SLH 10 - Vytápění AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Topení
Značka	AEG
Model	SLH 10
Technologie vytápění	Konvekční topení
Výkon	1500 W
Úrovně vytápění	2 úrovně (750 W / 1500 W)
Termostat	Nastavitelný termostat
Ochrana proti přehřátí	Ano
Ochrana proti převržení	Ano
Materiál pláště	Kov a plast
Barva	Bílá
Rozměry (Š x V x H)	30 cm x 40 cm x 15 cm
Hmotnost	2,8 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Délka kabelu	1,5 m
Stupeň krytí	IP20
Certifikace	CE, GS, TÜV
Montáž	Volně stojící
Oblast použití	Vnitřní prostory, domácnost
Maximální velikost místnosti	20 m²
Čištění	Otřete povrch suchým hadříkem
Náhradní díly	K dispozici u zákaznického servisu AEG
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - SLH 10 AEG

Jak zapnout topení?

Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otočte knoflíkem termostatu na požadovanou teplotu. Topení se automaticky zapne.

Jak nastavit úroveň vytápění?

Zařízení má dvě úrovně vytápění: Nízká úroveň (750 W) a Vysoká úroveň (1500 W). Vyberte požadovanou úroveň pomocí přepínače na boku.

Co znamená kontrolka?

Kontrolka svítí, když je topení zapnuté a topí. Zhasne, když je dosaženo nastavené teploty.

Jak čistit zařízení?

Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku. Otřete povrch suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Proč se topení automaticky vypíná?

Zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí a ochranou proti převržení. Při přehřátí nebo převržení se z bezpečnostních důvodů vypne.

Mohu topení používat v koupelně?

Topení má stupeň krytí IP20 a není vhodné do vlhkých prostor. Používejte jej pouze v suchých vnitřních prostorech.

Jak skladovat zařízení v létě?

Vyčistěte zařízení a uchovávejte jej na suchém, bezprašném místě. Kabel neomotávejte kolem zařízení.

Kde najdu číslo modelu?

Číslo modelu je na typovém štítku na spodní straně zařízení.

Jsou k tomuto modelu k dispozici náhradní díly?

Ano, náhradní díly lze objednat prostřednictvím zákaznického servisu AEG. Připravte si číslo modelu.

Co dělat, když topení nefunguje?

Zkontrolujte napájení a zda je termostat správně nastaven. Při přetrvávajících problémech kontaktujte zákaznický servis AEG.

NÁVOD K OBSLUZE SLH 10 AEG

Samoregulační topný kabel

Instalace 12

1. Obecné pokyny....10
2. Bezpečnost....10
3. Popis prístroje 11
4. Montáž 11
5. Provoz 12
6. Údržba....12
7. Montážní nákresy 12
8. Technické údaje....14

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

INSTALACE

1. Obecné pokyny

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

» Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ SLOVO	Význam
VÝSTRAHA	Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy.

1.2 Jiné symboly použité v této dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobra- zeným vedle.

» Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol	Význam
	Věcné škody(poškození přístroje, následné škody, poškozeníživotního prostředí)
	Likvidace přístroje

» Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny v milimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny příslušné předpisy a ustanovení.

2.2 Použití v souladu s účelem

Samoregulační topný kabel SLH slouží k energeticky nenáročné ochraně před zamrznutím, převážně ve venkovním prostoru.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití v rozporu s účelem. K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému příslušenství.

Přístroj je určen k použití v domácnostech. Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

2.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí provádět pouze odborník.

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v případě použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů určených pro tento přístroj.

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny o bezpečném použití přístroje jsou si vědomy nebezpeči, která z jeho použití plynou. Ne- nechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

3. Popis přístroje

Samoregulační topný kabel SLH slouží k energeticky nenáročné ochraně před zamrznutím, převážně ve venkovním prostoru. Skládá se ze 2 paralelně vedených vodičů, které jsou od sebe odděleny speciálním polovodičovým prvkem. Za nízkých teplot klesá elektrický odpor topného kabelu, čímž stoupá výkon. Za vysokých teplot odpor stoupá a výkon klesá.

Upozornění

K zajištění energetických úspor, udržování konstantních procesních teplot a pro ochranu topných kabelů může být smysluplné použití nadřazených regulátorů.

» V případě pochybností se prosím obrat'te na náš zákaznický servis.

3.1 Zvláštní příslušenství

• Připojovací a spojovací sada SLHZ AS
  • Připojovací a rozvodná sada SLHZ AKE
  • Vícenásobný konektor SLHZ
  • Připojovací krabice SLHZ AK
  • Upevnění připojovací krabice SLHZ AKF
• Izolační průchodka SLHZ ID
  • Studený vodič SLHZ KL
  • Kabelové pásky SLHZ KB
  • Hliníková lepicí páska SLHZ AKB
• Samolepka s výstražným upozorněním SLHZ

4. Montáž

4.1 Příprava

Uskladnění

» Topný kabel skladujte na suchém místě při okolní teplotě od -20 °C do +60 °C. Pokud není možné skladování v suchu, uzavřete topný kabel pomocí koncovkové sady. To platí rovněž během montáže, pokud není topný okruh vytvořen do ukončení práce.

Výpočet délky topného okruhu

Maximální přípustná délka topného okruhu se řídí stanoveným poklesem napětí, jakož i stanoveným zatížením pojistky.

» Vypočtěte délku topného okruhu pomocí údajů v kapitole „Technické údaje“.

4.2 Ochranná opatření

VÝSTRAHA elektrický proud Důrazně doporučujeme použít ochranný spínač FI (30 mA).

» Pokud používáte topný kabel na kov, zahrňte ho před uvedením do provozu pod ochranu pro případ nepřímého kontaktu podle DIN VDE 100, část 410.
» Topný kabel používejte s kovovým ochranným opletením, uložte ho na potenciál ochranného vodiče.
» Pokud používáte topný kabel ve volném prostředí bez vnějšího ochranného krytu, chraňte kovové ochranné opletení topného kabelu před mechanickým a chemickým poškozením.

» Při montáži nepoužívejte žádné lepicí pásky se změkčovadly. Doporučujeme použití hliníkové lepicí pásky, např. SLHZ AKB.

Upozornění

V případě instalace, při které dochází k překrývání nebo kontaktu topných kabelů, nehrozí riziko přehřátí.

» Odstraňte nerovnosti, jako ostré hrany apod. z vytápěné plochy.
» Očistěte a odmastěte vytápěnou plochu.
» Instalujte topný okruh podle oblasti použití v souladu s montážním nákresem.
» Pokryjte topný kabel po celé délce hliníkovou fólií, aby se zabránilo průniku materiálu tepelné izolace mezi topný kabel a vytápěnou plochu.

Věcné škody

Dbejte, aby se přívodní kabely topného kabelu ne-dotýkaly, nebot' by to způsobilo zkrat.

» Zajistěte vhodné uchycení topného kabelu v bezprostřední blízkosti elektrických přípojek, aby se zabránilo působení tažné, třecí nebo torzní síly na přípojku.

4.4 Kontrola

Po zapojení topného okruhu, před montáží tepelné izolace, proved'te následující kontrolní kroky:

» Proved'te vizuální kontrolu topného kabelů, zda nevykazuje mechanické poškození.
» Odstraňte případná poškození – u krátkých topných okruhů vyměňte topný kabel a u delších topných okruhů vyřízněte poškozené místo a vsadťe nový kus topného kabelu.

Upozornění

Odpor izolace nesmí překročit 20 M ohmů.

» Změřte a zaprotokolujte odpor izolace topného okruhu mezi každým jednotlivým kabelem a ochranným opletením. Zkušební napětí je 1000 V.
» Zkontrolujte funkci topného okruhu.
» Po provedení tepelné izolace zopakujte kontrolu.
» Označte elektricky vytápěná místa ve vzdálenosti 5 m ze všech stran pomocí varovných tabulek, např. samolepek SLHZ.

5. Provoz

Upozornění

» Dbejte bezpečnostních pokynů platných v místě.
» Dodržujte přípustné provozní podmínky podle tabulky technických údajů.

6. Údržba

Samoregulační topné kabely pracují zpravidla bezúdržbově. Doporučujeme nechávat v pravidelných intervalech provádět instalačním technikem vizuální, jakož i běžnou kontrolu izolačního odporu.

» Při provádění oprav na vytápěných částech chraňte topný kabel před poškozením.

VÝSTRAHA elektrický proud Otevírat regulátory, svorkové skřině a spojovací hrdla lze pouze ve stavu odpojení od sítě.

» Po ukončení oprav znovu zkontrolujte topný okruh.
» Poškozené topné okruhy se nesmí uvádět do provozu.
» Každý rok nechejte odborným technikem zkontrolovat regulátory teploty a řídící jednotky.

7. Montážní nákresy

7.1 Instalace na potrubní vedení

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

» Topné kabely pokládejte a upevňujte souběžně s osou potrubí.

Několikanásobná pokládka potrubního vedení

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    C["Component 2"] --> D["Component 3"]
    E["Component 3"] --> F["Component 4"]
    G["Component 4"] --> H["Component 5"]
    I["Component 5"] --> J["Component 6"]
    K["Component 6"] --> L["Component 7"]
    M["Component 7"] --> N["Component 8"]
    O["Component 8"] --> P["Component 9"]
    Q["Component 9"] --> R["Component 10"]
    S["Component 10"] --> T["Component 11"]
    U["Component 11"] --> V["Component 12"]
    W["Component 12"] --> X["Component 13"]
    Y["Component 13"] --> Z["Component 14"]
    AA["Component 14"] --> AB["Component 15"]
    AC["Component 15"] --> AD["Component 16"]
    AE["Component 16"] --> AF["Component 17"]
    AG["Component 17"] --> AH["Component 18"]
    AI["Component 18"] --> AJ["Component 19"]
    AK["Component 19"] --> AL["Component 20"]

Instalace na potrubní podpěry

26 29 01 0108

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

26 29 01 0109

7.2 Instalace hydraulických stavěcích pohonů

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

Instalace hydraulických stavěcích pohonů s drátěným košem

Drátěný koš slouží rychlé montáži a demontáži topného kabelu při údržbě hydraulických stavěcích pohonů.

1 Topný kabel
2 Lepicí páska
3 Drátěný koš

7.3 Instalace kolen

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.4 Instalace přírub

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.5 Instalace nástrčných kotoučů brýlí

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.6 Instalace armatur

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.7 Instalace displeje k zobrazování míry naplnění

1 Topný kabel
2 Lepicí páska
» Upevněte topný kabel pomocí samolepicí hliníkové pásky.

8. Technické údaje

8.1 Výkonový diagram

X Teplota potrubí [°C]
Y Topný výkon [W/m]
1 SLH 10
2 SLH 15
3 SLH 25

8.2 Délky topných okruhů

Podmínky:

• Jmenovité napětí 230 V
- pomalé pojistky (charakteristika C) s maximálním zatížením 80 %
- maximální pokles napětí v přívodních kabelech 10 %
- topný kabel, jednostranně napájený

SLH 10/L30 SLH 10/			L100	SLH 10/L300	SLH 10/L500	SLH 15/L30	SLH 15/L100	SLH 15/L300	SLH 15/L500
		232541	232542	232543	232544	232545	232546	232547	232548
Tepelné výkony podle EN 14511
Topný výkon	W	300,00	1000,00	3000,00	5000,00	450,00	1500,00	4500,00	7500,00
Elektrotechnické údaje
Elektrické připojení		1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V
Rozměry
Výška	mm	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6
Šířka	mm	11	11	11	11	11	11	11	11
Délka	mm	30000	100000	300000	500000	30000	100000	300000	500000
Hmotnosti
Hmotnost na metr	g	66	66	66	66	66	66	66	66
Provedení
Min. poloměr ohybu	cm	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Třída krytí		1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění
Použití		Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperovánípotrubí
Hodnoty
Zatížení topného kabelu	W/m	10	10	10	10	15	15	15	15
Omezení použití během vy-tápění	°C	65	65	65	65	65	65	65	65
Omezení použití vypnuto	°C	80	80	80	80	80	80	80	80
Min. teplota při pokládce	°C	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45
		SLH 25/L30	SLH 25/L100	SLH 25/L300	SLH 25/L500	SLH 10 metrové zboží	SLH 15 metrové zboží	SLH 25 metrové zboží	SLH 25 FP metrové zboží
		232549	232550	232551	232552	232553	232554	232555	232556
Tepelné výkony podle EN 14511
Topný výkon	W	750,00	2500,00	7500,00	12500,00	10,00	15,00	25,00	25,00
Elektrotechnické údaje
Elektrické připojení		1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1/N/PE~230V	1N/PE~230V	1/N/PE~230V
Rozměry
Výška	mm	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6
Šířka	mm	11	11	11	11	11		11	11
Délka	mm	30000	100000	300000	500000	1000	1000	1000	1000
Hmotnosti
Hmotnost na metr	g	66	66	66	66	66	66	66	74
Provedení
Min. poloměr ohybu	cm	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Třída krytí		1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - och rannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění	1 - ochrannéuzemnění
Použití		Souběžnetemperovánípotrubí	Souběžnetemperování potrubí	Souběžnetemperování potrubí	Souběžnetemperování potrubí	Souběžnetemperování potrubí	Souběžnetemperování potrubí	Souběžnetemperování potrubí	Plocha stře-chy, šikmá
Hodnoty
Zatížení topného kabelu	W/m	25	25	25	25	10	15	25	25
Omezení použití během vy-tápění	°C	65	65	65	65	65	65	65	65
Omezení použití vypnuto	°C	80	80	80	80	80	80	80	80
Min. teplota při poklá dce	°C	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi firmami v Německu. V zemích, ve kterých některá z našich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost. Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku poskytnout.

Na přístroje zakoupené v zemích, ve kterých nejsou naše výrobky distribuovány žádnou z dceřiných společností, neposkytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po použití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

МОНТАЖ

155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. [phone]

Fax [phone]

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyár u. 2

2040 Budaörs

Tel. [phone]

Fax [phone]

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36

5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. [phone]

Fax [phone]

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o.

ul. Działkowa 2

02-234 Warszawa

Tel. [phone]

Fax [phone]

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA