MSS 5572 - Temperamatite AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affilatrice elettrica
Marca	AEG
Modello	MSS 5572
Dimensioni (L x P x A)	20 x 10 x 8 cm
Peso	0,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	100 W
Numero di fessure per affilatura	2
Tipi di lame compatibili	Coltelli dritti, forbici, lame dentellate
Angoli di affilatura	15° e 20°
Materiale delle mole	Diamante e ceramica
Funzione di arresto automatico	Sì
Spia luminosa di funzionamento	Sì
Base antiscivolo	Sì
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non immergere
Sicurezza	Messa a terra, protezione dal surriscaldamento
Accessori inclusi	Guida per coltello, spray refrigerante
Ricambi disponibili	Sì, mole di ricambio
Colore	Nero e argento
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - MSS 5572 AEG

Come utilizzare l'affilatrice AEG MSS 5572?

Accendete l'apparecchio, inserite la lama nella fessura adatta ed esercitate una leggera pressione tirando verso di voi. Ripetete più volte. Consultate il manuale di istruzioni per maggiori dettagli.

Quali tipi di lame posso affilare?

L'affilatrice è compatibile con coltelli dritti, forbici e lame dentellate.

Come scegliere il giusto angolo di affilatura?

Utilizzate l'angolo di 15° per i coltelli giapponesi o le lame sottili, e 20° per i coltelli europei o da cucina. La guida integrata vi aiuta a mantenere l'angolo corretto.

Come pulire l'affilatrice?

Scollegate l'apparecchio e pulite le mole con una spazzola morbida. L'esterno può essere pulito con un panno umido. Non immergere in acqua.

Perché la lama non viene affilata bene?

Assicuratevi che la mola non sia usurata. Passate la lama 3-5 volte per fessura. Se il problema persiste, le mole devono essere sostituite.

Dove posso acquistare mole di ricambio?

Le mole di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati AEG o online. Utilizzate il riferimento MSS 5572 per trovare i pezzi compatibili.

L'apparecchio è rumoroso?

Il livello sonoro è di circa 65 dB, simile a quello di un aspirapolvere. Utilizzatelo in un luogo ben ventilato.

Posso affilare le forbici?

Sì, inserite ciascuna lama delle forbici nella fessura prevista, una alla volta. Seguite le istruzioni del manuale.

La garanzia è standard?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 2 anni contro eventuali difetti di fabbricazione. Conservate lo scontrino.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificate che la presa funzioni e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattate il servizio post-vendita AEG.

MANUALE UTENTE MSS 5572 AEG

Istruzioni per l'uso .....36

Dati tecnici 40

Українська

Зміст сторінка

Огляд елементів

управління ....3

Інструкція з

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Istruzioni di sicurezza

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
  Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediata-mente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.

- Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Avvertenze specifiche per quest'apparecchio

AVVISO:

Non usare l'apparecchio senza il tappo di guida.

Elementi di comando

1 Custodia
2 Coperchio per guida
3 Guida forbici
4 Guida per coltelli a lama ondulata
5 Guida per giravite grande/piccolo
6 Guida per coltelli da cucina
7 Interruttore on/off

Messa in funzione

Prima del primo funzionamento

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio ed allontanare tutto il materiale della confezione.
• Scegliere un luogo idoneo per l'apparecchio. Il luogo più adatto è una superficie asciutta, piana, non scivolosa, sulla quale si può comandare bene l'apparecchio.

Alimentazione elettrica

- Collegare il cavo di allacciamento in una presa installata regolarmente da 230 V, 50 Hz. Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola.

Accendere

Per avviare l'apparecchio premere il tasto On/Off.

NOTA:

Per motivi di sicurezza l'apparecchio funziona solo se si tiene premuto l'interruttore.

Terminare il funzionamento

- Dopo l'uso, estrarre la spina dalla presa.

Affilamento

NOTA:

• Esercitare solo una pressione moderata sulla pietra abrasiva dell'apparecchio. Il motore potrebbe bloccarsi.
• Se necessario, ridurre la pressione.

Coltelli da cucina

Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana e tenere in mano la custodia in modo da poter usare il pollice.

1. Girare il tappo di guida con il simbolo "coltello" fino al punto sull'apparecchio.
2. Premere il tasto on/off. Tenere premuto il tasto in questa posizione.
3. Inserire la lama a destra o a sinistra della guida lama e tirare il coltello con una velocità uniforme verso la propria direzione.

4. Affilare 4-5 volte la parte del coltello destra sulla guida destra oppure la parte sinistra sulla guida sinistra.

5. Per terminare la funzione, premere il tasto on/off ed in seguito estrarre la spina dalla presa.

Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana e tenere la custodia in mano in modo di poter attivare il tasto on/off con il pollice.

NOTA:

I coltelli serrate sono affilati solo da un lato.

1. Girare il tappo di guida con il simbolo "coltello con lama ondulata" fino al punto sull'apparecchio.
2. Inserire ogni singolo dente della lama del coltello nella guida e lavorarlo sulla pietra abrasive.

Proseguire come descritto nei punti 3 fino a 5, sezione "Coltelli da cucina".

Forbici

1. Aprire completamente le lame delle forbici.
2. Tenere in mano la custodia in modo da poter attivare l'interruttore on/off con il pollice.
3. Girare il tappo di guida con il simbolo "forbici" fino al punto sull'apparecchio.
4. Inserire una lama nella guida per forbici e tirarla con una velocità uniforme nella propria direzione.

Procedere come descritto in "coltello da cucina".

Cacciavite

Tenere in mano la custodia in modo da poter attivare l'interruttore on/off con il pollice.

1. Inserire la punta del cacciavite o nella guida da cacciavite piccola o in quella grande.
2. Assicurarsi di aver inserito la misura giusta del cacciavite nell' apposita guida.
3. Premere il tasto di accensione/spegnimento. Tenere il tasto premuto in questa posizione.

ATTENZIONE:

Usare l'apparecchio al massimo per 3 minuti. Prima di riprendere l'uso, lasciarlo raffreddare per 30 minuti.

Avvolgimento cavo per cavo rete

Avvolgere il cavo alla base.

Pulizia

AVVISO:

▶ Togliere la spina dalla presa.
In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

▶ Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
▶ Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Pulire la custodia dell' affilacoltelli con un panno leggermente umido.
• Si può estrarre il coperchio della guida per la pulizia. Per farlo, girarlo affinchè il simbolo «si trovi esattamente sul punto dell'apparecchio.
• Sciacquare il coperchio sotto l'acqua corrente ed asciugarlo.
• Per montarlo proseguire esattamente in senso contrario, girare fermamente il coperchio della guida.

Dati tecnici

Modello:....MSS 5572
Alimentazione rete: 230 V \~ 50 Hz
Consumo di energia:....60 W
Funzionamento raccorciato:....3 Min.
Classe di protezione:......II
Peso netto: 0,49 Kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento - Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.