ST 55 800 TEXT - Televisie GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kleurentelevisie met beeldbuis en teletekst
Merk	Grundig
Model	ST 55 800 TEXT
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz (bereik 165-265 V)
Stroomverbruik	Ongeveer 70 W (stand-by: 9 W)
Ontvangstbereik	Kanalen C01 tot C99, speciale kanalen S01 tot S41
Audio-uitgangsvermogen	2 x 8 W muziekvermogen (2 x 4 W sinus)
Belangrijkste functies	Automatisch zoeken ATS, teletekst, audiomenu (stereo/mono, stereobreedte, hoge tonen, lage tonen, balans), ingebouwde decoder, scart-ingang, S-VHS, koptelefoon, uitschakeltimer, stand-by schakeling
Aansluitingen	1 scartaansluiting (EURO-AV), video/audio-ingang voor camcorder (RCA), koptelefoonaansluiting 3,5 mm, antenneaansluiting
Onderhoud en reiniging	Regelmatig stof verwijderen uit ventilatiesleuven door een specialist om warmteophoping te voorkomen
Veiligheid	Antenne en netstroom loskoppelen bij onweer; ventilatiesleuven niet blokkeren; vocht vermijden; geen voorwerpen in sleuven steken
Onderdelen en repareerbaarheid	Vervangend netsnoer: referentie GWN 9.22 / productnummer 8290.991-316; elke wijziging aan hoogspanning of beeldbuis kan röntgenstraling verhogen en het apparaat niet-conform maken
Algemene informatie	Ideale kijkafstand: 5 keer de beelddiagonaal; minimale ruimte rond het apparaat: 10 cm aan de zijkanten, 20 cm boven en achter

Veelgestelde vragen - ST 55 800 TEXT GRUNDIG

Hoe voer ik het automatisch zoeken van zenders (ATS) uit?

Zet de televisie aan vanuit stand-by met een cijfertoets (1...9). Druk vervolgens op de toets P/C gedurende ongeveer 4 seconden tot het ATS-menu verschijnt. Druk op OK om het zoeken te starten. De bewerking kan een minuut of langer duren. Druk op i om te stoppen zonder op te slaan.

Hoe verplaats ik een programma naar een andere positie?

Selecteer de programmapositie die u wilt verplaatsen. Druk op P/C om het programmamenu weer te geven. Voer onder 'PR' het nummer van de nieuwe positie in (bijv. 05) met de cijfertoetsen. Druk op OK om te bevestigen, en vervolgens op i om terug te keren naar de tv-modus.

Hoe stel ik het geluid in (stereo/mono, hoge tonen, lage tonen)?

Druk op i en vervolgens op de toets ▶ om het audiomenu weer te geven. Gebruik de toetsen P+/P- om een optie te selecteren (stereobreedte, hoge tonen, lage tonen, balans) en ◀/▶ om deze aan te passen. Voor de stereo/mono-modus selecteert u de eerste regel en kiest u met ◀/▶. Druk op OK om de mono-instelling per programma op te slaan.

Hoe gebruik ik teletekst?

Druk op TXT om teletekst weer te geven. Typ het paginanummer (drie cijfers, 100-899) met de cijfertoetsen. Gebruik P+/P- voor 'Page Catching' (selectie met cursor op een overzichtspagina). Druk op AUX om de dialoogbalk weer te geven met functies zoals tekenformaat (+Ⓜ), subpagina (-Ⓜ), antwoord (▶), pagina stoppen (◀). De kleurtoetsen geven toegang tot Floft-onderwerpen.

Hoe sluit ik een videorecorder of camcorder aan?

Voor een videorecorder sluit u deze aan op de scartaansluiting (EURO-AV) met een scartkabel. Selecteer vervolgens AV1 door meerdere keren op 0 AV te drukken. Voor een camcorder (VHS, Video 8) sluit u de videokabel (FBAS) aan op de VIDEO IN-aansluiting en de audiokabels op L AUDIO en R AUDIO. Selecteer AV2 met de toets 0 AV. Let op: kopiëren naar de scartaansluiting is niet mogelijk.

Hoe stel ik de automatische uitschakeling (timer) in?

Druk op i, daarna op OK en vervolgens nogmaals op i om de timerfunctie te openen. Voer het aantal minuten in (01 tot 99) met de cijfertoetsen. Het apparaat schakelt na deze tijd automatisch uit.

Wat moet ik doen als het bericht 'BATTERY' op het scherm verschijnt?

Dit bericht geeft aan dat de batterij van de afstandsbediening leeg is. Verwijder deze onmiddellijk en vervang deze door een nieuwe batterij met de juiste polariteit. Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil; volg de milieuwetten.

Hoe sluit ik een hoofdtelefoon aan op de televisie?

Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 mm jackstekker aan op de aansluiting gemarkeerd met ⚙. De interne luidsprekers worden dan uitgeschakeld. Het volume van de hoofdtelefoon wordt geregeld met de toetsen ◀ en ▶.

Hoe activeer ik de decoder voor gecodeerde zenders?

Sluit de decoder aan op de scartaansluiting (EURO-AV). Selecteer de gecodeerde programmapositie. Druk op P/C om het programmamenu weer te geven. Gebruik ◀/▶ om 'DEC' te selecteren en schakel deze in op ON met P+/P-. Er verschijnt een punt achter de P bij het wisselen van programma. Sla op met OK en verlaat met i.

Welke voorzorgsmaatregelen moet ik nemen bij onweer?

Zelfs als de televisie is uitgeschakeld, kan bliksem het stroomnet en het antennecircuit beschadigen. Bij onweer kunt u de antennestekker en de netstekker loskoppelen. Dit beschermt het apparaat tegen overspanning.

GEBRUIKSAANWIJZING ST 55 800 TEXT GRUNDIG

Stel het toestel zo op, dat zo min mogelijk licht van buitenaf op het beeldscherm valt.

De ideale kijkafstand is de vijfvoudige beeldbuisdiagonaal.

Bij gebruik in een kast moeten de minimumafstanden in acht genomen worden.

Let erop, dat de ventiliatiesleuven van de achterwand nicht afgedekt worden.

Door warmte-uitwisseling in het toestel ontstaat er een luchtcirculatie. Daarbij worden stofdeeltjes (tapijt- en gordijnvezels en huisstof) aangezogen. Deze deeltjes slaan o.a. in de ventilatiesleuven neer, vernauwen de sleuven in de loop der jaren en kunnen daardoor een ophoping van warmte veroorzaken.

Ophopingen van warmte zijn een bron van gevaar en verkorten de levensduur van het toestel.

Laat voor alle zekerheid af en toe de neerslag door een vakman verwijderen.

Plaats geen luidsprekerboxen naast het toestel.

Let er a.u.b. op, dat tijdens het opstellen en het verdere gebruik het netsnoer vrij ligt, niet afgekneld of beschadigd wordt.

Plaats het toetsel niet in de buurt van de verwarming.

Ook als het toestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/of in de antenneleiding beschadigingen optreden.

Bij onweer moet u daarom de net- en antenne-stekker eruit trekken.

Bescherm het toestel tegen vocht.

Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatiesleuven in de achterwand.

Opgelet hoogspanning!

Batterij in de afstandsbediening plaatsen

1

Bijgevoegde batterij plaatsen, daarbij op de polen van de batterij letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd).

!

Bij een lege batterij verschijnt op het beeldscherm de melding: » BATTERY«.

Lege batterij beslist verwijderen.

Voor schaden, die door een lekkende batterij ontstaan, stellen wij ons niet aansprakelijk.

Voer lege batterijen mileuvriendelijk af.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Toestel aansluiten

1

Stekker van het antennesnoer in de antennebus Y van het TV-toestel steken.

2

Stekker van het netsnoer in het stopcontact steken.

Toestel in-/uitschakelen

1

Op het toestel de toest Ⓞ indrukken.

2

In klaar voor gebruik (Stand-by) schakelen: =p de afstandsbediening van de toets ⏻ indrukken.

!

Als u het toestel langdurig (bijvoorbeeld 's nachts) niet gebruikt, dan schakelt u het met deze toets uit.

U bespaart daardoor energie.

De dialoogregel als hulpmiddel

!

In de regel op de onderste rand van het beeld van de menu-meldingen ziet u met welke toetsen van de afstandsbediening veranderingen verricht kunnen worden.

De tekens >, <, √, √op het beeldscherm zijn symbolen voor de volgende toetsen van de afstandsbediening:

= Toetsen P+ en P-. Bewegen van de balk (cursor) naar boven/beneden voor het oproepen van de functie.

= Toetsen ◀ - en + ▶. Bewegen van de aanwijzer (cursor) naar rechts/ links voor het oproepen van de functie.

In de teksten worden in plaats van de symbolen de toetsen van de afstandsbediening afgebeeld.

1e mogelijkheid

Het zendergeheugen-systeem »ATS«

De ATS-programma-zoekfunctie zoekt het gehele ontvangstgebied af en legt alle gevonden zenders automatisch vast.

Gaat u als volgt te werk:

1 Toestel met de toetsen 1...9 vanuit standby inschakelen.
2 Toets P/C ca. 4 sec. indrukken, tot het ATS-menu verschijnt.
3 Zoekfunctie met toets OK starten.

Het zoeken kan langer dan een minuut duren. De instelling van het toestel is nu afgesloten. Wij wensen u veel plezier tijdens het televisiekijken.

Als de automatische indeling van de zenderplaatsen u niet bevalt, kunt u de op de zenderplaatsen vastgelegde zenders naar wens verwisselen (omzetten).

Worden sommige zenders door de ATS-zoekfunctie niet gevonden, dan kunt u die met de 2e mogelijkheid – door direct invoeren van de kanaalgetallen – op de zenderplaatsen zetten.
! Met toets iikan de zoekfunctie afgebroken worden.

Indeling van de zenderplaats veranderen

Voorbeeld: De zender van zenderplaats 2 moet naar zenderplaats 5.

1 Zenderplaats 2 kiezen.
2 Toets P/C indrukken. Het zender-menu verschijnt in beeld.
3 Onder » PR « nieuwe zenderplaats 05 met de toetsen 0...9 met twee cijfers invoeren.
4 Toets OK indrukken. De handeling is afgesloten.
5 Met toets iiterug naar televisie-modus.

2e mogelijkheid

Door direct invoeren van de kanaalnummers

Dit is alleen zinvol, als u de kanaalnummers van de zenders kent.

Werd de indeling van de zenderplaatsen met de ATS-kanaalzoekfunctie uitgevoerd, dan is het niet nodig deze instelling te verrichten.

Gaat u als volgt te werk:

1 Toets P/C indrukken, het zender-menu verschijnt in beeld.
! Attentie – in AV-stand niet mogelijk.

PR	CH		DEC	FT
22	S06		ON	00
0-9		<>	OK	i

De dialoogregel

Met toets ◀ - of +▶ de gewenste positie kiezen.
Onder » PR « met P+/P- in te delen zenderplaats kiezen.

" » CH « Kanaalnummer invoeren, (bij speciaal kanaal met toets P+ in plaats van » C «een »S«).

Toets + ►indrukken. Met de cijfertoetsen het gewenste Kanaalnummer invoeren.

Wordt één van de toetsen P+ of P- ingedrukt gehouden, dan start de kanaalzoekfunctie. De kanaalzoek-fun- ctie stopt bij elke zender, die u kunt ontvangen.

" »DEC« Wordt op deze zenderplaats een gecodeerde zender gezet en een bijpassende descrambler (decoder) aangesloten, dan moet »ON« gekozen worden.

" »FT« Is, na het idelen, fijn afstemmen nodig, dan

Toets P+ of P- indruken en daarmee beste beeld- en geluidsindruk kiezen.

3 Met toets OK de veranderde waarden vastleggen. De zendergegevens van de volgende zenderplaats worden weergegeven.
4 Met toets iiterug naar de televisiemodus.
Wordt op een zenderplaats kanaal 00 ingevoerd, dan kunnen met de toetsen P+ of P- alle daarop volgende zenderplaatsen niet meer gekozen worden.

Elk veranderde waarde wordt automatisch na ca. 8 seconden of door schakelen in standby vastgelegd.

Het TV-toestel werd met maximaal contrast getest. Afhankelijk van de plaats van het toestel en het licht in de ruimte is het echter zinvol, het contrast iets te reduceren om de subjectief beste beeldindruk te verkrijgen.

Wilt u de zenderplaats permanent weergegeven hebben, druk dan op de toets i.

Laten verdwijnen door opnieuw indrukken van de toets i.

Videorecorder op afstand bedienen

Met de afstandsbediening van dit televisietoestel kunt u ook Grundig-videorecorders op afstand bedienen. Welke hiervoor geschikt zijn, kan uw dealer u vertellen.

Toets VIDEO indrukken en ingedrukt houden.

Daarme schakelt u de afstandsbediening op video-recorder-modus.

Vervolgens de gewenste toets indrukken.

Uit het volgende overzicht kunt u halen, met welke toetsen de recorderfuncties in werking gezet kunnen worden.

(Cijfertoets 1) = Beeldzoekfunctie achteruit

(D) (Cijfertoets 2) = Beeldzoekfunctie vooruit

(Toets - Ⓤ) = Opnamestart

(Toets ⊕+) = Stop

(Cijfertoets 7) = Snel terugspoelen

▶▶ (Cijfertoets 8) = Snel vooruitspoelen

■(Toets - Ⓞ) = Pauze

▶ (Toets ⬙+) = Weergavestart

▼ (Cijfertoets 4) = Programmaplaats -

▲(Cijfertoets 5) = Programmaplaats +

Het audio-menu

Audio-menu oproepen

De toets ien daarna toets ▷ indrukken; de pagina »Audio-menu« wordt weergegeven.

! Het » audio-menu « kunt u na elke instelling met toets i̇laten verdwijnen.

Stereo-, mono- en tweetalige uitzending

Ontvangt het toestel tweetalige uitzendingen, – b.v. een speelfilm met origineel geluid op geluidskanaal 2 (DUAL B) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal 1, – (DUAL A) – dan kunt u het geluidskanaal kiezen.

1 Met de toets P+ of P- de eerste regel oproepen.

2 Met de toetsen ◀ -, +▶ het geluidskanaal kiezen.

Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan schakelt het automatisch op stereogeluids-weergave.

! Bij slechte stereo-geluidsweergave kunt u met de toetsen ←-, +▶ naar geluid »mono« schakelen

! De instelling »mono« kan door indrukken van de toets OK voor een bepaalde zenderplaats vastgelegd worden.

Weergave van de soort geluidstransmissie

Steeds als door de zender de soort geluids-transmissie gewisseld wordt (bijvoorbeeld van mono naar stereo) volgt ca 4 sec. de overeenkomstige weergave.

Dit gebeurt ook na het wisselen van zender, echter alleen bij ander soorten geluidstransmissie dan mono.

Stereobreedte

Verbreedt bij stereo-uitzendingen de klankkleur en verbetert dit bij mono-uitzendingen.

1 Met de toets P+ of P- de passende regel oproepen.

2 Veranderen met toets ◀ - of +▶ (De instelling van de stereobreedte blijft ook na een zenderwissel behouden).

De instellingen van deze functies kunnen indien nodig gecorrigeerd worden.

1 Met de toets P+, P- de passende regel oproepen.

2 Corrigeren met de toets ◀ - of + ▶.

De teletekst-modus

Teletekst oproepen

Toets TXT indrukken.

Pagina's oproepen

Pagina's met toetsen 0...9 direct oproepen (Voorhanden pagina's: 100-899)

Overzichtspagina oproepen

Toets iindrukken.

Dialoogregel oproepen

Toets AUX indrukken.

1 = Tekenhoogte vergroten
2 = Wachttijd overbruggen (actuele modus).
3 = Subpagina direct oproepen
4 = Antwoord geven
5 = Pagina-STOP

Functies met toets ◀ – of + ▶ oproepen en met toets OK oproepen.

De functies , 1, 3 54 en kunnen ook oproepen van de dialoogregel als volgt uitgevoerd worden.

1 Tekenhoogte vergroten: De toets + Ⓗindrukken.
3 Subpagina's direct oproepen: De toets – ⚙indrukken.
4 Antwoord geven: De toets +▶indrukken.
5 Pagina-stop: De toets ← indrukken.

Pagina's met de cursor oproepen (page catching)

d.w.z. pagina's kiezen zonder het paginanummer in te typen. Met de cursor kunt u de gewenste tele-tekstpagina uit de overzichts-pagina's (pagina's, waarin de uit drie cijfers bestaande paginanummers staan) direct oproepen.

1 Toets P+ of P- indrukken.

Op de bovenste rand van het beeld wordt » Page Catching« weergegeven.

Bij het eerste resp. laatste paginanummer van het overzicht knippert een rechthoekige lichtpunt (cursor).

2 Met de toetsen P+ of P- de cursor naar het gewenste paginanummer brengen.

3 Toets OK indrukken.

De pagina verschijnt op het beeldscherm.

Flof – teletekst

Bij Floftekst leiden de gekleurde toetsen naar de, in de dialoogregel weergegeven, thema's.

Aansluiten van een videorecorder, camcorder of satellietreceiver

Aansluiten

Videorecorder, camcorder of satellietreceiver met AV-snoer op de bus AV aansluiten.

Bedienen van de videorecorder

Toets 0av zo vaak indrukken, tot AV 1 te zien is. Weergave van de videorecorder starten. Op het beeldscherm ziet u de recorder-weergave.

U kunt ook een S-VHS-recorder aansluiten.

Hiervoor moet de bus AV op S-VIDEO omgeschakeld worden.

De toets P/C indrukken.

Met de toets ◀ - of + ▶ S-VIDEO oproepen.

Menu met de toets iverlaten.

Aansluiten van een hoofdtelefoon

Hoofdtelefoon (3,5 mm ø klink) met bus @verbinden (de luidsprekers zijn uitgeschakeld).

Volume van de hoofdtelefoon veranderen

Veranderen met toetsen ◀ -, + ▶.

Aansluiten van een descrambler (decoder) of een extern toestel (videorecorder)

Sommige zenders – waarvan de programma's via kabelnetten of satellietreceiver doorgegeven worden – coderen hun uitzendingen. Beeld en geluid zijn daardoor onherkenbaar. Met een decoder kunt u dergelijke programma's decoderen.

Gaat u als volgt te werk:

Sluit de decoder/videorecorder op de EURO-AV-bus aan.

Decoder:

Kies de zenderplaats, waarop het gecodeerde programma ingedeeld is.

Videorecorder:

Kies de zenderplaats, waarop u de weergave van de videorecorder wilt zien.

De toets P/C indrukken.

Met de toets ◀ - of + ▶ DEC oproepen.

Toets P+ of P- indrukken, om op ON te schakelen.

Een voor decodergebruik voorbereide zenderplaats herkent u aan de punt na de P bij zenderwissel.

Met de toets OK vastleggen.

Menu met de toets iiverlaten.

Aansluiten van een camcorder (VHS, Video 8)

Aansluiten

Aansluiting van het beeldsignaal

Verbind de bus VIDEO IN met een geschikt snoer met de desbetreffende beeld-bus van de cam-corder.

Aansluiting van het geluidssignaal

Verbind de bussen L AUDIO IN R met de geluidsbussen van de camcorder. Bij mono-weergave met de bussen L AUDIO IN.

Bedienen van de camcorder

Met toets 0Av- AV 2 oproepen.

Weergave van de camcorder starten.

Op het beeldscherm ziet u de recorder-weergave.

(Geen kopiâren naar de Euro-AV-bus mogelijk)

Netspanning:

220 - 240 V, 50/60 Hz

(Regelgebied van de adapter 165 ... 265V)

„Het toestel mag alleen met het bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Het voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring van het toestel.

Voor vervanging bestelt u a.u.b. bij één van de servicecentra alleen het netsnoerset met de aanduiding GWN 9.22/coderingummer 8290.991-316".

Opgenomen vermogen:

ca. 70 W

In standby 9 W

Ontvangstgebieden:

C01 ... C99

Speciale kanalen S01 ... S41

Geluidseindtrap:

2 x 8 W muziekvermogen (2 x 4 W sinus)

Het toestel voldoet aan de VDE-veiligheids-bepalingen en de voorschriften van de Duitse Post (goedkeuringsbewijs zie typesticker op de achter-kant van het toestel), verder aan de verordening inzake de bescherming tegen schaden door rönt-genstralen. De röntgenstraling – veroorzaakt door de beeldbuis – is voldoende afgeschermd en is daarom geheel ongevaarlijk. Versnellingsspanning max. 29kV/gemiddelde straalstroom 1,0mA.

Ondeskundige ingrepen, met name veranderen van de hoogspanning of inbouwen van een ander beeldbuistype, kunnen ertoe leiden, dat röntgen-straling in aanzienlijke sterkte optreedt. Op die manier gewijzigde toestellen voldoen niet meer aan deze goedkeuring en mogen niet gebruikt worden.

Pennenschema EURO-AV-bus

Als u op het TV-toestel extra apparaten wilt aansluiten (b.v. computer, versterkerinstallatie), dan kan uw dealer aan de hand van de volgende aansluittabel een genormaliseerde verbinding tot stand brengen:

Pen Signaal

1 = Audio uitgang rechts
2 = Audio ingang rechts
3 = Audio uitgang links
4 = Audio massa
5 = Blauw massa
6 = Audio ingang links
7 = RGB blauw ingang
8 = Schakelspanning
9 = Groen massa
10 = -
11 = RGB groen ingang
12 = -
13 = Rood massa
14 = massa
15 = RGB rood ingang
16 = RGB schakelspanning
17 = Video massa
18 = RGB Schakelspanning massa
19 = Video uitgang
20 = Video ingang
21 = Afscherming/massa