23HM8821 - Televisie PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 23HM8821 PHILIPS

Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisionietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installmentie en bediening van uw TV toestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen. We hopen dat once technologie u alle reden tot tevredenheid geeft.

Inhoudsopgave

Installatie

Voorstell van de LCD-televisione 2

Toetsen van de afstandsbediening 3

Installeren van het televisietroestel 4

Snelletinstallatie van de zenders 5

Sorteren van de programme's 5

Keuze van het land en de taal 6

Automatisch vastleggen in het geheugen 6

FunctieEasyLink .6

Handmatig vastleggen in het geheugen 7

Programmanaam .7

Gebruik

Gebruik van de radio 8

Gebruik van de modus PC-schem 8

Instellen van het beeld 9

Instellen van het geluid 9

Instellen van de diversen 9

Wekfunctie 10

Vergrendeling van de teilevisie 10

Teletekst 11

16:9 Formaten 12

Toetsen VCR of DVD 13

Het selecteren van aangesloten apparatuur 14

Camera, videospelletjes 15

Hoofdtelefoon 15

Versterker 15

Computer 15

Tips 16

Schoonmaken

Het scherm en de kast van uw TV mogen alleen worden schoongemaakt met een zicht en Niet-pluizend doekje. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel op basis van alcohol of oplosmiddel.

Voorstell van de LCD-televisione

De toesten van de tv :

:om de tv aan of uit te zetten.
VOLUME- ^+ (- +) :voor het regelen van het geluidsvolume.
- PROGRAM - + (- P +): voor het selecteren van de programma's.
- MENU: om een menu op te roepen of te verlaten, drukt u tegelijk op - en + . Daarna kunt u met de toetsen P-+ een optie selecteren en met - + de optie regelen.

Opmerking: wonneer de KINDERSLOT functie actief is, zich de toetsen - + en - P +uitgeschakeld (zie menu DIVERSEN, pagina 10).

Verklikkerlampje toesel aan en infrarood ontvangers.

Kantelbare voet.

De voet kan worden gedemonteerd en verrangen dooreen wandbevestigingskit (optie - vraag inlichtingen bij uwverkoper).

Achterzijde :

De belangrijkste aansluitingen zitten onderaan de TV. Onder de afneembare plaatjes links * en rechts zitten extra aansluitingen.

• Toestellen met große scheren haben links geenplaatje.
  Zie pagina 14 voor meer details over de aansluitingen.

SCARTEXT1

Stekker voor TV- en radioantenne
VGA en audio ingang voor het aansluiten van een computer.
DC voedingsstekker

Toetsen van de afstandsbediening

* Geproduceder onder licentle van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, het dubbel D symbol en PRO LOGIC zich handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Installeren van het televisietoestel

1 Plaatsen van de tv

Plaats uw toestel op een stevig en stabel vlak. Stel het toestel nooit bloot aan waterspatten, warmtebronnen (lamp, kaars, radiator,...) en houd de ventilatieroosters achteraan het toestel vrij.

Aansluiten van de antennes

• Gebruik de bijgeleverde antennekabel en verbinde stekker onderaan het toestel met uwantennestekker.
• Sluit de bijleverde radioantenne aan op de stekker FM ANT onderaan het toestel.
  Voer de kabels door de yoet van het toestel.

Aansluiten van de voeding

De tv werkst op een bijgeleverde gelijkstroomvoeding (de spanning is vermeld op het etiket). Gebruik alleen de AC-DC adapter die bij detv is geleverd.

• Sluit de DC stekker van de adapter aan op de DC stekker van de tv. Laat voldoende ruimte rond de adapter voor de ventilatie.
• Sluit het netsnoer van de adapter aan en steek het in het stopcontact (220-240 V / 50 Hz).

Zie pagina 14 voor het aansluien van andere apparaten.

4 Afstandsbediening

Plaats de twee R6-batterijen (bijgeleverd) op de juiste manier in de afstandsbediening.

Om het milieu te helpen beschemen, bevatten de bij dit televisietoestel geleverde batterijgen geen kwik of nikkel cadmium. Gooi gebruikte batterijnen Niet weg maar maak gebruik van de recycleemogelijkheden ter uwer beschikking (raadpleeg uw verkoper).

⑤ Inschakelen

Druk op de aan/uit toets om de tevisie aan te zetten. Een rood indicatielampje gaat branden en het schermlicht op. Ga rechtstreeksaar het hoofdstuk Snelle installmente op de pagina 5.Als de tevisie in stand-by blijft (rood lampje) drukt u op de toets P + van de afstandsbediening.

Het indicatielampje knippert wanner u de afstandsbediening gebrukt.

Snelle installment van de zenders

Wanner u de tevisie voor het eerst aanzet,
verschijnt er een menu op het scherm. In dit menu
kunt u de taal voor de volgende menu's kiezen:

SELECT LANGUAGE

LANGUAGE

LAND

DANSK

NEDERLANDS

FINNISH

FRANCAIS

DEUTSCH

OOSTENRIJK

BELGIE

ZWITSTERLAND

DUITSLAND

DENEMARKEN

Indien het menu nicht verschijnt, houd dan de toeeten -en + van de televisione 8 seconden ingedrukt om het te laten verschijnen.

1 Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening uw taal en bevestig uw keuze met >
2 Selecteer verzolgens uw land met behulp van de toelsen en bevestig uw keuze met. Indien uw land Niet op de lijst voorkomt, selecteer dan ANDER.

3 Het zoeken start nu automatisch.
Dit alles duurt enkele minutes.

Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel programma's er gezonden zich. Na afloop verdwijnt dit menu.

Druk op de (MEN) toets, om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op pagina 24 als er geen programma worden.

4 Als de kabel of het kabelnetwork het automatische sorteersignaal uitzendt, worden de programme's op de juiste manier genummerd.

5 Indien dit nicht het geval is, worden de gezonden programma's aflopend genummerd vanaf nummer 99, 98, 97, enz. U dient het SORTEREN menu te gebruiken om ze te hernummeren.

Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigenorteerparametersuit(regio,taal,enz.).In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met >

Zie ook: Functie EasyLink, pagina 6.

Sorteren van de programma's

Druk op toets (HEU). Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
2 Selecteer INSTALLATIE () en druk op Het INSTALLATIE menu verschijnt:

3 Selecteer SORTEREN met behulp van toets en druk op. Het menu SORTEREN verschijnt. De optie VAN is actief.

Opmerking: dit menu werkt op de volgende manier. "VAN" (voer het huidige programmanummer in
"NAAR" (voer het neue programmanummer in)
OMWISSELEN (de instructie wordt uitgevoerd)

4 Selecteer met behulp van van de toeeten ① tot ⑨ het programma dat u wilt hernummeren. Bijvoorbeeld: u wilt veranderen VAN programma 78 NAAR programma 2, voer dan ⑦ ⑧ in.
5 Selecteer NAAR (toets) en voer het gewenste nieuwe nummer in met de (<) toetsen ① tot ⑨ (in ons voorbeeld要去 u nu ② invoeren).
6 Selecteer OMWISSELEN (toets l ) en druk op l . De aanduiding VERWISSELD verschijnt en de instructie worden uitgevoerd. Volgens ons voorbeeld worden programmanummer 78 nu verandered in 2 (en andersom).
7 SelecteerVAN (toets ) en herhaal de stappen 4 t/m 6 net zo vaak als u programma's wilt hernummeren. Zie ook: Functie EasyLink, pag 6.
8 Druk op toets om de menu's te verlaten.

Keuze van het land en de taal

Druk op toets (MEN) om het hoofdmenu op te roepen.
2 Selecteer INSTALLATIE () en druk op. Het INSTALLATIE menu verschijnt. De taalkeuze is actief

Druk nu op > om het TAAL menu te openen.
4 Selecteer uw taal met behulp van de toetsen . De menu's verschijnen nu in de taal die u heeft gekozen.
Druk op om het TAAL menu te verlaten.
6 Selecteer LAND ( ) en druk op .
Selecteer uw land met behulp van de toetsen Indien uw land Niet op de lijst voorkomt, selecteer dan ANDER.
Druk op om het LAND menu te verlaten.
Druk op om de menu's te verlaten. Zie ook : Functie EasyLink, hieronder.

Automatisch vastleggen in het geheugen

Met dit menu start u het automatisch zoeken\ aar de programme's die u in uw regio (of via\ uw kabel) kutntontvangen.

1 Volg eerst de stappen t/m zoals hierboven.
2 Selecteer verwolgens AUTOMATISCH VASTLEGGEN (一) en druk op 一 . Het zoeken begint. Na enkele minuten verschijnt automatisch het INSTALLATIE menu.

3 Als de kabel of het kabelnetwork het automatische sorteersignaal uitzendt, worden de programme's op de juiste manier genummerd.
4 Indien dit nicht het geval is, worden de gezonden programma's aflopend genummerd vanaf nummer 99, 98, 97, enz. U dient het SORTEREN menu te gebruiken om ze te hernummeren.

Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigenXEorteerparameters uit (regio, taal, enz.).In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met > Druk op de HENU toets, om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op p.2 als u geen beeld krijgt. Zie ook: Functie EasyLink, hieronder.

Druk op om de menu's te verlaten.

FunctieEasyLink

(Niet op alle versies beschikbaar.)

Als het televisietoestel aangesloten is (via deuitgang EXT2) op een videorecorder dieuitgerust is met de functie EasyLink, worden detaal, het land en de zender die gezonden werden, bij de installmentatie automatisch doorgegeven aan de videorecorder. Tijdens het laden verschijnt een

boodschap op het scherm. De lijst met zenders van de videorecorder worden bezelfde als die van het televisietoestel.

De instelling EASY LINK van het menu OPTIE要去 AAN staan (standaard instelling), zie pagina 9.

Handmatig vastleggen in het geheugen

Met dit menu=kunt u de programma's eén voor eén vastleggen.

1 Druk op toets (MENU).
2 Selecteer INSTALLATIE () en druk op. Het INSTALLATIE menu verschijnt.
3 Selecteer HANDMATIG VASTLEGGEN () endruk op. Het menu verschijnt:

Druk op > om het SYSTEEM menu te openen. Druk op om EUROPE te selecteren (automatisch zoeken*) of selecteer handmatig met:WEST EUR (BG norm), EAST EUR (DK norm), UK (I norm) of FRANCE (LL norm). Druk verwolgens op < om het menu te verlaten.

• Met uitzondening van Frankrijk (LL norm), selecteer FRANKRIJK

5 Kies ZOEKEN en druk op > . Het zoeken begint. Zodra een programma is gezonden, stopt het zoeken. Gaaar stap 7.Als u de frequentie van het gewenste programma weet, kunt u het nummer ervan direct invoeren met behulp van de toetsen 0 tot 9.

Als geen programma worden gezonden, zie het hoofdstuk Tips op pagina 16.

6 Als de ontvangst Niet bevredigend is, kies FIJNAFST en hou de toets of ingedrukt.
Kies PROGRAMNR en gebruik de of de toetsen 0 tot 9 om het gewenste nummer in te voeren.
Kies VASTLEGGEN en druk op > . Demededeling VASTGELEGD verschijnt. Hetprogramma is vastgelegd.

Zie ook: Functie EasyLink, pagina 6.

Herhaal de stappen 5 tot 8 voor elk vast te leggen programma.

Om het menu te verlaten: druk op de toets.

Programmanaam

Desgewenst(Int) u de eerste 40 programma's (1 t/m 40) een naam geben.

1 Druk op toets (HEN).
2 Selecteer INSTALLATIE () en druk op. Het INSTALLATIE menu verschijnt.
3 Druk 5 maal op om NAAM PROGRAMMEREN te selecteren (niet zichtaar onderaan het scherm) en druk op .Het menu verschijnt.

4 Selecteer het programma dat u een naam wilt geben met behulp van de toetsen ① 9 of 一 P ^+
Opmerking:ijdens de installmentiekrijgen de programme's automatisch een naam wanner het identificatiesignaal worden doorgezonden.
5 Gebruik de toetsen om in de zone voor de naam van de ene maar de andere letterpositie te gaan (5 letters).
6 Gebruik de toetsen om de letters te selectoren.
Druk op (MEND) als u de naam heeft ingevoerd. De naam is nu in het geheugen vastgelegd. Zie ook: Functie EasyLink, pagina 6.
Herhaal stappen 4t / m 7 voor elk programme dat u een naam wilt geben.
9 Druk op (加) om de menu's te verlaten.

Gebruik van de radio

De radiomodus kiezen

Druk op de toets van de afstandsbediening om de tv in radiomodus te zetten. Druk op de toets om opnieuw de TV-modus te kiezen. In radiomodus worden het nummer en de naam van het station (indien beschikbaar), de frequentie en de geluidsmodus op het scherm weergegeven.

Om de naam van een station in te voeren, gebruikt u het menu NAAM Prog. (p. 7)

Programma selecteren

Selecteer een FM-station met de toetsen ① ⑨ of 一 P ^ + (van 1 tot 40).

Lijst met radiostations

Druk op de toets om de lijst met radiostations wee te geven/te verbergen. Selecteer een station met de cursortoets.

De radiomenu's gebruiken

Met de toets krijgt u toegang tot de instelfuncties van de radio.

Radiostations zoeken

Als u de snelle installmentie hebt gebruikt, zich alle beschikbare FM-stations opgeslagen in het geheugen. Om een新模式 station te zoeken gebruikt u het menu INSTALLATIE: AUTOMATISCH (om volledig te zoeken) of HANDMATIG (om per station te zoeken). Met de menu's SORTEREN en NAAM Kunt u de radiostations sorteren of een naam gezven. Deze menu's werken opdezelfde manier als de TV-menu's.

Screensaver

In het menu DIVERSEN(Int)kunt u de screensaver aan- of uitzetten. Deijd, de freiagentie en de naam van het station (indien beschikbaar) rollen over het scherm.

Gebruik van de modus PC-schem

PC-modus

Uw tv kan ook worden gebruikt als computerschem. Met de functie PIP kurz u tegelijk op een verkleind scherm maar TV kijken. U moet eerst de computer aansluiten en de resolutie aanpassen (zie pagina 15).

PC-modus kiezen

Druk op de toets PC van de afstandsbediening om de PC-modus te kiezen. Druk op de toets TV om de TV-modus te kiezen.

Wanner de tevisie gedurende minstens 5 seconden geen PC-signal ontvangt, gaat het toestel automatisch in stand-by.

PIP gebruiken

In PC-modus kurz u een venster weergeven waar in u de tv-zenders kurz bekijken.

Druk op de toets om het PIP-schem weer te geben. Het tv-beeld worden in een Klein venster weergegeben.
Druk nog eens op om het venster te verkleinen of te verbergen.
Druk op de toets om het venster te verplaatsen. U kunt het scherm ook slepen met behulp van de cursor.
Druk op de toetsen 0 9 of om een ander programma te kiezen in het PIP-schem of op de toets wonneer u het beeld van een op de tv aangesloten toestel wil weergeven (videorecorder, DVD, ...).

Gebruiken van de PC-menu's

Druk op de toets (MENU) om toegang te krijgen tot de specifieke instellingen in de PC-modus. Gebruik de cursor voor het regelen van (de instellingen worden automatisch opgeslagen):

• AUDIO SELECTION: om te kiezen welt geluid worden weergegeben op het toestel (PC of TV / Radio). U(Int)kunt bijvoorbeeld maar de radio luisteren verwijl u de computer gezruikt.
  Opmerking: u moet de modus TV of radio voor u de PCmodus kiest. Wanner het PIP-schem wordenweergegeven, kut u zich maar de radio luisteren.
• BRIGHTNESS / CONTRAST: om de helderheid en het contrast te regelen.
• ADJUST COLOUR: voor het instellen van de kleuren (koud, normalaal of warm).
  VIDEO NOISE: voor het verwijderen van horizontale (PHASE) en verticale (CLOCK) stoornlijnen.
• ADJUST POSITION : voor het horizontaal en verticaal instellen van de beeldpositie.
• AUTO ADJUST : de positie worden automatisch ingesteld.
• PIP CONTROLS : voor het instellen van het formaat en de positie van het PIP-schem.
• MODE SELECT: om terug te keren maar TV of radio modus.
• RESET TO FACTORY SETTING: omtering te keren maar de fabrieksinstellungen (standaard instellenen).
• VIEW FORMAT: om te schakelenussen vergrote of standard weergave van de PC-schemen.

Instellen van het beeld

Druk op (MEN) en verwolgens op. Het BEELD menu verschijnt.

2 Gebruik de toetsen om een instelling te selecteren en de toetsen om de instelling af te regelen. Opmerking: dit is een afrolmenu. Houd toets ingedrukt om de nicht-zichtbare opties onderaan het scherm zichtaar te make.
3 Als u het beeld heeft ingesteld, selecteer dan de optie VASTLEGGEN en druk op > om de

installing vast te leggen.

4 Druk op om de menu's te verlaten.

Omschrijving van de instellenen:

• HELDERHEID: om de helderheid van het beeld in te stellen.
  KLEUR: om de kleurintensiteit in te stellen.
• CONTRAST: om het verschilCUSSEN de lichte en dedonkere kleuren in te stellen.
• SCHERPTE: om de scherpte van het beeld in te stellen.
  VASTLEGGEN: om de voorgaande instelleningen in het geheugen vast te leggen.
  TINT (kleurtoon): stelt de kleurweergave van het beeld in. Er zijn hier drie opties: KOEL (blauwwit), NORMAAL (uitgebalanceerd) of WARM (roodwit).
• CONTRAST +: Om de automatische contrastinstelling van het beeld in- of uit te schakelen (het toestel stelt het donkerste gedeelte van het beeld voortdurend in op zwart)

Instellen van het geluid

Druk op (MEN), selecteer GELUID (√) en druk verzolgens op. Het menu GELUID verschijnt.

2 Gebruik de toetsen om een instelling te selecteren en de toetsen om de instelling af te regelen. Opmerking: het AVL menu is nicht zichtaar onderaan het schem. Houd toets ingedrukt om het zichtaar te make.
3 Als u het geluid heeft ingesteld, selecteer dan de optie VASTLEGGEN en druk op > om de instelling vast te leggen.
4 Druk op om de menu's te verlaten.

Instellen van de diversen

Druk op menu,selecteer DIVERSEN (）en druk op U kan het volgende instellen:
TIMER, KINDERSLOT en OUDERCONTROL: zie volgende pagina
3 MODE SELECT: om het toestel in radio, TV of PC-modus te zetten.
EASYLINK (Niet op alle versies beschikkaar):Als het tevisietoestel aangesloten is (via de

Omschrijving van de instellenen:

• EQUALIZER: om de frequencies in te stellen (van lage tonen: 120 Hz tot hoge tonen: 10 kHz).
  BALANS: om het geluid evenwichtig over de linker en rechtter luidsprekers te verdelen.
• DELTAVOL (volumeverschil): stelt u in staat om de volumeverschillen, die:tussen de verschillende programma's of EXT aansluitingen kunnen bestaan, te compenseren.Deze instelling is voor de programma's 1 t/m 40 en de EXT aansluitingen beschikbaar. Gebruik de toetsen + om het niveau van de verschillende programma's te vergelijkken.
  VASTLEGGEN: om de voorgaande instelleningen in het geheugen vast te leggen.
  MAX.VOLUME:controliert automatisch het volumeniveau om te grote niveauverschillen te vermijden, in het bijzonder wanner u van programma verandert of tijdens reclame-onderbrekingen.

uitgang EXT2) op een videorecorder die uitgerust is met de functie EasyLink, worden de taal, het land en de zender die gezonden werden, bij de installmente automatisch doorgegeven aan de videorecorder. Als uw videorecorder Niet uitgerust is met deze functie,zet u deze regeling UIT.

5 Om de menu's te verlaten, druk op ()

Wekfunctie

Met dit menu kurz u de tevisie als wekker gebruiken.

1 Druk op toets (MENL).
2 Selecteer DIVERSEN ( ) en druk 2 keer op. Hierna verschijnt het TIMER menu.

Druk nu op > om elk submenu te openen en te sluiten en gebruik de toetsen voor de volgende instellen:
Tijd: voer dearend in. Opmerking: telkens wanner u de tevisie aanzet, wordt de tijd automatisch aangepast.Dit gebeurt op basis van de teletekstinformatie van programma 1. Indien dit geen teletekt st heeft, kan de tijd nicht worden aangepast.

5 STARTTlJD: voer het begintijdstip in.
6 STOPTIJD:voer het eindtijdstip in.
7 PROGRAMMANUMMER: voer het nummer in van het programma dat u voor de wekfunctie wilt gebruiken.Voor de modellen die uitgerust zijn met radio kurz u een FM-station kiezen met behulp van de toetsen (met de toetsen 09 kurz u ook tv-programma's selecteren).
AAN: hier kurz u het volgende instellen:

EEN KEER: om éénmaal te wekken.
DAGELIJKS: om dagelijks te wekken.
- STOP: om de wekfunctie ongedaan te make.

Druk op om de TV in de wachtstand te zetten. Op de geprogrammeerdeijd gaat de TV vanzelf aan. Laat u de TV aan staan, dan za die alleen op de aangegevenijd van programma wisselen. De combinatie van SLOT en TIMER functies kan worden gezruikt om de tijdsduur te beperken dat de TV aan staat, bijvoorbeeld, voor uw kinderen. In de EENMAAL instelling kan de startijd of de stootijd worden geprogrammeerd (aar nicht allebei).

Vergrendeling van de televisione

Door de toetsen te vergrendelen kut u bepaalde programma's uitsluiten of het gebruik van de televisie volledig onmogelijk make.

Vergrendeling van programma's

1 Druk op toets (MEN).
2 Selecteer DIVERSEN en druk op 2
3 Selecteer OUDERCONTROLE ( ~一~ ) en druk op ~一~
4 U dient nu uw geheime toegangscode in te

voeren.Voer de eerste keer 2 maal de code 0711 in. Hierna verschijnt het menu.

Druk op 2 om het menu te openen.
6 Gebruik de toetsen om het programma te selecteren dat u wilt vergrendelen. Bevestig uw keuze met. Een voor de programma's geeft aan dat deze vergrendeld zijn.
Druk op om het menu te verlaten. Yan nu af aan zult u uw geheime toegangscode要去en invoeren voor u een vergrendeld programma

kunt bekijken, anders blijft het scherm zwart. Belangijk: voor gecodeerde programma's die u met behulp van een exte decoder kunt bekijken, dient u de correspondende EXT aansluiting te vergrendelen

Om alle programma's te ontgrendelen:

Herhaal de stappen 1t / m 4.Vervolgens: Selecteer CODE WIS ALLES en druk op 2 .

Om uw toegangscode te veranderen.

Herhaal de stappen 1 t/m 4 en nervolgens:

5 Selecteer WIJZIG CODE en voer uw eigen code van 4 cijfers in.
6 Voer hem een tweede keer in om te bevestigen. Uwijke code is nu vastgelegd.
Druk op om de menu's te verlaten. Als u uw geheimcode vergeet, dient u de universele code 0711 twee maal in te voeren.

Vergrendeling van de toetsen

1 Druk op (MEN), selecteer DIVERSEN (√) en druk op >.
2 Selecteer KINDERSLOT () en druk op om AAN te selecteren.
3 Zet de tevisie uit en verberg de afstandsbediening. De tevisie is nu onbruikbaar en kan alleen met de afstandsbediening worden aangezet.
4 Om de vergrendeling ongedaan te make: zet KINDERSLOT op UIT.

Teletekst

Teletekt is een informatiesystem dat door bepaalde tv-kanalen worden uitgezonden en als een krant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondterteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma worden uitgezonden (kabelnetwerken, satellietenkanalen, ...).

Druk op:		U kriijgt:
	Tektellet aanzetten	Om teletekt op te roepen,over te gaan op de transparante modus en verrolgens teletekt uit te zetten.De pagina met de hoofdindex geeft een lijst van rubrieken die kunnen worden geraadpleegd. Iedere rubrik heegt een paginanummer van drie cijfers. Als het gekozen kanaal geen teletekt uitzendt, dan verschijnt de aanduiding 100 en het schem blijft donker (verlaat in dit geval teletekt en kies een ander kanaal).
0/9 -P+	Een pagina kiezen	Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen ① tot ⑨ of -P +. Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer ① ② ⑩ in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm,de paginateller begint te zoeken en verrolgens verschijnt de pagina. Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen. Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina nicht worden uit gezonden. Kies in dit geval een ander nummer.
	Rechtstreekse keuze van de subpagina's	Onderaan de pagina staan geleurde velden. Met de 4 gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomende rubrieken of pagina's worden opgeroeopen. De gekleurde velden knipperen wonneer de pagina of de rubrik nog niet beschikbaar is.
	Inhoud	Om terug te keren maar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).
	Rechtstreekse keuze van de sub-pagina's	Bepaalde pagina's bevatten sub-pagina's (bijvoorbeeld pagina 120 bevat de sub-pagina's 1/3, 2/3 en 3/3). In dat geval wordt het paginanummer in het groen afgebeeld, voorafgegaan door een symbool ▶, of ▶. Gebruik de toetsen < > voor rechtstreekse toeing tot de sub-pagina's van uw keuze.
	Een pagina vergroten	Om het bovenste of het onderste deel van de pagina waar te gewen en verrolgens�aat de normale paginagrootte terug te keren.
	Dubbele pagina teletekst (Niet op alle versies beschikbaar.)	Om het afbeelden van twee pagina's van teletekt tegelijk te activerer of te desactiveren. De actieve pagina staat links en de volgende pagina staat rechts.Druk op de toets als u een pagina wilt bevriezen (bijvoorbeeld de samenvatting).De actieve pagina worden de rechterpagina. Om terug te keren�aat normale weergave,druk op
	Verborgen informatie	Om verborgen informatie te doeon verschijnen of verdwijnen (oplossingen van spelletjes).
	Favoriete pagina's	Voor de teletekstprogramma's 0 tot 40 sunt u 4 favoriete pagina's vastleggen die verrolgens hunnen worden opgeroepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel,blauw). 1 Druk op de toets OM�aat de modus favoriete pagina's te gaan. 2 Geef de teletekstkpagina waar die u wilt vastleggen. 3 Druk op de toets en daarna op de gekleurde toets van uw keuze. De pagina worden vastgelegd. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 voor de andere gekleurde toetsen. 5 Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina's onderaan het scherm zodia u teletekst oproept. Om de gewone rubrieker terug te vinden, druk op MENL. Houd 5 second lang ingedrukt om dit ongedaan te maken.

16:9 Formaten

De beelden die u ontvangt kunnen in het 16:9 (breedbeeld) of 4:3 (traditioneel beeld) formaat worden uit gezonden. Soms hebben 4:3 beelden een Zwarte balk boven en onder in het beeld (letterbox uitzendingen). Met de 16:9 functie kunt u de Zwarte balken lately verdwijnen en de (letterbox) uitzending beeldvullend weergeven.

Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 4:3 scherm.

Druk op de toets (of ) om een ander beeldformataat te kiezen :

4:3

Het beeld worden in formaat 4:3 weergegeven

VERBREED 4:3

Het beeld worden verticala vergroot. Met deze methode worden de zwarte balken vermeden bij het bekijken van een programma in letterbox formaat.

COMPRESSIE 16:9

Het beeld worden verticala ingedrukt tot een 16:9 formaat.

Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 16:9 scherm.

Druk op de toets (of ) om een ander beeldformataat te kiezen: Het tevisietoestel is voorzien van een automatische beeldformataat-selectie. Hierdoor wordt het door sommige zenders specifiek uit gezonden signal geodeerd en automatisch het juiste beeldformataat geselecteer.

4:3

Het beeld worden in het 4:3 formaat weergegeven, met brede Zwarte stroken links en rechts van het beeld.

ZOOM 14:9

Het beeld wordenaar het 14:9 formaat vergroot, met dunne zwarte stroken links en rechts van het beeld.

ZOOM 16:9

Het beeld wordenaar het 16:9 formaat vergroot. Dit formaat is geschikt voor letterbox-uitzendingen (met zwarte balken boven en onder in het beeld).

ONDERTITEL ZOOM

In dit formaart worden 4:3 beelden horizontal en verticaal vergroot zodate het beeldvullend worden weergegeven.

SUPERZOOM

Met dit formaat worden 4:3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4:3 beeld horizontal te vergroten. Eventuele ondertitels blijven zichtaar.

BREEDBEELD

Met deze modus stelt u de goede verhoudingen in van beelden die in 16:9 worden verzonden.

Pas op: in dit formaat worden 4:3 beelden venormd weergegeven.

FULL SCREEN

Met deze modus geeft u de beelden in full screen weeR.

Toetsen VCR of DVD

Met de afstandsbediening van de TV kut u de meeste beeldapparatuuruit ons productassortiment bedieren.

De afstandsbediening is compatibel met alle videorecorders van de RC5-standarden van alle DVD's die de RC6-standard gebruiken.

Druk op de toets MODE om de gewenste modus te selecteren: VCR

videorecorder) of DVD. Het controleampje van de afstandsbediening Licht op om aan te tonen welke modus werk geselecteerd. Dit gebeurt automatisch wonneer er 20 seconden lang niets gebeurt (terug maar TV-modus).

2 Afhankelijk van de uitrusting konnen de volgende toetsen worden gebruikt:

wachtstand,

• opname,
  snel terugspoelen,
  stop,
  ▶ lezen,

  snel voortspoelen,
  II pauze
  videorecorder programming,
  DVD:Taal van de ondtertiteling
  (mENU) oproepen menu,
  cursor navigatie en instelleningen,
  OK bevestigen,
  ①⑨ cijfertoetsen,
  + keuze van de programma's,
  (1-1) keuze van taal,
  OSD- menu.

EasyLink : Numerische link:tussen het televisietoestel en de videorecorder die rechtstreekse overdracht van bepalde informatie toelaat zoals bijvoorbeeld de instelling van de zenders of de programmatie van de videorecorder met de gids NexTView.

PIP (Picture in Picture): beeldvenster waarmee een krin beeld wordt weergegeven op het hoofdschem. In PC-modus kunt u in een krin scherm het beeld van uw TV of een ander toestel (DVD, videorecorder, ...) weergeven.

RGB-signalen : dit zich de 3 videosignalen (rood, groen, blauw) van het beeldsignaal. Met deze signalen worden een betere beeldkwaliteit verkreten.

S-VHS signalen : Ditশn twee geschaden Y/C videosignalen van de S-VHS en Hi-8 opnamestandaards. De luminantiesignalen Y (zwart en wit) en chrominantiesignalen C (kleur) worden apart op de videoband opgenomen. Dit geeft een betere beeldkwaliteit dan met gewone video (VHS en 8 mm) waar bij de Y/C signalen worden gecombineerd tot een videosignaal.

NICAM geluid : Proces waarmee digitaal geluid kan worden uit gezonden.

Systeem: Televisiebeelden worden nicht in alle landen opdezelfde manier uit gezonden. Er zich verzischlende standardaards: BG, DK, I, en LL'. Met de SYSTEEM instelling (p. 6) könnenDEXE verschillende standardaards worden gekozen.Dit moet Niet worden verward met PAL of SECAM kleurcodering.Pal wordt in de meeste Europese landen gebruikt, Secam in Frankrijk, in het GOS en in de meeste Afrikaanse landen.De Verenigde Staten en Japan gebruiken een ander systeem, NTSC genaamd.De EXT1 en EXT2 ingangen{kunnen opnames met NTSC kleurcodering weergeven.

16:9: Verwijst maar de verhoudingCUSen de bredte en hoogte van het scherm. Breedbeeldtelevies hebben een verhouding van 16:9, de traditionele televisietoestellen hebben een 4:3 scherm.

Aansluiten van extra apparatuur

Afhankelijk van de uitvoering is de televisione uitgerust met 1 of 2 SCART-aansluitingen EXT1 en EXT2. Een speciale adapter is bijgeleverd voor aansluitingen op EXT1 en om de draden achteraan te leggen.

De aansluiting EXT1 heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de RVB-ingangen. De aansluiting EXT2 (indien beschikbaar) heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de S-VHS-ingangen.

Videorecorder

Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven. Gebruik een euroconnector kabel van goede kwaliteit. Wanner uw videorecorder is uitgerust met Easylink, gebruikt u de aansluiting EXT2

Als uw videorecorder geen euroconnector aansluiting heeft, is de verbinding alleen möglichk via de antennekabel. U dient dan af te stemmen op het testsignaal van uw videorecorder en dit programmanummer O toe te kennen (zie handmatig vastleggen, p. 6). Om het beeld van de videorecorder wee te geven, druk op 0

Videorecorder met decoder

Sluit de decoder aan op de tweede euroconnector aansluiting van de videorecorder. U kunt dan ook gecodeerde uitzendingen opnemen.

Andere apparaten

Satelljetontvanger, decoder, DVD, etc.

Voor tevisietoestellen uitgerust met 2 externe aansluitingen sluit u op EXT1 bij voorkeur de apparatuur aan die RVB-signalen produeert (digitale decoder, DVD, spelletjes,...) en op EXT2 de apparatuur die S-VHS-signalen produeert (S-VHS- en Hi-8-videocorders,...).

Het selecteren van aangesloten apparatuur

Druk op de toets om EXT1 te selecteren en op de uitvoeringen met 2 externe aansluitingen:EXT2 en S-VHS2 (S-VHS-signalen van de EXT2-aansluiting) en EXT3.

De meeste apparaten (decoder, videorecorder) schakelen zich om.

Camera, videospelletjes

Hoofdtelefoon

Versterker

Computer

De AV en S-VIDEO aansluitingen zitten onder het linker plaatje of, bij de grote schermen, onder hetrechtter plaatje. Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven. Met de toets kies EXT3.

Bij een monotoestel sluit u het geluidssignaal aan op de ingang AUDIO L. Het geluid komt automatischuit de linker-en rechterluidsprekers van het televiesietoestel.

Wanner de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid van het televisietoestel uitgezet. Met de toetsen 一 kunt u het volume regelen.

De impedantie van de hoofdtelefoon moetussen 32 en 600 ohm liggen.

U kunt het toestel aansluiten op een Hi-fi keten met de audiokabel. Sluit de Audio out L en R van de TV aan op een Audio in L en R ingang van de Hi-fi keten. Wanneer u beschikt over een actieve basluidspreker sluit u de Subwoofer out uitgang van de television aan op de Subwoofer in ingang van de luidspreker.

Sluit de schermuitgang van uw computer aan op de PC input (VGA) ingang van de TV. Sluit de Audio out L en R uitgangen van de computer aan op de Audio in (PC) L en R ingang van de tevisie.

Meer informatatie over het gebruik van de PC-modus vindt u op pagina 8.

De optimale schermresolutie configureert u op de PC met deinstalling 1024× 768 60Hz

Opgelet: wonneer u een andere resolutie gebruikt, kan het gebeuren dat de PIP-functie Niet werkt. U ziet dan een waarschuwing op het schem.

Hier vindt u een lijst met de verschillende resoluties de beschikbaar zich op uw tevisie:

640× 350,70Hz720× 400,70Hz1024× 768,60Hz

640× 350,85Hz720× 400,85Hz1024× 768,70Hz

640× 480,60Hz800× 600,56Hz1024× 768,75Hz

640× 480,67Hz800× 600,60Hz1024× 768,85Hz

640× 480,72Hz800× 600,72Hz1152× 864,75Hz

640× 480,75Hz800× 600,75Hz1280× 960,60Hz

640× 480,85Hz800× 600,85Hz1280× 1024,60Hz

832× 624,75Hz1280× 1024,75Hz

Tips

Slechte ontvangst	Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen hunen het gevolg+zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen. Probeer in zo'n geval het beeld handmatig bij te stellen: zie "fijnafstemming" (p. 7) of verander de orientatie van de buitenantenne. Is uw antenne geschikt voor ontvangst van uitzendingen in dit freiertiebereik (UHF of VHF band)?
Geen beeld	Is de Antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt u het juiste systeme gekozen? (p. 7) Slecht aangesloten euroconnector kabels of antennene aansluitingen,zijn vaak de oorzaak van problemen met beeld of geluid (soms gaan de aansluitingen gedeeltelijk los als het TV toestel worden verplaatst of gadraaid.Controleer alle aansluitingen.
Extra apparatuur geeft zwart-wit beeld	U hebt nicht de juiste aansluiting gekozen met detoets: S-VHS2 in plaats van EXT2. Controller bij het afspelen van een videocassette dat deze onderdezelfde standard (PAL, SECAM, NTSC) is opgenomen als door de videorecorder kan worden herkend.
Geen geluid	Als u op bepalde kanalen wel beeld ontvangt, maar geen geluid, betekent dit dat u Niet het juiste TV systeem hebt.Wijzig de SYSTEEM instelling (p. 7).De versterker die is aangesloten op de television geeft geen geluid. Controller of u de audio ingang en uitgang nicht hebt verwisseld.
De PC-modus of PIP-functie werknet Niet	Controller of uw computer is ingesteld op een compatibile resolutie (zie paging 15).U krijgt in PC-modus geen radiogeluid?Wanner PIP actief is, krijgt u automatisch het TV-geluid. U要去 PIP uitzetten, de radio-modus kiezen en nadien de PC-modus kiezen.
De afstandsbediening werkt Niet meer ?	Reageert het TV toestel Niet op de afstandsbediening of knippert hetindicatielampje aan het toestel Nieteer wannes u de afstandsbedieninggebruikt ? Vervang de batterijen.
Stand-by	Blijft het TV toestel in de stand-by wannes u het toestel aanzet, en verschijnt deaanduiding VERGRENDELD wannes u de toetsen van het TV toestel gebruikt?De KINDERSLOT functie staat ingeschakeld (zie p. 10).Als het toestel gedurende 15 minuten geen signaal ontvangt, gaat het automatisch in de wachtstand. Om energie te sparen bestaat uw TV uit onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken (minder dan 1W).
Schoonmaken	Het scherm en de kast van uw TV mogen alleen worden schoongemaakt met eenzacht en Niet-pluizend doeke. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel op basis van alcohol of oplosmiddel.
Aanwijzing voorhergebruik	Uw TV toestel bevat materialen die opnieuw gebruikt of gerecycleerd hunen worden. Om de hoeveelheid afval in het milieu te beperken, halengespecialiserde onderneming gebruikte toestellen op om ze uit elkaar tehalen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te verzamelen (neem contact op met uw verkoper).
Nog steeds geenresultaten?	Trek de stekker van de TV gedurende minstens 30 seconden uit. Steek nadien de stekker opnieuw in het stopcontact.Als uw TV toestel defect is, probeer het dan nooit zich te repareren: neemcontact op met de serviceafdeling van uw verkoper.

Einleitung