RA 5588 - Опалення AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RA 5588 AEG

Інструкція з експлуатації 43

Огляд елементів управління ......стор. 3
Посібник користувача ....стор. 42
Технічні характеристики ....стор. 45

Русский

Содержание

Огляд елементів управління

Загальні вказівки щодо безпеки

• Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.
• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Регулярно перевіряйте прилад та кабель на наявність пошкоджень. Якщо прилад пошкоджений, не користуйтеся ним.
• Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Завжди звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Щоб запобігти небезпеці, завжди заміняйте пошко- джений кабель аналогічним кабелем, звернувшись до виробника, до нашої служби обслуговування спожива- чів або до кваліфікованої особи.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

- Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

ΥΒΑΓΑ.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Спеціальні рекомендації з безпечного обслуговування приладу

Позначення на виробі

На виріб нанесені попереджальні та інформативні знаки:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Щоб запобігти перегріванню приладу, не на- кривайте радіатор.

• Під час роботи прилад нагрівається до високої температури. Щоб не обпектися, не доторкайтесь до нього відкритими ділянками тіла.
  Для переміщення приладу користуйтеся ручкою.
• Радіатор заповнений точно визначеною кількістю спеціальної оливи. Якщо необхідний ремонт, в процесі якого необхідно розібрати корпус радіатора, такой ремонт може виконувати лише виробник чи вповноважений дилер з обслуговування. До них слід звертатися також у разі витікання оливи з радіатора.
• Перш ніж викинути радіатор, злийте оливу та утилізуйте її способом, що відповідає природоохоронному законодавству.
• Між приладом та меблями чи іншими предметами з усіх сторін має бути безпечна відстань принаймні 90 см.
• Ні в якому разі не слід користуватися приладом у приміщеннях, де є вибухонебезпечні гази (наприклад, випари бензину) під час виконання робіт із займистими клеями чи розчинниками (наприклад, під час наклеювання чи фарбування паркету, ПВХ тощо).
• Особливо обережним слід бути, залишаючи радіатор працювати поблизу дітей або без нагляду.
• Не встромляйте в радіатор ніякі предмети.
• Переконайтеся, що між шнуром живлення та корпусом є безпечна відстань.
• Щоб не допустити перегріву, важливо, щоб отвори для надходження та виходу повітря залишалися вільними. Ні в якому разі не розвішуйте речі перед радіатором або над ним.

• Не користуйтеся радіатором просто неба.

• Радіатор не призначений для застосування у ванних, мийних кімнатах чи приміщеннях іншого подібного призначення. Ні в якому разі не слід встановлювати радіатор у місці, де він може впасти в ванну чи подібну ємність із водою.

• Не слід ставити радіатор безпосередньо під електро- розеткою.
• Радіатор слід використовувати лише в вертикальному положенні.
• Якщо радіатор впаде, перш за все вийміть вилку з розетки і дочекайтесь його охолодження, а тоді підніміть його в вертикальне положення.

Використання за призначенням

Прилад призначений для опалення або додаткового нагрівання в сухих приміщеннях приватних помешкань.

- Площа приміщення в плані має становити не менш ніж 5 кв. м.

- Приміщення повинне бути вентильованим.

Прилад призначений для побутового використання і в подібних сферах застосування.

Користуватися ним можна лише у спосіб, описаний у даному керівництві. Не можна використовувати прилад у комерційних цілях.

Будь яке інше застосування заборонене як використання не за призначенням і може призвести по пошкодження майна або навіть до нещасних випадків.

Виробник не бере на себе відповідальність за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням.

Склад комплекту

1 Нагрівач
2 Корпус коліщаток
4 Коліщатка
2 U-подібна пластина
2 Гайки-барашки

Порядок розпакування приладу

1. Вийміть прилад з упаковки.
2. Зніміть весь пакувальний матеріал, як-от пластикову обгортальну плівку, наповнювач, кабельні стяжки та картонну упаковку.
3. Переконайтеся, що коробка містить усі складові виробу.

i ПРИМІТКА.

На приладі можуть залишатися пил чи виробниче сміття. Рекомендуємо очистити прилад, як описано в розділі "Чищення".

Опис деталей

1 Дисплей
2 Кнопка MODE
3 Кнопка °C/°F
4 Кнопка—
5 Кнопка
6 Кнопка+
7 Ручка
8 Вимикач живлення
9 Шнур живлення
10 Корпус коліщаток

Встановлення коліщаток

ΥΒΑΓΑ.

Коліщатка слід встановити перед першим використанням приладу.

Див. ілюстрацію!

• Переверніть радіатор догори ногами.

i ПРИМІТКА.

Щоб не пошкодити корпус, краще підкласти під радіа- тор тканину.

• Надіньте на штифти в корпусі коліщаток 4 коліщатка.
• Встановіть U-подібні скоби між першим і другим та останнім і передостаннім ребрами.
  • Вставте кінці скоб в отвори в тримачі коліщаток.
• Закрутіть на скобах гайки-барашки.

Вказівки

- Повністю розмотайте кабель.

Електричне підключення

• Переконайтеся, що напруга живлення радіатора (на паспортній табличці) відповідає лінійній напрузі.
  • Переведіть вимикач живлення в положенні "0".
• Вставляйте вилку живлення тільки в належними способом заземлену розетку напругою 220-240 В\~, частотою 50 Гц.

Встановлена потужність

Прилад випускається з трьома значеннями максимальної потужності:

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 7 = 1 5 0 0 \mathrm{BT} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 8 = 2 0 0 0 \mathrm{BT} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 9 = 2 5 0 0 \mathrm{BT} $$

Для ввімкнення такої встановленої потужності рекомендується влаштувати окрему лінію електропостачання, за-хищену побутовим автоматичним вимикачем зі струмом роз'єднання 16 А.

44

Українська

УВАГА. Перевантаження.

• Якщо використовуються подовжувачі, площа поперечного перерізу їх провідників має становити принаймні 1,5 мм².
• Не користуйтеся розмножувачами: даний пристрій має завелику потужність.
• Не вмикайте в те ж саме коло потужні прилади.

Захисний вимикач

Радіатор оснащений захисним вимикачем, який вимикає живлення в разі перекидання приладу. Захисний вимикач запобігає небезпеці, пов'язаній з перегріванням.

УВАГА.

Щоб прилад залишався стійким і для запобігання не- справностям завжди встановлюйте його в вертикальне положення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Після повернення в вертикальне положення прилад може залишатися гарячим. Зачекайте, поки він не охолоне.

РИМИТКА.

Для повторного ввімкнення приладу користуйтеся кнопкою

Рівень/потужність обігріву

1. Ввімкніть живлення приладу вимикачем живлення.
2. Натисніть кнопку
   1 раз для роботи з високою потужністю ( )
   2 рази для роботи з середньою потужністю
   3 рази для роботи з низькою потужністю ( )
   4 рази для переходу приладу в черговий режим.

ІРИМІТКА.

• Низьку потужність обирайте, наприклад, для малих приміщень. Якщо її недостатньо, Переведіть його на середню чи високу потужність.
• Настройка потужності відображається символами на дисплеї ♦. ↗ ↗

Настроювання температури

1. Увімкніть прилад.
2. Натисніть кнопку ⚙️. На дисплеї мерехтітиме число "88".
3. Натисніть кнопку MODE. На дисплеї з'явиться показник 24°C чи 75°F та значок термометра. Значок термометра мерехтітиме.
4. Виберіть кнопкою °C/°F способ відображення температури: у градусах Цельсія чи Фаренгейта.
5. Виберіть кнопками “+/-” потрібну температуру в приміщенні. Значення відображатиметься на дисплеї.

ПРИМИТКА.

• Тепер радіатор почне обігрівати приміщення. Значок термометра при цьому мерехтітиме.
• Коли буде досягнута задана температура, мерехтіння значка термометра припиниться.
• Коли потрібно буде знов гріти радіатор, значок термометра знов почне мерехтіти.
• Для зміни заданої температури в приміщенні в будьякий момент можна використовувати кнопки “+/-”

Програмування таймера вимкнення (AUTO OFF)

Чи потрібно визначити час автоматичного вимкнення радіатора?

1. Встановивши задану температуру, ще раз натисніть кнопку MODE. На дисплеї мерехтітиме повідомлення "AUTO OFF".
2. За допомогою кнопок "＋/−" встановіть час від 1 до 24 годинами. Відповідне число відображатиметься на дисплеї.
3. Приблизно через 10 секунд повідомлення "AUTO OFF" перестане мерехтіти. Радатор вимкнеться в заданий час.

Програмування таймера ввімкнення (AUTO ON)

Чи потрібно визначити час автоматичного ввімкнення радіатора?

1. Встановивши задану температуру, натисніть кнопку MODE двічі. На дисплеї мерехтітиме повідомлення "AUTO ON".
2. За допомогою кнопок "＋/−" встановіть час від 1 до 24 годинами. Відповідне число відображатиметься на дисплеї.
3. Приблизно через 10 секунд повідомлення "AUTO ON" перестане мерехтіти. Радатор увімкнеться в заданий час.

ПРИМИТКА.

Поєднувати функції "AUTO OFF" та "AUTO ON" не можна.

Функція захисту від заморожування

Чи є в будинку приміщення, які потрібно захистити від заморожування? Радіатор має функцію захисту від заморожування.

1. Увімкніть радіатор у заземлену розетку напругою 220-240 В\~, частотою 50 Гц.

2. Увімкніть вимикач живлення. Загориться індикатор живлення, але дисплей залишиться порожнім.

3. Якщо температура впаде нижче 5 °C, радіатор ввімкнеться в режим 3. Засвітиться дисплей.

4. Нагрівши приміщення, радіатор перейде в черговий режим. Дисплей вимкнеться.

Вимкнення

1. Натисніть кнопку Ⓧі утримуйте її, поки не згасне дисплей.
2. Переведіть вимикач живлення в положенні "0". Індикатор живлення згасне.
3. Вийміть вилку з електророзетки.

Зберігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Оскільки корпус та металеві деталі під час роботи нагріваються, перш ніж забирати прилад, дочекайтеся, поки він остигне.

• Очистіть прилад вказаним способом і дочекайтесь його повного висихання. Рекомендуємо користуватися для тривалого зберігання приладу оригінальну упаковку.
• Для переміщення приладу користуйтеся ручкою. Не тягніть прилад за кабель!
• Завжди тримайте прилад у добре вентильованому сухому місці, недоступному для дітей.

Відсік для змотування шнура живлення

Шнур живлення можна змотати в передній частині приладу.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перш ніж починати чищення, завжди вимкніть прилад з мережі та дочекайтеся, поки він остигне.
• Ні в якому разі не занурюйте прилад для чищення у воду. Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

△ УВАГА.

- Не застосовуйте дротяних щиток або інших предметів із абразивними властивостями.

- Не застосовуйте для очищення їдкі або абразивні засоби.

• Витирайте пил сухою тканиною.
- Плями можна витерти достатньо зволоженою тканиною.

Пошук і усунення несправностей

Несправність	Можлива при-чина	Вирішення
Прилад не працює.	На прилад не по-дано живлення.	Перевірте розетку,ввімкнувши в неїінший прилад.
		Правильно вставтевилку в розетку.
		Перевірте автоматич-ний вимикач.
	Прилад несправ-ний.	Зверніться у нашсервісний центр чи доспеціаліста.
Радіатор ненагрівається.	Вибрана надтонизька температу-ра.	Виберіть вищу темпе-ратуру.
	Випадково запро-грамовано часвимкнення.	Ввімкніть прилад на-пряму.
Приміщенняне прогріва-ється достат-ньо.	Завелике при-міщення.	Виберіть більшу по-тужність нагріву.

Технічні характеристики

Модель: ....RA 5587 / RA 5588 / RA 5589

Подання живлення: 220-240 В\~, 50 Гц

Споживання потужності: .....1500 Вт / 2000 Вт / 2500 Вт

Група електробезпечності: ......I

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

46 Русский