23HM8821 - TV PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 23HM8821 PHILIPS

6 For a gà ut av menyene trykker du pà.

Vekking

Tack for att du köpt din TV-apparat just hos oss. Handboken har tagits fram for att hjälpa dig att installerera och använda din TV-apparat på bösta satt.

Vi rader dig att la sa genom den noggrant.

Vi hoppas att var tekologi kommt att passa dig.

Innehållsförteckning

Installation

Val av sprak och land 6

Automatisk lagring 6

Namngivning av kanalen 7

Användning

Anvanda radion 8

Väckningsfunktion 10

Lafunktion 10

Text-TV 11

Format 16/9 12

VCR och DVD 13

Ordista 13

Andra apparater

Videobandspelare 14

Ytterligare apparatus 14

Hur man kopplar in de anslutna apparaterna 14

Videokamera, videospel 15

Hörlunar 15

Förstärkare 15

Dator 15

Tips 16

Skärmen och TV-ládan bör endast rengöras med en ren och mjuk duk som inte luddar. Använd inteprodukter baserade på alkohol eller Lossningsmedel.

:for att koppla pa aller stanga av TV:n.
VOLUME -(一 +) :for att reglera ljudnivan.
- PROGRAM - + (-P+): for att valja program.
- MENU:tryck samtidigt pa knapparna och + for att öppna och stänga menyerna. Därefter kan du valja en inställning med hjälp av knapparna P-+. Knapparna - + används for att utföra inställingarna.

Mark När Funktionen BARNLÄS ar aktiv, ar knapparna - + och - P + inaktiva (se menyn EGENSKAPER, s. 10).

Kontrollampa for pakopplad TV och infraroda detektorer.

Justerbart stativ.

Stativet kan tas bort och ersattas med ett monteringsset for upphängning pa vaggen, som finns tillgangligt som extrautrusting (kontakta din aterforsjare forytterligare information).

Baksidan:

Uttagen for de vanligaste anslutningarna finns pa TV:ns undersida.

Bakom luckorna pa vänster och höger sida finns det uttag for extra anslutningar.

• Den vänstra luckan finns inte på TV modeller med stora bildskämmar. Se s. 14 För ytterligare information om anslutningar.

Uttag for Scart-kabel EXT1

Uttag for TV- och radioantenn
VGA- och audioingång for anslutning av dator.
Spanningsmatning DC (via nätadapter)

Fjärrkontrollens knappar

* Tilverkad under licens frän Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic", och dubbel Dsymbolen DO ar varumärken som tilhör Dolby Laboratones Licensing.

Placera TV:n pa en stadig yta. For att forhindra att skada uppSTAR bOR du inte utsaTV:n for vattenstank, varmekallor (lampa, Ijus, varmeelement osv.) eller blockera ventilationsoppningarna pa TV:ns baksida.

Antennansluttingar

• Använd den medfoljande antennkabeln och satt i antennkontakten i uttaget ¬pá undersidan av TV:n.
• Anslut den medfoljande radioantennkabeln till uttaget FM ANT på undersidan av TV:n.
• Dra kablarna genom TV:ns fot.

Anslutning till strömkälla

TV:n fungerar via den medfoljande natadaptern (natspanninger ar markerad pa etiketten).Anvand endast AC/DC-adaptern som foljer med TV:n.

• Satt i adapterns DC-kontakt i TV:ns DC uttag. Låt adaptern stå fritt sä att inte ventilationen forhindras.
• Koppla adapters strömkabel och anslut adapters nätkontakt i vagguttaget (220-240 V/50 Hz).

Se s. 14 for anslutting av andra apparater.

Fjarrkontroll

Satt i de tvà medfoljande batterierna av typen R6 och observera polariteten sa att batterierna vänds ratt. Av hānsyn till milón innehäller de medfoljande batteriema varken kvicksilver, kadmium aller nickel. Slang inte bort batterierna med hushállsavfallet, utan utnyttja de möljigheter som finns till atervinning (fraga din Återförsäljare).

Koppla på TV:n

Tryck pa strömbrytaren for att koppla pa TV:n. En grön kontrollampa tand s och skärmen lyses upp. Gå direkt till kapitlet for snabbinstallation, s .5. Om TV:n stannar kvar i beredskaplauge (rod kontrollampa), trycker du pa knappen P pa fjarrkontrollen. Dà du anvander fjarrkontrollen blinkar kontrollampan.

Snabinstallation av kanalerna

Nar TV-apparaten slas pa for forsta gangen, visas en meny pa bildskarmen. Denna meny ber dig valja sprak for menyerna:

Om menyn inte visas, häll TV-apparaten knappar och + intryckta i fem sekunder for att tafram menyn.

Anvand fjarrkontrollens knapper 一 for att valja sprak och bekrafta sedan med 一
2 Valj sedan land med knapparna och bekräfta direfter med. Om ditt land inte finns med på listen, valj alternativet OTHER.

Sökningen börjar automatiskt. Den tar nagra minuter. Dess framskridande och antelet hittade kanaler visas. När sökningen ar klar forsvinner menyn. Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka pa knappen (HEND. Om inget program hittas kan du sla upp kapitlet Tips pa s. 16.
4 Om sändaren eller kabelnätet überfor signalen für automatisk sortinger numreras programmen korrekt.
5 Om sa inte ar fallet numreras de hittade programmen i sjunkande ordning fran nummer 99, 98, 97, osv.
Anvand menyn SORTERA for att numrera om programmen.
Visa sindare eller kabelnät overfor sina egna sorteringsparametrar (region, språk). I sa fall skall du ange ditt val via knappama och bekråta valet med.
Se även EasyLink-funktionen, s. 6.

Kanalsorting

Tryck pa knappen HENUL. Huvudmenyn visas pa skarmen.
2 Valj INSTALLERA ( ) och tryck pa 已 . Menyn INSTALLERA visas:

3 Valj SORTERA med knappen och tryck pa. Menyn SORTERA visas.Alternativet FRAN aktiveras.

Anm.:enna meny fungerar pafoljande satt: "FRAN" (skriv in numret pa den aktuella kanalen), "for att byta TILL" (skriv in det nya numret), "BYT ut numren" (andringen utfors).

4 Valj den kanal du onskar numrera om med hjalp av knapparna aller 0 till 9. Exempel: for att byta FRAN kanal 78 TILL kanal 2:tryck ⑦ ⑧
5 Välj TILL (knappen) och skriv in det önskade nya numret med knapparna () aller () till () (i värt exempler skriver du 2).
6 Välj BYT (knapp) och tryck på. Meddelandet BYTT visas ochändingen sker. I värt exempler numreras kanal 78 om och kallas 2 (och kanal nr 2 blir 78).
7 Valj FRAN (knapp ) och gör om stegen 4 till 6 for varje kanal som skall numreras om. Se aven EasyLink-funktionen, s. 6.
8 Lämna menyerna genom att trycka på knappen (4).

Val av sprek och land

Tryck pa knappen for att ta fram huvudmenyn.
2 Valj INSTALLERA (√) och tryck pa > Menyn INSTALLERA visas. Alternatively SPRAK aktiveras.

3 Tryck pa l for att oppna menyn SPRAK.
4 Valj sprak med knapparna. Menyerna visas pa det valda spraket.
Tryck pa < for att lamna menyn SPRAK.
6 Välj LAND (O) och tryck pa.
Välj land med knapparna. Om ditt land inte finns med på listen, vãlj alternativet OTHER.
Tryck pa < for att lamna menyn LAND.
9 Lamna menyerna genom att trycka pa. Se aven EasyLink-funktionen nedan.

Automatisk lagring

Med hjalp avenna meny kan du utfora en automatisk sokning av alla de program som finns tillgangliga i din region (eller via ditt kabelnat).

1 Folj Forst stegen 1-8 ovan och gör sedan sāhär:
2 Valj AUTO. LAGRING (√) och tryck på √. Sökningen börjar. Efter nagra minuteserkommen menyn INSTALLERA automatiskt uppigen.

Om sändaren eller kabelnätet überfor signalen for automatisk sortinger numreras programmes korrekt.
4 Om sa inte ar fallet numreras de hittade programmes i sjunkande ordning fran nummer 99, 98, 97, osv. Anvand menyn SORTERA for att numrera om programmen. Vissa sändare eller kabelnät overfor sina egna sorteringsparametrar (region, språk). I sa fall skall du ange ditt val via knappama och bekräfta valet med. Lämna erler avbryt sökningen genom att trycka pa knappen (MEN). Se kapitlet « Tips » på s. 16 om ingen bild hittas. Se även EasyLink-funktionen nedan.
5 Lämna menyerna genom att trycka pa.

EasyLink-funktionen

Om TV-apparaten ar kopplad (via EXT2-uttaget) till en videobandspelare utrustad med EasyLink-funktion, fors sprak, land och hittade kanaler automatiskt over till videobandspelaren vid installationen. Ett meddelande visas på skärmen

(finnbarapàvissa modeller)

under tiden overforingen pagar.
Videobandspelarens forteckning over kanaler blir den samma som TV-apparats.
EASY LINK inställingen i menyn INSTÄLLNINGAR bör vara på Till (standard-inställing), se s. 9.

Manuell lagring

Denna meny anvands for att manuellt lagra varje kanal.

Tryck pa knappen (MEN).
2 Valj INSTALLERA ( ) och tryck pa. Menyn INSTALLERA visas.
3 Valj MAN. LAGRING (O) och tryck pa. Menyn visas :

Tryck pa > for att tafram menyn SYSTEM. Anvand for att valja EUROPE (automatisch sokninq)ller gor en manuell sokning med:WEST EUR (norm BG = Sverige), EAST EUR (norm DK), UK (norm I) erler FRANCE (norm LL). Tryck sedan pa < for att lamna menyn.

• Utom für Frankrike (norm LL): völj alternativet FRANCE.

5 Valj SOKNING och tryck pa. Sokningen börjar. S snart att program hittas avbryts sökningen. G vidare till punkt 7. Om du känner till det önskade programmets frekvens kan du skiva in dess frekvensnummer direkt med knapparna 0 till 9. Se kapitlet « Tips », s. 16 om inget program hittas.
Om mottagningen ar otillfredstallande valjer du FININSTÄLLNING och häller kvar knappen eller i nedtryckt lage.
7 Valj PROGRAMNUMMER och använd knapparna aller 0 till 9 for att skriva in onskat nummer.
8 Valj LAGRA och tryck pa. Meddelandet LAGRAD visas. Programmet har lagrats. Se aven EasyLink-funktionen, s. 6.
9 Upprepapunkt 5 till 8 for varje program som skall lagras.

Lämna genom att trycka pa knappen

Namngivning av kanalen

Om du vill kan du namnge var och en av de 40 forsta kanalerna (1-40).

Tryck pKa knappen
2 Valj INSTALLERA ( ) och tryck pa. Menyn INSTALLERA visas.
3 Tryck fem ganger pa for att valja NAMN (dolt i skarmens nedre kant) och tryck pa. Menyn visas :

4 Valj den kanal du onskar namnge med hjalp av knapparna ① ⑨ eller -P + Anm: vid installationen namnges kanalerna automatiskt om en identieringssignal overfors tillsammans med programmet.
5 Anvand knapparna < > for att forflytta dig i faltet dar namnet visas (fem bokstaver).
6 Använd knapparna for att valja bokstäver.
Tryck pa darnamnet ar inskrivet. Kanalens namn har lagrats. Se aven EasyLink-funktionen, s. 6.
Gör om stegen 4-7 für varje kanal du vill namnge.
9 Lämna menyerna genom att trycka pa

Anvanda radion

Val av radioläge

Tryck pa knappen pafjarrkontrollen for att valja radiolage.Tryck pa knappen 巧 for att aterga till TV-laget. I radiolaget visas stationens nummer, namn (om tillgangligt), frekvens och ljudtyp pa skarmen.

Anvand menyn NAMN for att skriva in stationemas namn. (s. 7)

Val av program

ForattvaljaFM-stationer,anvandknapparna ① 9 eller 一 P ^ + (fran1till40).

Förteckning über radiostationer

Tryck pa knappen for att visa/dolja forteckningen over radiostationerna. Anvand direfter markorknapparna for att valja nagon av stationerna.

Använding av radions menyer

Använd knappen MENU for att komma Åt radions

specialinställningar.

Om du anvant snabbininstallationen, finns alla tillganglia FM-stationer lagrade i minnet. For att paborja en ny sökning, använd menyn INSTALLERA:AUTO. LAGRING (for en fullstandig sökning) aller MAN. LAGRING (for att söka en station at gangen). Menyerna SORTERA och NAMN används for att sortera eller namnge radiostationerna. Dessa menyer fungerar pa sama satt som TV:ns menyer.

Skärmsläckaren

Skärmslackaren kan du aktivera/avaktivera i menyn EGENSKAPER. Klockslaget, stationens frekvens och namn (om tillgangligt) visas pa bildskärmen.

Användning som datorbildskärn

PC-läge

Du kan använda TV:n som en datorbildskärm. Med Funktionen PIP kan du samtidigt titta pa olika TV-kanaler som visas i ett litet fönster pa bildskärmen.

Anslut datom och ställAREfter in upplösningen (se s.15).

Val av PC-läge

Tryck pa knappen PC pa fjarrkontrollen for att stalla TV:n i PC-lage. Tryck pa knappen for att aterga till TV-laget.

Om TV:n inte mottagit nagon datorsignal under 5 sekunder, slar den automatiskt over till beredskapslage.

Använding av PIP-funktionen

När TV:n ár i PC-läge, kan du se på TV-kanalerna via ett litet fönster som visas på bildskärmen.

Tryck pa knappen for att ffram PIP-fonstret. Nu syns TV-bilden i ett litet fonster pa bildskarmen.
Tryck en gäng till pa for att minska pa fonstrets storlek aller for att dolja fönstret welt.
3 Använd knapp om du vill flytta på fönstret. Du kan även flytta fönstret gradvis med hjälp av markörknapparna.
4 For att byta kanai PIP-fonstret, anvander du knapparna ① ⑨ aller -P +. Om du vill se bilden fran en annan apparat, som ar ansluten till TV:n (videobandspelare, DVD, ...), trycker du pa knappen

Använding av menyer i PC-läge

Tryck pa knappen for att komma at specialinstallingar i PC-laget.Anvand kursorn for att stalla in (installingarna lagras automatiskt i minnet):

• AUDIO SELECTION: for att välja det ljud som overförs via TV:n (PC eller TV/Radio). Du kan t.ex. lyssna på radion medan du anvander datorn. Obs! Du maste välja TV-ller radiolaget innan du overgär till PC-laget. När PIP-fönstret syns på bildskärmen, kan du inte lyssna på radion.
  BRIGHTNESS / CONTRAST: anvands for att stalla in bildskarmens Ijusstyrka och kontrast.
• ADJUST COLOUR: für att välja bildens fängton.(kall, normal eller varm).
  VIDEO NOISE: används für att eliminera horisontala (PHASE) och vertikala (CLOCK) störninger på skärmen.
• ADJUST POSITION: används für att justera bildens horisontala och vertikala position.
• AUTO ADJUST : positionen justeras automatiskt.
• PIP CONTROLS: används für att justera PIP-fönstrets storlek och position.
• MODE SELECT: används für att atergå till TV-eller radioläget.
• RESET TO FACTORY SETTING: För att atergå till fabriksinställningarna (standardinställning).
  VIEW FORMAT: anvands for att valja mellan bredbilds-ller vanigt PC-bildformat.

Bildinställningar

Tryck pa knappen (MENU) och sedan pa > . Menyn BILD visas:

2 Använd knapparna for att valja en installing och knapparna for att utfora installingen.

Anm: detta ar en rullgardinsmeny.
Häll knappen ✓ nedtryckt for att komma at de installingar somdollis i skämens nedre kant.

3 Dainstallingarna ar gjorda, valj alternativevet LAGRING och tryck pa 2 for att lagra dem.
4 Lämna menyerna genom att trycka pa.

Beskrivning avinstallingarna:

LJUS: inverkar på hur ljes bilden ar.
FARG: inverkar på färgens intensitet.
- KONTRAST: i nverkar på skillnaden mellan lijusa och mörka toner.
- SKARPA: i nverkar pa bildens tydlighet.
LAGRING: for att lagra bildinställingarna.
FARGTEMP: staller in bildens fargton.Tretillval finns tillganglia: KALL (blavit),NORMAL (balanserad) och VARM (rodvit).

• KONTRAST +: För att aktivera / koppla bort den automatiska justeringen av bildens kontrast (relaterar oavbrutet den mörkaste delen av bilden till svart).

Ljudinställningar

Tryck paa (MENU),valj LJUD () ) och tryck pa Menyn LJUD visas:

2 Använd knapparna for att valja eninstalling och knapparna for att utforinställingen.
Dá installingarna ár fjorda, vålj alternativet LAGRING och tryck pa ② for att lagra_dem.
4 Lämna menyerna genom att trycka pa.

Beskrivning avinstallingarna:

• EQUALIZER: for att ställa in ton (frän bas: 120 Hz till diskant: 10 kHz).
  BALANS: ger jämnvikt i ljudet mellan vänster och höger högtalare.
• DELTA V. (volymskillnad): används für att jämna ut volymskilladerna som kan existera mellan de olika kanalerna aller EXT-uttagen. Denna inställning kan anvandas für programmen 1 till 40 och EXT-uttagen. Använd knapparna P ^+ for att jämfora nivaerna på olika program.
  LAGRING: for att lagra ljudinställningarna.
  VOLYMBEGRANSING: a n vands for automatisk kontroll av ljudstyrkan for att undvika plotsliga ljudhöjningar, exemplelvis vid kanalbyte eller reklam.

Tryck paaoch valj EGENSKAPER () och tryck pa. Du kan stalla in:
2 TIMER, BARNLÁS och VUXEN KONT.: se nàsta sida
3 SELECT MODE: a n vänds for att ställa in TV:n i radio-,TV- eller PC-läge.
EASYLINK (finns bara pa vissa modeller) : Om TV- apparaten ar kopplad (via EXT2-uttaget) till en

videobandspelare utrustad med EasyLink-funktion, fors prak, land och hittade kanaler automatiskt over till videobandspelaren vid installationen. Om din videobandspelare inte ar utrustad medenna Funktion, valjer du FRAN.
Lamna menyerna genom att trycka pa knappen.

Väckningsfunktion

Denna meny gör det möjligt att anvanda TV-appeparaten som väckarklocka.

Tryck pa knappen (MENU).
Välj EGENSKAPER ( ) och tryck två gänger pa . Menyn TIMER visas:

3 Tryck pa > for att gai in i ellr lamna varje.
undermeny och anvand knapparna for
att utfora installningen:
TID: skriv in det aktuella klockslaget. Anm.: Varje gäng TV-apparaten kopplas pa stalls klockan automatiskr ratt med hjalp av text-TV for kanalen pa programplats nr 1. Omenna inte har text-TV sker ingen upddatering.
STARTTID: skriv in det klockslag dä väckning önskas.

Låsfunktion

Det gar att spärra vissa kanaler erler welt hindra användingen av TV-apparaten genom att lasa knapparna.

Sparrande av kanalerna

Tryckpáknappen (MENU).
Välj EGENSKAPER (O) och tryck pa.
3 Valj VUXEN KONT. (O) och tryck pa >

Knappa in din personlga tilltradeskod. Knappa forsta gangen in koden 0711 tva ganger. Menyn visas.
Tryck pā > for att ta in menyn.
6 Använd knapparna for att valja onskad kanal och bekräfta med. Symbolen 1 visas framfor de kanaler eller de uttag som sparrats.
7 Lämna menyn genom att trycka pa knappen (1). Om du after detta vill titta pa en sparrad kanal, maste du knappa in den personiga

STOPPTID: skriv in klockslaget for overgang till beredskaplage.
7 PR. NUMMER: skriv in numret på den kanal som önskas for väckningen. Med hjälp av knapparna kan du valja en FM-kanal på de modeller som ar utrustade med radiofungkton (med knapparna 09 kan du bara valja TV-kanaler).

BEKRAFTA: man kan stalla in:

EN GANG for vackning en enda gang
- DAGLIG für väckning varje dag,
- STOPP for att annullera.

Tryck pa for att satta TV-apparaten i beredskapslage.Apparaten satts automatiskt pa vid det programmerade tiden. Om apparaten redan ar paslagen, byter den endast program vid den valda tiden.
Kombinationen BARNLAS och TIMER kan anvandas for att begränsa TV-tittandet, tex. for bamen. Laget EN GANG gört att du kan programmera antingen starttid aller stopptid (men inte bagge samtigt).

koden, annars forblir skarmen svart.

Mark att vad gäller kodade kanaler som användersig av en yttre dekoder maste man spärma motsvarande EXT-uttag.

Hur man laser upp alla kanaler

Gör om stegen 1-4. Välj sedan RADERA ALLT och tryck på >

Upprepa stegen ① till ④ och gör sedan sa hare:

Välj KODYTE och knappa in din egen fyrsiffriga kod.
6 Bekräfta genom att skrivā in den en andra gäng. Din nya kod har nu lagrats.
Tryck pa for att lamna menyerna. Om du har glomt din personlga kod skriver du in den universella koden 0711 tva ganger.

Lasa knapparna

Tryck pa (MENU), välj EGENSKAPER (O) och tryck pa >.
2 Valj BARNLÁS ( √) och tryck på > För att aktivera lásfunktionen.
Stang av TV-apparaten och gom fjarrkontrollen.TV-apparaten kan inte anvandas (den kan endsat sattas pa med fjarrkontrollen).
4 For att upphäva lásfunktionen: stall BARNLÁS pá AV.

Text-TV

Text-TV är att informationssystem som sönds av vissa kanaler och som lases som en tidning. Systemet ger också hörskadade eller den som inte är välbekant med sändingens språk tillgang till textning (t.ex. kabel-TV och satellitsändninger...).

Tryck pa:

Tar in ullamnar text-TV. En innehaalsforteckning med lista over tillgangliga rubrikers visas.Varje rubrik betecknas med ett sidnummer (alltid 3-siffrigt).

Om den valda kanalen inte sander text-TV visas texten P100 och skärmen forblir svart (lämna i sä fall text-TV och välj en annan kanal).

Val av ensida

Skriv in onskat sidnummer med knapparna ① till 9 eller 一 P ^ + .Exempel:for sidan 120 knappar du in 120

① ② ⑩. Numret visas högst upp till vänster på skärmen, sidräknaren letar och sidan visas. Upprepa momenet nár du vill se en annan sida.

Om räknaren fortsetter att söka ar sidan inte tillganglig aller sands inte.Väj et annat nummer.

Direktval ay rubrik

Fargade zoner visas i skarmens nederkant. De 4 fargade knapparna gör det möjlgatta fram rubriker ellermotsvarande sider.

Fargzonema blinkar om ett falt ell er en sida inte ar tilganglig.

Innehallsforteckning

For att gà tillbaka till innehállsforteckningen (i allmänhet sidan 100).

Direktval av undersidor

Visa sider har även underordnade sider (t.ex. s. 120 har de underordnade sidorna 1/3, 2/3 och 3/3). I sa fall visas sidnumret i gront och foregas av symbolen , eller . Använd knapparna <> for att komma direkt till önskade underordnade sider.

Förstoring av en sida

Visar Först den övre, sedan den undre delen av sidan och gär till sist tillbaka till normaläge.

Dubbel text-TV-sida (finns bara pa vissa modeller)

For att aktivera aller koppla bort den dubbelsidiga visningen av text-TV. Den aktiva sidan visas till vänster och foljande sida till hoger. Tryck pa knappen om du vill hälla kvar en sida (t.ex. innehallsforteckningen). Den aktiva sidan blir dä den högra. Tryck pa for att atergä till normaläge.

Dold information

Tar fram/tar bort dold information (losningar på spel eller frågor/svar).

Favoritsida

For varje text-TV-program mellan 1 och 40 kan du lagra 4 favoritsidor som du kan na med de fargade knapparna (rod, grön, gul och bla).

Tryck pa knappen (HENU) for att stalla in favoritsidor.
Visa forst den favorisida som du vill lagra.
Tryck pa knappen och sedan pa onskad fargknapp. Sidan lagras.
4 Upprepa stegen 2 och 3 for de andra fargknapparna.
Sidankommen nu att automatiskt visas langst ned pa skarmen var gang text-TVkopplas in. For att ga tillbaka till de vanliga rubrikerna trycker du pa (MENI).
Omdu vill raderaltingtryckerdupa (包) 15 sekunder.

Format 16/9

De bilder du tar emot kan overforas till format 16:9 (bred skarm) aller 4:3 (traditionell skarm). Bilder i 4:3 har ibland svarta band langst ned och langst upp (brevladeformat).

Denna Funktion gör det möjlgigt att ta bort de svarta banden och optimera bildvisingen på skärmen.

Om din TV ar i 4:3 format.

Tryckpattangenten (eller )forattvaljaolika lagen:

4:3

Bilden Återges i 4:3 format.

UTVIDGA 4:3

Bilden Förstoras vertikalt. Det har laget ar avsett att ta bort de svarta falt som finns när du tittar på att program i brevlädeformat (letterbox).

KOMPRIM. 16:9

Bilden komprimeras vertikalt till 16:9 format.

Om din TV ar i 16:9 format.

Tryck pa tangenten (eerer ) for att valja olika lagen:

TV-apparaten ar utrustad med automatisk omkoppling som styrs av den kod som skickas ut med vissa program och som ger ratt skärmfornat.

4:3

Bilden visas i format 4:3 och ett svart band syns pa bada sider om bilden.

ZOOM 14:9

Bilden Förstoras till format 14:9. Ett smalt svart band blir kvar på sidorna.

ZOOM 16:9

Bilden Förstoras upp till format 16:9. Detta lage rekommenderas for Bilder med svarta band upptill och nedtil (brevlädeformat).

TEXT ZOOM

Läge som gör det möjlgatt visa bilderr 4:3 over skärmens hela yta med synlig text.

SUPERBRED

Läge som gör det möjligt att visa bildern i 4:3 über skärmens hela yta genom att bredda bildens sider.

WIDE SCREEN

Medenna Funktion kan du stalla in det ratta bildforhallandet for Bilder i 16:9-format. Observera: Om du anvander detta formatlage for en 4:3-bild kommt bildinnehallet att bli onaturigt brett.

FULLSKÄRM

Denna Funktion används für att visa bilden i full skärm.

VCR och DVD

De fleta ljud och bildprodukter i Philips sortiment kan skötas med TV-mottagarens fjarrkontroll.

Fjarrkontrollen ar kompatibel med alla videobandspelare som anvander RC5-standarden och alla DVD-spelare som anvander RC6-standarden.

Tryck på MODE -knappen für att valja onskat lage: VCR

(videobandspelare) aller DVD. Kontrollampan på fjarrkontrollen tänds och visar valt lage. After 20 sekunder utan atgård släcks lampan (atergäng till TV-lage).

2 Forutsatt att utrustingen medger det, kan foljande knappar anvandas:

beredskapslage,
inspelning,
snabbspolningbakat,
stopp,
avspelning,
snabbspolningframat,
II paus
VCR Timer,
DVD: textningssprak
MEN1 meny,

markor navigering och inställingar,

OK for att bekrafta,

09 sifferknappar,

P programval,
I-Ⅱ sprakval,
OSD-meny.

Ordlda

EasyLink: En digital länk mellan TV-apparaten och videobandspelaren, som möjiggör direkt überörng av viss information, som t.ex. entwicklingen av kanaler eller programmering av videobanspelaren med hjälp av NexTV-view-guiden.

PIP (Picture in Picture): Ett minde fönster möjiggör visning av en liters bild i huvudbilden. I PC-läget kan du i ett litet fönster titta på bild der fran TV:n erler fran en annan apparat (DVD, videobandspelare, ...), som ar ansluten till TV:n.

RVB-signaler: 3 videosignaler (röd, grön, blå) som utgör bilden. Användning av dessa signaler ger bättre bildkvalitet.

S-Video-signaler: Tv separates Y/C videosignaler from S-VHS och Hi-8 inspelningsnormer. Y-signalerna for lusstyrka (svart och vitt) och C-signalerna for farg spelas in separat pa bandet. Kvaliteten blir bättre an med standardvideo (VHS och 8 mm) dar Y- och C-signalerna blandas for att ge en enda videosignal.

NICAM-ljud: Forfarande med vilket digitalt ljud kan sandas.

System: TV-bilderna sind inte på sama satt i allaalander. Det finns flera olika normer for TV-sandning: BG, DK, I och LL'. Installningen SYSTEM (s. 6) anvands for att valja en av dessa normer. Forvaxla inte med PAL aller SECAM fargkodning. Pal anvands i de flesta europeiska lander, Secam i Frankrike, OSS och de flesta afrikanska lander. Forenta Staterna och Japan anvanderett annat system som heter NTSC. Ingangar EXT1 och EXT2 kan aterge inpeliningar med NTSC fargkodning.

16/9: Betecknar forhallandet mellan skarmens bredd och hojd. TV-apparater med bred skarm har proportionerna 16:9, din TV-mottagare har traditionell 4:3-format.

Beroende på versionen kan TV:n vara utrustad med 1 eller 2 Scart-uttag, EXT1 och EXT2. En specialadapter medfoljer. Den kopplas till uttaget EXT1 och innebär att scartsladden kan ledas ut på olika satt på baksidan av TV:n.

Uttag EXT1 har in- och utgangar for audio och video somt RGB-ingangar.

Uttag EXT2 (om sādant finns) har in- och utgangar for audio och video somt S-Video-ingangar.

Videobandspelare

Videobandspelare (eller DVD-Recorder)

Gör anslutningarna som på bilden. Använd en eurokabel av god kvalitet. Använd uttaget EXT2 om din DVD-Recorder aller videobandspelare har Funktionen Easylink.

Om din videobandspelare inte utrustats med attttag for eurokabel kan den enbart anslutas via antennuttaget. Du maste da söka ratt på videobandspelarens testsignal och ge den att programnummer på TV:n. (se manuell lagring, s. 6). For att visa videobandspelarens bild, tryck på knappen ①.

Videobandspelare med dekoder

Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag for eurokabel. På sä satt kan du ta in kodade sändninger.

Ytterligare apparatus

Satellitmottagare, dekker, DVD, spel, o.s.v.

De TV-apparater som ar utrustade med 2 scartkontakter och avger RGB-signaler (digital dekoder, DVD-lasare, spel, o.s.v.) ske anslutas till EXT1 och de apparater som avger S-Video signaler (S-VHS-videobandspelare, Hi-8, ...) skall anslutas till EXT2.

Hur man koplar in de anslutna apparaterna

Tryck på knappen 心 for att valja EXT1,for modeller med 2 scartkontakter:EXT2 och S-VHS2 (S-Video-signaler i EXT2-uttaget) ochEXT3.

Flertalet apparater (dekoder, videobandspelare) skoter omkopplingen automatiskt.

Videokamera, Videospel

Hörlunar

Förstärkare

Dator

Anslutningarna for AV och S-VIDEO finns bakom luckan pa vänster sida eller, for en TV med stor bildskärn, bakom den högra luckan.Anslut enligt figuren.Välj EXT3 med knappen. Om du har en mono-apparat skå ljudsignalen kopplas till uttaget AUDIO L. Ljudet Återges automatiskt via både TV-apparatens vänstra och högra högtalare.

När du koplar in hörlurarna bryts ljudet i TV-apparaten. Justera hörlurarnas ljudstyrka med hjälp av knapparna

Hörluramas impedans (motstand) skara varamellan 32 och 600 ohm.

