SLH 10 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Обогреватель
Бренд	AEG
Модель	SLH 10
Технология обогрева	Конвекционный обогреватель
Мощность	1500 Вт
Уровни нагрева	2 уровня (750 Вт / 1500 Вт)
Термостат	Регулируемый термостат
Защита от перегрева	Да
Защита от опрокидывания	Да
Материал корпуса	Металл и пластик
Цвет	Белый
Размеры (Ш x В x Г)	30 см x 40 см x 15 см
Вес	2,8 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Длина кабеля	1,5 м
Степень защиты	IP20
Сертификаты	CE, GS, TÜV
Монтаж	Напольный
Область применения	Внутренние помещения, бытовое использование
Максимальная площадь помещения	20 м²
Очистка	Протирать поверхность сухой тканью
Запчасти	Доступны через службу поддержки AEG
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - SLH 10 AEG

Как включить обогреватель?

Вставьте вилку в розетку. Поверните ручку термостата на желаемую температуру. Обогреватель включится автоматически.

Как установить уровень нагрева?

Прибор имеет два уровня нагрева: низкий (750 Вт) и высокий (1500 Вт). Выберите нужный уровень с помощью переключателя сбоку.

Что означает контрольная лампа?

Контрольная лампа горит, когда обогреватель включен и нагревается. Она гаснет, когда достигнута заданная температура.

Как чистить прибор?

Выключите прибор и выньте вилку из розетки. Протрите поверхность сухой мягкой тканью. Не используйте агрессивные моющие средства.

Почему обогреватель автоматически выключается?

Прибор оснащен защитой от перегрева и защитой от опрокидывания. При перегреве или опрокидывании он отключается в целях безопасности.

Можно ли использовать обогреватель в ванной?

Обогреватель имеет степень защиты IP20 и не подходит для влажных помещений. Используйте его только в сухих внутренних помещениях.

Как хранить прибор летом?

Очистите прибор и храните его в сухом, защищенном от пыли месте. Не обматывайте кабель вокруг прибора.

Где найти номер модели?

Номер модели указан на заводской табличке на нижней стороне прибора.

Есть ли запчасти для этой модели?

Да, запчасти можно заказать через службу поддержки AEG. Подготовьте номер модели.

Что делать, если обогреватель не работает?

Проверьте электропитание и правильность настройки термостата. При сохранении проблем обратитесь в службу поддержки AEG.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SLH 10 AEG

Саморегулирующаяся нагревательная лента

Монтаж 19

INSTALLATION

1. Общие указания....17
2. Техника безопасности....17
3. Описание устройства ....18
4. Монтаж....18
5. Эксплуатация....19
6. Техобслуживание....19
7. Схемы монтажа 19
8. Технические характеристики.....21

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

МОНТАЖ

1. Общие указания

Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.

Указание

Перед началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство и сохранить его.

При необходимости передать настоящее руководство следующему пользователю.

1.1 Указания по технике безопасности

1.1.1 Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности

Здесь приведены возможные последствия несоблюдения указания по технике безопасности.

» Здесь приведены мероприятия по предотвращению опасности.

1.1.2 Символы, вид опасности

Символ	Вид опасности
	Поражение электрическим током

1.1.3 Сигнальные слова

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО	Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указания, несоблюдение которых может привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

1.2 Другие обозначения в данной документации

Указание

Общие указания обозначены приведенным рядом с ними символом.

» Внимательно прочитайте тексты указаний.

Символ	Значение
	Материальный ущерб(повреждение оборудования, косвенный ущерб иущерб для окружающей среды)
	Утилизация устройства

» Этот символ указывает на необходимость выполнения определенных действий. Описание необходимых действий приведено шаг за шагом.

1.3 Единицы измерения

Указание

При отсутствии иных инструкций все размеры приведены в миллиметрах.

2. Техника безопасности

2.1 Предписания, стандарты и положения

Указание

Необходимо соблюдать все соответствующие пред- писания и положения.

2.2 Использование по назначению

Саморегулирующаяся нагревательная кабель-лента SLH предназначена для энергосберегающей защиты от замерзания трубопроводов, проложенных преимущественно вне помещений.

Любое иное или не упомянутое в настоящем руководстве использование данного устройства считается использованием не по назначению. Использование по назначению подразумевает также соблюдение настоящего руководства, а также руководств к используемым комплектующим.

Прибор предназначен для бытового использования. Для его безопасного обслуживания пользователю не требуется проходить инструктаж. Возможно использование прибора не только в быту, но и, например, на малых предприятиях, при условии соблюдения тех же условий эксплуатации.

2.3 Общие указания по технике безопасности

Монтаж, запуск, а также техобслуживание и ремонт прибора должны производиться только квалифицированным специалистом.

Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при использовании оригинальных комплектующих и оригинальных запчастей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Детям старше 8 лет а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта или не владеющим информацией о приборе, разрешено использовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах пользования и опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускаются игры детей с прибором. Чистка и техническое обслуживание силами пользователя не должны выполняться детьми без присмотра.

3. Описание устройства

Саморегулирующаяся нагревательная кабель-лента SLH предназначена для энергосберегающей защиты от замерзания трубопроводов, проложенных преимущественно вне помещений. Она состоит из двух токопроводящих жил, уложенных параллельно и отделенных друг от друга специальным полупроводником. При низких температурах электрическое сопротивление нагревательной кабель-ленты снижается, что ведет к увеличению теплоотдачи. При высоких температурах сопротивление увеличивается и нагрев уменьшается.

Указание

В целях энергосбережения, поддержания постоянной температуры и для защиты нагревательных кабель-лент целесообразным является применение централизованных устройств управления.

» При возникновении вопросов обратитесь в сервисную службу.

3.1 Комплектующие

• Комплект для подключения и соединения SLHZ AS
  • Комплект для подключения и концевой заделки SLHZ AKE
• Универсальный соединитель SLHZ
  • Клеммовая коробка SLHZ AK
• Держатель клеммовой коробки SLHZ AKF
• Изолирующий выход SLHZ ID
• Позистор SLHZ KL
  Хомут пластиковый SLHZ KB
• Алюминиевая клейкая лента SLHZ AKB
  Наклейки с предупредительными надписями SLHZ Sticker

4. Монтаж

4.1 Подготовительные мероприятия

Хранение

» Хранить нагревательную кабель-ленту следует в сухом месте, при температуре окружающей среды от -20 до+60 °C. Если хранение в сухих условиях невозможно, замкните нагревательную кабель-ленту при помощи комплекта наконечников. То же самое необходимо выполнить и во время монтажа, если контур нагрева еще не готов к подключению.

Расчет длины контура нагрева

Максимально допустимая длина контура нагрева зависит от заданных параметров с учетом снижения напряжения и допустимой нагрузки на предохранитель.

» При определении длины контура нагрева следует руководствоваться данными главы «Технические характеристики».

4.2 Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током Настоятельно рекомендуется использовать устрой- ство защитного отключения (30 мА)

» Если нагревательная кабель-лента будет использоваться на металлической поверхности, то ее обязательно нужно подключить через устройство защитного отключения (УЗО), согласно DIN VDE 0100, часть 410.
» Если используется нагревательная кабель-лента с металлической защитной оплеткой, соедините ее с проводом заземления.
» Если нагревательная кабель-лента будет использоваться вне помещений и без защитной оболочки, то следует обезопасить металлическую защитную оболочку нагревательной кабель-ленты от механических и химических повреждений.

4.3 Монтаж нагревательного контура

Материальный ущерб

» Для монтажа запрещено использовать клейкие ленты с пластификаторами.

Рекомендуем использовать алюминиевую клейкую ленту, например, SLHZ AKB.

Указание

При монтаже нагревательной ленты внахлест или встык опасности перегрева не возникает.

» На поверхности, на которую будет устанавливаться нагревательная кабель-лента, следует удалить неровности, например, острые заусенцы и т.п.
» Поверхность, на которую будет устанавливаться нагревательная кабель-лента, необходимо очистить и обезжирить.
» Монтаж нагревательной кабель-ленты производить согласно схемам для различных зон применения.
» Чтобы предотвратить попадание теплоизоляционного материала между нагревательной кабель-лентой и обогреваемой поверхностью, нагревательную кабель-ленту по всей ее длине необходимо отделить алюминиевой фольгой.

Материальный ущерб

Нужно следить, чтобы токопроводящие жилы не соприкасались, в противном случае возможно короткое замыкание.

» Нужно выполнить надлежащую фиксацию нагревательной кабель-ленты в непосредственной близости от соединений, это предотвратит действие на них растягивающих, сдвигающих и скручивающих усилий.

4.4 Испытание

После монтажа нагревательного контура и перед установкой теплоизоляции нужно выполнить нижеуказанные контрольные мероприятия.

» Визуальная проверка нагревательной кабель-ленты на предмет возможных механических повреждений.
» Устранение выявленных повреждений: нагревательные кабель-ленты небольшой длины подлежат замене, в нагревательных контурах большой длины поврежденный фрагмент нагревательной кабель-ленты вырезается и заменяется новым.

Указание

Сопротивление изоляции не должно быть ниже 20 МОм.

» Необходимо измерить и внести в протокол значения сопротивления нагревательного контура на каждом участке между токопроводящими жилами и защитной оплеткой. Испытательное напряжение 1 000 В.
» Проверить работу нагревательного контура.
» После установки теплоизоляции контрольные мероприятия следует повторить.
» Выполнить маркировку коммуникаций с электрообогревом на расстоянии 5 м от мест обогрева. Для этого использовать таблички с предупредительными надписями, например, из комплекта наклеек SLHZ Sticker.

5. Эксплуатация

Указание

» Необходимо соблюдать местные правила безопасности.
» Необходимо выполнять условия эксплуатации в соответствии с «Техническими характеристиками» и «Таблицей параметров».

6. Техобслуживание

Саморегулирующиеся нагревательные кабель-ленты, как правило, не требуют техобслуживания. Рекомендуется регулярно проводить визуальный контроль и приглашать специалиста для контроля сопротивления изоляции.

» Если на обогреваемых коммуникациях будут проводиться ремонтные работы, то нагревательную кабель-ленту необходимо защитить от возможных повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим током Вскрытие регуляторов, клеммовых коробок и соединительных муфт разрешается производить только после обесточивания.

» По окончании ремонтных работ необходимо повторно проверить нагревательный контур.
» Запрещено эксплуатировать нагревательные контуры, имеющие повреждения.
» Для ежегодного контроля терморегулирующих устройств и систем управления нужно приглашать специалиста.

7. Схемы монтажа

7.1 Монтаж на трубопроводы

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

» Укладка и крепление нагревательного провода выполняется параллельно оси трубы.

Монтаж на трубопроводы в нескольких местах

graph TD
    A["Top Circle"] --> B["Line 1"]
    C["Top Circle"] --> D["Line 2"]
    E["Bottom Circle"] --> F["Line 1"]
    G["Bottom Circle"] --> H["Line 2"]

26_29_01_0108

1 Нагревательная кабель-лента
2 Датчик температуры

Монтаж на опоры труб

26_29_01_0109

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

7.2 Монтаж на гидравлические приводы

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

Монтаж на гидравлические приводы с использованием проволочной сетки

Проволочная сетка используется для быстрого монтажа и демонтажа нагревательной кабель-ленты во время работ по техобслуживанию приводов.

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента
3 Проволочная сетка

7.3 Монтаж на колено трубы

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

74 Монтаж на фланцы

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

7.5 Монтаж на фланцевые заглушки

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

7.6 Монтаж на арматуру

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента

26_29_01_0116

7.7 Монтаж на датчики уровня заполнения

1 Нагревательная кабель-лента
2 Клейкая лента
» Нагревательную кабель-ленту зафиксировать алюми- ниевой клейкой лентой.

8. Технические характеристики

8.1 Диаграмма мощности

X Температура трубы [°C]
Y Мощность обогрева [Вт/м]
1 SLH 10
2 SLH 15
3 SLH 25

8.2 Длина нагревательного контура

Условия:

• Номинальное напряжение 230 В
- Инерционные предохранители (группа С) с максимальной нагрузкой 80 %
- Падение напряжения в токопроводящей жиле макс. 10 %
- Одна нагревательная кабель-лента, питание с одной стороны

8.3 Технические характеристики

		SLH 10/L30	SLH 10/L100	SLH 10/L300	SLH 10/L500	SLH 15/L30	SLH 15/L100	SLH 15/L300	SLH 15/L500
232541 232542 232543 232544 232545 232546 232547 232548
Теплопроизводительность согласно EN 14511
Мощность нагрева	W	300,00	1000,00	3000,00	5000,00	450,00	1500,00	4500,00	7500,00
Электрические параметры
Электрическое подключение		1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В
Размеры
Высота	мм	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6
Ширина	мм	11	11	11	11	11	11	11	11
Длина	мм	30000	100000	300000	500000	30000	100000	300000	500000
Показатели веса
Вес / метр	g	66	66	66	66	66	66	66	66
Варианты исполнения
Радиус изгиба мин.	см	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Класс защиты		1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное заземление
Применение		Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов
Значения
Нагрузка нагревательного элемента	Вт/м	10	10	10	10	15	15	15	15
Эксплуатационные пределы в режиме обогрева	°C	65	65	65	65	65	65	65	65
Эксплуатационный предел выкл.	°C	80	80	80	80	80	80	80	80
Мин. температура укладки	°C	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45
		SLH 25/L30	SLH 25/L100	SLH 25/L300	SLH 25/L500	SLH 10 продажа метражом	SLH 15 продажа метражом	SLH 25 продажа метражом	SLH 25 FP продажа метражом
		232549	232550	232551	232552	232553	232554	232555	232556
Теплопроизводительность согласно EN 14511
Мощность нагрева	W	750,00	2500,00	7500,00	12500,00	10,00	15,00	25,00	25,00
Электрические параметры
Электрическое подключение		1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 220 В	1/N/PE ~ 230 В	1/N/PE ~ 230 В
Размеры
Высота	мм	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6
Ширина	мм	11	11	100000	1000	1000	1000	1000	1000
Длина	мм	30000	100000	300000	500000	1000	1000	1000	1000
Показатели веса
Вес / метр	g	66	66	66	66	66	66	66	74
Варианты исполнения
Радиус изгиба мин.	см	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Класс защиты		1 - защитное заземление	1 - защитное заземление	1 - защитное зазетмение	1 - защитное зазетмение	1 - защитное зазетмение	1 - защитное зазетмение	1 - защитное зазетмение	1 - защитное зазетмение
Применение		Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Обогреватель трубопроводов	Наклонный скат крыши
Значения
Нагрузка нагревательного элемента	Вт/м	25	25	25	25	10	15	25	25
Эксплуатационные пределы в режиме обогрева	°C	65	65	65	65	65	65	65	65
Эксплуатационный предел выкл.	°C	80	80	80	80	80	80	80	80
Мин. температура yкладки	°C	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45	-45

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакие гарантии не распространяются. Это не затрагивает гарантий, которые могут предоставляться импортером.

Защита окружающей среды и утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.