RA 5588 - Chauffage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RA 5588 AEG

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisezcetappareilquepourunusageprivéetpour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtezl’appareiletdébrancheztoujourslecâbled’ali- mentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Nelaissezjamaisfonctionnerl’appareilsanssurveillance. Lorsquevousquittezlapièce,toujoursarrêterl’appareil. Débranchez la fiche de la prise.

• Contrôlezrégulièrementl’appareiletlecâble.Nemettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Neréparezpasl’appareilvous-même.Contactezplutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après- vente ou toute personne de qualification similaire.

• N’utilisezquelesaccessoiresd’origine.

• Respectezles“Conseils de sécurité spécifiques“ ci-dessous. Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d’étouffement !

• Leprésentappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expé- rienceet/oulesconnaissancesrequises,àmoinsd’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement del’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven- tuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Symboles sur le produit Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertissementoud’information:

Pour éviter que le radiateur ne surchauffe ne pas couvrir ce dernier.

• Cetappareildevientbrûlantencoursd’utilisation.Pour évitertoutrisquedebrûlures,veillezàévitertoutcontact avec la peau. Utilisez la poignée pour manipuler l’appareil.

• Cetappareildechauffagecontientlaquantitéexactede pétrole spécial. Toutes réparations, nécessitant l’ouverture desparoisdel’appareil,nedoiventêtreeffectuéesque par le fabricant ou un service aprèsvente autorisé. Vous êteségalementpriésdelescontacterencasdefuite.

• Sivousdevezvousdébarrasserdevotreappareil,veillez d’abord à le vider de son huile de façon écologique.

• Maintenezl’appareilàunedistancedesécuritéd’au moins 90 cm, de chaque côté, de vos meubles et autres objets.

• Cetappareildechauffagenedoitenaucuncasêtre utilisé en présence de gaz explosifs (par ex. essence) ni de colles ou dissolvants inflammables (par ex. pour les travaux de collage et vernissage de parquets, PCV ou autres).

• Uneattentiontouteparticulièreestnécessairelorsque l’appareil de chauffage est utilisé à proximité d’enfants, en particulier sans surveillance.

• N’introduisezjamaisaucunobjetdansl’appareil.

• Veillezàcequ’ilyaitunespacedesécuritéentrelecâble d’alimentation et les parois de l’appareil.

• Pouréviterunesurchauffedel’appareil,lesentréeset sortiesd’airnedoiventenaucuncasêtreobstruées.Ne suspendez jamais aucun objet devant ou audessus de l’appareil.

• N’utilisezjamaiscetappareilenextérieur.

• Cetappareiln’estpasadaptéàuneutilisationdansune salle de bains, buanderie ou toute autre pièce de la sorte. Ne placez jamais l’appareil dans une pièce où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre objet contenant de l’eau.Français

• Nelaissezfonctionnerl’appareilqu’enpositionverticale.

• Aucasoùilarriveraitquel’appareiltombe,débranchez aussitôt le câble d’alimentation et laissez l’appareil refroi- dir avant de le redresser. Usage prévu Cet appareil fournit de la chaleur ou un supplément de chaleur aux endroits secs des résidences privées. - Les pièces doivent avoir une surface constructible de 5m²ouplus. - Lespiècesdoiventêtreventilées. L’appareil est conçu pour un usage domestique et dans des utilisations similaires. Ne l’utilisez que conformément à ce mode d’emploi. N’utilisez pas l’appareil pour des buts commerciaux. Toute autre utilisation est considérée comme non prévue etpeutmeneràdesdommagesauxbiensoumêmeàdes dommages corporels. Le fabricant n’est aucunement responsable des dégâts liés à une utilisation autre que celle prévue. Pièces fournies 1 Radiateur 2 Logements à roulettes 4 Roulettes 2 Plaque en U 2 Ecrou à oreilles Déballage de l’appareil

1. Enlevez l’appareil de l’emballage.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que le plastique,

le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.

3. Vérifiez la présence de toutes les pièces fournies dans la

boîte. NOTE : L’appareil peut encore contenir des résidus de poussière ou de production. Nous vous conseillons de nettoyer votre appareil comme décrit dans ”Entretien“. Description des pièces 1 Affichage 2 Bouton MODE 3 Bouton °C/°F 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton 7 Poignée 8 Bouton d‘alimentation 9 Cordon d‘alimentation 10 Logements à roulettes Montage des roues ATTENTION : Avant d’utiliser l’appareil, vous devez d’abord placer les rouleaux. Merci de vous conformer également à notre illustration à ce sujet !

• Tournerleradiateurtêtebêche. NOTE : Mieux vaut placer une couverture en dessous pour ne pas endommager le boîtier.

• Placezles4roulettesdanslesbrochesdeslogementsà roulettes.

• PlacezlesétriersenUentrelapremièreetladeuxième ainsi que entre la dernière et l’avant dernière ailette.

• Faitespasserlesextrémitésdesétriersparlestrousdans les supports des rouleaux.

• Fixezlesétriersàl’aidedesécrouspapillons. Mode d’emploi

• Déroulezentièrementlecâble. Raccordement électrique

• Vériezquelatensiondel’appareil(plaquesi-gnalétique) corresponde à la tension du secteur.

• Mettezleboutond’alimentationsur0.

• Branchezuniquementlacheàuneprise220-240V~, 50 Hz correctement installée et reliée à la terre. Puissance électrique Dans l’ensemble, les appareils peuvent absorber les puissan- cessuivantes: RA 5587 = 1500 W RA 5588 = 2000 W RA 5589 = 2500 W Il est conseillé, pour une telle puissance électrique, d’avoir re- cours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A. ATTENTION : SURCHARGE :

• Lorsquevousutilisezdescâblesderallonge,cellesci doiventavoirunesectiondecâblede1,5mm²au minimum.

• N’utilisezpasdeprisesmultiplesétantdonnéquele présent appareil est trop puissant.

• Nebranchezpasd’autresappareilsdehautepuissance surlemêmecircuit.Français

Interrupteur de sécurité Votre radiateur est doté d’un interrupteur de sécurité qui arrêtel’alimentationélectriquedèsquel’appareilnebascule. L’interrupteur de sécurité évite toute situation périlleuse due à une surchauffe. ATTENTION : Placez l’appareil toujours perpendiculairement pour une pose en toute sécurité et pour éviter tout dysfon-ctionne- ment.

L’appareilpeutencoreêtrechaudaprèsl’avoirbasculé. Attendez qu’il refroidisse. NOTE : Allumez à nouveau l’appareil avec le bouton . Positions de fonctionnement / puissance de chauffage

1. Allumez l’appareil à l’aide du bouton d’alimentation.

2. Appuyez sur le bouton

1 X pour une puissance élevée ( ) 2 X pour une puissance moyenne ( ) 3 X pour une puissance basse ( ) 4 X et l’appareil se met en veille. NOTE :

• Sélectionnezunepuissancebassepourp.ex.une petite pièce. Si ce n’est pas suffisant, basculez sur le réglage moyen ou élevé.

• Lesparamètresdelapuissancesontindiquésparles symboles ( ) de l’affichage. Réglage de la température

1. Allumez l‘appareil.

2. Appuyez sur le bouton . Le numéro “88“ clignote sur

3. Appuyez sur le bouton MODE. Le numéro 24°C ou 75°F

et le symbole d’un thermomètre s’affichent. Le symbole du thermomètre clignote.

4. Utilisez le bouton °C/°F pour sélectionner l’affichage de

la température en degrés Celsius ou Fahrenheit.

5. Utilisez les boutons “ / “ pour régler la température

ambiantesouhaitée.Lesvaleurspeuventêtreluessur l’affichage. NOTE :

• Leradiateurvamaintenantréchaufferlapièce.Le symbole du thermomètre clignote tout le temps.

