23HM8821 - Televisio PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 23HM8821 PHILIPS

Tämöhjekirja neuvoo television asennuksessa ja käytössä ja se kannattaa lukea lapi huolellisesti.

Uskomme, etta tuote vastaa tysin laatuvaatmuksianne.

Sisällys

Asennus

LCD-television esitely 2

Kaukosaatimen nappaimet 3

Television asennus 4

Kanavien pikaviritys 5

Kanavienlajittelu 5

Maan ja kielen valinta 6

Automaattiset saadot 6

EasyLink-toiminto 6

Manuaalivirits 7

Kanavan nimi 7

Käytto

Radion kayttö 8

Käytö monitoritoiminnolla 8

Kuvan saadot 9

Aaen saadot 9

Toiminnot-valikon kayttö 9

Ajustin 10

Lapsilukko 10

Teksti-TV 11

16:9-toiminto 12

VCR ja DVD 13

Sanasto 13

Oheislaitteet

Kuvanauhuri 14

Muut laitteet 14

Liitetyjen laitteiden valitseminen 14

Kameranauhuri, videopolit 15

Kuulokkeet 15

Vahvistin 15

Tietokone 15

Vihjeitä 16

Television puhdistus

Puhdista television kuvaruutu ja kotelo puhtaalla, pehmeallä ja nukkaamattomalla kankaalla. Ålå käytä puhistukseen alkoholia tai liuottimia.

LCD-television esitelly

Television nappäimet:

• :virtakytkin.
  VOLUME- + (-4 + ) :aenenvoimakkuudenaat.
• PROGRAM - + (-P +): ohjelmavalinta.
• MENU : valikkojen valinta ja poisto: paina samanaikaisesti nappaimia - ja +. Tāmān jälkeen voit valita saatokohteen nappaimilla P + ja tehdä saatöjä nappaimilla - + .

Huom: Kun LAPSILUKKO-toiminto on paallä, nappäimet - + ja - P + eivat toimi (ks. TOIMNINT-valikko, sivu 10).

Toimintatilan merkkivalo ja infrapunatunnistimet.

Kallistettava jalusta.

Jalustan voi purkaa ja korvata lisavarusteena saatavalla seinakiinntyssarjalla (lisatietoja jalleenmyyjalta).

Takaseina:

Paaliitannat laitteen alaosassa.

Lisälaiteliittannat loytyvat luukun (vasen* ja oikea) alta.

• Suuremmissa malleissa ei ole vasenta luukkua. Lisatietaa liitännöistä sivulla 14.

EXT1-liitanta

TV:n ja radion antennilitannat
VGA- ja audio in -liitantä tietokonetta varten.
Jänniteliitantä DC

Kaukosäätimen nappäimet

* Valmistetu Dolby Laboratories Licensing Corporation in Lisenssillä. DOLBY, kaksois-D tunnus,
JO ja PRO LOGIC ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation in tavaramerkkeja.

Television asennus

Television sijoittaminen

Sijoita telesio tukevalle alustalle. Ala altista televisiota vesiroiskeille, ala sijoita sita lammonlahteiden (lamppu, kynttila, lampopatteri jne.) laheisyyteen, ala peita takaseinan ilmanvaihtoaukkoja.

Antennilitännät

• Kytke antennijohto television takaseinssä olevaan liitantaan
  Kytke radion antennijoho To FM ANT - liiantaaan.
  Vie johdot television jalustan kautta.

3 Virtaliitännät

Televisiosa on omatasavirtalähde (jinnite on merkitty kilpeen). Kayta ainoastaaan television mukana toimitettua AC/DC-muuntajaa.

• Kytke muuntajan DC-liitin television DC-liittimeen. Jata muuntajan ymparille vapaata tilaa jaahdytstavarten.
• Kytke muontaja 220-240 V / 50 Hz virtavernkloon. Muiden laitteiden liitannat, katso s. 14.

Kaukosäädin

Asenna kaukosaatimen paristokoteloon kaksi R6paristoja ja varmista,etta paristot tulevat oikein pain. Laitteen mukana tomitetut paristot eivat sisallaelohopeaa, kadmiumia tai nikkelia. Alhavita paristoja talousjatteen mukana vaan vie ne kierratypisteeseen.

Käynistys

Paina virtakytkintä. Virhea merkkivalo sytty ja kuvaruutuun tulee kuva. Siirry suoraan sivulle 5 kohtaan pikavirits. Jos tevisio jä valmiustilaan (punainen merkkivalo), paina kaukosaatimen nappainta P

Merkkivalo vikkuu, kun kaytät kaukosäddintä.

Kanavien pikaviritys

Kunavaat television ensimmäisen kerran, valikko ilmestyy kuvaruudulle. Valikosta voit valita valikkojen kielen :

Jos valikko ei ilmesty, pida television nappaimia ja + alas painetuina viisi sekuntia.

1 Valitse kieli kaukosaatimen nappaimilla 一 ja vahvista sitten nappaimella >

2 Valitse sitten maasi nappaimella ja vahvista painamalla. Jos maata ei ole luettelossa, valitse MUUvahtohto.

3 Haku kaynnistyy automaattisesti. Haku kesta a mutaman minuutin. Kuvaruudulla naky y haun eteneminen ja loydettyjen kanavien lukumaar. Kun haku on valmis, valikko katoaa kuvaruudulta. Haku Iopetetaan ja keskeytet aan painamalla nppainta Jos yhtaan kanavaa ei loydy, katso lugua "Vihieita" sivulla 16.

Jos TV- tai kapeliyhtio lahettaa automaattisen lajittelusignaalin, tevisio numeroi kanavat oikein.

5 Jos nain ei tapahdu, kanavat on numeroitu pienevassä järjestyksessä alkaen numerosta 99, 98, 97, jne. Järjestä kanavat haluamaasi järjestykseen LAJITTELU-menun avulla. Jotkut TV- ja kaapelyhtiöt lahettavat omat lajitteluparametrinsa (alue, kieli, jne.).Talloin voit osoittaa valinnan painamalla nappaimiä ja vahvistaa sen painamalla nappainta 已 Katso myos EasyLink-toiminto, sivulla 6.

Kanavien Iajittelu

Paina nappainta (MENU). Paavalikko ilmestyy kuvaruudulle.
2 Valitse ASENNUS ( ) ja paina > . Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko:

3 Valitse nappaimella LAJITTELU ja paina nappainta. K uvaruudulle ilmestyy LAJITTELUvalikko.Vaihtoehto MISTA on valittuna.

Huom! valikko toimii seuraavalla tavalla:

• MISTÄ (näppäile tämähetkisen kanavan nro)
  MIHIN (nappale uusi numero)
• numeroiden VAIHTO (toiminto on valmis).

Valitse nappaimi < tai ① 9 painamalla kanava,Jonka numeron haluat muuttaa. Esimerkki: Haluat muuttaa kanavan 78 (MISTA) kanavaksi 2 (MIHIN).paina ⑦ ⑧
5 Valitse MIHIN (nappain l ) ja valitse uusi numero painamalla nappaimia l ) tai 0-9 (tass esimerkissa numero 2).
Valitse VAIHTO (nappain) ja paina. VAIHDETTU-ilmoitus ilmestyy kuvaruudulle, ja vaihto kaynnistyy.Tass esimerkissa kanava 78 vaihdetaan kanavaksi 2 (ja kanava 2 kanavaksi 78).
7 Valitse vaihtohto MISTA (nappain ) ja toista vaiheet 4-6, jos haluat numeroida uudelleen muita kanavia. Katso myos EasyLink-toiminto, sivulla 6.
8 Poistu valikoista painamalla nappainta

Maan ja kielen valinta

Tuo paavalikko kuvaruudulle painamalla nappainta (MENU).
2 Valitse ASENNUS ( ) ja paina. Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko. Vaihtoehto KIELI on valittuna.

3 Tuo KIELI-valikko kuvaruudulle painamalla
Valitse kieli nappaimilla. Valikot nakyvat nyt valitulla kielella.
Poistu KIELI-valikosta painamalla
6 Valitse MAA ( l ) ja paina nappainta.
7 Valitse nappaimilla maa, jossa olet. Jos maata ei ole luettelossa, valitse MUu-vaihtoehto.
8 Poistu MAA-valikosta painamalla
9 Poistu valikoista painamalla

Katso myos alla kuvatu EasyLink-toiminto.

Automaattiset saaedt

Tämän valikon avulla voit hakea
automaatisesti kaikkia alueella (tai
kaapeliverkon alueella) saatavilla olevia kanavia.

1 Tee ensin yllamainitut toiminnot 1-8 ja
2 Valitse sitten AUTO. VIRITYS () ja paina nappainta > . Haku kaynnistyy. Muutaman minuutin kuluttua kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko.

3 Jos TV- tai kaapeliyhtio lahettäa automaattisen lajittelusignaalin, televisione numeroi kanavat oikein.
4 Jos nain ei tapahdu, kanavat on numeroitu pienenevassa järjestykssaa alkaen numerosta 99, 98, 97, jne. Järjestä kanavat haluamaasi järjestykseen LAJITTELU-menun avulla.

Jotkut TV- ja kaapeliyhti öhettävät omat
lajitteluparametrinsa (alue, kieli, jne.).Tällöin voit
osoittaa valinnan painamalla nappäimiä ja vahvistaa sen painamalla nappäintä >.
Haku lopetetaan ja keskeytetään painamalla
nappäintä (MEN).Jos kuvaai e saada nakyvin,tutki kappaletta Vihjeita, s.16
Katso myös alla kuvattu EasyLink-toiminto.

5 Poistu valikoista painamalla

EasyLink-toiminto

(saatavana joissakin malleissa)

Jos tevisio on kytketty EXT2-liitannallakuvanauhuriin, jossa on EasyLink-toiminto,kieli, maa ja loydetyt kanavat siirtyvat asennuksen yhteydessa automaattisesti kuvanauhuriin. Latauken aikana naytolle

ilmestyy viesti. Kuvanauhurin kanavaluettelo on sama kuin television kanavaluettelo.

TOIMINNOT-valikon EASY LINK -säddön pitä olla asennossa ON (päällä, oletusasetus). Ks. sivu 9.

Manualiviritys

Tāmān valikon avulla voit virittājokaisen kanavan manuailisesti.

Paina nappainta (MENU).
2 Valitse ASENNUS ( ) ja paina. Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko.
3 Valitse MAN.VIRITYS () ja paina Kuvaruudulle ilmestyy valikko:

4 Tuo JARJESTELMA-valikko kuvaruudulle painamalla. Valitse nappaimilla EUROPE (automaattinen etsinta*) tai valitse manuaalisesti WEST EUR (BG), EAST EUR

DK),UK (l) tai FRANCE (LL). Poistu sitten valikosta painamalla 心 Suomessa valitse WEST EUR. (BG).

3 Valitse HAKU ja paina. Haku kaynnistyy. Haku pysahtyy heti, kun kanava on loytynyt. Siirry kohtaan 7. Jos tiedat halutun kanavan taajuuden, nappaile numero suoraan nappaimilla 0-9. Jos kanavaa ei lody, tutki lukua Vihjeita, s. 14.
6 Jos kuva on huono, valitse HIENOSAATO ja pidä painettuna nappintä
Valitse OHJEL.NRO ja kayta nappaima ta 9 ja nappale haluttu numero.
3 Valitse MUISTIIN ja paina. Kanava on tallennetu.Viesti MUISTISSA naytetaan. Katso myos EasyLink-toiminto, sivulla 6.
9 Toista kohdat 5-8 ja virita muut kanavat. Poistu painamalla nappainta

Kanavan nimi

Voit halutessasi nimeta 40 ensimmäistä kanavaa (1-40).

Paina nappainta HENL
2 Valitse ASENNUS ( ) ja paina > . Kuvaruudulle ilmestyy ASENNUS-valikko.
3 Valitse NIMI painamalla 5 kertaa nappainta (piilossa ruudun alareunassa) ja painamalla Kuvaruudulle ilmestyy valikko :

Valitse nappaimia ①-9 tai -P + painamalla kanava,Jonka nimen haluat muuttaa. Huom! Asennuksen aikana kanavat nimetaan automaattisesti,Jos turnistussignaali sisaltyi lahetykseen.
Nappaimilla voit siirty nimen (5 merkkia) nayttoalueella.
6 Valitse merkit nappaimilla
Paina (MEN), kun olet kirjoittanut nimen. Kanavan nimi on tallennetty. Katso myos EasyLink-toiminto, sivulla 6.
8 Toista kohdat 4-7 ja ninea muut kanavat.
9 Poistu valikoista painamalla

Radion käytto

Radiotoiminnon valinta

Siirry radiotoiminton painamalla kaukosaatimen nappainta . Palaa tvtoiminton painamalla TV -nappainta. Radiotoiminnolla numero, aseman nimi (jos on), taajuus sekä aanityyppi (mono/stereo) ilmestvát kuvaruudulle.

Saat aseman nimen nakyville valikosta NIMI (s. 7)

Ohjelmien valinta

Valitse ULA-asemat (1-40) nappaimilla ① ⑨
tai ⊙ P +.

Radioasemien luettelo

Lisaa ja/tai poista radioasemia painamalla Valitse uusi asema kohdistimella.

Radiovalikkojen kayttö

Jos olet käytänyt pikaviritystä, kaikkikuultavissa olevat ULA-asemat ovat tallentuneet muistiin. Jos haluat tehdä uuden haun, mene ASENNUS-valikkoon:

AUTO. VIRITYS (kaikkien asemien haku) tai MAN.VIRITYS (haku asema asemalta).

Radioasemia voi luokitella tai nimeta valikoissa LAJITTELU ja NIMI. Valikot toimivat samoin kuin TV: n valikot.

Ruudunsäästin

Ruudunsäastimen saa paalle ja pois TOIMINNOTvalikosta. Kellonaika, aseman taajuus ja nimi (jos on) juoksevat ruudulla.

Käytö monitorina

PC-toiminto

Televisiota voi käytta tetokonemonitorina.
PIP-toiminnolla voi samanaikaisesti seurata tvkuvaa, joka nakyruudulla pienennetyssaikkunassa.
Yhdistä tetokone television ja saadda resolutio (k s. 15).

PC-toiminnon valinta

Siirry tv-toiminnosta PC -toimintoon painamalla kaukosaatimen nappinta TV. Paaset takaisin tv-toimintoon painamalla TV Jos PC-signaali vijyy yli 5 sekuntia, tevisio siirtyy automaattisesti lepotilaan.

PIP-toiminnon kaytto

PC-toiminnolla ruutuun on mahdollista saada ikkuna, jossa nakyy tv-kuva.

