ST 55 800 TEXT - Televize GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Barevná televize s katodovou trubicí a teletextem
Značka	Grundig
Model	ST 55 800 TEXT
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz (rozsah 165-265 V)
Spotřeba elektřiny	Přibližně 70 W (pohotovostní režim: 9 W)
Přijímací pásma	Kanály C01 až C99, speciální kanály S01 až S41
Výstupní zvukový výkon	2 x 8 W hudební výkon (2 x 4 W sinusový)
Hlavní funkce	Automatické vyhledávání ATS, teletext, audio menu (stereo/mono, stereo šířka, výšky, basy, vyvážení), vestavěný dekodér, SCART vstup, S-VHS, sluchátka, časovač vypnutí, přepínání pohotovostního režimu
Konektivita	1 SCART konektor (EURO-AV), video/audio vstup pro kameru (RCA konektory), 3,5 mm sluchátkový konektor, anténní konektor
Údržba a čištění	Pravidelné odstraňování prachu z ventilačních otvorů odborníkem, aby se zabránilo hromadění tepla
Bezpečnost	Při bouřce odpojte anténu a napájení; nezakrývejte ventilační otvory; vyhněte se vlhkosti; nevkládejte předměty do otvorů
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní napájecí kabel: reference GWN 9.22 / číslo výrobku 8290.991-316; jakákoli úprava vysokého napětí nebo katodové trubice může zvýšit rentgenové záření a způsobit, že zařízení nebude vyhovovat normám
Obecné informace	Ideální pozorovací vzdálenost: 5krát úhlopříčka obrazovky; minimální odstup kolem přístroje: 10 cm po stranách, 20 cm nahoře a vzadu

Často kladené otázky - ST 55 800 TEXT GRUNDIG

Jak provést automatické vyhledávání kanálů (ATS)?

Zapněte televizor z pohotovostního režimu stisknutím číselné tlačítko (1...9). Poté stiskněte a podržte tlačítko P/C po dobu asi 4 sekund, dokud se nezobrazí nabídka ATS. Stiskněte OK pro spuštění vyhledávání. Operace může trvat minutu nebo déle. Pro ukončení bez uložení stiskněte i.

Jak přesunout program na jinou pozici?

Vyberte pozici programu, kterou chcete přesunout. Stiskněte P/C pro zobrazení nabídky programů. Pod 'PR' zadejte číslo nové pozice (např. 05) pomocí číselných tlačítek. Stiskněte OK pro potvrzení, poté i pro návrat do režimu TV.

Jak nastavit zvuk (stereo/mono, výšky, basy)?

Stiskněte i a poté tlačítko ▶ pro zobrazení audio nabídky. Pomocí tlačítek P+/P- vyberte možnost (šířka stereo, výšky, basy, vyvážení) a ◀/▶ pro změnu. Pro režim stereo/mono vyberte první řádek a zvolte pomocí ◀/▶. Stiskněte OK pro uložení mono nastavení pro každý program.

Jak používat teletext?

Stiskněte TXT pro zobrazení teletextu. Zadejte tříciferné číslo stránky (100-899) pomocí číselných tlačítek. Použijte P+/P- pro 'Page Catching' (výběr kurzorem na souhrnné stránce). Stiskněte AUX pro zobrazení dialogového řádku s funkcemi jako velikost písma (+Ⓜ), podstránka (-Ⓜ), odpověď (▶), zastavit stránku (◀). Barevná tlačítka umožňují přístup k tématům Floft.

Jak připojit videorekordér nebo kameru?

Pro videorekordér jej připojte ke konektoru SCART (EURO-AV) pomocí SCART kabelu. Poté vyberte AV1 opakovaným stisknutím 0 AV. Pro kameru (VHS, Video 8) připojte video kabel (FBAS) do konektoru VIDEO IN a audio kabely do L AUDIO a R AUDIO. Vyberte AV2 tlačítkem 0 AV. Upozorňujeme, že není možné kopírovat do konektoru SCART.

Jak naprogramovat automatické vypnutí (časovač)?

Stiskněte i, poté OK, a poté znovu i pro přístup k funkci časovače. Poté zadejte počet minut (01 až 99) pomocí číselných tlačítek. Zařízení se po uplynutí této doby automaticky vypne.

Co dělat, když se na obrazovce zobrazí zpráva 'BATTERY'?

Tato zpráva znamená, že je baterie dálkového ovládání vybitá. Okamžitě ji vyjměte a nahraďte novou baterií, dodržujte polaritu. Vybité baterie nevyhazujte do domovního odpadu; dodržujte zákony na ochranu životního prostředí.

Jak připojit sluchátka k televizoru?

Připojte sluchátka s 3,5 mm jack konektorem do zdířky označené ⚙. Interní reproduktory jsou poté vypnuty. Hlasitost sluchátek se nastavuje tlačítky ◀ a ▶.

Jak aktivovat dekodér pro kódované kanály?

Připojte dekodér ke konektoru SCART (EURO-AV). Vyberte pozici kódovaného programu. Stiskněte P/C pro zobrazení nabídky programů. Pomocí ◀/▶ vyberte 'DEC' a přepněte na ON pomocí P+/P-. Při změně programu se za P objeví tečka. Uložte stisknutím OK a ukončete i.

Jaká opatření učinit při bouřce?

I když je televizor vypnutý, blesk může poškodit napájecí síť a anténní obvod. Při bouřce odpojte anténní konektor a napájecí zástrčku. To chrání zařízení před přepětím.

NÁVOD K OBSLUZE ST 55 800 TEXT GRUNDIG

Postavte přístroj tak, aby dopadalo na obrazovku co možná nejméně světla.

Ideální odstup osob sledujících televizor je pětinásobek diagonály obrazovky.

Při provozu ve stěně musí být dodrženy minimální vzdálenosti.

Dbejte na to, aby nebyly větrací štěrbiny na zadní straně televizoru zakryty.

Při výměně tepla v přístroji dochází k cirkulaci vzduchu. Při tom vniknou částečky prachu (vlákna z koberce a záclon, jakož i prach) do přístroje. Tyto částečky se usadí kromě jiného také ve větracích štěrbinách. Během několika let se štěrbiny zmenší a může tak dojít k nahromadění tepla.

Nahromadění tepla je zdroj nebezpečí a ovlivňuje negativně životnost stroje.

Pro jistotu nechte čas od času tyto usazeniny odstranit odborníkem.

Nestavte reproduktory do blízkosti přístroje.

Dbejte prosím na to, aby při instalaci a dalším provozu ležel síťový přípoj volně, aby nebyl přiskřípnut nebo poškozen.

I když je přístroj vypnutý, může dojít k poškození úderem blesku do sítě a/nebo do vedení antény. Proto byste měli při bouřce síťovou a anténní zásuvku vytáhnout ze zdi.

Chraňte přístroj před vlhkem.

Nestrkejte žádná cizí tělesa do větrací štěrbiny na zadní straně.

Pozor vysoké napětí!

Vložení baterie do dálkového ovládání

1 Vložit přiloženou baterii, při tom dodržet její pólování (označeno na dně bateriové přihrádky).
! U vybité baterie se objeví na obrazovce hlášení: » ☐ BATTERY«.

Vybitou baterii bezpodmínečně odstranit.

Za škody způsobené vytečením staré baterie se neručí.

Starou baterii odstraňte ekologicky.

Připojení přístroje

1 Zástrčku anténního kabelu zastrčit do anténní zásuvky Ÿtelevizoru.
2 Zástrčku síťového kabelu zastrčit do zásuvky.

Přístroj zapnout / vypnout

1 Stisknout tlačítko © na přístroji.
2 Zapnout přístroj do pohotovosti (Stand-by): Na dálkovém ovládání stisknout tlačítko ⏻.
! Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte (např. v noci), pak jej tímto tlačítkem vypněte.

Dialogový řádek – pomoc pro obsluhu

V řádce menu na spodním okraji obrazovky je možno vidět jakým tlačítkem dálkového ovládání je možno změny provádět.

Značky >, <, ∨, ∧ ∧ na obrazovce jsou symboly následujících tlačítek dálkového ovládání:

,=Tlačítka P+ a P-. Pohyb barevného znaménka (kursoru) nahoru/dolů ke zvolení funkce.

<, > = Tlačítka ◀ - a + ▶. Pohyb barevného znaménka (kursoru) doprava/doleva ke zvolení funkce.

V textu jsou místo symbolů zobrazena tlačítka dálkového ovládání.

1. Možnost

Systém ukládání programů do paměti » ATS «

Vyhledávání programu ATS prohledá celou oblast příjmu a uloží automaticky do paměti všechny nalezené programy.

Postup:

1 Televizor spustit tlačítky 1... 9 z pohotovosti.
2 Tlačítko P/C tisknout po dobu cca. 4 sek., dokud se neobjeví ATS-menu.
3 Prohledávání spustit tlačítkem OK.

Prohledávání může probíhat déle než minutu. Nastavení přístroje je již ukončeno. Přejeme Vám příjemné sledování televizních pořadů.

Pokud se Vám automatické obsazení programových míst nezamlouvá, můžete programy uložené na programových místech podle Vašeho prání vyměnit (převrstvit).

! Pokud nebyly některé programy ATS-prohledáváním zaregistrovány, máte 2. možnost, jak je uložit na programová místa – přímé zadání čísla kanálu.
! Tlačítkem i je možno prohledávání přerušit.

Změna obsazení programového místa

Příklad: Program z programového místa 5 uložit na programové místo 2.

1 Zvolit programové místo 2.
2 Stisknout tlačítko P/C. Objeví se programové menu.
3 Pod » PR « zadat dvojmístně nové programové místo 05 pomocí tlačítek 1... 9.
4 Stisknout tlačítko OK. Proces je ukončen.
5 Tlačítkem i zpět k televiznímu provozu.

2. Možnost

Přímé zadání čísla kanálu

Tento postup má smysl jen tehdy, když znáte čísla kanálu programu.

! Pokud se uskutečnilo obsazení programových míst prostřednictvím vyhledávání ATS, není zapotřebí toto nastavení provádět.

Postup:

1 Stisknout tlačítko P/C, objeví se programové menu.
! Pozor – v poloze AV není možné.

PR	CH		DEC	FT
22	S06		ON	00
0-9			OK	i

Dialogová řádka

Pohyb barevného znaménka tlačítky ◀ - a + ▶.

2 Pod »PR« tlačítky P+/P- zvolit programové místo, které má být obsazeno.

" » CH « Zadat číslo kanálu (u z váštního kanálu tlačítkem P+ místo » C « písmeno » S «).

Stisknout tlačítko + ▶. Číslicovými tlačítky zadat zvolené číslo kanálu.

Je-li jedno z tlačítek P+ nebo P- déle stisknuto, spustí se vyhedávání kanálu. Vyhledávání kanálu se zastaví u každého programu, který lze přijí-mat.

" »DEC« Je-li na toto programové místo uložen zakódovaný program a je-li zapojen příslušný descrambler (dekodér), pak je třeba zvolit » ON «.
" »FT« Je-li po obsazení programů nuté jemné doladění, pak

stisknout tlačítko ← dokud nejsou číslice pod FT zelené.

Tlačítko P+ nebo P- stisknout a tím zvolit lepší obrazový a zvukový dojem.

3 Tlačítkem OK uložit změněné hodnoty do paměti. Zobrazí se údaje programu následujícího progra- mového místa.
4 Tlačítkem i.přepojit zpět na TV-program.
! Pokud byl na jedno programové místo zvolen kanál 00, není možno tlačítky P+ a P- volit všechna následující programová místa.

Každá hodnota se automaticky po cca. 8 sekundách nebo přepínáním do Stand-by uloží do paměti.

Televizor je testován maximálním kontrastem. V závislosti na umístění přístroje a na světlosti místnosti je dobré kontrast zredukovat, aby byl docílen subjektivně nejlepší obrazový dojem.

Tlačítkem i může být ukazatel programu trvale zobrazen.

Vymazání nastane opakovaným stisknutím tlačítka i.

Dálkové ovládání videorekordéru

Dálkovým ovládáním tohoto televizoru je možno též ovládat videorekordér značky Grundig. Která ovládání jsou k tomu vhodná, Vám sdělí odborník.

Stlačit tlačítko VIDEO a držet stlačené.

Tím spustite dálkové ovládání na provoz videorekordéru.

Nakonec stisknout zvolené tlačítko.

Z následujícího nastavení lze vyčíst, jakými tlačítky mohou být funkce rekordéru spuštěny.

◀(číslicové tlačítko 1) = vyhledávání obrazu zpět

▶(číslicové tlačítko 2) = vyhledávání obrazu vpřed

$$ (\text { tlačitko } - ⓢ) = \text { spuštění záznamu } $$

(tlačítko Ⓓ+) = stop

◀(číslicové tlačítko 7) = zrychlený zpětný chod

▶▶(číslicové tlačítko 8) = zrychlený chod vpřed

■(tlačítko - Ⓞ) = přestávka

▶(tlačítko ♘ +) = spuštění reprodukce

▼(číslicové tlačítko 4) = program. místo -

▲(číslicové tlačítko 5) = program. místo +

Audio-menu

Audio-menu vyvolat

1 Stisknout tlačítko i a poté tlačítko ☐; zobrazí se stránka »Audio-menu«.

! »Audio-menu« můžete po každém nastavení vymazate tlačítkem ii.

Stereo-, mono- a dvoutónové vysílání

Přijímá-li přístroj dvoutónová vysílání, – např. film s originálním zvukem na zvukovém kanálu 2 (DUAL B) a synchronizovanou podobu na zvukovém kanálu 1, – (DUAL A) – pak si můžete zvukový kanál zvolit.

1 Tlačítkem P+ nebo P- zvolit první řádek.
2 Tlačítky ← -, + ► zvolit zvukový kanál.
Přijímá-li přístroj stereofonní vysílání, přepne automaticky na stereofonní reprodukci zvuku.
! Při špatné stereofonní reprodukci zvuku můžete přepnout tlačitky ← -, +▶ na tón » mono «.
! Nastavení » mono « je možno stlačením tlačítka OK uložit do paměti v souvislosti s určitým programem a též je možno jej z paměti vymazat.

Ukazatel druhu zvukového prěnosu

Pokaždé, když dojde ke změně druhu zvukového prěnosu (např z mono na stereo) objeví se cca 4 sek. příslušný ukazatel.

Ten se objeví i při změně programu, avšak jen u druhů zvukového přenosu, které se liší od mono.

Stereofonní šířka

Rozšiřuje u streofonního vysílání zvukový obraz a u monofonních vysílání jej zlepšuje.

1 Tlačítkem P+ nebo P- zvolit příslušný řádek.

2 Změnit tlačítkem ← nebo+►(Nastavení stereofonní šířky zůstane zachováno i po změně programu).

Výška, bas, balance

Nastavení těchto funkcí je možno dle potřeby seřidit.

1 Tlačítky P+, P- zvolit příslušný řádek.
2 Seřízení tlačítkem ◀ - nebo+ ►.

Provoz videotextu

Videotext vyvolat: Stisknout tlačítko TXT.

Stránky zvolit přímo tlačítky 1...9

(existující stránky: 100-899)

Vyvolat prěhled stránek

Stisknout tlačítko ii.

Vyvolat dialogový řádek: Stisknout tlačítko AUX.

1 = Zvětšit výšku písmen
2 = Přemostit čekací dobu (aktuální provoz).
3 = Přímo vyvolat podstránku
4 = Potvrzení odpovědi
5 = Stránky-STOP

Funkce zvolit tlačítkem ◀ - nebo + ▶ a tlačítkem OK vyvolat.

Funkce 1, 3, 4 a 5 je možno provést následovně i bez vyvolání dialogového rádku.

1 Zvětšit výšku písmen: Stisknout tlačítko + Ⓔ.
3 Přímo vyvolat podstránky: Stisknout tlačítko – Ⓔ.
4 Potvrzení odpovědi: Stisknout tlačitko + ▲.
5 Stránky-stop: Stisknout tlačítko ←.

Stránky zvolit pomocí kurzoru (Page Catching)

tzn. zvolit stránky bez zadání čísla stránky. Pomocí kurzoru je možno určitou stránku videotextu vybrat přímo z přehledu stránek (stránky, na kterých se nacházejí trojmístná čísla stránek).

1 Stisknout tlačítko P- nebo P+.

Na horním okraji obrazovky se objeví » Page Catching«.

U prvního popř. posledního čísla stránky přehledu bliká obdélníkový bod (kurzor).

2 Tlačitky P- nebor P+ umístit kurzor ke zvolenému číslu stránky.

3 Stisknout tlačítko OK.

Stránka se objeví na obrazovce.

Floftext

Barevná tlačítka odpovídají tématům zobrazeným v dialogovém řádku.

Připojit videorekordér, kamerorekordér nebo satellite receiver (satelitního přijímače)

Videorekordér připojit kabelem AV do zdířky AV.

Ovládání videorekordéru

1 Tlačítko Oav tisknout tak dlouho, dokud se neobjeví AV 1. Spustit reprodukci videorekordéru. Na obrazovce vidíte reprodukci videorekordéru.

Připojit můžete také S-VHS-rekordér.

K tomu je třeba přepnout zdířku AV na S-VIDEO.

1 Stisknout tlačítko P/C. 2 Tlačítkem ← - nebo + ► zvolit S-VIDEO. 3 Menu opustit tlačítkem i.

Sluchátka

Sluchátka (3,5 mm o západka) spojit se zdířkou 🌐 (reproduktory jsou odpojeny).

Změnit hlasitost sluchátek

1 Změnit pomocí tlačítek ◀ -, +▶.

Připojit descrambler (dekodér) nebo externí přístroj (videorekordér)

Některé vysílače – jejichž programy jsou přiváděny přes satelit – kódují svá vysílání. Obraz a zvuk nelze proto rozpoznat. Pomocí dekodéru je možno programy tohoto druhu dekódovat.

Postup:

Připojte dekodér/videorekordér na zdířku EURO-AV.

Dekodér:

Zvolte programové místo, na kterém se nachází zakódovaný program.

Videorekordér:

Zvolte programové místo, na kterém chcete sledovat reprodukci videorekordéru.

1 Stisknout tlačítko P/C.

2 Tlačítkem ◀ - nebo + ▶ zvolit DEC.

3 Stisknutím tlačítka P+ nebo P- se umožní přepnutí na ON.

Programové místo připravené pro provoz dekodéru rozpoznáte podle tečky za P při změně programu.

4 Tlačítkem OK uložit do paměti.

5 Menu opustit tlačítkem i.

Přípoj kamerorekordéru (VHS, Video 8).

Připojení

Připojení obrazového signálu

Spojte zdířku VIDEO IN s odpovídající obrazovou zdířkou kamerorekordéru.

Připojení zvukového signálu

Spojte zdířky L AUDIO IN R se zvukovými zdířkami kamerorekordéru. Při monofonní reprodukci je třeba spojit zdířku L AUDIO IN s příslušnou zdířkou na kamerorekordéru.

Ovládání kamerorekordéru

Tlačítko OAV tisknout tak dlouho, dokud se neobjeví AV 2.

Spustit reprodukci videorekordéru.

Na obrazovce vidíte reprodukci videorekordéru.

(Přehrávání na zdířku Euro-AV není možné!).

Sítové napětí:

220-240V, 50/60Hz

(regulační rozsah síťové části 165 ... 265 V)

» Přístroj smí být provozován pouze s přiloženou sadou kabelů. To zabraňuje poruchám ze sítě a je součástí připuštění stroje.

Za účelem výměny objednávejte výlučně sadu síťových kabelů s označením GWN 9.22/číslo 8290.991-316 u zákaznické služby.«

Snímání:

cca. 70 W

V pohotovostním stavu (stand by) 9 W

Oblasti příjmu:

C01 ... C99

Zvláštní kanály S01 ... S41

Konvový zesilovač:

2 x 8 W hudební výkon (2 x 4 W Sinus)

Přístroj splňuje bezpečnostní předpisy Svazu německých elektrotechniků (VDE) a předpisy Německé spolkové pošty (registrační značka viz. nálepka na zadní straně přístroje), dále nařízení o ochraně proti škodám způsobeným rentgenovými paprsky. Rentgenové záření – způsobené obrazovkou – je dostatečně odstíněné a tím zcela neškodné. Zrychlovací napětí max. 29kV/střední proud záření 1,0mA.

Neodborné zásahy, obvzlástě změna vysokého napětí nebo motáž jiného typu obrazovky, mohou vést k tomu, že dojde ke vzniku velmi silného rentgenového záření. Takto změněné přístroje již neodpovídají uvedeným předpisům a nesmí být provozovány.

Obsazení kontaktů zdířky EURO-AV

Chcete-li na svůj televizní přístroj zapojit doplňkové přístroje (např. počítač, zesilovací zařízení), pak Vám zhotoví odborníci na základě následující tabulky zapojení vyhovující normě:

kolík signál

1 = pravý výstup audio

3 = levý výstup audio

4 = Audio zem

5 = modrá zem

6 = levý výstup audio

7 = RGB modrá-vstup

8 = spínací napětí

9 = zelená zem

10 = -

11 = RGB zelená-vstup

12 = -

13 = červená zem

14 = zem

15 = RGB červená-vstup (Chroma u SVideo)

16 = RGB spínací napětí

17 = Video zem

18 = RGB spínací napětí-zem

19 = výstup video

20 = vstup video

21 = odstínění/zem

GRUNDIG poradenské centrum pro zákazníky

Máte otázky?

Naše poradenské centrum je Vám k dispozici ve všední den vždy od 8.00 – 19.00 hod.