RA 5589 - Aquecimento AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor a óleo
Marca	AEG
Modelo	RA 5589
Potência	2500 W (3 níveis: alto, médio, baixo)
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Peso líquido	13,20 kg
Classe de proteção	I
Número de aletas	Não especificado (estimativa: 11-13 aletas)
Dimensões (aprox.)	Altura: 65 cm, Largura: 55 cm, Profundidade: 25 cm (estimativa)
Ecrã	Digital (temperatura, modos, temporizador)
Termóstato ajustável	Sim, de 5°C a 35°C (aprox.)
Temporizador	Temporizador de desligamento automático (AUTO OFF) e de ligação (AUTO ON) de 1 a 24 horas
Função antigelo	Sim, mantém a temperatura acima de 5°C
Interruptor de segurança	Sim, desligamento automático em caso de tombamento
Proteção contra sobreaquecimento	Sim
Rodízios	4 rodízios, montagem simples
Punho de transporte	Sim
Comprimento do cabo	Cerca de 1,5 m (estimativa)
Área recomendada	Divisões com pelo menos 5 m²
Manutenção	Limpeza com um pano seco e macio; não usar produtos abrasivos
Óleo	Óleo especial selado, não necessita de recarga
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - RA 5589 AEG

Qual é a potência do aquecedor AEG RA 5589?

O aquecedor AEG RA 5589 tem uma potência máxima de 2500 W, com três níveis ajustáveis: alto, médio e baixo.

Que área um aquecedor de 2500 W pode aquecer?

Para um aquecedor de 2500 W, estima-se que possa aquecer uma divisão de 25 a 30 m², mas isso depende do isolamento e da altura do teto.

O aquecedor RA 5589 é seguro em caso de tombamento?

Sim, está equipado com um interruptor de segurança que corta automaticamente a alimentação em caso de tombamento.

Como ajustar a temperatura no RA 5589?

Prima o botão MODE até o símbolo do termómetro piscar, depois use os botões + e - para escolher a temperatura desejada (ecrã em °C ou °F).

Como programar o desligamento automático?

Depois de ajustar a temperatura, prima uma vez em MODE para aceder a AUTO OFF, depois ajuste o tempo entre 1 e 24 horas com os botões + e -.

O aquecedor tem função antigelo?

Sim, em modo de espera, se a temperatura descer abaixo de 5°C, o aquecedor aquece automaticamente para proteger a divisão do gelo.

Como limpar o aquecedor RA 5589?

Desligue o aparelho e espere que arrefeça. Limpe o pó com um pano seco. Nunca use água ou produtos abrasivos.

O que fazer se o aquecedor não aquecer?

Verifique se a temperatura selecionada é suficiente, se o temporizador não está ativado e se o aparelho está bem ligado. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Pode-se usar o aquecedor numa casa de banho?

Não, o aparelho não é adequado para divisões húmidas como casas de banho ou lavandarias. Deve ser usado em locais secos.

Como descartar o óleo do aquecedor no fim da vida útil?

Não esvazie o óleo você mesmo. Leve o aparelho a um ponto de recolha de resíduos eletrónicos. O óleo deve ser eliminado de forma ecológica por um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR RA 5589 AEG

Manual de instruções 21

Descrição dos elementos ......Página 3
Manual de instruções ......Página 21
Especificações técnicas ......Página 24
Deposição - Significado
do símbolo "contentor do lixo" ......Página 24

Italiano

Contenuto

Descrição dos elementos

Elementi di comando

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio dani-ficado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes "Instruções especiais de segurança".

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.

Português

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estra-gos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Indicações de segurança especiais para este aparelho

Símbolos inscritos no produto

No produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso ou informativo:

AVISO:

Para evitar um sobre-aquecimento do aquecedor, este não deve ficar coberto.

• Este aparelho aquece durante a utilização. Para evitar queimaduras, preste atenção e evite o contacto com a pele.
  Puxe o aparelho pela pega.
• Este aquecedor encontra-se cheio de uma quantidade exacta de um óleo especial. Só o fabricante ou a assistência técnica autorizada de um representan-te podem proceder a reparações que impliquem a abertura da caixa. Contacte também uma destas duas entidades se o seu aparelho perder óleo.
• Se este aparelho for removido, retire primeiro por favor o óleo e desfaça-se dele de forma ecológica num ponto colector de óleo.
• Mantenha uma distância de pelo menos 90 cm em todas as direcções em relação aos móveis e a outros objectos.
• Em caso algum utilizar o aparelho em casas com gáses explosivos (por ex.gasolina) ou durante o tra-balho com cola ou dissolventes inflamáveis (por ex. ao colar ou lacar um soalho, PVC, etc.).
• Requere-se especial cuidado, quando o aquecedor está a funcionar na proximidade de crianças ou quando funciona sem vigilância.
• Não introduzir objectos dentro do aquecedor.
• Prestar atenção a que exista uma distância adequada entre o cabo de alimentação e a caixa do aquecedor.
• Para evitar o sobre-aquecimento do aquecedor não obs-truir a entrada e a saída de ar. Nunca pendurar obejctos muito próximos ou por cima do aquecedor.
• Não utilizar o aquecedor ao ar livre.

22 Português

• Este aquecedor não é próprio para a utilização em casas de banho, em lavandarias ou em espaços afins. Nunca colocar o aparelho em sítios onde possa cair para dentro de uma banheira ou outro recipiente com água.
• Não colocar o aquecedor directamente por baixo de uma tomada eléctrica.
• Só utilizar o aquecedor na posição vertical.
• Se o aquecedor cair para o lado, retirar a ficha da tomada e deixar arrefecer o aparelho, antes de voltar a ser colocado na posição vertical.

Utilização a que se Destina

Este aparelho fornece aquecimento ou aquecimento adicionar para divisões secas em residências privadas.

- As divisões devem ser uma área de piso superior a 5 m ^2 .

- As divisões devem ser ventiladas.

O aparelho destina-se a utilização doméstica e em áreas de aplicação semelhantes.

Só pode ser utilizado da forma descrita neste manual de utilizador. O aparelho não pode ser utilizado para fins comerciais.

Qualquer outra utilização é considerada como não prevista e pode originar danos à propriedade ou até a ferimentos pessoais.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos como resultado de utilização diferente daquela a que se destina.

Peças Fornecidas

1 Aquecedor
2 Bases para as rodas
4 Rodas
2 Placas em forma de U
2 Porcas de asas

Desempacotar o Aparelho

1. Remova o aparelho da embalagem.
2. Remova todo o material de embalamento, como plásticos, material de enchimento, tiras para atar os cabos e cartão da embalagem.
3. Verifique se todas as peças fornecidas estão incluídas na caixa.

i INDICAÇÃO:

Pode ainda haver pó ou resíduos de fabrico no aparelho. Recomendamos que limpe o seu aparelho, como descrito em "Limpeza".

Descrição das Peças

1 Visor
2 Botão MODE
3 Botão °C/°F

4 Botão —

5 Botão

6 Botão +

7 Pega

8 Interruptor

9 Cabo de alimentação

Antes de utilizar o aparelho, tem de lhe montar as rodas.

Para tal observe por favor a nossa figura!

Coloque de preferência um cobertor por baixo, para a caixa não se danificar.

• Insira as 4 rodas nos pinos da base para as rodas.
- Coloque as peças arqueadas em U entre a primeira e a segunda e entre a última e a penúltima costela.
- Enfie as extremidades das peças em U pelos orifícios das peças onde se encontram aparfusadas as rodas.
- Fixe as peças em U com as porcas de orelhas.

Indicações para a utilização

- Desenrole completamente o cabo de alimentação.

ligação eléctrica

• Assegure-se de que a tensão do aparelho (consulte a placa de características) e a tensão da corrente são as mesmas.
  • Coloque o interruptor na posição 0.
• Ligue apenas a ficha a uma tomada eléctrica devidamente instalada e ligada à terra com 220-240 V\~, 50 Hz.

Carga conectada

Os aparelhos na sua totalidade podem funcionar com as seguintes potências:

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 7 = 1 5 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 8 = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathrm{RA} 5 5 8 9 = 2 5 0 0 \mathrm{W} $$

Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de alimentação separada com uma protecção fusível num interruptor de protecção doméstico de 16 A.

ATENÇÃO: sobrecarga

• Se utilizar cabos de extensão, estes deverão ter uma secção de pelo menos 1,5 mm ^2 .
• Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente.
• Não ligue outros aparelhos de elevada potência no mesmo circuito.

Interruptor de segurança

O seu aquecedor dispõe de um interruptor de segurança que desliga a corrente, mal o aparelho cai para o lado.

O interruptor de segurança evita situações perigosas devido ao sobre-aquecimento.

ATENÇÃO:

Coloque sempre o aparelho na vertical, para este se encontrar em segurança e para evitar uma função errada.

AVISO:

O aparelho pode continuar quente após ter sido desligado. Aguarde até ter arrefecido.

INDICAÇÃO:

Ligue novamente o aparelho, com o botão

Graus de activação/Potência de aquecimento

1. Ligue o aparelho com o interruptor.
2. Prima o botão ⏻.

1 x para potência alta ( )
2x para potência média ( )
3 x para potência baixa ( )
4 x e o aparelho entra em Standby

INDICAÇÃO:

• Seleccione potência baixa, por ex. para uma divisão pequena. Se não for suficiente, mude para potência média ou alta.
• As definições de potência são apresentadas pelos símbolos (i) no visor.

Configurar a temperatura

1. Ligue o aparelho.
2. Prima o botão 📋 número "88" pisca no visor.
3. Prima o botão MODE. O número 24°C ou 75°F e o símbolo de um termómetro surgem no visor. O símbolo do termómetro pisca.
4. Utilize o botão °C/°F para seleccionar a visualização da temperatura em graus Césius ou graus Fahrenheit.
5. Utilize os botões "A" para definir a temperatura pretendida para a divisão. Os valores podem ser lidos no visor.

INDICAÇÃO:

• O radiador vai agora aquecer a divisão. O símbolo do termómetro pisca durante o processo.
• Quando a temperatura pretendida é alcançada, o símbolo do termómetro pára de piscar e fica constantemente aceso.
• O símbolo do termómetro pisca novamente assim que o radiador precisar de ser novamente aquecido.

INDICAÇÃO:

- Utilize os botões “+/-” para alterar a temperatura pretendida para a divisão a qualquer momento.

Programar o Temporizador para Desligar (AUTO OFF)

Pretende determinar quando o radiador se deve desligar automaticamente?

1. Prima novamente o botão MODE assim que tiver definido a temperatura. "AUTO OFF" pisca no visor.
2. Utilize os botões " /" para definir uma hora entre 1 e 24 horas. Os valores podem ser lidos no visor.
3. Após cerca de 10 segundos, o visor "AUTO OFF" pára de piscar e fica constantemente aceso. O radiador desliga-se no momento pretendido.

Programar o Temporizador para Ligar (AUTO ON)

Pretende determinar quando o radiador se deve ligar automaticamente?

1. Prima o botão MODE duas vezes após ter definido a temperatura. "AUTO ON" pisca no visor.
2. Utilize os botões " /" para definir uma hora entre 1 e 24 horas. Os valores podem ser lidos no visor.
3. Após cerca de 10 segundos, o visor "AUTO ON" pára de piscar e fica constantemente aceso. O radiador liga-se no momento pretendido.

INDICAÇÃO:

As funções "AUTO OFF" e "AUTO ON" não podem ser combinadas.

Função de Protecção contra Congelamento

Existem divisões na sua casa que gostaria de proteger contra o congelamento? O radiador possui uma função de protecção contra congelamento.

1. Ligue o radiador a uma tomada eléctrica com ligação a terra de 220-240 V\~, 50 Hz.
2. Ligue o interruptor. A luz do interruptor acende-se, o visor permanece escuro.
3. Se a temperatura descer abaixo dos 5°C, o radiador ligase na posição 3. O visor acende-se.
4. Assim que a divisão tiver sido aquecida, o radiador volta a ficar em Standby. O visor desliga-se.

Desligar

1. Prima o botão até o visor se desligar.
2. Coloque o interruptor na posição "0". O indicador do interruptor desliga-se.

24 Português

1. Desligue a ficha da corrente eléctrica.

Armazenamento

AVISO:

Uma vez que a estrutura e as peças de metal aquecem durante o funcionamento, deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

• Limpe o aparelho como descrito e deixe secar por completo. Recomendamos que guarde o aparelho na embalagem original, se não o pretender utilizar durante longos períodos.
• Utilize a pega para puxar o aparelho. Não puxe pelo cabo!
• Mantenha sempre o aparelho fora do alcance de crianças, num local bem ventilado e seco.

Estação de enrolamento do cabo para o cabo de alimentação

O cabo de alimentação pode ser enrolado na frente do aparelho.

Limpeza

AVISO:

• Desligue sempre da corrente eléctrica antes de limpar e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Nunca mergulho o aparelho em água para o limpar. Isto pode provocar um choque eléctrico ou incêndio.

ATENÇÃO:

• Não utilize escovas de aço ou outros materiais abrasivos.
• Não utilize agentes cáusticos ou de escovar.

- Limpe o pó com um pano seco.

- As manchas podem ser removidas com um pano ligeiramente húmido.

Resolução de problemas

Problema Causa	Possível Solução
O aparelho não funciona	O aparelho não tem alimentação.	Veriifique a tomada eléctrica com outro aparelho.
		Ligue à corrente eléctrica correctamente.
		Verifique o disjuntor do circuito eléctrico.
	O aparelho está avariado.	Contacte o centro de serviços ou um especialista.

Problema Causa	Possível Solução
O radiador não aquece.	A temperatura seleccionada é demasiado baixa.	Escolha uma temperatura mais elevada.
	Programou aciden-talmente a hora para desligar.	Ligue o aparelho directamente.
A divisão não fica quente o suficiente.	A divisão é dema-siado grande.	Seleccione uma posi-ção mais alta.

Especificações técnicas

Modelo:....RA 5587 / RA 5588 / RA 5589

Alimentação da corrente: 220-240 V\~, 50 Hz

Consumo de energia: 1500 W / 2000 W / 2500 W

Categoria de protecção: ....I

Peso líquido: 9,25 kg / 11,10 kg / 13,20 kg

Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec-tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Deposição - Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.