Paina nappainta. Ruutuun ilmestyy PIP-ikkuna, jossa tv-kuva nakyy pienennettyna.
2 Jos haluat piententaikkunaa tai poistaa sen, paina uudelleen
3 Jos haluat siirtä ikkunaa, paina nappintä. Ikkunaa voi siirtä myos kohdistimella.
4 Jos haluat vaihtaa PIP-ikkunassa nakyvää kanavaa, paina ① ⑨ tai -P +. Jos haluat ruutuin esim. video-tai DVD-kuvan, paina

PC-valikko

Saat PC-toiminnon viritysasetukset nakyviin painamalla (MEN).Tee viritykset kohdistimella (viritykset tallentuvat muistiin automaattisesti):

• AUDIO SELECTION: änivalinnat (PC tai TV / Radio). Radion kuuntelu on mahdollista, kun tietokone on käytössa._Huom:TV- tai radiotoiminto on valittava ennen siirtymista PCtoiminton.

Kun PIP-ikkuna on ruudussa, radion kuuntelu ei ole mahdollista.

BRIGHTNESS / CONTRAST: kirkkauden ja kontrastin saatö.
- ADJUST COLOUR: varisavyjen saatö (kylma, normalaali tai lammin).
VIDEO NOISE:vaaka-(PHASE) ja pystysuorien (CLOCK) hairiovivojen poistaminen.
- ADJUST POSITION: kuvan vaaka- ja pystyasetus.
- AUTO ADJUST: automaattiauset.
- PIP CONTROLS: PIP-kuvan koon ja sijainnin asetus.
- MODE SELECT:TV-tai radiotoiminnon valinta.
- RESET TO FACTORY SETTING: valmistajan asetusten palautus (oletusetukset).
- VIEW FORMAT: PC-toiminnon kuvaruutukoon valinta (suuri - alkuperinen).

Kuvan saadot

Paina nappainta ja sitten nappainta KUVA-valikko ilmestyy kuvaruudulle.

2 Valitse asetus kayttamalla nappaimia ja muuta asetusta nappaimilla

Huom! Tämä valikko on vieritysvalikko. Pidä painettuna nappäintä . Paaset siten valitsemaan kuvaruudun alareunassa piilossa olevia saatöja.

3 Sen jälkeen kun säädöt on tehty, valitse MUISTIIN-valinta ja tallenna säädöt painamalla nappäintä

4 Poistu valikoista painamalla

Saatjenkuvaus:

• VALOISUUS: muuttaa kuvan kirkkautta.
  VARI: muuttaa varin voimakkuutta.
• KONTRASTI: sātāa vaaleiden ja tummien savyjen valista kontrastia.
• TERAVYYS: m uuttaa kuvan teravyytta.
  • MUISTIIN: tallentaa kuvan saadot.
  VARILAMPO: saataa kuvan varilampoa. Sisaltakolme vaihtoehtoa: kylmasavyinen kuva (siniseenvivahtava),normaali (tasapainotettu) ja lamminsavyinen kuva (punaiseen vivahtava).
• KONTRASTI +:Aktivoi/peruuta automaattinen kuvan kontrastin saatojarjestelma (kuvan tummin osa on aina musta).

Äänen säädöt

Paina (MENI), valitse AANI () ja paina. Kuvaruudulle ilmestyy AANI-valikko:

2 Valitse asetus kayttamalla nappaimia ja muuta asetusta nappaimilla
3 Sen jälkeen kun säädöt on tehty, valitse MUISTIIN-valinta ja tallenna säädöt painamalla nappäintä.
4 Poistu valikoista painamalla (串)

Saatöjen kuvaus:

• TAAJUUSKORJAIN tälla toiminnolla voit sättaa aänenkorkeutta (aluella 120 Hz - 10 kHz).
  TASAPAINO: tasapainottaa oikean- ja vasemmanpuolisten kaiuttimien aantä.
• DELTAAANI (aanenvoimakkuuden er): tasoittaa eri kanavien ja EXT-liitantöjen valiset aanenvoimakkuuserot.Tamä saatö toimii ohjelmanumerolle 1-40 tallennetuissa kanavissa ja EXT-liitannöissä.Voit vertailla eri kanavien aanenvoimakkuutta nappaimilla (-) P ^+
• MUISTIIN: tallentaa aänen saadot.
• AÄNEN RAJ. (automaattinen äenvoimakkuuden rajoitin): säätä automaattisesti äenvoimakkuuden tasoa, etenkin kanavia vaihdettaessa tai mainosten aikana.

Toiminnot-valikon käytto

Paina nappainta (MEH), valitse TOIMINNOT (√) ja paina nappainta .Voit saaataa seuraavia asetuksia:
AJASTIN, LAPSILUKKO ja KATS. VALVONTA seuraava sivu.
TOIM.VALINTA: toiminnon vaihtaminen (radio, TV tai PC).

EASYLINK (saatavana joissakin malleissa):Jos television on kytketty EXT2-liitannallakuvanauhuriin, jossa on EasyLink-toiminto, kieli,maa ja loydetyt kanavat siirtyvat asennuksenyhteydessa automaattisesti kuvanauhuriin. Joskuvanauhurissa ei ole tata toimtoa, aseta asetusOFF-asentoon (pois palt).
6 Poistu valikoista painamalla nappainta H

Ajastin

Tämän valikon avulla voit käyttaa teilevisiota heratyskellona.

Paina nappainta (MENL).
2 Valitse TOIMINNOT () ja paina 2 kertaa > . K uvaruudulle ilmestyy AJASTIN-valikko:

3 Poistu alavalikosta ja siirry alavalikkoon painamalla nappainta ja saadda nappaimilla
KELLO: syöta oikea kellonaika.

Huom; Kellonaika paivittyu automaattisesti kanavan 1 teksti-tv:n tietojen mukaan joka kerta, kun televisionn kyktetaan virta. Jos kanavassa ei ole teksti-tv:tä, paivits ei tapahdu.

ALKAMISAIAKA: aseta alkamisaika.
6 PÄATT.AIKA: syöta aika, jonka paatyttä televisioni kytkeytyy valmiustilaan.

OHJEL. NRO: syotā sen kanavan numero, joka assetetaan paälle maäritetynä ajankohtana. Jos televisionssa on radio, voit valita jonkin radioaseman nappaimilla (nappaimilla 09 voi valita vain TV-kanavia).
8 AKTIVOINTI: voit aktivoida ajastimen

• KERRAN, jolloin ajastin kytkeytyy pälle vain kerran
• PÄIVITTÄIN, jolloin ajastin kytkeytyy pälle joka paivä
• POIS (PÄÄLTÄ), jolloin ajastin peruutetaan.

Paina nappainta, ja tevisio siirtyy valmiustilaan. Se kaynnistyy automaattisesti ohjelmoidun ajan mukaisesti. Jos jatat television paalle, se vain vaihtaa kanavaa asetettuna aikana.

Lapsilukon ja ajastimen toimintoja yhdistelemallà voit rajoittaa esim. lapsiesi television katseluaikaa. KERRAN-toiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman aloitus- tai lopetusajan, mutta et molempia.

Lapsilukko

Voit lukita tietyt kanavat tai esta kokonaan television katselun lukitsemalla nappaimet.

Kanavien lukitus

Paina nappainta HENU.
2 Valitse TOIMINNOT () ja paina nappainta >
3 Valitse KATS.VALVONTA () ja paina nappainta.

4 Syotà omalakoodisi. Syotà ensimmäisellä kerralla koodi 0711 kaksi kertaa.Valikko ilmestyy kuvaruudulle.
Tuo valikko kuvaruudulle painamalla >
6 Nappaimien avulla valitse haluamasi kanava ja vahvista painamalla. Symboli ilmestyy kanavien tai lukittujen liitantjoen eteen.
Lopeta painamalla nappainta. Vastedes kun haluat nahda lukitun kanavan, sinun on syotettav salakoodi. Muuten kuvaruutu on pimea.

Huom! Jos haluat lukita salatun kanavan,jonka katseluun tanvitaan ulkoista dekooderia, lukitse EXT-liiantä, johon dekooderi on liitetty.

Kaikkien kanavien lukituksen poistaminen

Toista kohdat 1-4 ja valitse sitten PERUUTA KAIKKI ja paina nappainta

Salakoodin vaihtaminen

Toista kohdat 1-4 ja sitten:

Valitse MUUTA KOODI ja syotä uusi 4 numeroinen koodi.
Vahvista koodi syottamalla se uudelleen. Uusi koodi on nyt tallennettu.
7 Poistu valikoista painamalla (加) Jos unohdat salakoodin, syotä yleiskoodi 0711 kaksi kertaa.

Nappaimien lukitus

Paina (MENU), valitse TOIMINNOT () ja paina nappainta.
2 Valitse LAPSILUKKO ().
3 KÄYNNISTA painamalla nappainta
4 Sammuta tevisio ja katke kaukosäadin. Televisiota ei voi käyttaa (voit avata television ainoastaan kaukosätimellä).
Lukituksen poisto: aseta LAPSILUKKO asentoon POIS PÄALTA.

Teksti-TV

Teksti-TV on joidenkin TV-yhtliiden tarjoama tietojarjestelmä, Jonka sisältaa tekstla voidaan lukea kuin sanomalehtea. Sen avulla kuvaruutuaan saadaan myos tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esimerkiki kaapeli- ja satellittikanavat).

Paina nappäintä

Teksti-TV käytöön tai pois käytösta

Kuvaruutuaun ilmestyy:

Voit avata tai sulkea teksti-TV:n.Teksti-TV:n etusivulla nakyvat valittavissa olevat otsikot. Jokaisla otsikolla on kolminumeroinen sivunumoero. Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-TV:ta, kuvaruudussa nakyy sivunumoero 100 ja kuvaruutu on pimea (poistu teksti-TV:sta ja valitse toinen kanava).

Teksti-TV: n sivun valitseminen

Valitse haluamasi sivunumero nappaimilla ① - ⑨ tai 一 P ^ + .Jos haluat esimerkiki sivun 120,nappaie ① ② ja 已 .Numero ilmestyy kuvaruudun vasempaan yiareunaan, sivulaskuri alkaa etsiä sivua ja sivu tulee nakyviin.Toista namà vaiheet, jos haluat nahdajonkin toisen sivun. Jos sivulaskuri jatkaa sivun etsimista, sivua ei ole saatavana. Valitse jokin toinen sivunumero.

Suora valinta aiheen ukaan

Kuvaruudun alareunassa nikyy varillisiä alueita. Neljan varillisen nappaimen avulla saat nikkyviin otsikot tai niitā vastaavat sivut.
Värilliset alueet vikkuvot, jos otsikkoa tai siiva ei ole viela saatatavana.

Etusivu

Talla nappaimella paaset takaisin etusivulle (yleensa sivu 100).

Alasivujensuora valinta

Joillakin sivuilla on alasivuja (esim. sivulla 120 on alasivut 1/3, 2/3 ja 3/3). Täloin sivunumero nakyyy vihreänä ja sen edessä on symboli , tai . Siirry haluamillesi alasivuille suoraan painamalla nappaimia (<) .

Sivun suurentaminen

Talla nappaimella voit asettaa nikymaan vain sivun yla-tai alaosan tai palauttaa sivun normalaikokoon.

Teksti-tv: n kahden sivun naytto (saotavana joissakin malleissa)

Voit nayttä kuvaruudulla kaksi teksti-tv:n sivua.Aktivinen sivu nakyny nayton vasemassa reunassa ja seuraava sivu oikeassa reunassa. Paina nappainta , jos haluat katsoa vain yhta sivua, esim. sivuluetteloa.Aktivinen sivu muuttuu oikeassa reunassa nayrettavaksi sivuksi.Voit palata normalitilaan painamalla nappainta I-II.

Pilotiedot

Talla nappaimellà voit asettaa nakyviin tai pois nakyvistä piilotetut tiedot (esim. pelien ratkaisut).

Suosikkisivut

Teksti-TV:n kanavilla 1 - 40 voit tallenta muistiin neljasousikkisivua, jotka voit valita tallenuksen jalkeen varillisillannappaimilla (punainen, vihrea, keltainen ja sininen nappain).

Paina nappainta (HEU), jotta paasetuosikkisivuille.
Hae teksti-TV:n sivu,Jonka haluat tallentaa.
3 Paina nappainta + ja seuraavaksi haluamaasi varillista nappainta. Sivu on nyt tallennetttu muistiin.
4 Toista kohdat 2 ja 3 ja tallenna sivut muihin varillisiin nappaimiin.
5 Kun kaytā seuraavan kerran teksti-TV:tā, suosikkisivut nakyvat eri varisinä kuvaruudun alareunassa. Jos haluat nahda otsikot tavalliseen tapaan, paina nappainta (MEN) Jos haluat poistaa suosikkisivujen maaritykset, pida alhaalla nappainta visi sekuntia.

16:9-toiminto

Vastaanotetut ohjelmat voidaan lahetta joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhaallä ja alhaalla (elokuvakoko).

Täm toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan nakymään ruudussa optimaalisesti.

Jos televisiossa on 4:3-kuvaruutu.

Painamalla nappainta (tai ) voit valita eri toiminnot:

4:3

Kuva toistetaan 4:3-kuvakoossa.

LAAJENNA 4:3

Kuvaa laajennetaan pystysuunnassa.Toimintoa kaytetaan poistamaan letterbox-kuvaa katsottaessa nakyvat mustat raidat.

SUPISTA 16:9

Kuva supistetaan pystysuunnassa 16:9-kuvakokoon.

Jos tevisiosa on 16:9-kuvaruutu.

Painamalla nappainta (tai < > ) voit valita eri toiminnot:

Televisiovastaanotin on varustetu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lahetetyn ohjaussignaalin ja valitsee, vastaavan kuvakoon.

4:3

Kuva nakyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin nakyy musta raita.

ZOOM 14:9

Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita nakyy yha kuvan molemmin puolin.

ZOOM 16:9

Kuva suurenee kokoon 16:9. Tātā toimintoa suositellaan ohjelmille, joiden yla- ja alalaidassa nakyy musta raita (elokuvakoko).

TEKSTIZOOMAUS

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokolset kuvat nakymään kuvaruudun kokopinta-alalla ja myös tekstitykset jaavat nakyviin.

SUPERWIDE

Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat nakymään kuvaruudun kokol alalla suurentamalla kuvan laitoja.

LAAJAKUVA

16:9-kuvan mittasuhteiden optimointi.

Huom. Jos katsot 4:3-kokoista kuva, lajenee se leveyssuunnassa.

KOKO RUUTU

Talla toiminnolla kuva nakyy koko ruudun kokoisena.

VCR ja DVD

Useimpia tuotevalikoimamme audio- ja videolaitteita voidaan kayttta television kauko-ohjaimella.

Videonauhuri on yhteensopiva kaikkien RC5-standardin mukaisten videonauhureiden kanssa ja RC6-standardin mukaisten DVD-soitinten kanssa.

Paina MODE-nappainta, jotta voit valita haluamasi tilan: VCR (videonauhuri) tai DVD. Kaukosaaitem merkkivalo ilmaisee valitsemasi tilan. Jos et valitse tilaa, merkkivalo sammuu automaattisesti 20 sekunnin kuluttua ja järjestelmä palaa TV-tilaan.

