RA 5588 - Calefacción AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RA 5588 AEG

E Radiador de aceite

P Ölradiator

Instrucciones de servicio 17

Indicación de los elementos de manejo ......Página 3
Instrucciones de servicio ......Página 17
Datos técnicos ......Página 20
Eliminación - Significado
del símbolo "Cubo de basura" ......Página 20

Português

Índice

Indicación de los elementos de manejo

Indicaciones generales de seguridad

• Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre.

No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad" indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

- Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

IOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato

Símbolos en el producto

En el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o informar:

AVISO:

Para evitar un sobrecalentamiento del aparato de calefacción, no se debe cubrir el aparato de calefacción.

• Este aparato se calienta durante el uso. Para evitar que- maduras, evite el contacto de piel con el aparato. Tire del aparato por el tirador.
• Este aparato calefactor está llenado con una cantidad exacta de un aceite especial. Reparaciones en las cuales se tiene que abrir la carcasa del aparato calefactor, solamente se pueden realizar por el fabricante o un concesionario autorizado. También debe tomar contacto con él, si su aparato calefactor pierde aceite.
• Si desea eliminar el aparato, se ruega quitar primero el aceite y eliminelo acorde con el medio ambiente.
• El aparato debe tener una distancia de seguridad mínima de 90 cm por todos los lados con otros objetos o muebles.
• De ninguna manera debe ser utilizado el aparato calefactor en cuartos con gas explosivo (p.ej. gasolina) o durante el trabajo con pegamento inflamable o disolventes (p.ej. al pegar o barnizar parqué, PVC etc.)
• Mucho cuidado se debe tener, si el aparato calefactor se utiliza en la proximidad de niños o si el aparato está sin vigilancia.
• No introduzca objetos en el aparato.
• Tenga atención que haya una distancia segura entre el cable eléctrico y la carcasa del aparato calefactor.
• Para evitar un recalentamiento del aparato calefactor debe mantener libre la entrada y la salida de aire. Nunca cuelgue objetos delante o sobre el aparato calefactor.
• No utilice el aparato calefactor al aire libre.
• El aparato calefactor no está destinado para la utilización cuartos de baño, cuartos de aseo u otros cuartos destinados a similar efectos. Nunca coloque el aparato calefactor en sitios, donde se podría caer en una bañera u otros recipientes de agua.

18 Español

• No coloque el aparato calefactor directamente debajo de una caja de enchufe.
• Solamente debe utilizar el aparato en una posición vertical.
• En caso de que se volcará el aparato, retire la clavija de la caja de enchufe y deje que se enfríe el aparato, antes de ponerlo derecho.

Uso previsto

Este aparato proporciona calefacción o calefacción adicional para habitaciones secas en residencias privadas.

- Las habitaciones deben tener una superficie total de 5 m² o más.

- Las habitaciones deben estar ventiladas.

El aparato está pensado para uso doméstico y en áreas similares de aplicación.

Sólo puede utilizarse de la manera descrita en este manual de usuario. El aparato no puede utilizarse para fines comerciales.

No se prevé ningún otro uso y puede llevar a daños a la propiedad o incluso a heridas personales.

El fabricante no asume responsabilidad por daños resultantes de un uso distinto al que está pensado.

Piezas suministradas

1 Calentador
2 Alojamiento de ruedecilla
4 Ruedecillas
2 Placa, forma de U
2 Palomillas

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato del embalaje.
2. Quite todo el material de embalaje como la envoltura de plástico, material de relleno, abrazaderas y embalaje de cartón.
3. Verifique que todas las piezas suministradas están incluidas en la caja.

i NOTA:

Todavía puede haber polvo o restos de producción en el aparato. Se recomienda que limpie el aparato como se describe en "Limpieza".

Descripción de las piezas

1 Pantalla
3 Botón °C/°F
4 Botón —
5 Botón
6 Botón +
7 Tirador

2 Botón MODE

8 Interruptor de encendido
9 Cable de alimentación
10 Alojamiento de ruedecillas

Montaje de las ruedecillas

ATENCIÓN:

Antes de utilizar el aparato, debe montar primero las ruedecillas.

¡Para ello, por favor también preste atención a nuestra imagen!

• De la vuelta al radiador.

i NOTA:

Lo mejor es colocar una manta por debajo, para no dañar la carcasa.

• Empuje las 4 ruedecillas en los pasadores del alojamiento de ruedecilla.
• Encaje los estribos en forma de U entre la primera y la segunda y entre la última y penúltima aleta.
• Conduzca los extremos de los estribos por los agujeros en los portaruedecillas.
  • Fije los estribos con las tuercas de mariposa.

Indicaciones de uso

- Desenrolle el cable por completo.

Conexión eléctrica

• Asegúrese que la tensión del aparato (vea la placa del tipo) coincida con la tensión de red.
• Ponga el interruptor de encendido en el 0.
• Sólo conecte el enchufe de red a un enchufe instalado correctamente con tierra de 220-240 V\~, 50 Hz.

Consumo Nominal

Los aparatos pueden consumir en total siguientes potencias:

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 7 = 1 5 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 8 = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 9 = 2 5 0 0 \mathrm{W} $$

Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16 A.

ATENCIÓN: Sobrecarga:

• Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm ^2 .
• No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente.
• No conecte otros aparatos eléctricos en el mismo circuito.

Interruptor de seguridad

Su aparato de calefacción dispone sobre un interruptor de seguridad que corta la corriente, en caso de que el aparato se vuelque. El interruptor de seguridad evita situaciones peligrosas por sobrecalentamiento.

ATENCIÓN:

Coloque siempre el aparato de forma vertical, para que el aparato esté posicionado de forma segura y poder evitar una función erronéa.

