RA 5588 - Опалення AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RA 5588 AEG

Оливний радіатор RUS Радиатор масляныйInhalt

Огляд елементів управління ......................................стор.

Посібник користувача ..................................................стор. 42 Технічні характеристики .............................................стор. 45

Загальні вказівки щодо безпеки

• Передприйняттямвексплуатаціюцьогоприладу дужеуважночитайтеінструкціюзексплуатаціїта зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чекомта,поміріможливості,зкартонноюкоробкою івнутрішньоюупаковкою.Уразі,щоприладбуде передано третім особам, слід передавати його разом зцієюінструкцієюзексплуатації.

• Використайтеприладвиключновприватнихціляхта за передбаченим призначенням. Прилад не призна- чено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його відспеки,прямогосонячногоопромінювання,вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщоприладзволоживсяабозмокрів,невідкладно витягнітьштепсельнувилку.

• Вимкнітьприладтаобов’язкововитягнітьвилку зштепсельноїрозетки(тягнітьзаштекер,неза кабель),колинекористуєтесьприладом,абомонтує- текомплектуючідеталі,абопідчасчищенняабопри

• Неексплуатуйтеприладбезогляду.Обовязково вимкнітьприлад,коливипокидаєтеприміщення.Ви- тягнітьштепсельнувилкузштепсельноїрозетки.

• Регулярноперевіряйтеприладтакабельнанаявність пошкоджень.Якщоприладпошкоджений,некорис- туйтеся ним.

• Ненамагайтесявідремонтуватиприладсамостійно. Завжди звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Щоб запобігти небезпеці, завжди заміняйте пошко- дженийкабельаналогічнимкабелем,звернувшисьдо виробника, до нашої служби обслуговування спожива- чів або до кваліфікованої особи.

• Користуйтесявиключнооригінальнимикомплекту- вальнимидеталями.

• Звернітьувагунанаступні“Спеціальнівказівкищодо

Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними пакувальніматеріали(пластиковіпакети,картонні коробки,пенопласттощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недозволяйтемалимдітямгратисьізпливкою.Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання людьми(включаючидітей)зобмеженимифізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за нимидоглядаєвідповідальназаїхбезпекуособаабо вониотрималивказівкищодовикористанняприладу. Символи в цій інструкції з експлуатації ВажливівказівкидляВашоїбезпекиспеціальновідмічені. Длязапобіганнянещаснихвипадківтапошкодженьпри- ладуобов’язковопритримуйтесьцихвказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’ятавка- зує на можливі ризики травм.

Вказуєнаможливізагрозидляприладуабоіншихпред-

ВиділяєпідказкитаінформаціюдляВас. Спеціальні рекомендації з безпечного обслуговування приладу Позначення на виробі Навирібнанесеніпопереджальнітаінформативнізнаки: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щобзапобігтиперегріваннюприладу,нена- кривайте радіатор.

• Підчасроботиприладнагріваєтьсядовисокоїтемпе- ратури.Щобнеобпектися,недоторкайтесьдонього відкритими ділянками тіла. Дляпереміщенняприладукористуйтесяручкою.

• Радіаторзаповненийточновизначеноюкількістю спеціальноїоливи.Якщонеобхіднийремонт,впроцесі якого необхідно розібрати корпус радіатора, такой ремонт може виконувати лише виробник чи вповнова- женийдилерзобслуговування.Донихслідзвертати- ся також у разі витікання оливи з радіатора.

• Першніжвикинутирадіатор,злийтеоливутаутилі- зуйтеїїспособом,щовідповідаєприродоохоронному законодавству.

• Міжприладомтамеблямичиіншимипредметамиз усіхсторінмаєбутибезпечнавідстаньпринаймні 90 см.

• Нівякомуразінеслідкористуватисяприладому приміщеннях,деєвибухонебезпечнігази(наприклад, випари бензину) під час виконання робіт із займис- тими клеями чи розчинниками (наприклад, під час наклеюваннячифарбуванняпаркету,ПВХтощо).

• Особливообережнимслідбути,залишаючирадіатор працюватипоблизудітейабобезнагляду.

• Невстромляйтеврадіаторніякіпредмети.

• Переконайтеся,щоміжшнуромживленнятакорпу- сомєбезпечнавідстань.

• Щобнедопуститиперегріву,важливо,щоботвори для надходження та виходу повітря залишалися вільними.Нівякомуразінерозвішуйтеречіперед радіатором або над ним.

• Некористуйтесярадіаторомпростонеба.Українська

• Радіаторнепризначенийдлязастосуванняуванних, мийнихкімнатахчиприміщенняхіншогоподібного призначення.Нівякомуразінеслідвстановлювати радіатор у місці, де він може впасти в ванну чи подібну ємністьізводою.

• Неслідставитирадіаторбезпосередньопіделектро-

• Радіаторслідвикористовуватилишеввертикальному

• Якщорадіаторвпаде,першзавсевиймітьвилкуз розеткиідочекайтесьйогоохолодження,атодіпід- німітьйоговвертикальнеположення. Використання за призначенням Прилад призначений для опалення або додаткового на- гріваннявсухихприміщенняхприватнихпомешкань. - Площаприміщеннявпланімаєстановитинеменш ніж 5 кв. м. - Приміщенняповиннебутивентильованим. Прилад призначений для побутового використання і в подібних сферах застосування. Користуватисянимможналишеуспосіб,описанийу даному керівництві. Не можна використовувати прилад у комерційних цілях. Будьякеіншезастосуваннязабороненеяквикористання не за призначенням і може призвести по пошкодження майнаабонавітьдонещаснихвипадків. Виробникнеберенасебевідповідальністьзашкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призна-

Склад комплекту 1 Нагрівач 2 Корпусколіщаток 4 Коліщатка 2 U-подібна пластина 2 Гайки-барашки Порядок розпакування приладу

1. Виймітьприладзупаковки.

2. Знімітьвесьпакувальнийматеріал,як-отпластикову

обгортальнуплівку,наповнювач,кабельністяжкита картонну упаковку.

3. Переконайтеся,щокоробкаміститьусіскладовіви-

Наприладіможутьзалишатисяпилчивиробниче сміття. Рекомендуємо очистити прилад, як описано в розділі”Чищення“. Опис деталей 1 Дисплей 2 КнопкаMODE 3 Кнопка°C/°F 4 Кнопка 5 Кнопка 6 Кнопка 7 Ручка 8 Вимикачживлення 9 Шнур живлення 10 Корпусколіщаток Встановлення коліщаток

Коліщаткаслідвстановитипередпершимвикористан- ням приладу. Див.ілюстрацію!

• Перевернітьрадіатордогориногами.

Щобнепошкодитикорпус,кращепідкластипідрадіа- тор тканину.

• Надіньтенаштифтивкорпусіколіщаток4коліщатка.

• ВстановітьU-подібніскобиміжпершимідругимта останнім і передостаннім ребрами.

• Вставтекінціскобвотворивтримачіколіщаток.

• Закрутітьнаскобахгайки-барашки.

• Повністюрозмотайтекабель. Електричне підключення

• Переконайтеся,щонапругаживленнярадіатора(на паспортній табличці) відповідає лінійній напрузі.

• Переведітьвимикачживленнявположенні“0”.

• Вставляйтевилкуживленнятількивналежними способомзаземленурозеткунапругою220-240В~, частотою50Гц. Встановлена потужність Приладвипускаєтьсязтрьомазначеннямимаксимальної потужності: RA5587 = 1500Вт RA5588 = 2000Вт RA5589 = 2500Вт Дляввімкненнятакоївстановленоїпотужностірекомен- дуєтьсявлаштуватиокремулініюелектропостачання,за- хищенупобутовимавтоматичнимвимикачемзіструмом роз’єднання16А.Українська

УВАГА. Перевантаження.

• Якщовикористовуютьсяподовжувачі,площапо- перечного перерізу їх провідників має становити принаймні 1,5 мм².

• Некористуйтесярозмножувачами:данийпристрій маєзавеликупотужність.

• Невмикайтевтежсамеколопотужніприлади. Захисний вимикач Радіатороснащенийзахиснимвимикачем,якийвимикає живлення в разі перекидання приладу. Захисний вимикач запобігаєнебезпеці,пов’язанійзперегріванням.

Щоб прилад залишався стійким і для запобігання не- справностямзавждивстановлюйтейоговвертикальне

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Післяповерненняввертикальнеположенняприлад може залишатися гарячим. Зачекайте, поки він не

Дляповторноговвімкненняприладукористуйтеся

Рівень/потужність обігріву

1. Ввімкнітьживленняприладувимикачемживлення.

2. Натиснітькнопку :

1раз дляроботизвисокоюпотужністю ( ) 2рази дляроботизсередньоюпотужністю ( ) 3рази дляроботизнизькоюпотужністю ( ) 4 рази для переходу приладу в черговий режим.

• Низькупотужністьобирайте,наприклад,длямалих приміщень.Якщоїїнедостатньо,Переведітьйогона середнючивисокупотужність.

• Настройкапотужностівідображаєтьсясимволами на дисплеї ( ). Настроювання температури

2. Натиснітькнопку . На дисплеї мерехтітиме число

3. НатиснітькнопкуMODE.Надисплеїз’явитьсяпо-

казник24°Cчи75°Fтазначоктермометра.Значок термометра мерехтітиме.

4. Виберітькнопкою°C/°Fспосібвідображеннятемпера-

тури:уградусахЦельсіячиФаренгейта.

5. Виберітькнопками“ / “потрібнутемпературув

приміщенні.Значеннявідображатиметьсянадисплеї.

• Теперрадіаторпочнеобігріватиприміщення.Зна- чоктермометраприцьомумерехтітиме.

• Колибудедосягнутазаданатемпература,мерехтін- нязначкатермометраприпиниться.

• Колипотрібнобудезновгрітирадіатор,значок термометра знов почне мерехтіти.

• Длязмінизаданоїтемпературивприміщеннівбудь- якиймоментможнавикористовуватикнопки“ / ”. Програмування таймера вимкнення (AUTO OFF) Чи потрібно визначити час автоматичного вимкнення

1. Встановившизаданутемпературу,щеразнатисніть

кнопкуMODE.Надисплеїмерехтітимеповідомлення “AUTOOFF“.

2. Задопомогоюкнопок“ / ”встановітьчасвід1до

24годинами.Відповіднечисловідображатиметьсяна

3. Приблизночерез10секундповідомлення“AUTO

OFF”перестанемерехтіти.Радаторвимкнетьсяв заданий час. Програмування таймера ввімкнення (AUTO ON) Чи потрібно визначити час автоматичного ввімкнення

1. Встановившизаданутемпературу,натиснітькнопку

MODEдвічі.Надисплеїмерехтітимеповідомлення “AUTOON“.

2. Задопомогоюкнопок“ / ”встановітьчасвід1до

24годинами.Відповіднечисловідображатиметьсяна

3. Приблизночерез10секундповідомлення“AUTOON“

перестанемерехтіти.Радаторувімкнетьсявзаданий

Поєднуватифункції”AUTOOFF“та”AUTOON“не

Функція захисту від заморожування Чиєвбудинкуприміщення,якіпотрібнозахиститивідза- морожування?Радіатормаєфункціюзахистувідзаморо-

1. Увімкнітьрадіаторузаземленурозеткунапругою

220-240В~,частотою50Гц.

2. Увімкнітьвимикачживлення.Загоритьсяіндикатор

живлення,аледисплейзалишитьсяпорожнім.Українська

3. Якщотемпературавпаденижче5°C,радіаторввім-

кнетьсяврежим3.Засвітитьсядисплей.

4. Нагрівшиприміщення,радіаторперейдевчерговий

1. Натиснітькнопку і утримуйте її, поки не згасне дис-

2. Переведітьвимикачживленнявположенні“0“.Інди-

катор живлення згасне.

3. Виймітьвилкузелектророзетки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Оскількикорпустаметалевідеталіпідчасроботинагрі- ваються,першніжзабиратиприлад,дочекайтеся,поки він остигне.

• Очистітьприладвказанимспособомідочекайтесь його повного висихання. Рекомендуємо користува- тисядлятривалогозберіганняприладуоригінальну

• Дляпереміщенняприладукористуйтесяручкою.Не тягнітьприладзакабель!

• Завждитримайтеприладудобревентильованому сухому місці, недоступному для дітей. Відсік для змотування шнура живлення Шнур живлення можна змотати в передній частині при-

• Першніжпочинатичищення,завждивимкнітьпри- лад з мережі та дочекайтеся, поки він остигне.

• Нівякомуразінезанурюйтеприладдлячищенняу воду.Цеможепризвестидоураженняелектричним струмом чи пожежі.

• Незастосовуйтедротянихщитокабоіншихпред- метів із абразивними властивостями.

• Незастосовуйтедляочищенняїдкіабоабразивні

Пошук і усунення несправностей Несправність Можлива при-

На прилад не по- дано живлення. Перевірте розетку, ввімкнувши в неї інший прилад. Правильновставте вилку в розетку. Перевірте автоматич- ний вимикач. Прилад несправ-

Звернітьсяунаш сервісний центр чи до спеціаліста. Радіатор не нагрівається. Вибрананадто низькатемперату-

Випадковозапро- грамовано час

не прогріва- єтьсядостат-

Виберітьбільшупо- тужністьнагріву. Технічні характеристики Модель: .....................................RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Поданняживлення: ....................................220-240В~,50Гц Споживанняпотужності: ..........1500Вт/2000Вт/2500Вт Ггрупаелектробезпечності: .....................................................I Ваганетто: .......................................9,25 кг/ 11,10 кг/ 13,20 кг Залишаємозасобоюправонатехнічнізміни! Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,акту- альнихдирективСЕ,наприкладщодоелектромагнітної сумісностітанизьковольтноїдирективи,тазбудованоза новітніми положеннями техніки безпеки.Русский