RA 5522 - Calefacción AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RA 5522 AEG

Montaje de las ruedecillas . Pagina 3

Instrucciones de service . Pagina 14

Datasétécnicos.. Página 16

Portugues

Indice

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje inferior. En caso deJKLM al aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilizes el aparato para el uso privado y para el fiñ previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo usa al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos hmuedas. En caso de que el aparato está hmuedo oolestado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. Noonga en servicios un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato. Para evaporar peligos,defer sustituir un cable defecto por uno de la mesma calidad solamente por el fabricante, nuestro service al cliente o una similar personaequali casa.
• Solamente实用性 accessories originales.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especialas de seguidad..." indicadas a continuacion.

Niños y personas débiles

• Para laseguidad desus niños no deje material de embalaje (Bolsas deplastico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No dejajugaralosninosconla lamina.Existe peligro deasfi xia!

• Para proteger a niños o personas debiles del peligro de aparatos electricos,onga en cuenta que este aparato solo se pueda usar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. Nocede hacer a niños(PCueiros conarlo.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad está SIGNALadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y días en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NDICACION:

Pone en relieve consejos e informaciones paraasted.

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

Simbolos en el producto

En el producto encontrará SYMBOLOS con el fi n de advertir o informar:

AVISO:

Para evaporar un sobrecalentimiento del aparato de calefacción, no se debe cubrir el aparato de calefacción.

• Este aparato se caliente durante el uso. Para evaporar quemaduras, evite el contacto depiel con el aparato. Para el transporte del aparato, tire de la empañadura empotrada.
• Este aparato calefactor está llenado con unaULD identidad exacta de un aceite especial. Reparaciones en las cuales se tiene que abrir la carcaja del aparato calefactor, solamente se pueda realizar por el fabricante o un concesionario autorizzato. Internacionalmente, como su aparato calefactor pierde aceite.
• Si眼看 eliminating el aparato, se ruega quitar primero el aceite y eliminelo acorde con el medio ambiente.
• El aparatoDebe tener una distancia de seguridad minima de 90 cm por todos los lados con algunos objetivos o muebles.
• De ninguna manera debe ser utilizado el aparato calefactor en cuartos con gas explosivo (p.ej. gasolina) o durante el trabajo con pegamento infl amable o disolventes (p.ej. alPEGARo barnizar parque, PVC etc.)
• Mucho cuidado se debe tener, si el aparato calefactor se utilizes en la proximidad de niños o si el aparato está sin vigilancia.
• No introduzca objetos en el aparato.
• Tenga atencion que haya una distancia segura entre el cable eletrico y la carcasa del aparato calefactor.
• Para evaporar un recalentamento del aparato calefactor debe Maintener libre la entrada y la calidad de aire. Nunca@cuelgue objectos delante o sobre el aparato calefactor.
• No utilise el aparato calefactor al aire libre.
• El aparato calefactor no está destinado para la realización cuartos de báño, cuartos de asco u或者其他 cuartos destinados a similar efectos. Nunca colique el aparato calefactor en situos, donde seoulda caer en una bañera u otheros recipientes de agua.
• No cubra el aparato calefactor.

• No Coloque el aparato calefactor directamente debajoo de una caja de enchufe.

• Solamente debe utilizes el aparato en una posicion vertical.

• En caso de que se volcará el aparato, retire la clavija de la caja de enchufé ycede que se enfrie el aparato, antes de ponerlo Derecho.

Montaje de las ruedecillas

ATENCION:

Antes de utiliser el aparato, deben montar primero las ruedecillas.

Paraarlo,porfavorantieminipreste atencionanuena imagen！

• De la vuelta al radiador

INDICACION:

Lo mejor es colocar una manta por debajo, para no dañar la carcasa.

• Encaje los estribos en forma de U entre la primera y lasegunda y entre la ultima y penultima aleta (Pos 1.).
  Conduzca los extremos de los estribos por los agujeros en los portaruedecillas (Pos 2.).
• Fije los estribos con las tuercas de mariposa.

Indicaciones de uso

Desembalar

• Retire posibles láminas de protección y embalaje de transporte del aparato.
  Desenrolle el cable porcomplete.

Conexión electrica

• Asegürese que la tension del aparato (vea la placar del tipo) coincide con la tension de red.
• Posicione los interruptores sobre 0 eskaar MIN.
• Solo conecte el enchufe con un receptacleulo aislado de tierra de 230V 50Hz debidamente instalado.

Consumo Nominal

Los aparatos peuvent consumir en total siguientes potencias:

$$ \mathrm {R A} 5 5 2 0 = 1 5 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 5 5 2 1 = 2 0 0 0 \mathrm {W} $$

$$ \mathrm {R A} 5 5 2 2 = 2 2 0 0 \mathrm {W} $$

Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentacion separado con una proteccion por medio de un commutador 16 A.

ATENCION: SOBRECARGA

• Si utilizes cables alargadores,deferian tener un diametro de al menos 1,5mm^2
• No utilise enchufes multiples, como este equipo es demasiado potente.

Interruptor de segundad

Su aparato de calefacción dispone sobre un interruptor de seguidad que corte la corriente, en caso de que el aparato se vuelque. El interruptor de seguidad evita situaciones peligrosas por sobrecalentimiento.

ATENCLON:

Cologne任何时候 el aparato de forma vertical, para que el aparato esté posicionado de forma segura y poderivar una direccion erronea.

NDICACION:

El aparato se conecta automatistically, en cuando loonga de nuevo en posicion.

Graduaciones / Potencia calorifica

Ajuste la potencia de calefacción mediante el interruptor de contactos. Interruptor en grado:

$$ I = \text {p o t e n c i a} \quad \text {b a j a} $$

$$ \text {I I} = \text {p o t e n c i a} \quad \text {m e d i a} $$

$$ \text {I I I} \quad = \quad \text {p o t e n c i a} \quad \text {a l t a} $$

$$ 0 = \text {c l a p a r a t o} \quad \text {c l a p a g a d o} $$

NDICACION:

Elija la potencia bajo p.ej. para una habitacion(PCque- nA.En caso de que no fuese suf i ciente, seleccione un grade medio o alto.

Ajuste de la temperatura

El termostato cuida que, conectando y desconectando de forma regular el aparato calefactor, el nivel de temperatura deseada se mantenga.

Para encontrar el ajuste de termostato ideal proceda por favor de?siguemente manera:

• Posizione el regulator de termostato sobre „MAX".
• En cuando se haya alcancazo la temperatura deseada, gire el regulator de termostato lentamente hacer atras, hasta que se apague el aparato de calefaction. La lámpara de control en el interruptor se apaga.
• El aparato mantiene ahora de forma automatica el nivel deseado de temperatura.

ATENCLON:

Al no utilizes el aparato, retire siempre la clavija de red.

Finalizar el funciona

Si眼看 for nllizar el functiionamento, posicione el interruptor sobre MIN es decir 0 y retire entonces la clavija de la caja de enchufe. La lampara de control se apaga.

16 Espanol

Limpieza y almacenimiento del cable

AVISO:

Antes de la limpieza del aparato debe retirar la clavija de red de la caja de enchufe ydeojar enfiar el aparato calefactor.

ATENCLON:

No utilise ningún detergente, polvos para fregar o barnices deequalquier tipo para la carcasa del aparato, ya que podra dañar la superfi cié.

• Limpie el aparato calefactor con un paño humedo, para partir el polvo.
• Para qitar manchas, se pueda usar un pamo humedecido (no mojado).

Almacenamento

• Retire la clavija de la caja de enchufe, si no utilizes el aparato.
• Para economizar espacio, enrolle el cable de red sobre el enrollimiento de cable en el aparato.
• En caso de que no vaya utiliser el aparato durante un periodo largo de tiempo, lo pueda guardar en el embalaje original.

Datasétécnicos

Modelo: RA 5520 / RA 5521 / RA 5522

Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1500 W / 2000 W / 2200 W

Clase de proteccion: I

Peso neto: 9,00 kg / 11,30 kg / 12,90 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas espécíficasociaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi casones技术icas.

Significado del"simbolo,Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evacitar las potecuales consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一as formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

• Ponha o radiador de pernas para o ar.

INDICACAO:

Graus deactivation/Potencia de aquecimiento