraujue nebezpecnym situacin zpusobenym prehratim.

POZOR:

Nastavte topny vykon pomoci stipnového spinače.
Stupnový spinač:

I = maly vykon II = stredni vykon III = vysoky vykon

0 = pristroj je vypruty

JPOZORNENI:

Malý vykon použijte např. pro malý prostor. Pokud by to nestacilo, prepněte na středni nebo vysoký stipen.

Nastaveni teploty

Termostat se pak postara o pravidelné zapinani a vypinani topného radiatoru pro udrženi požadované teploty.

Pro nalezeni idealniho nastaveni termostatu postupujte prosim nasledujicim zpusobem:

• Nastavte regulator termostatu na „MAX".
• Jakmile bude dosaženo požadované teploty, otočte regulátor termostatu pomalu zpět, dokud se topné těleso nevypne. Kontrolka na spinači zhasne.
  Topny radiator bude nyni automaticky udrzovat pozadovanou teplotu.

POZOR:

Kdyz jiz pristroj nebudete pouzivat, vytahnete vzdy zastrku.

Ukončeni provozu

Pokud chcete provoz ukoncit, nastavte spinač na MIN popr. 0 a poté vytáhnětc zástrčku ze zásvuky. Kontrolka zhasne.

Cisteni a ulozeni kabelu

VYSTRAHA:

Prid ciistenim pristroje vzdy vytahnete zastrcku ze zasuvky a topny radiator nechte vychladnout.

POZOR: Nepouživejte Žadné Čistici prostředky, brusné prášky, resp. politury jakéhokoliv druhu, pro Čistěni tělesa radiatoru, protože by tim mohlo dojit k poškozeni povrchu.

K odstraneni prachu otrete topny radiator suchym hadrikem.
K odstraneni skvrn Ize pouzit navlhceny hadrik (ne mokry).

Skladovani

Kdyz pristroj nepouzivate, vytihnete zastrchu ze zasuvky.
- Gestlize už nebudete prístoj dale použivat, vytáhněte zástrčku ze zásvky.
- Vestlizene nebudete pristroj pouzivat po delsi dobu, muzete jej ulozit do jeho puvodniho obalu.

Technické udaje

Model: RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 1500 W/2000 W/2200 W

Trida ochrany:

Cistá hmotnost: .9,00 kg / 11,30 kg / 12,90 kg

Tento pristroj byl testovan podle vsech prislusnych, v soucasne dobe platnych smernic CE, jak je napr. elektramagneticka kompatibila a direktiva o nizkonapetovc bezpecnosti, a byl zkonstruovan podle nejnovejsch bezpecnostne-technickych predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice"

Chrahte nae zivotni prostre, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mist a odevzdejte zde elektropristroje, jestlze je uznebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejt moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronických a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich kelku nebo obecniho uradu.

36 Magyarul