28CE6590 - TV PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 28CE6590 PHILIPS

Line drawing of a rectangular electronic device with a blank screen and control buttons (no text or symbols)

25CE6270

28CE6290

25CE6570

28CE6590

COLOUR TELEVISION

FARBFERNSEHER

TÉLÉVISEUR COULEUR

KLEURENTELEVISIE

TELEVISORE A COLORI

TELEVISOR EN COLOR

TELEVISÃO A CORES

FARVEFJERNSYN

FARGE-TV

FÄRG-TV

VÄRITELEVISIO

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

English	Operating instructionsPage 1-9	Attention!● Always open this flap page first.
Deutsch	BedienungsanleitungSeite 10-17	Achtung!● Immer zuerst dieses Umschlagblatt öffnen.
Français	Mode d'emploiPage 18-25	Attention!● Commencez toujours par ouvrir ce rabat.
Nederlands	GebruiksaanwijzingPagina 26-33	Attentie!● Altijd eerst deze flap openslaan.
Italiano	Istruzioni per l'usoPagina 34-41	Attenzione!● Aprire sempre prima questa pagina pieghevole.
Español	Instrucciones de manejoPágina 42-49	iAtención!● Abrase siempre antes que nada esta página.
Português	Modo de empregoPágina 50-57	Atenção!● Abra simpre em primeiro lugar esta página desdobrável.
Dansk	BetjeningsvejledningSide 58-65	Bemærk!● Denne klapside skal altid slås op som noget af det förste.
Norsk	BruksanvisningSide 66-73	Merk!● Denne klaffsiden må alltid åpnes först.
Svenska	BruksanvisningSidan 74-81	Obs!● Slå allitid upp den här fliken först.
Suomi	KäyttöohjeSivu 82-89	Huom.!● Avaa aina ensin kääntösivu.
Ελληνικα	'Οδηγίες χρήσεωςσελίδα 90-97	Προσοχή!● Πάντα νά ἀνοίγετε τήν ἀναδιπλωμένη σελίδα πρώτα.

Abstract geometric shape with diagonal hatching and dotted texture, no text or symbols present

Installeren

Bij deze TV behoort, behalve de gebruiksaanwijzing, tevens een afstandsbediening in afzonderlijke verpakking, inclusief 2 batterijen.

Inleiding

Deze TV leert u het gemakkelijkst gebruiken wanneer u de beschreven handelingen in de aangegeven volgorde verricht.

Belangrijk!

Bij de tekeningen in de tekst zijn cijfers toegevoegd, bijv. 1. Deze verwijzen naar dezelfde cijfers op het uitklapblad. Hiermee kunt u de betreffende toetsen op de TV en de afstandsbediening gemakkelijk vinden.

Afstandsbediening

Inzetten batterijen

• Verwijder het dekseltje.
  ● Plaats de 2 batterijen, zoals
  aangegeven.
• Het klepje terugplaatsen.

Laat bij het plaatsen (inbouwen) rondom minstens 3 cm vrij voor ventilatie.

De TV is geschikt voor een netspanning van 220/240 V. Raadpleeg bij een afwijkende netspanning uw handelaar.

Simple line drawing of a plug inserted into a socket (no text or symbols)

- De steker van de TV in het stopkontakt steken.

Abstract black-and-white graphic with concentric circles and a stylized symbol (no text or symbols present)

- Antenne aansluiten op ingang TR (achterwand van de TV).

Instellen

In-/Uitschakelen

1

Inschakelen:

- Toets ① op de TV indrukken. Een nummer verschijnt in het venster.

2

Opm.: Indien indicatie-lampje ⏻ brandt kunt u de TV inschakelen door op toets P + of toets P — te drukken.

1

Uitschakelen:

- U kunt de TV uitschakelen door toets ① nogmaals in te drukken.

Simple line drawing of a door handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Bedieningspaneel

- Open het klepje van de voorzijde van de TV.

Bedienen TV

In-/Uitschakelen

1

Inschakelen:

- Toets ① indrukken. Een programmanummer verschijnt in het venster.

Uitschakelen:

- Toets Ⓐ nogmaals indrukken.

Gewenst programmanummer kiezen

6

- Met de cijfertoetsen het gewenste programmanummer kiezen. - Toets -/-- indrukken voor programma-nummers welke uit 2 cijfers bestaan.

Terug naar 1-cijferige programma-nummers:

- Toets -/--- nogmaals indrukken.

Het kiezen van een hoger of lager programmanummer

'6

- Druk toets P in om een lager programmanummer te kiezen. - Druk toets P in om een hoger programmanummer te kiezen.

Wijzigen beeld- en geluidsinstellingen

Indien gewenst kunt u de beeld- en geluidsinstellingen wijzigen door op de plus / of min / zijde van de volgende toetsen te drukken:

7

Volume △

7

Four geometric symbols: four triangles, one with a sun icon, one with a gear symbol, and one inverted triangle (no text or labels)

Kleurverzadiging ©

Helderheid

Contrast

3

- Met knop ① kunt u het contrast (de zwart/wit verdeling) naar wens instellen.

(Groene) toets PP

5

De voorkeursinstelling van beeld en geluid kan worden opgeroepen door de groene toets in te drukken.

Geluidsonderdrukking

5

- Toets indrukken. - Voor geluid toets nogmaals indrukken.

Stand TV/Extern

2

De stand Extern is voor gebruik van apparatuur aangesloten op de Euroconnector. Zie voor meer gegevens in het hoofdstuk 'Overige aansluitmogelijkheden' de tekst 'Euroconnector'.

Bij het kiezen van TV-zenders dient de TV in de stand TV te staan.

De indicatie voor Extern (E1 of E2) in het venster mag niet branden.

- Zonodig toets 📋 indrukken.

5

Wachtstand (standby)

(onderbreken van beeld en geluid)

5

- Toets ⏻ indrukken. Indicatie-lampje (gemerkt ⏻) brandt. - U kunt de TV weer inschakelen door op de afstandsbediening een cijfertoets in te drukken.

Bedienen TV zonder afstandsbediening

Druk hiervoor de + plus of min — zijde van de betreffende toetsen in:

Programmakeuze P

Volume △

Helderheid

Kleurverzadiging Ⓤ

Toets □

De voorkeursinstelling van beeld en geluid kan worden opgeroepen door de toets in te drukken.

Teletekst

Belangrijk! Geldt alleen voor TV's die voorzien zijn van Teletekst.

Teletekst - is een informatiesysteem met tekstweergave op uw TV-scherm. Met behulp van het Teletekst-informatiesysteem kunt u een pagina informatie kiezen over een onderwerp dat in de inhoudsopgave (index) is opgenomen.

Gebruik van Teletekst

- Kies een TV-zender met Teletekstuitzendingen (raadpleeg hiervoor de TV-programmagids). - Druk toets in. Gewoonlijk verschijnt nu de inhoudsopgave (index) op het scherm.

De volgende procedures zijn alleen van toepassing nadat u eerst Teletekst gekozen heeft:

Keuze van een Teletekstpagina

- Druk de juiste cijfertoetsen voor de gewenste Teletekstpagina in. Het gekozen paginanummer verschijnt in de linker bovenhoek van het scherm. De Teletekstpaginateller zoekt tot het gekozen paginanummer gevonden is. De gewenste informatie verschijnt nu op het scherm.

Terugkeer naar de indexpagina

- Druk de ① toets in om rechtstreeks de indexpagina te kiezen. - Bij wijze van alternatief kunt'u het nummer van de indexpagina intoetsen (bij voorbeeld pagina 100).

Het kiezen van Teletekst in combinatie met een TV-programma

- Druk toets in. De tekst verschijnt nu op het scherm over het uitgezonden televisiebeeld heen. - Druk nogmaals toets in om weer terug te gaan naar de Teletekstpagina.

Het 'snel' kiezen van Teletekstpagina's

(In bepaalde gevallen kan een pagina Teletekstinformatie snel gekozen worden.)

- De volgende pagina in een reeks pagina's Teletekstinformatie kan gekozen worden door de RODE toets in te drukken (zo kan bij voorbeeld na pagina 100 rechtstreeks pagina 101 gekozen worden).

Ofwel,

De 'titel' van het onderwerp kan een speciale kleur hebben, maar kan ook in een kleurvak geplaatst zijn.

- Druk dan naar keuze de RODE, GROENE, GELE of BLAUWE toets in.

Uitschakelen van Teletekst

- Druk toets □ in. Het beeld van de voordien gekozen TV-zender verschijnt weer op het scherm.

Oproepen van de tijdsaanduiding

- Druk toets ⚙ in. De juiste tijd verschijnt in de rechter bovenhoek van het scherm (bij voorbeeld 21.00).

- Druk nogmaals toets ⚙ in om de tijdsaanduiding te verwijderen.

N.B.: De tijdsaanduiding kan alleen op het scherm worden weergegeven wanneer de gekozen TV-zender ook Teletekst uitzendt.

Overige aansluit- mogelijkheden

Hoofdtelefoon

(voorzijde TV)

Een hoofdtelefoon (8-1000 Ohm) met een 6,3 mm jackplug kan worden aangesloten op ingang. Bij gebruik van de hoofdtelefoon wordt de ingebouwde luidspreker automatisch uitgeschakeld.

Euroconnector

(achterwand TV)

De Euroconnector is een multi-functionele aansluitbus voor het aansluiten van bronnen die Audio en/of CVBS of RGB signalen leveren. Zie hierover de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten bron.

Voordat de bron met de Euroconnector wordt verbonden, is het gewenst de TV met toets ① even uit te schakelen. Bij gebruik van aangesloten apparatuur moet naar de stand extern (External) omgeschakeld worden.

Omschakelen kan:

- Automatisch

Indien de aan te sluiten bron hiervoor de omschakelssignalen levert. Indicatie E verschijnt in het venster.

- Niet automatisch

Indien de aan te sluiten bron geen automatisch omschakelsignaal levert, schakelt u zelf om met de toets (External) op de afstandsbediening. Indicatie E- verschijnt in het venster.

Afhankelijk van het aangesloten apparaat worden CVBS of RGB signalen geleverd. Kiest u dan met de cijfertoetsen het cijfer 1 (voor CVBS) of het cijfer 2 (voor RGB). In het venster verschijnt resp. E1 of E2.

- Om terug te schakelen naar het TV-programma, toets ➕ nogmaals indrukken.

Video Recorder

(bedoeld voor de meeste Video Recorders uit onze serie)

Installeren

4

Abstract black-and-white graphic with a circular emblem and a square containing a stylized 'T' symbol (no text or numbers present)

Aansluiten antennekabel

• De TV-antennekabel aansluiten op ingang 7r van de Video Recorder.
• De bij de Video Recorder meegeleverde kabel aansluiten op uitgang TV van de Video Recorder en antenne-ingang TV van de TV.

4

Aansluiten Euroconnector

Indien gewenst kunt u bovendien een Eurokabel aansluiten. Raadpleeg uw handelaar voor de juiste Eurokabel.

Het aansluiten van de Video Recorder via de Euroconnector biedt de volgende voordelen:

• verhoogde kwaliteit van beeld- en geluidsweergave.
• verhoogd bedieningsgemak.

Instellen

Belangrijk!

Het instellen is alleen nodig indien geen Eurokabel is aangesloten.

Indicaties E1 of E2 in het venster mogen niet branden. Eventueel toets indrukken.

Opzoeken en in het geheugen vastleggen van het Video Recorderkanaal (signaal)

- Druk op de Video Recorder de weergavetoets 'Play' in. Er mag zich geen cassette in de cassettehouder bevinden.

Voor het opzoeken en in het geheugen vastleggen van het Video Recorderkanaal (herkenbaar aan een testpatroon), dient u op de TV de opeenvolgende handelingen A, B, C en D te verrichten.

2

A Geheugen openen

- Toets ◇ indrukken. Een programma-nummer begint in het venster te knipperen.

2

B Video Recorderkanaal zoeken

- Toets even indrukken. Wanneer een testbeeld in beeld komt, begint hetzelfde nummer als bij A weer te knipperen. Indien dit niet het testpatroon is, dan verder zoeken door toets nogmaals even in te drukken.

2

© Kiezen programmanummer

- Door het indrukken van toets P — voor teruglopen of P + voor oplopen kiest u het gewenste programmanummer.

2

D Vastleggen van het Video Reorderkanaal in het geheugen

- Druk met een potlood toets ◇ In.

Opm.: Voor weergave van een videocassette dient u het programma-nummer te kiezen waaronder u het Video Recorderkanaal heeft vastgelegd.

Bedienen Video Recorder

a. Indien geen Eurokabel is aangesloten, het gereserveerde programmanummer voor het Video Recorderkanaal kiezen.
b. Indien wel een Eurokabel is aangesloten, wordt uw TV automatisch naar het Video Recorderkanaal omgeschakeld.

Bedienen Video Recorder via de afstandsbediening van de TV

(bedoeld voor de meeste Video Recorders uit onze serie)

Illustration of a handheld calculator with an arrow pointing to its left side (no text or symbols present)

Zolang de toets (aan de zijkant van de afstandsbediening) ingedrukt wordt gehouden, kunnen opdrachten aan de Video Recorder worden gegeven.

Zie voor het gebruik en de functies van de symbolen de gebruiksaanwijzing van uw Video Recorder.

De functies van deze toetsen komen overeen met de toetsen op de Video Recorder.

Technische informatie

Euroconnector

4

Onderstaand de specificatie van de Euroconnector

Pen

1	audio-uitgang
	(verbonden met pen 3)	0,5 Vrms/ ≤1 kOhm
2	audio-ingang
	(verbonden met pen 6)	0,5 Vrms/ ≥10 kOhm
3	audio-uitgang	0,5 Vrms/ ≤1 kOhm
4	massa-aansluiting audio
5	massa-aansluiting B-ingang
6	audio-ingang	0,5 Vrms/ ≥10 kOhm
7	B-Ingang	0,7 Vpp/75 Ohm
8	afstandsbedieningssignalen + statusingang	0-2/9,5-12 V/ ≥10 kOhm
9	massa-aansluiting G-ingang
10	niet aangesloten
11	G-Ingang	0,7 Vpp/75 Ohm
12	niet aangesloten
13	massa-aansluiting R-ingang
14	niet aangesloten
15	R-Ingang	0,7 Vpp/75 Ohm
16	fast blanking ingang	0-0,4 V/1-3 V/75 Ohm
17	massa-aansluiting CVBS
18	massa-aansluiting fast blanking
19	CVBS-uitgang	1 Vpp/75 Ohm
20	CVBS-ingang	1 Vpp/75 Ohm
21	afscheming

Algemeen

Wat te doen bij storingen

• Geeft de TV-beeld of -geluid niet het gewenste resultaat, controleer dan of er netspanning aanwezig is, de antenne aangesloten is en of alle regelaars in de juiste stand staan.
• Is er geen geluid, controleer dan of de luidspreker met toets op de afstandsbediening is uitgeschakeld.
• Wanneer het TV-beeld een felle witte streep vertoont, of wanneer in het venster de letter 'F' met een cijfer verschijnt, dan moet u de TV uitschakelen en uw handelaar raadplegen.
• De achterwand mag alleen door een service-technicus verwijderd worden.
• Om zo lang mogelijk plezier te hebben van uw afstandsbediening, raden wij u aan hiermee voorzichtig om te gaan en vallen en stoten te vermijden.
• Indien de TV niet meer reageert op met de afstandsbediening gegeven opdrachten, dan zijn vermoedelijk de batterijen leeg. Deze dan vervangen. Het verdient aanbeveling om de Philips Alkaline batterijen type LR03 te gebruiken.

Reinigen TV-scherm

Het reinigen van het TV-scherm kan zonodig met een vochtige zeem. Geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.

Notes

-08 IDENTITY CARD
This card together with the terms of guarantee (to be provided by your dealer), forms the full certificate of guarantee for this appliance.
(6) GERATE-KENNKARTE
Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die ihr Handler Ihnen aushandigt. Ihr Garantbeschein für dieses Gerät
F CARTE D'INDENTIFICATION
Associée aux conditions de garantie (qui vous sont remises par le revendeur) cette carte constitue le certificat de garantie de cet appareil
(或) INDENTIFI-CATIEKAART
Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden (welke door uw dealer verstrekt worden) het garantiebewijs voor dit apparaat
① CARTE D'IDENTIFI- Questa cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia (da consegnare dal vostro rivenditore) il documento di garanzia per questo apparecchio
(1) TARJETA DE La garantía de este aparato se compone de esta tarjeta y de las INDENTIFICACIÓN condiciones de garantía que le entregará su concesionano
P CARTÃO DE INDENTIFICAÇÃO Este cartão em conjunto com as condições de garantia em vigor (explicadas pelo seu vendedor) constituem o certificado de garantia do seu aparelho
OK: ID. KORT
Dette kort udhyidt af Dees forhandler er tistrækkelig garantidokumentation for dette apparat
( N ) IDENTIFIKA-SJOSKORT
Dette kort sammen med garantibetingelsere (som De får av forhandleren) utgjor garantibeviset for dette apparat
① IDENTIFIERINGS-KORT
Detta kort tilsammans med garantrivilkoren som Du får av radiohandiaren utgor ett fullstandigt garantibevis för denna produkt
TUNNISTUS-KORTTI
Taman laitteen takuutodistus muodostuu tasta kortista ja takuuehdoista (jalleenmyja antaa mukaan)
OR. ΔΕΑΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
Hapetekko amu 60 με τος σος ενγισματως τος θο recunζευρατε απο το καταστης που ανδαρατε τη πικρευτι αποτελες το πίπρεσ τη στονο πικο ενγισματως τη πικρευτι το σος

PHILIPS

r

7

L

J