Använd en ljudkabel För att ansluta TV-apparaten till en hi-fi-anlaggning. Koppla ljudkabeln till uttagen Audio out L och R pa TV-apparaten till ingängarna Audio In L och R pa hi-fi-anlaggningen. Om du har en aktiv bashögtalare, koppla utgangen Subwoofer out pa TV:n till ingangen Subwoofer in pa din bashögtalare.

Koppla bildskärmsutgangen pa din dator till ingangen PC input (VGA) pa TV-apparaten. Koppla ljuduttaget Audio out L och R pa datorn till ingangen Audio in (PC) L och R pa TV:n. For mer information om anvandning i PC-laget, se s. 8. Den optimala bildupplösningen far du genom att konfigurera datorn till 1024× 768 60Hz

Obs! Om du anvander en annan upplösning, fungerar PIP-funktionen eventuelt inte. Om sa ar fallet visas ett meddelande om detta pa bildskärmen.

Här foljer en forteckning over de olika bildupplösningar som ar tillganglga pa din TV:

640× 350,70Hz720× 400,70Hz1024× 768,60Hz

640× 350,85Hz720× 400,85Hz1024× 768,70Hz

640× 480,60Hz800× 600,56Hz1024× 768,75Hz

640× 480,67Hz800× 600,60Hz1024× 768,85Hz

640× 480,72Hz800× 600,72Hz1152× 864,75Hz

640× 480,75Hz800× 600,75Hz1280× 960,60Hz

640× 480,85Hz800× 600,85Hz1280× 1024,60Hz

832× 624,75Hz1280× 1024,75Hz

Tips

Dálig bild	Närhet till berg eller Höghus kan ge upphov till dubbla Bilder, eko eller skuggor. Försök i sä fall att ställa in bilden manuell: se « fininställning » (s. 7) aller andere utomhusantennens riktning. Är du saker på att din antenn kan ta in söndningar på den här frekvensen (UHF-ller VHF-band)?
Ingen bild	Du harvä inte glömt att ansluta antennen? Har du valt rätt system (s. 7)? Dálgigt anslutna eurokablar eller antennuttag áfter ansaken till bild- och ljudproblem (det händer att anslutningsladdarna dras ut till höften;när du flyttar eller vändter TV-apparaten). Granska smtliga anslutninger.
Anslutna apparater ger bild i svart-och-vitt	Du har inte valt rätt signal med knappen Ⓞ: S-VHS2 i stället für EXT2. Kontrollera att den videokasett du skall spelà har spelats in med en norm (PAL, SECAM, NTSC) som videobandspelaren kännerigen.
Inget ljud	Om du pä vissa kanaler fär in bild men inget ljud innebär det att du inte har rätt TV-system. Förändra inställningen SYSTEM (s. 7). Förstarkaren, som ár ansluten till TV:n, fungerar inte? Kontrollera, att du inte har förväxlat ludutgangen med ljudingången.
PC-läget aller PIP-funktionen fungerar inte?	Kontrollera, att datorn har lamplig skärmpulösning (se s. 15). Radion fungerar inte i PC-läget? När PIP-funktionen ár aktiv, gär ljudet via TV:n.Avaktivera PIP-funktionen och gà till radiolaget für att därefter Återgå till PC-läget.
Om fjärrkontrollen inte langre fungerar:	TV-apparaten reagerar inte på fjärrkontrollen och kontrollampan blinkar inte;när du använder fjärrkontrollen? Dags att byta batterier.
Beredskapsläge	Stannar din TV-apparat kvar i berdeskapläge;när du sätter på den och visas texten LÅSFUNKTION;när du använder TV-apparatens knappar? Tillvalet BARNLÅS ár inkopplat (se s. 10). Om TV-apparaten inte fär;nögon signal after 15 minuter gär den automatiskt over till beredskapsläge. För att spara el ár TV-apparaten forsedd med delar som möjiggör en mycket lögforbrukning i beredskapsläge (minde ün 1 W).
Rengöring av TV-apparaten	Skärmen och TV-lädan bör endast rengöras med en ren och mjuk duk som inte luddar.Använd inteprodukter baserade på alkohol eller Lossningsmedel.
Direktiv om äteranvändning	Din TV-apparat ár tillverkad av material som kan äteranvändas. Var rädd om miljön! Det finns speciella foretag som tar hand om utslitna apparater, monterar ned dem och tar vara på det material som kan ätervinnas (kontakta din äterförsäljare).
Händer det fortfarande ingenting?	Dra ut TV:ns kontakt ur vagguttaget.Vänta i 30 sekunder och sätt)därefter i kontakten i uttaget igen.. Försök aldrig reparera TV-apparaten själv;när;nögot ár fel-Ta alltid kontakt med din äterförsäljare.

Johdanto