Nappaimet ovat seuraavat kaytettavasta laitteesta riippuen:

valmiustila,
- tallennus,
kelaus/haku taaksepain,
Pysa'tys,
toisto,
▶▶ kelaus/haku eteenpän,
II tauko
kuvanauhurin ajustus,
DVD:tekstityskieli
MENJ valikonavaaminen,

kohdistin valikossa siirtyminen ja asetusten muuttaminen,

OK vahvistus,

09 numeronappaimet,
P+ kanavien valinta,
(1-2) kielen valinta,
OSD-valikko (kuvaruutunäytto).

Sanasto

EasyLink-toiminto : Television ja kuvanauhurin valisen digitaalisen yhteyden ansiosta voidaan siirtä tiettyjä laitteiden välisiä tietoja, kuten kanavien säatö- tai kuvanauhurin ohjelmointitietoja NexTViewtoiminnolla.

PIP (Picture in Picture): Upotetu kuvaikkuna, jossa paakuvan paallä nakyy toinen pienennetty kuva. PCtoiminnolla pienessä ikkunassa nakyy television, videon, DVD:n tai muun laitteen lahettamkuva.

RVB-signaalit: Kolme videosignaalia (punainen, vihrea, sininen), jotka muodostavat kuvan. Näiden signaalien avulla on mahdollista parantaa kuvan laatua.

S-VHS-signaalit: Kaksi eroteltua videosignaalia Y/C, joita kaytetaan S-VHS- ja Hi-8-tallennusstandardeissa. Luminanssisignaali Y (mustavalkoinen) ja krominansssisignaali C (värì) tallennetaan nauhalle erikseen. Nain saavutetaan parempi kuven laatu kuin tavanomaisella videotallennuksella (VHS ja 8 mm), joissa Y/C-signaalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi videosignaaliki.

NICAM-ääni: Menetelma, joka mahdollistaa äänen lahettämisen digitaalisena.

Järestelmä : Televisio-ohjelmia ei laheteta kaikissa maissa samalla tavalla. On olemassa erilaisia normeja: BG, DK, I tai LL'. JARJESTELMA-asetusta (s. 6) kaytetaan eri normien valitsemiseen. Tata ei pidä sekoittaa PAL-tai SECAM- varikoodaukseen. PALia kaytetaan useimmissa Europan maissa, SECAMia Ranskassa, IVY-maissa ja useimmissa Afrikan maissa.Yhdysvalloissa ja Japanissa kaytetaan NTSC-järestelmäa.Tuloliitannat EXT1 ja EXT2 voivat toistaa NTSC-varikoodauksella tehtyja nauhoituksia.

16:9: Tarkoittaa ruudun leveyden ja korkeuden välistä suhdetta. Laajakuvatelevision suhde on 16/9, perinteisen vastaanottimen 4/3.

Oheislaitteiden liittäminen

Televisiosa on mallista riippuen joko yksi tai kaksi scart-liitantaa (EXT1, EXT2). Erikoissovitin helppottaa johtoen viemistakaseinan liitantaan EXT1.

EXT1-liitannass on tulo- ja lahtoliitantk kuvanauhun audiojohtoja varten ja tulolitant RGBsignaaleja tuottavia laitteita varten. EXT2-liitannss (jos se on saatavana) on tulo- ja lahtoliitantk kuvanauhun audiojohtoja varten ja tulolitant S-VHS-signaaleja tuottavia laitteita varten.

Kuvanauhuri

Videonauhuri (tai tallentava DVD)

Käytä hyvalaatuista eurojohtoa. Jos videonauhurissa on Easylink-toiminto, käytä EXT2-liitantaa.

Jos kuvanauhurissasi ei ole eurolitantaa, ainoa mahdollinen liitanta on antennijohdon kautta. Sinun taytyvinittakuvanauhurisi testisignaali ohjelmanumerolle O (katso manuaolivirits, s. 6).Valitse ohjelmanumero tostaaksesi kuvanauhurista tulevan kuvan.

Liitä dekooderi kuvanauhuriin

Kytke dekooderi kuvanauhurin toiseen euroliitantaan.Voit nauhoittaa salattuja lahetyksiä.

Muut laitteet

Satellittivastaanotin, dekooderi, DVD, pelit jne.

Jos tevisiosa on kaksi liitantaa oheisaitteita varten, kaytai mieluiten EXT1-liitantaa RGB-signaaleja tuottavien laitteiden kanssa (esim. digitaalinen dekooderi, DVD-asema ja pelit) ja EXT2-liitantaa S-VHS-signaaleja tuottavien laitteiden kanssa (esim. S-VHS- ja Hi-8-kuvanauhuri).

Liitettyjen laitteiden valitseminen

Valitse -nappaimella EXT1. Jos tevisiossa on kaksi oheisaitteille tarkoitettua liiantaa: valitse mahdollisia oheisaitteita varten EXT2 ja S-VHS2 (EXT2-liiantaan kytketaan S-VHS-johto) sekä EXT3.

Useimmat laitteet (dekooden, kuvanauhuri) kytkeytvat automaattisesti.

Kameranauhuri, videopolit

Kuulokkeet

Vahvistin

Tietokone

AV- ja S-VIDEO -liitannat ovat vasemman luukun alla, suuremmissa malleissa oikean luukun alla.

Tee ohessa kuvatut liitannat.

Valitse nappaimella vaihtoehto EXT3.

Jos oheislaite on monofoninen, kytke sen audiojohto liitantaaan

AUDIO L. Aoni kuuluu automaattisesti television oikeasta ja

Kun tevisioon on kytketty kuulokkeet, tevisiosta ei kuulu aanta.Voit saataa aanenvoimakkuutta nappaimilla 一 4

Kuulokkeen impedansssin pitaa olla 32 - 600 ohmia.

Kytke televisio ja aenentoistolaitteet yhteen: yhdistat television Audio out -liitannat (L ja R) aenentoistolaitteiden Audio in-llanttoihin (L ja R) audiojohdolla. Jos kaytata aktivikaiuttimia, yhdista television Subwoofer out -littantakaiuttimen Subwoofer in -liitantaan.

Yhdistä tietokonemonitorin out-liitanta television PC input (VGA)-liitantaa. Yhdistä tietokoneen Audio out -liitanta (L ja R) television Audio in (PC)-liitantaaan (L ja R).

Lisatieta PC-toiminnosta sivulla 8.

Kuvaruudun optimiresolutio saadaan tietokoneen konfiguraatiolla 1024 × 768, 60Hz .

Huom: PIP-toiminto ei valttamatttoimi muuta resoluotti kayettaessa. Siinapauksessa ruudulle ilmestyy varoitus.

Luettelo televisiokuvan resoluutioarvoista.

640× 350,70Hz720× 400,70Hz1024× 768,60Hz

640× 350,85Hz720× 400,85Hz1024× 768,70Hz

640× 480,60Hz800× 600,56Hz1024× 768,75Hz

640× 480,67Hz800× 600,60Hz1024× 768,85Hz

640× 480,72Hz800× 600,72Hz1152× 864,75Hz

640× 480,75Hz800× 600,75Hz1280× 960,60Hz

640× 480,85Hz800× 600,85Hz1280× 1024,60Hz 832× 624,75Hz1280× 1024,75Hz

Vihjeita

Huono kuva	Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset voivat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja tai varjoja.Yritä säätäkuva manuailisesti, ks. "Hienosäätö" (s. 7) tai suuntaa ulkoantenni uudelleen.Voiko antennisi vastaanottaa lahetyksiä tällä taajuusalueella (UHF- tai VHF-taajuusalue)?
Ei kuvaa	Oletko liittänyt antennijohdon oikein? Oletko valinnut oikean järjestelmän (s. 7)? Usein huono kuvaan tai änen lautu johtuu eurojohdon tai antennilittimen huonosta kytkennastä (liitin saattaa osittain irrota, kun tevisiota siirrellään tai kännellään).Tarkista kaikki liitännät.
Oheislaitteet tuottavat mustavalkoistakuvaa	Et ole valinnut oikeaa liitäntä nappäimellä ◎, S-VHS2 liitännän EXT2 sijaan.Toistaessasi videokasettia tarkista,että se on nauhoitettu sillä standardilla, minkä kuvanauhurisi tunnistaa.
Ei äntä	Jos joiltakin kanavilta puuttuu äni, mutta ei kuva, syy on värässä TV-järjestelmässä. Muuta JARJESTELMÄ- assetusta (s. 7).Vahvistin on yhdistetty television, mutta äntä ei kuulu.Tarkista, että audio out-ja audio in -liitännät eivät ole menneet sekaisin.
PC- tai PIP-toiminto ei menepälle.	Varmista, että tietokoneen näytön resoluutio on konfuguroitu sopivaksi (ks. s. 15).Radiosta ei kuulu äntä PC-toiminnolla. Kun PIP on käytössä, äni on pakko-ohjattu television kautta. Sulje PIP, siirry radiotoimunto ja palaa udestaan PC-toimunto.
Kaukosäädin ei toimi	Televisio ei tottele kaukosäädintä, television merkkivalo ei vilku kaukosäädintä käytettäessä.Vaihda paristot.
Odotustila	Kun avaat television, se jää odotustilaan ja näytöön ilmestyy LAPSILUKKO, kun nappäimiin kosketaan. LAPSILUKKO on päälä (ks. s. 10).Jos tevisio ei vastaanota signaaleja viiteentoista minuutttiin, valmiustila käynnistyy automaattisesti.Energian säästämiseksi tevisio on rakennettu osista, jotka kuluttavat vain vähän energiaa (alle 1 W), kun tevisio on valmiustilassa.
Television puhdistus	Puhdista television kuvaruutu ja kotelo puhtaalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla kankaalla. Älä käytä puhdistukseen alkoholia tai liuottimia.
Kierrätysohjeet	Tässä tevisiovastaanottomessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttraa uudelleen tai kierrättä. Ympäristöhaittojen ehkäsemiseksi erikoisliikkeet huolehtivat käytetyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisältmienkierrätyskelpoisten materiaaliien talteenotosta (tiedustele jälleenmyjälta).
Edelleen ongelmia?	Irrota television virtajohto 30 sekunniksä. Kytke se sitten uudelleen Jos tevisio vioittuu, älä koskaan yritä korjata sitä itse, vaan ota yhteys jälleenmyjään.

Introduccion