RA 5588 - Fűtés AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RA 5588 AEG

Használati utasítás 39

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3
Használati útmutató .... Oldal 38
Müszaki adatok .... Oldal 41
Hulladékkezelés - A „kuka” piktogram jelentése ..... Oldal 41

Українська

Зміст

A kezelőelemek áttekintése

Általános biztonsági rendszabályok

• A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézze! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat”.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYEIMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYEÍMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

A terméken lévő jelzések

A terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak:

FIGYEIMEZTETÉS:

A fütőkészülék túlhevülésének elkerülése érdekében azt nem szabad letakarni.

• Ez a készülék a használat során átforrósodik. Kerülje, hogy a bőrével hozzáérjen, nehogy megégesse magát! A fogantyúnál fogva húzza a készüléket.
• Ez a fűtőkészülék pontosan meghatározott mennyiségű speciális olajjal van feltöltve. Csak a gyártó vagy erre feljogosított szerviz végezhet rajta olyan javításokat, amelyek során meg kell nyitni a fűtőkészülék házát. Ezekkel lépjen kapcsolatba akkor is, ha a fűtőkészüléke veszítené az olajat.
• A készülék kiselejtezésekor először távolítsa el belőle az olajat, és gondoskodjon annak a környezetvédelmi előírá-soknak megfelelő megsemmisítéséről.
• A készülék minden oldalától számítva legalább 90 cm-es biztonsági távolságot tartson be a bútoroktól és egyéb tárgyaktól!
• Semmilyen körülmények között nem szabad használni a készüléket olyan helyiségekben, amelyekben robbanékony gáz (pl. benzin) van, ill. gyúlékony ragaszókkal vagy hígitóval végzett munkák során (pl. parkettlakkozáskor, parkett, PVC ragasztásakor stb.).
• Különös elővigyázatra van szükség, ha a fűtőkészüléket gyermekek közelében használjuk, ill. ha az felügyelet nélkül működik.
• Ne juttasson semmilyen tárgyat a fütőkészülékbe!
• Ügyeljen rá, hogy biztonságos távolság legyen az áramvezető kábel és a fűtőkészülék burkolata között!
• A fűtőkészülék túlhevülésének elkerülése végett tartsa szabadon a szellőzőnyilásokat! Soha semmilyen tárgyat ne akasszon a fűtőkészülék elé vagy fölé!
• Ne használja a fűtőkészüléket a szabadban!

• A készülék nem alkalmas arra, hogy fürdőszobában, mosókonyhában vagy más hasonló célra használt helyiségben működtessék. Soha ne állítsa fel olyan helyen, ahol fürdőkádba vagy más víztartályba eshetne!

• Nem szabad a fütőkészüléket közvetlenül konnektor alá állítani.

• Mindig csak függőleges helyzetben használja a készüléket!
• Ha a fűtőkészülék felborulna, húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból, és hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt újra felállítaná!

Felhasználási terület

Ez a készülék fűtési vagy kiegészítő fűtési célokra használható magánlakások száraz levegőjű szobáiban.

- A szobáknak 5 m² vagy nagyobb alapterülettel kell rendelkezniük.

- A szobáknak szellőzéssel kell rendelkezniük.

A készülék háztartásokban és más hasonló helyeken használható.

Csak a jelen használati útmutatóban leírt módon használható.

A készülék nem használható kereskedelmi célokra.

Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és anyagi kárt vagy akár személyi sérülést is okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

A csomag tartalma

1 Hősugárzó
2 Görgőház
4 Görgő
2 Lemez, U-alakú
2 Szárnyas csavaranyák

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliát, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze, hogy az összes megadott részegység a dobozban van-e.

i MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

Alkatrészek leírása

1 Kijelző
2 MODE gomb
3 °C/°F gomb
4 gomb
5 gomb
6 gomb
7 Fogantyú
8 Főkapcsoló

9 Tápkábel

10 Görgőház

A görgők felszerelése

VIGYÁZAT:

Mielőtt használja a készüléket, először rá kell tenni a görgőket.

Kérjük, vegye figyelembe az ábrát!

- Állítsa fejre a radiátort.

i MEGJEGYZÉS:

Helyezzen alá takarót, hogy ne sérüljön meg a burkolata.

• Nyomja rá a 4 görgőt a görgőház csapjaira.
- Helyezze az U-alakú kengyelt az első és második, majd az utolsó és utolsó előtti borda közé.
- Bújtassa át a kengyel végeit a görgőhordók lyukain át.
• Rögzítse a kengyelt a szárnyas anyákkal.

Használati tudnivalók

- Tekerje le teljesen a hálózati kábelt.

Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!
• Állítsa a tápkapcsolót a 0 állásba.
• Csak egy megfelelően felszerelt 220-240 V\~ 50 Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa a tápkábelt.

Csatlakoztatási érték

A készülékek összesen az alábbi teljesítményeket képesek felvenni:

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 7 = 1 5 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 8 = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 9 = 2 5 0 0 \mathrm{W} $$

Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés:

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.
• Ne csatlakoztasson egy másik nagy teljesítményű készüléket ugyanabba az áramkörbe.

Biztonsági kapcsoló

A fűtőkészülék biztonsági kapcsolóval rendelkezik, mely lekapcsolja az áramot, ha a készülék eldől. A biztonsági kapcsoló megakadályozza a túlhevülés okozta veszélyes helyzeteket.

40

Magyarul

VIGYÁZAT:

Mindig egyenesen állítsa fel a készüléket, hogy elkerülje a hibás működést.

FIGYEIMEZTETÉS:

A készülék felborulás után forró maradhat. Várja meg, amíg lehül.

MEGJEGYZÉS:

Kapcsolja be újra a készüléket a gombbal.

Kapcsolási fokozatok / fűtőteljesítmény

1. Kapcsolja be a készüléket a tápkapcsolóval.
2. Nyomja meg a gombot

1 X a nagy teljesítményhez ()
2 X a közepes teljesítményhez ()
3 X az alacsony teljesítményhez ()
4 X és a készülék készenléti módba kapcsolásához.

MEGJEGYZÉS:

• Válassza az alacsony teljesítményt pl. egy kisméretű szobához. Ha ez nem elégséges, kapcsolja közepes vagy nagy beállításra.
• A teljesítmény-beállítást a ( ) szímbólumok jelzik a kijelzőn.

A hömérséklet beállítása

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja meg a dombot. A „88“ szám villog a kijelzón.
3. Nyomja meg a MODE gombot. A 24 °C vagy 75 °F szám és a hőmérő szimbólum jelenik meg a kijelzón. A hőmérő szimbólum villog.
4. A °C/°F gomb segítségével válassza ki, hogy a hómér séklet Celsius vagy Fahrenheit fokban legyen kijelezve.
5. A „A“ gombokkal állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet. Az érték a kijelzőről olvasható le.

MEGJEGYZÉS:

• A hősugárzó most felmelegíti a szobát. A hőmérő szimbólum végig villog.
• A kívánt hőmérséklet elérésekor a hőmérő szimbólum villogásból átvált állandó világításra.
• A hőmérő szimbólum újra villogni fog, amint a hősugárzónak újra melegítenie kell.
• A „+/-” gombokkal bármikor módosíthatja a kívánt szobahőmérsékletet.

A kikapcsolás időzítő beprogramozása (AUTO OFF)

Meg szeretné határozni, hogy a hősugárzó mikor kapcsoljon ki automatikusan?

1. Nyomja meg a MODE gombot újra a hőmérséklet beállítása után. Az „AUTO OFF” felirat villog a kijelzőn.
2. A „/+ gombokkal állítsa be az időt 1 és 24 óra között. Az érték a kijelzőről olvasható le.
3. Körülbelül 10 másodperc után az „AUTO OFF” kijelzés abbahagyja a villogást és folyamatosan világít. A hősugárzó a kívánt időpontban fog kikapcsolni.

A bekapcsolás időzítő beprogramozása (AUTO ON)

Meg szeretné határozni, hogy a hősugárzó mikor kapcsoljon be automatikusan?

1. Nyomja meg a MODE gombot kétszer azután, hogy beállította a hőmérsékletet. Az „AUTO ON” felirat villog a kijelzőn.
2. A „/” gombokkal állítsa be az időt 1 és 24 óra között. Az érték a kijelzőről olvasható le.
3. Körülbelül 10 másodperc után, az „AUTO ON” kijelzés abbahagyja a villogást és folyamatosan világít. A hősugárzó a kívánt időpontban fog bekapcsolni.

MEGJEGYZÉS:

Az „AUTO OFF“ és „AUTO ON“ funkciók nem kombinálhatók.

Fagyásvédelem funkció

Vannak olyan szobák a házában, amelyeket szeretne megóvni a fagytól? A hősugárzó el van látva egy fagyásvédelmi funkcióval.

1. Csatlakoztassa a hősugárzót egy 220-240 V\~ 50 Hz földelt aljzathoz.
2. Kapcsolja be a főkapcsolót. A tápellátás jelzőfény kigyullad, a kijelző sötét marad.
3. Ha a hőmérséklet 5 °C alá csökken, a hősugárzó a 3. beállításon bekapcsol. A kijelző kigyullad.
4. Amint a szoba felmelegszik, a hősugárzó visszaáll Készenléti módba. A kijelző kikapcsol.

Kikapcsolás

1. Nyomja meg a dombot, amíg a kijelző ki nem kapcsol.
2. Állítsa a főkapcsolót „0” állásba. A tápellátás jelzőfény kialszik.
3. Húzza ki a tápkábelt a csatlakozó aljzatból.

Tárolás

FIGYEIMEZTETÉS:

Mivel a burkolat és a fém részek a működés során felforrósodnak, tárolás előtt hagyja lehülni a készüléket.

- A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket és hagyja teljesen megszáradni. Javasoljuk, hogy az eredeti

csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

• A fogantyúnál fogva húzza a készüléket. Ne húzza a tápkábelnél fogva!
• Mindig gyerekektől távol tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett és száraz helyiségben.

Tápkábel kábelfeltekerő

A tápkábel feltekerhető a készülék elejére.

Tisztítás

FIGYEIMEZTETÉS:

• Mindig húzza ki a hálózatból a készüléket tisztítás előtt, és várjon, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez áramütéshez vagy túzhöz vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló anyagokat.
• Ne használjon maró vagy súroló tisztítószereket.

• Egy száraz ruhával törölje le a port.

• A foltok egy megfelelően nedves ruhával távolíthatók el.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nincs áram alatt.	Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
		Megfelelően csatlakoztassa a tápkábelt.
		Ellenőrizze az áramköri megszakítót.
	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
A hősugárzó nem melegszik fel.	A kiválasztott hőmérséklet túl alacsony.	Állítson be magasabb hőmérsékletet.
	Véletlenül be-programozta a kikapcsolási időt.	Kapcsolja be a készüléket.
A szoba nem melegszik eléggé fel.	A szoba túl nagy. Vál	lasszon magasabb beállítást.

Magyarul

Műszaki adatok

Modell: ....RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Feszültségellátás: ....220-240 V\~, 50 Hz Teljesítményfelvétel:....1500 W / 2000 W / 2500 W Védelmi osztály:....I Nettó súly:....9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

42 Українська