AVISO:

El aparato puede permanecer caliente después de haberse apagado. Espere hasta que se haya enfriado.

NOTA:

Encienda el aparato utilizando de nuevo en el botón 🔊

Graduaciones / Potencia calorífica

1. Encienda el aparato con el interruptor de encendido.
2. Apriete el botón ⏻

1 X para potencia alta ()
2X para potencia media ()
3 X para potencia baja ()
4 X y el aparato se pone en Espera.

NOTA:

• Seleccione potencia baja para, p. ej., una pequeña habitación. Si esto no es suficiente, cambie al ajuste medio o alto.
• Los ajustes de potencia se muestran mediante símbolos ( ) en la pantalla.

Ajuste de la temperatura

1. Encienda el aparato.
2. Apriete el botón El número "88" destella en la panta- lla.
3. Apriete el botón MODE. El número 24°C o 75°F y un símbolo de termómetro aparecen en la pantalla. El símbolo de termómetro destella.
4. Utilice el botón °C/°F para seleccionar si la temperatura se muestra en grados centígrados o en grados Fahrenheit.
5. Utilice los botones " /" para poner la temperatura ambiente deseada. Los valores pueden leerse en la pantalla.

NOTA:

• El radiador ahora calentará la habitación. El símbolo de termómetro destella en todo momento.
• Cuando se alcanza la temperatura deseada, el símbolo de termómetro para de destellar y se enciende constantemente.
• El símbolo de termómetro destella otra vez tan pronto como el radiador debe calentarse otra vez.

NOTA:

- Utilice los botones “+/-” para cambiar la temperatura ambiente deseada en algún momento.

Programe el temporizador de apagado (AUTO OFF)

¿Quiere establecer cuándo se debe apagar automáticamente el radiador?

1. Apriete el botón MODE otra vez tan pronto como haya puesto la temperatura. "AUTO OFF" destella en la pantalla.
2. Utilice los botones " /" para poner un tiempo entre 1 y 24 horas. Los valores pueden leerse en la pantalla.
3. Después de aproximadamente 10 segundos, AUTO OFF deja de destellar y se ilumina constante. El radiador se apagará en el momento deseado.

Programe el temporizador de encendido (AUTO ON)

¿Quiere establecer cuándo se debe encender automáticamente el radiador?

1. Apriete el botón MODE dos veces después de que haya puesto la temperatura. "AUTO ON" destella en la pantalla.
2. Utilice los botones "A" para poner un tiempo entre 1 y 24 horas. Los valores pueden leerse en la pantalla.
3. Después de aproximadamente 10 segundos, "AUTO ON" deja de destellar y se ilumina constante. El radiador se encenderá en el momento deseado.

NOTA:

Las funciones "AUTO OFF" y "AUTO ON" no pueden combinarse.

Función de protección contra escarcha

¿Hay habitaciones en su casa que usted querría proteger contra la escarcha? El radiador tiene una función de protección contra escarcha.

1. Conecte el radiador a un enchufe de 220-240 V\~, 50 Hz con tierra.
2. Encienda el interruptor. El indicador de alimentación se ilumina, la pantalla se queda oscura.
3. Si la temperatura cae por debajo de 5°C, el radiador se enciende en el ajuste 3. La pantalla se ilumina.
4. Tan pronto como la habitación se ha calentado, el radiador cambia de nuevo a Espera. La pantalla se apaga.

20 Español

Apagado

1. Apriete el botón hasta que la pantalla se apague.
2. Ponga el interruptor de encendido en el "0". El indicador de potencia se apaga.
3. Desconecte el enchufe de la red.

Almacenamiento

AVISO:

Como el alojamiento y las piezas metálicas se alientan durante el funcionamiento, deje que el aparato se enfría antes de guardarlo.

• Limpie el aparato como se ha descrito y deje que se seque completamente. Se recomienda que mantenga el aparato en el paquete original si no piensa utilizarlo durante períodos largos.
  • Utilice el tirador para tirar del aparato. ¡No tire del cable!
• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Estación para enrollar el cable de alimentación

El cable de alimentación puede enrollarse en la parte delantera del aparato.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre de la red antes de limpiar y la espere hasta que el aparato se haya enfriado.
• Nunca sumerja el aparato en agua para limpiarlo. Hacerlo puede llevar a una descarga eléctrica o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de alambre ni otros materiales abrasivos.

• No utilice a agentes cáusticos ni estropajos.

• Frote el polvo con un trapo seco.

• Las manchas pueden quitarse con un trapo convenientemente húmedo.

Búsqueda de fallos

Problema Causa posible Remedio
El aparato no funciona.	El aparato no tiene alimentación.	Verifique el enchufe con otro aparato.
		Conecte el enchufe de red correctamente.
		Verifique el disyuntor principal.
	El dispositivo está defectuoso.	Contacte con nuestro centro de servicio o con un especialista.

Problema Causa	a posible Remedio
El radiador no se calienta.	La temperatura seleccionada es demasiado baja.	Seleccione una mayor temperatura
	Ha programado accidentalmente un tiempo de apagado	Encienda directamente el aparato.
La habitación no se caliente lo suficiente.	La habitación es demasiado grande.	Seleccione un ajuste más alto.

Datos técnicos

Modelo:....RA 5587 / RA 5588 / RA 5589
Suministro de tensión: 220-240 V\~, 50 Hz
Consumo de energía: 1500 W / 2000 W / 2500 W
Clase de protección: ....I
Peso neto: 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las m

Eliminación- Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

- Ponha o radiador de pernas para o ar.

i INDICAÇÃO: