MSS 5572 - точилка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая точилка
Бренд	AEG
Модель	MSS 5572
Размеры (Д x Ш x В)	20 x 10 x 8 см
Вес	0,5 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	100 Вт
Количество заточных пазов	2
Совместимые типы лезвий	Прямые ножи, ножницы, зубчатые лезвия
Углы заточки	15° и 20°
Материал шлифовальных кругов	Алмаз и керамика
Функция автоматического отключения	Да
Индикатор работы	Да
Противоскользящее основание	Да
Уход и чистка	Чистить влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Заземление, защита от перегрева
Включенные аксессуары	Направляющая для ножа, охлаждающий спрей
Доступные запчасти	Да, сменные шлифовальные круги
Цвет	Черный и серебристый
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - MSS 5572 AEG

Как использовать точилку AEG MSS 5572?

Включите прибор, вставьте лезвие в соответствующий паз и слегка надавите, потянув на себя. Повторите несколько раз. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации.

Какие типы лезвий можно точить?

Точилка подходит для прямых ножей, ножниц и зубчатых лезвий.

Как выбрать правильный угол заточки?

Используйте угол 15° для японских ножей или тонких лезвий, и 20° для европейских или кухонных ножей. Встроенная направляющая помогает поддерживать правильный угол.

Как чистить точилку?

Отключите прибор от сети и очистите шлифовальные круги мягкой щеткой. Внешние поверхности можно протирать влажной тканью. Не погружайте в воду.

Почему лезвие точится плохо?

Убедитесь, что шлифовальный круг не изношен. Протяните лезвие 3-5 раз через каждый паз. Если проблема не решена, круги необходимо заменить.

Где купить сменные шлифовальные круги?

Сменные круги доступны у авторизованных дилеров AEG или онлайн. Используйте артикул MSS 5572 для поиска совместимых деталей.

Прибор шумный?

Уровень шума составляет около 65 дБ, что сравнимо с пылесосом. Используйте в хорошо проветриваемом помещении.

Можно ли точить ножницы?

Да, вставляйте каждое лезвие ножниц в соответствующий паз по одному. Следуйте инструкции.

Гарантия стандартная?

Прибор имеет гарантию 2 года от производственных дефектов. Сохраняйте чек.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, работает ли розетка, и не поврежден ли кабель. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр AEG.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSS 5572 AEG

по эксплуатации .....65

Технические данные 70

Español

Indice Página

Indicación de los

Обзор деталей прибора

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
  Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Специальные инструкции по безопасности для данного прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никогда не пользуйтесь прибором без направляющей крышки.

Обзор деталей прибора

1 Корпус
2 Направляющая крышка
3 Направляющая для ножниц
4 Прорезь для ножас волнообразным лезвием
5 Направляющая для большой/маленькой отвертки
6 Направляющая для кухонных ножей
7 Кнопка включения/выключения

Ввод в эксплуатацию

Перед первым вводом в эксплуатацию

• Осторожно извлеките точилку из упаковки и удалите упаковочные материалы.
• Подберите подходящее место для установки магнитолы. Подходящим является сухое, ровное и несколькое место, на котором будет удобно пользоваться магнитолой.

Электропитание

- Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Убедитесь в том, что напряжение электросети совпадает с напряжением пита-ния магнитолы, указанное на типовом ярлыке.

Включни

Для включения прибора нажмите кнопку Вкл./Выкл.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Из соображений безопасности прибор работает только тогда, когда Вы держите нажатой кнопку выключателя.

Заканчивание процесса приготовления

• После употребления выньте штекер из розетки.

Заточка

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• На точильный камень надавливайте только слегка. Иначе может заблокироваться мотор.
  • В случае необходимости уменьшите силу давления.

Кухонные ножи

Установите точилку на ровную поверхность и удерживайте её корпус в руке таким образом, чтобы Вы могли нажимать на кнопку большим пальцем.

1. Поверните направляющую крышку таким образом, чтобы символ "Нож" совпал с белой отметкой на приборе.
2. Нажмите на кнопку включения/выключения и удерживайте её в нажатом положении.
3. Вложите лезвие ножа в правую либо левую прорезь и проведите ножом с равномерной скоростью по направлению к себе.
4. 4-5 раз заточите правую сторону ножа в правой прорези или же левую сторону – в левой прорези.
5. Закончив работу, отпустите нажатую кнопку включения/выключения, а затем от-соедините штепсель питания от сетевой розетки.

Ножи с волнообразными лезвиями

Установите точилку на ровную поверхность и удерживайте её корпус в руке таким образом, чтобы Вы могли нажимать на кнопку большим пальцем.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Зазубренные ножи затачиваются только с одной стороны.

1. Поверните направляющую крышку таким образом, чтобы символ "Нож с волнистой заточкой"совпал с белой отметкой на приборе.
2. Устанавливайте отдельные зубцы ножа в направляющую и обрабатывайте их точильным камнем.

Продолжайте заточку, как это описано в пунктах 3 – 5 раздела “Кухонные ножи”.

Ножницы

1. Полностью раскройте лезвия ножниц.
2. Удерживайте корпус точилки в руке таким образом, чтобы Вы могли нажимать на кнопку большим пальцем.
3. Поверните направляющую крышку таким образом, чтобы символ "Ножницы" совпал с белой отметкой на приборе.
4. Вложите лезвия по одному в прорезь для ножниц и проведите ножницами с равномерной скоростью по направлению к себе.

Дальше действуйте также как это указано в разделе "Кухонные ножи".

Отвёртки

Удерживайте корпус точилки в руке таким образом, чтобы Вы могли нажимать на кнопку большим пальцем.

1. Вставьте жало отвёртки в малую либо большую прорезь для отвёртки.
2. Убедитесь в том, что Вы правильно выбрали прорезь под размер жала затачи-ваемой отвёртки.
3. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. Удерживайте кнопку в этом положении.

ВНИМАНИЕ:

Пользуйтесь точилкой не более 3 минут кряду. Перед заточкой следующего инструмента дайте прибору остыть в продолжение 30 минут.

Приспособление для намотки кабеля питания

Кабель питания для удобства можно намотать на низ прибора.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Выньте сетевую вилку из розетки.
▶ Ни в коем случае нельзя для чистки окунать прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

▶ Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.
▶ Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Русский

• Корпус точилки для ножей протирайте снаружи влажной салфеткой.
- Направляющую крышку для очистки от загрязнений можно снять с корпуса точилки. Для этого поворачивайте направляющую крышку до тех пор, пока символ ⇔ не окажется напротив точки на корпусе точилки.
• Промойте крышку под струёй воды и вытрите её насухо.
- Установите крышку на место в обратной последовательности, а затем снова плотно зажмите её.

Технические данные

Модель: ....MSS 5572
Электропитание:......230 В \~ 50 Гц
Потребляемая мощность: 60 ватт
Интервальный режим работы: 3 мин.
Класс защиты:...... II
Вес нетто: 0,49 кг

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap