RA 5588 - Heizung AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RA 5588 AEG

Allgemeine Sicherheitshinweise

• LesenSievorInbetriebnahmediesesGerätesdieBedie- nungsanleitungsehrsorgfältigdurchundbewahrenSie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Mög- lichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls SiedasGerätanDritteweitergeben,gebenSieauchdie Bedienungsanleitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten unddendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSiees vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.BenutzenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHänden. BeifeuchtodernassgewordenemGerätsofortden Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht amKabel),wennSiedasGerätnichtbenutzen,Zubehör- teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• BetreibenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt.SolltenSie denRaumverlassen,schaltenSiedasGerätimmeraus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• PrüfenSieGerätundKabelregelmäßigaufSchäden.Ein beschädigtesGerätnichtinBetriebnehmen.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSie einenautorisiertenFachmannauf.UmGefährdungenzu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unseremKundendienstodereinerähnlichqualizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheits- hinweise“. Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs- teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen (einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen, sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr Anweisungen,wiedasGerätzubenutzenist. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- zeichnet.BeachtenSiedieseHinweiseunbedingt,umUnfälle undSchädenamGerätzuvermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli- che Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerätoder andereGegenständehin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Symbole auf dem Produkt Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Infor- mationscharakter: WARNUNG: UmeineÜberhitzungdesHeizgeräteszu vermeiden,darfdasHeizgerätnichtabgedeckt werden.

• DiesesGerätwirdwährendderBenutzungheiß.Um Verbrennungen zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass Sie Hautkontakt vermeiden. ZiehenSiedasGerätamHandgriff.

• DiesesHeizgerätistmiteinerexaktenMengeeinesspe- ziellenÖlsgefüllt.Reparaturen,beidenendasGehäuse desHeizgerätesgeöffnetwerdenmuss,dürfennurvom HerstellerodereinemautorisiertenServicehändlervor- genommen werden. Kontaktieren Sie diesen bitte auch, sollteIhrHeizgerätÖlverlieren.

• WirddasGerätentsorgt,entfernenSievorherbittedas Öl und entsorgen Sie dieses umweltgerecht.

• HaltenSiezuMöbelnundanderenGegenständenbitte einen Sicherheitsabstand von mindestens 90 cm zu allen SeitendesGerätesein.

• DasHeizgerätunterkeinenUmständeninRäumenmit explosivemGas(z.B.Benzin)bzw.währendderArbeit mit entflammbarem Klebstoff oder Lösungsmittel (z.B. beim Verkleben oder Lackieren von Parkett, PVC usw.) benutzen.

• BesondereVorsichtisterforderlich,wenndasHeizgerätin derNähevonKindernbenutztwirdbzw.unbeaufsichtigt ist.

• KeineGegenständeindasHeizgeräteinführen.

• AufeinensicherenAbstandzwischenStromkabelund GehäusedesHeizgerätsachten.

• ZurVermeidungvonÜberhitzungdesHeizgerätsLuftein- und -auslass freihalten.

• DasHeizgerätnichtimFreienverwenden.

• DiesesHeizgerätistnichtfürdenEinsatzinBadezim- mern,Waschräumenoderanderenähnlichgenutzten Räumengeeignet.NiemalsdasHeizgerätdortaufstellen,Deutsch

wo es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbe- hälterfallenkönnte.

• DasHeizgerätnichtdirektuntereineSteckdosestellen.

• DasHeizgerätnurinaufrechterPositionbenutzen.

• SolltedasHeizgerätumfallen,denSteckerausder SteckdoseziehenunddasGerätabkühlenlassen,bevor es wieder aufgerichtet wird. Bestimmungsgemäßer Gebrauch DiesesGerätdientalsHeizungoderZusatzheizungfürtro- ckeneRäumeinPrivathäusern. - DieRäumemüsseneineGrundächevon5m²oder mehrm²haben. - DieRäumemüssenbelüftetsein. DasGerätistfürdenGebrauchimHaushaltundähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das GerätnichtfürgewerblicheZweckeeinsetzen. JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß undkannzuSachschädenodersogarzuPersonenschäden führen. DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,die durchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstehen. Lieferumfang 1 Heizgerät 2 Rollenträger 4 Rollen 2 Bügel, U-förmig 2 Flügelmuttern Auspacken des Gerätes

1. NehmenSiedasGerätausseinerVerpackung.

2. EntfernenSiesämtlichesVerpackungsmaterial,wieFoli-

en, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. PrüfenSiedenLieferumfangaufVollständigkeit.

HINWEIS: AmGerätkönnensichnochStauboderProduktionsreste benden.WirempfehlenIhnen,dasGerätwieunter„Rei- nigung“beschriebenzusäubern. Teilebeschreibung 1 Display 2 MODE-Taste 3 °C/°F -Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Handgriff 8 Netzschalter 9 Netzkabel 10 Rollenträger Montage der Rollen ACHTUNG: BevorSiedasGerätbenutzen,müssenSieerstdieRollen anbringen. Bitte beachten Sie dazu auch unsere Abbildung!

• DrehenSiedenRadiatoraufdenKopf. HINWEIS: LegenSieamBesteneineDeckeunter,damitdasGehäuse nichtbeschädigtwird.

• SteckenSiedie4RollenaufdieZapfenderRollenträger.

• LegenSiedieU-förmigenBügelzwischendererstenund zweiten und zwischen der letzten und vorletzten Rippe ein.

• FührenSiedieEndenderBügeldurchdieLöcherinden Rollenträgern.

• BefestigenSiedieBügelmitdenFlügelmuttern. Anwendungshinweise

• WickelnSiedasKabelkomplettab. Elektrischer Anschluss

• VergewissernSiesich,dassGerätespannung(siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen.

• StellenSiedenNetzschalterauf0.

• VerbindenSiedenNetzsteckernurmiteinervorschrifts- mäßiginstalliertenSchutzkontaktsteckdose220-240V~, 50 Hz. Anschlusswert InsgesamtkönnendieGerätefolgendeLeistungenaufneh- men: RA 5587 = 1500 W RA 5588 = 2000 W RA 5589 = 2500 W Bei diesem Anschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushalts- schutzschalter. ACHTUNG Überlastung:

• WennSieVerlängerungsleitungenbenutzen,sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5mm²haben.

• VerwendenSiekeineMehrfachsteckdosen,dadieses Gerätzuleistungsstarkist.

• SchließenSienichtnochweitereleistungsstarkeGeräte an den gleichen Stromkreis an.Deutsch

Sicherheitsschalter IhrHeizgerätverfügtübereinenSicherheitsschalterderden Stromabstellt,sobalddasGerätumkippt.DerSicherheits- schalterverhindertgefährlicheSituationendurchÜber- hitzung. ACHTUNG: StellenSiedasGerätimmergeradeauf,damitdasGerät sicher steht und um eine Fehlfunktion zu vermeiden. WARNUNG: DasGerätkannnochheißsein,wennesumgekipptist. Warten Sie bis es sich abgekühlt hat. HINWEIS: SchaltenSiedasGerätmitder - Taste wieder ein. Schaltstufen/Heizleistung

1. SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalterein.

2. Drücken Sie die - Taste

1 X für die hohe Leistung ( ) 2 X für die mittlere Leistung ( ) 3 X für die kleine Leistung ( ) 4X unddasGerätgehtinBereitschaft. HINWEIS:

• WählenSiediekleineLeistungz.B.füreinenkleinen Raum. Sollte diese nicht ausreichen, schalten Sie auf eine mittlere oder hohe Stufe.

• DieLeistungsstufenwerdendurchSymbole( ) im Display angezeigt. Einstellen der Temperatur

1. SchaltenSiedasGerätein.

2. Drücken Sie die - Taste. Im Display erscheint die Zahl

3. Drücken Sie die Taste MODE. Im Display erscheint die

Zahl 24°C bzw. 75°F und ein Thermometersymbol. Das Thermometersymbol blinkt.

4. WählenSiemitderTaste°C/°FdieTemperaturanzeigein

Grad Celsius oder in Grad Fahrenheit.

5. Stellen Sie mit den „ / “ - Tasten die gewünschte

Raumtemperatur ein. Den Wert können Sie im Display ablesen. HINWEIS:

• DerRadiatorwirdnundieRaumlufterwärmen.Solange blinkt das Thermometersymbol.

• IstdiegewünschteTemperaturerreicht,leuchtetdas Thermometersymbol kontinuierlich.

• DasThermometersymbolblinktwieder,sobaldder Radiator nachheizen muss.

• Mitden„ / “ – Tasten können Sie jederzeit die gewünschteRaumtemperaturändern. Ausschaltzeit programmieren (AUTO OFF) MöchtenSiebestimmen,wannsichderRadiatorselbststän- dig ausschalten soll?

1. Drücken Sie die MODE-Taste erneut, sobald Sie die Tem-

peratur eingestellt haben. Im Display blinkt die Anzeige „AUTO OFF“.

2. Stellen Sie mit den „ / “ - Tasten eine Zeit zwischen

1 und 24 Stunden ein. Den Wert können Sie im Display ablesen.

3. Nach ca. 10 Sekunden leuchtet die Anzeige „AUTO

OFF“ kontinuierlich. Der Radiator wird sich zur gewünsch- ten Zeit abschalten. Einschaltzeit programmieren (AUTO ON) MöchtenSiebestimmen,wannderRadiatorsichselbststän- dig einschalten soll?

1. Drücken Sie zweimal die MODE-Taste, nachdem Sie

die Temperatur eingestellt haben. Im Display blinkt die Anzeige „AUTO ON“.

2. Stellen Sie mit den „ / “ - Tasten eine Zeit zwischen

1 und 24 Stunden ein. Den Wert können Sie im Display ablesen.

3. Nach ca. 10 Sekunden leuchtet die Anzeige „AUTO ON“

kontinuierlich. Der Radiator wird sich zur gewünschten Zeit einschalten. HINWEIS: Die Funktionen „AUTO OFF“ und „AUTO ON“ lassen sich nicht kombinieren. Frostschutz-Funktion GibtesinIhremHausRäume,dieSievorFrostschützen wollen? Der Radiator verfügt über eine Frostschutz-Funktion.

1. SchließenSiedenRadiatoraneineSchutzkontaktsteck-

dose220-240V~,50Hzan.

2. Schalten Sie den Netzschalter ein. Die Kontrollleuchte

leuchtet, das Display bleibt dunkel.

3. FälltdieTemperaturaufunter5°C,schaltetsichder

Radiator auf Stufe 3 ein. Das Display leuchtet.

4. SobaldderRaumangewärmtist,schaltetderRadiator

zurück in Bereitschaft. Das Display erlischt. Betrieb beenden

1. Drücken Sie die - Taste bis das Display erlischt.

2. Schalten Sie den Netzschalter auf „0“. Die Kontrollleuch-

3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Deutsch

Aufbewahrung WARNUNG: DadasGehäuseunddieMetallteilewährenddesBetrie- besheißwerden,lassenSiedasGerätvordemWegräu- men abkühlen.

• ReinigenSiedasGerätwiebeschriebenundlassenSie esvollständigtrocknen.Wirempfehlen,dasGerätinder Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einenlängerenZeitraumnichtbenutzenmöchten.

• ZiehenSiedasGerätnuramHandgriff.ZiehenSienicht am Kabel!

• LagernSiedasGerätimmeraußerhalbderReichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Aufwickelvorrichtung für Netzkabel DasNetzkabelkönnenSieanderFrontseitedesGerätes aufwickeln. Reinigung WARNUNG:

• ZiehenSievorderReinigungimmerdenNetzstecker undwartenSieab,bisdasGerätabgekühltist.

• DasGerätaufkeinenFallzumReinigeninWasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• BenutzenSiekeineDrahtbürsteoderanderescheuern- deGegenstände.

• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuerndenReini- gungsmittel.

• WischenSieStaubmiteinemtrockenenTuchab.

• FleckenentfernenSiemiteinemmäßigfeuchtenTuch. Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung DasGerätist ohne Funktion. DasGerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderenGerät. Setzen Sie den Netzstecker richtig ein. Kontrollieren Sie die Haussicherung. DasGerätist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann. Problem Mögliche Ursache Behebung Der Radiator heizt nicht. Die Temperatur wurde zu niedrig gewählt. WählenSieeine höhere Temperatur. Sie haben aus Versehen eine Einschaltzeit programmiert. SchaltenSiedasGerät direkt ein. Der Raum wird nicht warm genug. Der Raum ist zu groß. WählenSieeine größereHeizstufe. Technische Daten Modell: .............................................RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Spannungsversorgung: ....................................220-240V~,50Hz Leistungsaufnahme: ..........................1500 W / 2000 W / 2500 W Schutzklasse: ......................................................................................I Nettogewicht: .................................. 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg Technische Änderungen vorbehalten! Hinweise zur Richtlinien Konformität DerHerstellererklärt,dasssichdieGeräte

• RA5589 In Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen,dereuropäischenRichtliniefürelektromagnetische Verträglichkeit(2004/108/EG)undderNiederspannungsricht- linie (2006/95/EG) befinden. Garantie Garantiebedingungen

1. GegenüberVerbraucherngewährenwirbeiprivater

NutzungdesGerätseineGarantievon24Monatenab Kaufdatum. IstdasGerätzurgewerblichenNutzunggeeignet,ge- währenwirbeimKaufdurchUnternehmerfürdasGerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo- nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät–auchteilweise–gewerblichnutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

KaufdesGerätsinDeutschlandbeieinemunserer VertragshändlersowiedieÜbersendungeinerKopiedes Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. BendetsichdasGerätzumZeitpunktdesGarantiefalls imAusland,mussesaufKostendesKäufersunszur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.Deutsch

3. Mängelmüsseninnerhalbvon14TagennachErkenn-

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigenGeräts.

4. GarantieleistungenwerdennichtfürMängelerbracht,die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un- sachgemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdes Gerätsberuhen.Garantieansprüchesindfernerausge- schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel GlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen ArbeitenandemGerätvornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert.EsbestehtauchkeinAnspruchaufneue Garantieleistungen.DieseGarantieerklärungisteine freiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdesGeräts. DiegesetzlichenGewährleistungsrechte(Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 03 2008 Garantieabwicklung SollteIhrGerätinnerhalbderGarantiezeiteinenMangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzu- teilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel- dung über unser SLI (Service Logistik International) Internet- Serviceportal. www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor- mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Service- portal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. BitteteilenSieunsIhrenNamen,Vornamen,Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weite- ren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes,einekurzeFehlerbeschreibung,dasKaufdatumund denHändler,beidemSiedasNeugeräterworbenhaben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den im Paket beiliegendem Garantienachweis (Kauf- beleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ih- resGerätesvor.BeiunfreienLieferungenentfälltIhrAnspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Entsorgung - Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ SchonenSieunsereUmwelt,Elektrogerätegehörennichtin den Hausmüll. NutzenSiediefürdieEntsorgungvonElektrogerätenvorge- sehenenSammelstellenundgebendortIhreElektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt- ro-undElektronik-Altgeräten. Informationen,wodieGerätezuentsorgensind,erhaltenSie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.Nederlands