RA 5588 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RA 5588 AEG

Руководство по эксплуатации

• Витирайтепилсухоютканиною.

• Плямиможнавитертидостатньозволоженоюткани-

Общие указания по технике безопасности

• Передначаломэксплуатацииприборавнимательно прочитайтеприлагаемуюинструкциюпоэксплуа- тации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возмож- ности, картонной коробкой с упаковочным материа- лом.Еслидаетекому-либопопользоватьсяприбором, обязательнодайтевпридачуданнуюинструкциюпо эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо назначению.Приборнепредназначендлякоммерче- скогоиспользования. Непользуйтесьприборомподоткрытымнебом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте еговводу)иударовобострыеуглы.Неприкасайтесь кприборувлажнымируками.Еслиприборувлажнил- сяилинамок,тутжевыньтевилкуизрозетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку изрозетки(тянитезавилку,анезакабель).

• Неоставляйтевключенныеэлектроприборыбез присмотра.Выходяизпомещениявсегдавыключайте прибор.Выньтештекеризрозетки.

• Регулярноосматривайтеприборикабельнапред- мет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайтеприбор,имеющийповреждения.

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприборсамостоя- тельно,аобращайтесьвтакомслучаезапомощью кспециалисту,имеющемусоответствующийдопуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнуранаравнозначныйдопускаетсятолькочерез завод-изготовитель,нашусервиснуюмастерскуюили соответствующегоквалифицированногоспециалиста.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие«Специ- альныеуказанияпотехникебезопасности“. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав- ляйтележатьупаковку(пластиковыемешки,картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовойплен- кой.Опасностьудушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица- ми(включаядетей)сограниченнымифизическими, сенсорными или умственными способностями или лицами,неимеющимиопытаи/илинеобходимых знаний.Исключениесоставляютслучаи,когдаони находятся под присмотром лица, ответственного за ихбезопасность,иликогдаотэтоголицаполучены указанияпопользованиюприбором. Символы применяемые в данном руководстве поль-

Важныерекомендациидляобеспечениявашейбезопас- ностиобозначеныпоособенному.Обязательноследуйте этимрекомендациям,чтобыпреотвратитьнесчастный случайилиполомкуизделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждаетобопасностидляздоровьяивозмож- ном риске получения травмы.

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияи другихокружающихпредметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Даетсоветыиинформацию. Спецуказания по технике безопасно- сти для этого электроприбора Условные обозначения на продукте НапродуктеВынайдётеусловныеобозначенияпреду- преждающегоилиинформационногохарактера: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длятого,чтобыприборнеперегревался, нельзянакрыватьегосверху.

• Вовремяработыэлектроприборсильнонагревается. Чтобыизбежатьожоговнекасайтесьегоназащищен- ными частями тела. Переносите прибор за ручку.

• Электроприборнаполненстрогодозированнымколи- чествомспециальногомасла.Ремонты,прикоторых необходимовскрыватькорпус,допускаетсяпроизво- дитьтольконазаводе-изготовителеилиспециалиста- мипредставительныхторговыхорганизаций.Обра- щайтеськнимтакжевтомслучае,еслинаблюдается утечка масла.

• Передтемкаквыкинутьрадиаторнасвалку,слейте снегомаслоисдайтеегонавторичнуюпереработку, незагрязняяокружающуюсреду.

• Следитезатем,чтобыбезопасноерасстояниедо мебели или других предметов составляло не менее 90смслюбойстороны.

• Нивкоемслучаеиниприкакихобстоятельствахне пользуйтесьнагревателемвпомещениях,вкоторых хранятсявзрывоопасныевещества(напримербензин) илипроизводятсяработыслегковоспламеняющими- сярастворителямииликлеями(например:укладка паркетаилилинолиумаРВХит.д.).

• Особаяпредосторожностьтребуетсявтомслучае, еслинагревательиспользутсявпомещенияхсдеть- ми или оставляется без присмотра.

• Запрещаетсясуватьвнагревателькакие-либопред- меты.Русский

• Обеспечьтетакжебезопасноерасстояниемежду сетевым шнуром и нагревателем.

• Чтобыпредотвратитьперегреваниенагревателя держите отверстия воздухозаборника и вентилятора свободными. Ни в коем случае не развешивайте переднагревателемилинаднимкакие-либовещи.

• Запрещаетсяпользоватьсянагревателемнаоткры- том воздухе.

• Нагревательнепредназначендляпользованияв ванной комнате, сушилке или других подобных по на- значениюпомещениях.Нивкоемслучаенеставьте нагревательвместах,вкоторыхимеетсяопасность опрокидывания каких-либо резервуаров с водой.

• Неставитьнепосредственноподрозеткой.

• Включатьтольковстоячемположении.

• Еслинагревательслучайноопрокинулся,тосначала выньтевилкуизрозеткиидайтеемуостыть,только послеэтогоразрешаетсявернутьеговвертикальное

Данныйприборобеспечиваетнагревилидополнитель- ныйнагревдлясухихпомещенийвчастныхдомахи

- Комнатадолжнаплощадьюминимум5м². - Вкомнатедолжнабытьвентиляция. Приборпредназначендлядомашнегоиспользованияи аналогичных областей применения. Егоможноиспользоватьтолькоспособом,описанным вданнойинструкциипоэксплуатации.Приборнельзя использоватьвкоммерческихцелях. Любоеиноеиспользованиесчитаетсянепоназначению иможетпривестиповреждениюсобственностиилидаже к физической травме. Производительненесетответственностизаповрежде- нияврезультатеиспользованияприборанепоназначе-

Компоненты, входящие в комплект

1 Нагреватель 2 Корпуссроликами 4 Ролики 2 U-образная пластина 2 Гайки Распаковка прибора

1. Выньтеприборизупаковки.

2. Снимитевесьупаковочныйматериал,такойкакцел-

лофановаяупаковка,материал-наполнитель,хомуты для кабеля и картонная упаковка.

3. Проверьте,чтобывкоробкебыливсекомпоненты,

входящиевкомплектпоставки. ПРИМЕЧАНИЯ: Наприбореможетоставатьсяпыльилиотходыпроиз- водства.МырекомендуемВамочиститьВашприбор, какописановразделе”очистка“. Описание компонентов 1 Дисплей 2 КнопкаMODE 3 Кнопка°C/°F 4 Кнопка 5 Кнопка 6 Кнопка 7 Ручка 8 Выключатель 9 Шнур питания 10 Корпуссроликами Монтаж роликов

Преждечемпользоватьсяприбором,необходимо сначалаустановитьролики. Пожалуйста,дляэтогообратитеВашевниманиенанаш

• Перевернитерадиаторипоставьтееговверхногами. ПРИМЕЧАНИЯ: Лучшевсегоподложитьвнизодеяло,длятого,чтобы неповредитькорпус.

• Наденьте4роликанаштифты,расположенныена корпусе с роликами.

• УстановитеU-образнуюскобумеждупервымиивто- рыми и между последними и предпоследними рядами

• Протянитеконцыскобычерезотверстиявкреплении для роликов.

• Закрепитескобуприпомощигайки-барашка. Указания к применению

• Полностьюразмотайтекабель. Электросеть

• Убедитесьвтом,чтонапряжениепитанияутюга (смотритабличкунанем)соответствуетнапряжению вашей сети.

• Установитевыключательвположение0.

• Подключайтесетевойштепсельтолькокдолжным образом установленной заземленной розетке 220-240В~,50Гц.Русский

Потребляемая мощность Приборымогутпотреблятьследующуюобщуюмощ-

RA 5587 = 1500 вт RA 5588 = 2000 вт RA 5589 = 2500 вт Такуюнагрузкурекомендуетсяподключатьчерезотдель- нуюэлектропроводку,оснащеннуюавтоматомотключе- ниянаэлектроток16Аиустройствомтоковойзащиты. ВНИМАНИЕ: Перегрузка

• Припользованииудлинительнымикабелямиследи- те за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм

• Непользуйтесьразветвительнымиштепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком вы- сокуюмощность.

• Неподключайтедругиемощныеприборыкэтойже

Выключатель с предохранительной блокировкой Вашнагревательныйприборснабжёнвыключателем спредохранительнойблокировкой,котораяотключает электропитание,кактолькоприборперевернётся.Вы- ключательспредохранительнойблокировкойпредупре- ждает опасные ситуации, связанные с перегревом.

Всегдаустанавливайтеприборнаровнуюповерхность длятого,чтобыприборстоялнадёжноивоизбежание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приборможетвсеещеоставатьсягорячимпослетого, как он опрокинулся. Подождите пока он остынет. ПРИМЕЧАНИЯ: Сновавключитеприборсиспользованием кнопки. Положение переключателя/Мощность теплоотдачи

1. Включитеприборспомощьювыключателя.

1Xдлявысокоймощности ( ) 2Xдлясреднеймощности ( ) 3Xдлянизкоймощности ( ) 4 X и прибор переходит в режим ожидания. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Выбирайтенизкуюмощностьдля,например, маленькойкомнаты.Еслиэтогонедостаточно,пере- ключитенасреднийиливысокийрежим.

• Установкимощностипоказаныспомощью( ) символов на дисплее. Регулировка температуры

2. Нажмите кнопку .Номер“88“замигаетнадисплее.

3. НажмитекнопкуMODE.Цифры24°Cили75°Fи

символтермометрапоявятсянадисплее.Символ термометра мигает.

4. Используйтекнопку°C/°Fдлявыбораотображения

температурывградусахЦельсияиливградусах Фаренгейта.

5. Используйтекнопки“ / “дляустановкижелаемой

комнатнойтемпературы.Значенияможноувидетьна

• Радиатортеперьбудетнагреватькомнату.Символ термометра все время мигает.

• Когдажелаемаятемпературадостигнута,символ термометраперестаетмигатьигоритнепрерывно.

• Символтермометрасновамигает,кактолькорадиа- торсновабудетнуждатьсявнагреве.

• Используйтекнопки“ / ” для изменения желае- мойтемпературыкомнатывлюбоевремя. Программирование таймера отключе- ния (AUTO OFF) Выхотитеопределить,когдарадиатордолженвыклю- читьсяавтоматически?

1. НажмитекнопкуMODEснова,кактолькоВыустано-

вилитемпературу.“AUTOOFF“мигаетнадисплее.

2. Используйтекнопки“ / ” для установки времени

между1и24часами.Цифруможноувидетьнадис-

кращаетмигатьигоритпостоянно.Радиаторвыклю- чится в нужное время. Программирование таймера включе- ния (AUTO ON) Выхотитеопределить,когдарадиатордолженвключить- ся автоматически?

1. НажмитекнопкуMODEдваразапослетого,какВы

установилитемпературу.“AUTOON“мигаетнадис-

2. Используйтекнопки“ / ” для установки времени

между1и24часами.Цифруможноувидетьнадис-

кращаетмигатьигоритпостоянно.Радиаторвключит- ся в нужное время.Русский

ПРИМЕЧАНИЯ: Функции”AUTOOFF“и”AUTOON“нельзясовмещать. Функция контроля мороза ЕстьливВашемдомекомнаты,которыеВыхотитеза- щититьотмороза?Урадиатораестьфункцияконтроля

1. Подключитерадиаторкзаземленнойрозетке

2. Включитевыключатель.Индикаторпитаниязагорит-

ся, дисплей останется темным.

3. Еслитемператураупадетниже5°C,радиаторвклю-

читсяврежиме3.Дисплейзагорится.

4. Кактолькокомнатанагреется,радиаторпереключит-

сясноваврежиможидания.Дисплейпогаснет.

1. Нажмите кнопку чтобы дисплей погас.

2. Переведитевыключательвположение“0“.Индика-

торпитаниявыключится.

3. Отсоедините шнур питания от сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как корпус и металлические части становятся горячими во время работы прибора, подождите, пока приборостынет,передтем,какубратьего.

• Очиститеприборсогласноописанномувинструк- циииподождите,покаонполностьювысохнет.Мы рекомендуемВамхранитьприборворигинальной упаковкееслиВыпланируетенеиспользоватьегов течениедлительногопериодавремени.

• Используйтеручку,чтобыперемещатьприбор.Не тяните его за шнур питания!

• Всегдахранитеприборвнедоступадетейвхорошо проветриваемом и сухом месте. Отсек для скручивания шнура питания Шнурпитанияможноскрутитьнапереднейчастипри-

• Всегдаотключайтеприборотсетипитанияперед очисткой и подождите, пока прибор остынет.

• Никогданепогружайтеприборвводудляего очистки.Этоможетпривестикпоражениюэлектри- ческим током или пожару.

• Неиспользуйтеметаллическиещеткиилииные абразивные материалы.

• Неиспользуйтеедкиеилиабразивныевещества.

• Вытирайтепыльсухойтканью.

• Пятнаможновытиратьнемноговлажнойтканью. Поиск и устранение неисправностей

Уприборанепод- ключеноэлектро-

Проверьтерозетку спомощьюдругого

Правильновставьте сетевойштепсель. Проверьтеглавный автоматзащиты. Прибор неиспра-

Свяжитесьснашим сервисным центром или специалистом. Радиатор не нагревается. Выбраннаятемпе- ратура слишком

Выберитеболеевы- сокуютемпературу. Выслучайноза- программировали времявыключе- ния прибора. Включитеприбор.

Выберитеболеевы- сокий режим. Технические характеристики Модель: .....................................RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Электропитание: .........................................220-240В~,50Гц Потребляемаямощность:....1500ватт/2000ватт/2500ватт Классзащиты: ............................................................................I Веснетто: .........................................9,25 кг/ 11,10 кг/ 13,20 кг Мыоставляемзасобойправонатехническиеизмене-

Этоизделениепрошловсенеобходимыеиактуаль- ныепроверки,предписанныедирективойСЕ,кприм. наэлектромагнитнуюсовместимостьисоответствие требованиямкнизковольтнойтехнике,онобылотакже сконструировано и построено с учетом последних требо- ваний по технике безопасности.RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Stand 07/11 Elektro-technische Vertriebsges. mbH IndustrieringOst40•47906Kempen Telefon [phone] [e-mail]