• Dèsquelatempératuresouhaitéeestatteinte,lesym- boleduthermomètres’arrêtedeclignoterets’allume en permanence. NOTE :

• Lesymboleduthermomètreclignoteànouveaudès queleradiateurdoitencoreêtreréchauffé.

• Utilisezlesboutons“ / ” pour modifier à tout mo- ment la température ambiante souhaitée. Programmation du Minuteur d’Arrêt automatique (AUTO OFF) Voussouhaitezdénirl’heuredel’arrêtautomatiquedu radiateur ?

1. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE dès que vous

avez réglé la température. “AUTO OFF“ clignote sur l‘affichage.

2. Utilisez les boutons “ / ” pour régler une heure entre

s’arrêtedeclignoterets’allumeenpermanence.Le radiateur s’éteindra à l’heure souhaitée. Programmation du Minuteur de Mise en marche automatique (AUTO ON) Vous souhaitez définir l’heure de la mise en marche automati- que du radiateur ?

1. Appuyez deux fois sur le bouton MODE après avoir réglé

la température. “AUTO ON“ clignote sur l’affichage.

2. Utilisez les boutons “ / ” pour régler une heure entre

s’arrêtedeclignoterets’allumeenpermanence.Le radiateur se mettra en marche à l’heure souhaitée. NOTE : Vous ne pouvez pas associer les fonctions ”AUTO OFF“ et ”AUTO ON“. Fonction antigel Vous souhaitez protéger certaines pièces de votre maison du gel ? Le radiateur est doté d’une fonction antigel.

1. Branchez le radiateur à une prise reliée à la terre

2. Allumez l’appareil. Le voyant d’alimentation s’allume,

l’affichage est noir.

3. Si la température tombe au-dessous de 5 °C, le radiateur

se met sur 3. L’affichage s‘allume.

4. Une fois la pièce chauffée, le radiateur reveint sur Veille.

L’affichage s‘éteint.Français

1. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’affichage

2. Mettez le bouton d’alimentation sur “0“. Le voyant d’ali-

3. Débranchez la fiche de la prise.

Comme le boîtier et les pieces métalliques sont chaudes pendant, laissez refroidîr l’appareil avant de le ranger.

• Nettoyezl’appareilensuivantlemoded’emploietlais- sez-le complètement sécher . Nous vous conseillons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

• Utilisezlapoignéepourtirerl’appareil.Netirezpassurle câble !

• Laisseztoujoursl’appareilhorsdelaportéedesenfants dans un endroit bien ventilé et sec. Espace pour enrouler le cordon d’alimentation Vous pouvez enrouler le cordon d’alimentation à l’avant de l’appareil. Entretien

• Débrancheztoujoursl’appareildelapriseavantdele nettoyer et attendez qu’il refroidisse.

• Neplongezjamaisl’appareildansl’eaupourle nettoyer. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. ATTENTION :

• N’utilisezpasdebrossesmétalliquesoud’autresmaté- riaux abrasifs.

• N’utilisezpasd’agentscaustiquesnidécapants.

• Essuyezlapoussièreavecuntissusec.

• Enlevezlestachesavecuntissusufsammenthumide. Dépannage Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché. Vérifiez la prise avec un autre appareil. Branchez correctement la fiche. Vérifiez le disjoncteur. L’appareil est défectueux. Contactez notre centre d’entretien ou un spécialiste. Problème Cause possible Solution Le radiateur ne chauffe pas. La température sélectionnée est trop basse. Sélectionnez une tem- pérature plus élevée. Vous avez accidentellement programmé l’heure d’arrêt. Allumez directement l’appareil. La pièce n’est pas assez chaude. La pièce est trop grande. Sélectionnez un réglage plus élevé. Données techniques Modèle: ...........................................RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Alimentation: .....................................................220-240V~,50Hz Consommation: .................................1500 W / 2000 W / 2500 W Classedeprotection:.......................................................................I Poidsnet: ......................................... 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg Sous réserve de modifications techniques. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concer- nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination - Signification du symbole “Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli- mination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.Español