MSS 5572 - точилка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний точильник
Бренд	AEG
Модель	MSS 5572
Розміри (Д x Ш x В)	20 x 10 x 8 см
Вага	0,5 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	100 Вт
Кількість прорізів для заточування	2
Типи сумісних лез	Прямі ножі, ножиці, зубчасті леза
Кути заточування	15° та 20°
Матеріал точильних каменів	Алмаз та кераміка
Функція автоматичного вимкнення	Так
Індикатор роботи	Так
Протиковзна основа	Так
Догляд та чищення	Протирати вологою ганчіркою, не занурювати
Безпека	Заземлення, захист від перегріву
Включені аксесуари	Напрямна для ножа, спрей для охолодження
Доступні запасні частини	Так, змінні точильні камені
Колір	Чорний та срібний
Гарантія	2 роки

Часті запитання - MSS 5572 AEG

Як користуватися точильником AEG MSS 5572?

Увімкніть прилад, вставте лезо у відповідний проріз і злегка натискайте, тягнучи до себе. Повторіть кілька разів. Перегляньте інструкцію з використання для отримання додаткової інформації.

Які типи лез можна точити?

Точильник сумісний з прямими ножами, ножицями та зубчастими лезами.

Як вибрати правильний кут заточування?

Використовуйте кут 15° для японських ножів або тонких лез, і 20° для європейських ножів або ножів для офісу. Вбудований напрямник допомагає підтримувати правильний кут.

Як чистити точильник?

Вимкніть прилад і почистіть точильні камені м'якою щіткою. Зовнішню поверхню можна протирати вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду.

Чому лезо погано заточується?

Переконайтеся, що точильний камінь не зношений. Проведіть лезом 3-5 разів через кожну щілину. Якщо проблема не зникає, камені потрібно замінити.

Де можна придбати змінні точильні камені?

Змінні точильні камені можна придбати в авторизованих дилерів AEG або онлайн. Використовуйте номер MSS 5572 для пошуку сумісних деталей.

Чи шумить прилад?

Рівень шуму становить приблизно 65 дБ, подібний до пилососа. Використовуйте його в добре провітрюваному місці.

Чи можна точити ножиці?

Так, вставляйте кожне лезо ножиць у відповідний проріз по одному. Дотримуйтесь інструкцій з керівництва.

Чи є гарантія стандартною?

Прилад має гарантію 2 роки на дефекти виробництва. Зберігайте чек.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте, чи працює розетка та чи не пошкоджений кабель. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки AEG.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MSS 5572 AEG

експлуатації .....59

Технічні параметри ..64

Français

Sommaire Page

Огляд елементів управління

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Вказівки з безпеки

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
  Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямо- го сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими ру- ками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притри-муйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями — крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не експлуатуйте цей прилад без напрямного ковпака.

Огляд елементів управління

1 Корпус
2 Напрямний ковпак
3 Напрямна для ножиць

4 Напрямна для ножівз хвилястим лезом
5 Напрямна для великої/маленької викрутки
6 Напрямна для кухонних ножів
7 Клавіша вмикання/вимикання

Введення в експлуатацію

Перед першим використанням

• Обережно розпакуйте прилад і зніміть всі пакувальні матеріали.
• Виберіть придатне місце для розташування приладу. Придатною буде суха, полога, нековзка поверхня, на якій ним можна добре користуватися.

Енергопостачання

- Вставьте штепселну вилку до розетки з захисним контактом на 230 В, 50 Гц, що належно встановлена. Зверніть увагу на те, щоб на- пруга мережі відповіла даним на заводській таблиці.

Вмикання

Для старту приладу натисніть на клавішу вмикання/вимикання.

ПРИМІТКА.

3 міркувань безпеки прилад функціонує тільки, поки клавіша натиснута.

Припиннення експлуатації

• Після роботи витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

Загострювання

ПРИМІТКА.

• Здійсніть тільки легкий тиск на точильний камінь. Інакше може заблокувати двигун.
  • Коли потрібно, зменшіть тиск.

Кухонний ніж

Поставте прилад на рівну поверхню та тримайте його рукою так, щоб Ви могли натискати клавішу великим пальцем.

62 Українська

1. Крутіть напрямний ковпак із символом "ніж" до точки на приладі.
2. Натисніть клавішу вмикання/вимикання. Клавішу треба тримати в цій позиції.
3. Покладіть лезо ножа або у праву або у ліву напрямну леза та тягніть ніж рівно-мірно на себе.
4. Заточуйте правий бік леза 4-5 разів на правій напрямній, а лівий бік - на лівій.
5. Для припинення експлуатації, відпустіть клавішу вмикання/вимикання і витягніть вилку із розетки.

Ніж з хвилястим лезом

Поставте прилад на рівну поверхню та тримайте його рукою так, щоб Ви могли натискати клавішу вмикання/вимикання великим пальцем.

i ПРИМІТКА.

Зубчастий ніж буде загострено тільки з однієї сторони.

1. Покрутіть напрямний ковпак із символом "ніж з хвилястим лезом" до точки на приладі.
2. Вставте ніж зубцями до напрямної та обробляйте її на точильному камені.

Далі як у пунктах 3 – 5 розділу "Кухонний ніж".

Ножиці

1. Повністю відкрийте леза ножиць.
2. Тримайте корпус в руці так, щоб Ви могли натискати клавішу вми- кання/вими-кання великим пальцем.
3. Покрутіть напрямний ковпак із символом "Ножиці" до точки на приладі.
4. Покладіть лезо в напрямну для ножиць та потягніть ножиці рівномірно на себе.

Далі як описано в розділі "Кухонний ніж".

Викрутка

Тримайте корпус в руці так, щоб Ви могли натискати клавішу вмикання/вимикання великим пальцем.

1. Вставте кінець викрутки або в маленьку або у велику напрямну для викруток.

2. Переконайтеся, що Ви вставили до напрямної вірний розмір викрутки.

3. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. Кнопку слід утримувати на- тиснутою в цьому положенні.

УВАГА.

Використовуйте прилад максимум 3 хвилини. Перед повторним використанням дайте йому 30 хвилин на охолодження.

Пристрій для намотки кабеля живлення від мережі

Намотати кабель живлення від мережі можна на основу приладу.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
В жодному разі не опускайте прилад для очищення в воду. Це може привезти до удару струмом або до пожежи.

УВАГА.

▶ Не використовуйте дротяної щітки або інших абразивних предметів.
▶ Не використовуйте гострих або абразивних засобів для очищення.

• Корпус точильника для ножів Ви ззовні можете почистити злегка зволоженою ганчіркою.
• Напрямний ковпак для очищення можна зняти з корпуса. Для цього крутіть ковпак до тих пір, поки символ виравниться з точкою на приладі.
• Сполосніть ковпак під проточною водою та висушіть його.
• Закріплення деталей відбувається у зворотній послідовності, знову закрутіть напрямний ковпак.

Українська

Технічні параметри

Модель: ....MSS 5572

Подання живлення:......230 В \~ 50 Гц

Споживання потужності: 60 Вт

Короткочасний режим: 3 хвил

Група електробезпечності:...... II

Вага нетто:0,49 Кг

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудо-вано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Гарантійний талон • Гарантийная карточка

MSS 5572

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlášeni o záruce • A garanciát lásd a használati utasitásban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства — смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commercialie, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczalka sklegu, Podpis • Datum koupé, Razítko prodejee, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyezgője, aláirás Дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись