ST 55 800 TEXT - Televize GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ST 55 800 TEXT GRUNDIG

Postavte pfiístroj tak, aby dopadalo na obrazovku comoÏná nejménû svûtla.

Ideální odstup osob sledujících televizor je pûtiná-sobek diagonály obrazovky.

Pfii provozu ve stûnû musí b˘t dodrÏeny minimálnívzdálenosti.

Dbejte na to, aby nebyly vûtrací ‰tûrbiny na zadnístranû televizoru zakryty.

Pfii v˘mûnû tepla v pfiístroji dochází k cirkulaci vzdu-chu. Pfii tom vniknou ãásteãky prachu (vlákna z koberce a záclon, jakoÏ i prach) do pfiístroje. Tytoãásteãky se usadí kromû jiného také ve vûtracích‰tûrbinách. Bûhem nûkolika let se ‰tûrbiny zmen‰í a mÛÏe tak dojít k nahromadûní tepla.Nahromadûní tepla je zdroj nebezpeãí a ovlivÀujenegativnû Ïivotnost stroje.Pro jistotu nechte ãas od ãasu tyto usazeninyodstranit odborníkem.

Dbejte prosím na to, aby pfii instalaci a dal‰ím pro-vozu leÏel síÈov˘ pfiípoj volnû, aby nebyl pfiiskfiípnutnebo po‰kozen.

I kdyÏ je pfiístroj vypnut˘, mÛÏe dojít k po‰kozeníúderem blesku do sítû a/nebo do vedení antény.Proto byste mûli pfii boufice síÈovou a anténní zásu-vku vytáhnout ze zdi.

Nestrkejte Ïádná cizí tûlesa do vûtrací ‰tûrbiny nazadní stranû.Pozor vysoké napûtí!

20 cm VloÏení baterie do dálkového ovládání VloÏit pfiiloÏenou baterii, pfii tom dodrÏet její pólo-vání (oznaãeno na dnû bateriové pfiihrádky).

U vybité baterie se objeví na obrazovce hlá‰ení: » BATTERY«. Vybitou baterii bezpodmíneãnû odstranit.Za ‰kody zpÛsobené vyteãením staré baterie seneruãí.Starou baterii odstraÀte ekologicky. Pfiipojení pfiístroje Zástrãku anténního kabelu zastrãit do anténní zá-suvky É televizoru.Zástrãku síÈového kabelu zastrãit do zásuvky. Pfiístroj zapnout / vypnout Stisknout tlaãítko

na pfiístroji.Zapnout pfiístroj do pohotovosti (Stand-by): Na dál-kovém ovládání stisknout tlaãítko

Pokud pfiístroj del‰í dobu nepouÏíváte (napfi. v noci), pak jej tímto tlaãítkem vypnûte. Dialogov˘ fiádek – pomoc pro obsluhu

V fiádce menu na spodním okraji obrazovky je moÏnovidût jak˘m tlaãítkem dálkového ovládání je moÏnozmûny provádût.Znaãky

na obrazovce jsou symboly následujících tlaãítek dálkového ovládání:

= Tlaãítka P+ a P–. Pohyb barevného znaménka (kursoru) nahoru/dolÛ kezvolení funkce. <, > = Tlaãítka ņ – a + ŀ. Pohyb barevného znaménka (kursoru) doprava/dolevake zvolení funkce.V textu jsou místo symbolÛ zobrazena tlaãítka dál-kového ovládání.

Obsazení programov˘ch míst

Pfiímé zadání ãísla kanálu Tento postup má smysl jen tehdy, kdyÏ znáte ãíslakanálu programu.

Pokud se uskuteãnilo obsazení programov˘ch místprostfiednictvím vyhledávání ATS, není zapotfiebítoto nastavení provádût.Postup:Stisknout tlaãítko P/C, objeví se programové menu.

Pozor – v poloze AV není moÏné.Pohyb barevného znaménka tlaãítky ņ – a + ŀ. Pod » PR « tlaãítky P+/P- zvolit programové místo, které má b˘t obsazeno. " » CH « Zadat ãíslo kanálu (u z vá‰tního kanálu tlaãítkem P+ místo »C« písmeno » S «).Stisknout tlaãítko + ŀ. âíslicov˘mi tlaãítky zadat zvolené ãíslo kanálu.Je-li jedno z tlaãítek P+ nebo P- délestisknuto, spustí se vyhedáváníkanálu. Vyhledávání kanálu se zastavíu kaÏdého programu, kter˘ lze pfiijí- mat. " »DEC«Je-li na toto programové místo uloÏen zakódovan˘ program a je-li zapojenpfiíslu‰n˘ descrambler (dekodér), pakje tfieba zvolit » ON «. " » FT « Je-li po obsazení programÛ nuté jemné doladûní, pakstisknout tlaãítko ņ – dokud nejsou ãíslice pod FT zelené.Tlaãítko P+ nebo P- stisknout a tímzvolit lep‰í obrazov˘ a zvukov˘ dojem. Tlaãítkem OK uloÏit zmûnûné hodnoty do pamûti. Zobrazí se údaje programu následujícího progra- mového místa.Tlaãítkem .pfiepojit zpût na TV-program.

Pokud byl na jedno programové místo zvolen kanál 00, není moÏno tlaãítky P+ a P- volit v‰echna následující programová místa.

Dialogová fiádka 1.MoÏnost

Systém ukládání programÛ do pamûti»ATS«Vyhledávání programu ATS prohledá celou oblastpfiíjmu a uloÏí automaticky do pamûti v‰echny nale-zené programy.Postup:Televizor spustit tlaãítky 1… 9 z pohotovosti.Tlaãítko P/C tisknout po dobu cca. 4 sek., dokud seneobjeví ATS-menu.Prohledávání spustit tlaãítkem OK. Prohledávání mÛÏe probíhat déle neÏ minutu. Nastavení pfiístroje je jiÏ ukonãeno. Pfiejeme Vám pfiíjemné sledování televizních pofiadÛ.Pokud se Vám automatické obsazení programov˘chmíst nezamlouvá, mÛÏete programy uloÏené na pro-gramov˘ch místech podle Va‰eho pfiání vymûnit (pfievrstvit).

Pokud nebyly nûkteré programy ATS-prohle- dáváním zaregistrovány, máte 2. moÏnost, jak je uloÏit na programová místa – pfiímé zadání ãíslakanálu.

Tlaãítkem je moÏno prohledávání pfieru‰it. Zmûna obsazení programového místaPfiíklad: Program z programového místa 5 uloÏit naprogramové místo 2.Zvolit programové místo 2.Stisknout tlaãítko P/C. Objeví se programové menu. Pod » PR « zadat dvojmístnû nové programové místo 05 pomocí tlaãítek 1… 9.Stisknout tlaãítko OK. Proces je ukonãen.Tlaãítkem zpût k televiznímu provozu.

Dálkové ovládání Dálkové ovládání videorekordéruDálkov˘m ovládáním tohoto televizoru je moÏno téÏovládat videorekordér znaãky Grundig. Kteráovládání jsou k tomu vhodná, Vám sdûlí odborník.Stlaãit tlaãítko VIDEO a drÏet stlaãené.Tím spustíte dálkové ovládání na provoz videore-kordéru.Nakonec stisknout zvolené tlaãítko.Z následujícího nastavení lze vyãíst, jak˘mi tlaãítkymohou b˘t funkce rekordéru spu‰tûny.ĵķ (ãíslicové tlaãítko 1) = vyhledávání obrazu zpût ĶŁ (ãíslicové tlaãítko 2) = vyhledávání obrazuvpfied l (tlaãítko – i) = spu‰tûní záznamu n (tlaãítko i +) = stopĵĵ (ãíslicové tlaãítko 7) = zrychlen˘ zpûtn˘ chod ŁŁ (ãíslicové tlaãítko 8) = zrychlen˘ chod vpfiedll ll (tlaãítko – ) = pfiestávka ı (tlaãítko

+) = spu‰tûní reprodukce Ľ (ãíslicové tlaãítko 4) = program. místo – Ń (ãíslicové tlaãítko 5) = program. místo +

KaÏdá hodnota se automaticky po cca. 8 sekundáchnebo pfiepínáním do Stand-by uloÏí do pamûti.

Televizor je testován maximálním kontrastem. V závislosti na umístûní pfiístroje a na svûtlostimístnosti je dobré kontrast zredukovat, aby byldocílen subjektivnû nejlep‰í obrazov˘ dojem.

Tlaãítkem ǺǺmÛÏe b˘t ukazatel programu trvale zob-razen. Vymazání nastane opakovan˘m stisknutím tlaãítka ǺǺ

1…9 Zvolit programové místo (napfiístroji – P +) a 0/AV pfiístroj zapnout z pohotovostní polohy (Stand-by); nebo zvolitpolohu AVP+ / P– Programová místa krokovû dálepfiepínat: P+: (1, 2, 3 …), P-: (…3, 2, 1) Stand-by P+: ze Stand-by zapnout na pos-lední zvolené programové místo.Kurzor (poziãní ukazatel) - Pohybnahoru popfi dolÛ. OK Zmûna a aktivace rÛzn˘ch funkcí. Tlaãítko OK dvakrát stisknout – nastavení optimálních hodnot. ņ –,+ ŀ Hlasitost nebo kurzor (poziãní ukazatel) – Pohyb doleva nebodoprava.Videotext: Dal‰í 10.str.Videotext: Aktuální ãíslo stránky –1 stránka âas zap/vyp.Videotext: Aktuální ãíslo stránky +1 stránka +/– Zmûna kontrastu.VIDEO Dálkové ovládání videorekordéru(k tomu drÏet stlaãené tlaãítkoVIDEO).AUX Videotext: Vyvolat dialogov˘fiádek Zapnout do pohotovosti(Stand-by) a zapnout poslednízvolené programové místo. Zvuk zap/vyp (vypnout zvuk).Ǻ Programové ãíslo zobrazit/vymazat (status stránky).Zmûnit SW kontrast: stisknout Ǻ, OK, ņ – nebo ŀ . Zadat:Sleep Timer (doba vyp-nutí 01…99 min.) :stisknout Ǻ, OK, Ǻ, nebo ãíslicová tlaãítka 0…9.Automatické doladûní frekven-ce zap/vyp: Ǻ, OK, Ǻ, Ǻ, ņ – nebo + ŀ. Audio-menu vyvolat: Ǻ, ʀTXT Videotext/Teletext-provoz ɫ TV-provoz.Videotext: Dal‰í 100. str. +/– Zmûna svûtlosti.SAT Satellite-receiver dálkovû ovlá-dat (k tomu drÏet stlaãenétlaãítko SAT)P/C Vyvolat programová data.Tlaãítko drÏet 4 sekundystlaãené : ATS vyvolat.e

Audio-menu vyvolatStisknout tlaãítko a poté tlaãítko ; zobrazí sestránka »Audio-menu«. Stereo, mono, dvoutón – Stereofonní ‰ífika –V˘‰ka –Bas –Balance –Dialogov˘ fiádek –

»Audio-menu« mÛÏete po kaÏdém nastavení vyma-zate tlaãítkem

Stereo-, mono- a dvoutónové vysíláníPfiijímá-li pfiístroj dvoutónová vysílání, – napfi. film s originálním zvukem na zvukovém kanálu 2 (DUAL B) a synchronizovanou podobu na zvuko-vém kanálu 1, – (DUAL A) – pak si mÛÏete zvukov˘kanál zvolit. Tlaãítkem P+ nebo P- zvolit první fiádek. Tlaãítky ņ –, + ŀ zvolit zvukov˘ kanál. Pfiijímá-li pfiístroj stereofonní vysílání, pfiepne auto-maticky na stereofonní reprodukci zvuku.

Pfii ‰patné stereofonní reprodukci zvuku mÛÏete pfiepnout tlaãítky ņ –, + ŀ na tón »mono«.

Nastavení » mono « je moÏno stlaãením tlaãítka OK uloÏit do pamûti v souvislosti s urãit˘m progra-mem a téÏ je moÏno jej z pamûti vymazat.Ukazatel druhu zvukového pfienosuPokaÏdé, kdyÏ dojde ke zmûnû druhu zvukového pfienosu (napfi z mono na stereo) objeví se cca 4 sek. pfiíslu‰n˘ ukazatel.Ten se objeví i pfii zmûnû programu, av‰ak jen u druhÛ zvukového pfienosu, které se li‰í od mono. Stereofonní ‰ífikaRoz‰ifiuje u streofonního vysílání zvukov˘ obraz a u monofonních vysílání jej zlep‰uje. Tlaãítkem P+ nebo P- zvolit pfiíslu‰n˘ fiádek. Zmûnit tlaãítkem ņ – nebo+ ŀ (Nastavení stereo- fonní ‰ífiky zÛstane zachováno i po zmûnû progra- mu).

V˘‰ka, bas, balanceNastavení tûchto funkcí je moÏno dle potfiebysefiídit.Tlaãítky P+, P- zvolit pfiíslu‰n˘ fiádek.Sefiízení tlaãítkem ņ – nebo+ ŀ.

Stránky zvolit pfiímo tlaãítky 1…9 (existující stránky: 100-899) Vyvolat pfiehled stránekStisknout tlaãítko

Vyvolat dialogov˘ fiádek: Stisknout tlaãítko AUX. = Zvût‰it v˘‰ku písmen= Pfiemostit ãekací dobu (aktuální provoz).= Pfiímo vyvolat podstránku= Potvrzení odpovûdi= Stránky-STOPFunkce zvolit tlaãítkem ņ – nebo + ŀ a tlaãítkem OK vyvolat. Funkce , , a je moÏno provést násle- dovnû i bez vyvolání dialogového fiádku.Zvût‰it v˘‰ku písmen: Stisknout tlaãítko + Pfiímo vyvolat podstránky: Stisknout tlaãítko –

Potvrzení odpovûdi: Stisknout tlaãítko + Ń. Stránky-stop: Stisknout tlaãítko ņ –.

Stránky zvolit pomocí kurzoru (Page Catching)tzn. zvolit stránky bez zadání ãísla stránky. Pomocíkurzoru je moÏno urãitou stránku videotextu vybratpfiímo z pfiehledu stránek (stránky, na kter˘ch senacházejí trojmístná ãísla stránek). Stisknout tlaãítko P- nebo P+. Na horním okraji obrazovky se objeví » Page Catching«.U prvního popfi. posledního ãísla stránky pfiehledubliká obdélníkov˘ bod (kurzor). Tlaãítky P- nebor P+ umístit kurzor ke zvolenému ãíslu stránky.Stisknout tlaãítko OK.Stránka se objeví na obrazovce. FloftextBarevná tlaãítka odpovídají tématÛm zobrazen˘m v dialogovém fiádku.

MoÏnosti zapojení Pfiipojit videorekordér, kamerorekordér nebo satellite receiver (satelitního pfiijímaãe)

Pfiipojení Videorekordér pfiipojit kabelem AV do zdífiky AV.

Ovládání videorekordéru Tlaãítko 0AV tisknout tak dlouho, dokud se neobjeví AV 1. Spustit reprodukci videorekordéru. Na obrazovce vidíte reprodukci videorekordéru. Pfiipo jit mÛÏete také S-VHS-rekordér

K tomu je tfieba pfiepnout zdífiku AV na S-VIDEO. Stisknout tlaãítko P/C. Tlaãítkem ņ – nebo + ŀ zvolit S-VIDEO. Menu opustit tlaãítkem

Pfiipojení Sluchátka (3,5 mm ø západka) spojit se zdífikou m (reproduktory jsou odpojeny).

Zmûnit hlasitost sluchátek Zmûnit pomocí tlaãítek ņ –, + ŀ

EURO-AVEURO-AV AUDIO Pfiipojit descrambler (dekodér) nebo externí pfiístroj (videorekordér) Nûkteré vysílaãe – jejichÏ programy jsou pfiivádûny pfies satelit – kódují svá vysílání. Obraz a zvuk nelze proto rozpoznat. Pomocí dekodéru je moÏno pro- gramy tohoto druhu dekódovat. Postup: Pfiipojte dekodér/videorekordér na zdífiku EURO-AV. Dekodér: Zvolte programové místo, na kterém se nachází zakódovan˘ program. Videorekordér: Zvolte programové místo, na kterém chcete sledo- vat reprodukci videorekordéru. Stisknout tlaãítko P/C. Tlaãítkem ņ – nebo + ŀ zvolit DEC. Stisknutím tlaãítka P+ nebo P- se umoÏní pfiepnutí na ON. Programové místo pfiipravené pro provoz dekodéru rozpoznáte podle teãky za P pfii zmûnû programu. Tlaãítkem OK uloÏit do pamûti. Menu opustit tlaãítkem

Pfiipojení Pfii pojení obrazového signálu Spojte zdífiku VIDEO IN s odpovídající obrazovou zdífikou kamerorekordéru. Pfiipojení zvukového signálu Spojte zdífiky L AUDIO IN R se zvukov˘mi zdífikami kamerorekordéru. Pfii monofonní reprodukci je tfieba spojit zdífiku L AUDIO IN s pfiíslu‰nou zdífikou na kamerorekordéru.

Ovládání kamerorekordéru Tlaãítko 0AV tisknout tak dlouho, dokud se neobjeví AV 2. Spustit reprodukci videorekordéru. Na obrazovce vidíte reprodukci videorekordéru. (Pfiehrávání na zdífiku Euro-AV není moÏné!).

SíÈové napûtí: 220-240V, 50/60Hz (regulaãní rozsah síÈové ãásti 165 … 265 V) » Pfiístroj smí b˘t provozován pouze s pfiiloÏenou sadou kabelÛ. To zabraÀuje poruchám ze sítû a je souãástí pfiipu‰tûní stroje. Za úãelem v˘mûny objednávejte v˘luãnû sadu síÈov˘ch kabelÛ s oznaãením GWN 9.22/ãíslo 8290.991-316 u zákaznické sluÏby.«

Snímání: cca. 70 W V pohotovostním stavu (stand by) 9 W

Oblasti pfiíjmu: C01 … C99 Zvlá‰tní kanály S01 … S41

Konvov˘ zesilovaã: 2 x 8 W hudební v˘kon (2 x 4 W Sinus) Pfiístroj splÀuje bezpeãnostní pfiedpisy Svazu nûmeck˘ch elektrotechnikÛ (VDE) a pfiedpisy Nûmecké spolkové po‰ty (registraãní znaãka viz. nálepka na zadní stranû pfiístroje), dále nafiízení o ochranû proti ‰kodám zpÛsoben˘m rentgenov˘mi paprsky. Rentgenové záfiení – zpÛsobené obrazov- kou – je dostateãnû odstínûné a tím zcela ne‰kodné. Zrychlovací napûtí max. 29kV/stfiední proud záfiení 1,0mA. Neodborné zásahy, obvzlá‰tû zmûna vysokého napûtí nebo motáÏ jiného typu obrazovky, mohou vést k tomu, Ïe dojde ke vzniku velmi silného rent- genového záfiení. Takto zmûnûné pfiístroje jiÏ neod- povídají uveden˘m pfiedpisÛm a nesmí b˘t provozo- vány. Zmûny a omyly jsou vyhrazeny!

Obsazení kontaktÛ zdífiky EURO-AV Chcete-li na svÛj televizní pfiístroj zapojit doplÀkové pfiístroje (napfi. poãítaã, zesilovací zafiízení), pak Vám zhotoví odborníci na základû následující tabul- ky zapojení vyhovující normû: kolík signál 11 = prav˘ v˘stup audio 12 = prav˘ vstup audio 13 = lev˘ v˘stup audio 14 = Audio zem 15 = modrá zem 16 = lev˘ v˘stup audio 17 = RGB modrá-vstup 18 = spínací napûtí 19 = zelená zem 10 = – 11 = RGB zelená-vstup 12 = – 13 = ãervená zem 14 = zem 15 = RGB ãervená-vstup (Chroma u SVideo) 16 = RGB spínací napûtí 17 = Video zem 18 = RGB spínací napûtí-zem 19 = v˘stup video 20 = vstup video 21 = odstínûní/zem