23HM8821 - TV PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 23HM8821 PHILIPS

Placering og indstilling 4

Anvendelse som radio 8

Anvendelse som computerskaerm 8

Placering og tilslutninger

Se side 14 med hensyn til tilstluting of andre apparater.

Fjernbetjening

Anvendelse som radio

Valgafradio

Anvendelse som computerskarm

Computerskaerm

For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (normalt pa side 100).

For at se først den overste halvdel og sa den nederste halvdel og derefter vende tilbage til normal storrelse.

Dobbeltsider i tekst-tv

VaelgEXT3 med tasten

Denne bruksanvisingen er blitt skrevet for a hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet. Det anbefales a lese den grundig.

Vi haper at var tekologi oppfyller dine forventninger fullt ut.

Innholdsfortegnelse

Installasjon

Presentasjon av LCD-TV-apparatet 2
Tastene pa fjernkontrollen 3
Installasjon av TV-apparatet 4
Raskinstalleringavkanalene .5
Kanalsorting 5
Valg av sprak og land 6
Automatisk lagring 6
EasyLink-funksjonen 6
Manuell lagring 7
Gi kanalen navn 7

Bruk

Bruk av radioen 8
Bruk som PC-skjerm 8
Justering av bildet 9
Justering av lyden 9
Justering av opsjoner 9
Vekking 10
Sperring av TVen 10
Tekst-TV 11
16:9-formater 12
Videospiller erer DVD 13
Ordiste 13

Andre apparater

Videospiller 14
Andre apparater 14
For a velge tilkoblet utstyr 14
Videokamera, videospill 15
Hodetelefon 15
Tuner 15
Datamaskin 15
Gode rad 16

Rengjoring av TVen

Skjermen og kabinettet ma bare rengjores med en ren og myk klut som ikke loer. Ikke brukprodukter med alcohohller opplsningsmidler.

Presentasjon av LCD-TV-apparatet

Tastene på TV-apparatet:

• :for à slà TV-apparatet pá aller av.
  VOLUME ^+ + (- +) :for a stille inn lyden.
• PROGRAM - + (-P+): for a velge programmene.
• MENU: for à aktivere aller avslutte menyene, trykker du samtidig pä de to tastene - og + . Deretter kan du bruke tastene P- + til a velge en justering, og tastene - + til a foreta dette denne justeringen.

Merk: När funksjonen BARNELÅS er aktivert, er tastene - + og - P + inaktiv (se menyen OPSJONER, side 10).

Pá/av-indikatorlampe og infrarode følere.

Nedfellbar fot.

Foten kan demonteres og erstates av et vegfestesett, som er tilgiengelig som ekstrautstyr (forhør deg om dette hos din forhandler).

Baksiden:

Hovedkoblingene foretas pa undersiden av TV-apparatet.

Avtakbare klaffer på venstre* og hoyre side gir tilgang til flere kontakter.

• De største skjernstørelsene har/DD kev nestreklaff. Du finner flere opplysninger om koblingene pã side 14.

SCART-kontakt EXT1

Inntak for TV- og radioantenne

VGA- og lydinntak for tilkobling av en datamaskin.

Likestromkontakt

Tastene på fjernkontrollen

Fremstilt med lisens fra Dolby Laboratories Corporation. DOLBY, det doble Dolby-symbolet.

DO, og PRO LOGIC er varemeker tilharende Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Installasjon av TV-apparatet

Plassering av TV-apparatet

Plasser TV-apparatet pa en solid, stabil flate. For a forebygge farer ma du unnga a utsette TV-apparatet for vannsprut ell varmekilder (lampe, stearinlys, radiator osv.) og ikke tette til ventilasjonsristene bak pa apparatet.

Tilkobling av antenner

• Bruk antennekabelen som fulgte med apparatet og koble antennekontakten pa undersiden av TV-appearat til antennens kontakt.
  Koble radioantenneledningen som fulgte med apparatet, til FM ANT-kontakten pa undersiden av TV-apparatet.
• Rydd ledningene ved a fere dem gjennom TV-apparatets fot.

③ Tilkobling av strømenheten

TV-apparatet fungerer med en enchet for kontinuierlig strømtilførsl (spennen er angitt pa etiketten), som fulgte med apparatet. Du ma kun bruke vekselstrøm/likestrømsadapteren som fulgte med TV-apparatet.

Koble adapterens likestromsplugg til likestromskontakten pa TV-apparatet. Sorg for klaring rundt adapteren av hensyn til ventilasjonen.
Koble strmledningen til adaptersen og koble stopselet til stromnettet (220-240 V/50 Hz).

Tilkobling av andre apparater er forklart pa s.14.

Fjernkontroll

Legg i de to R6-batteriene som fulgte med. Pass pa at polene peker riktig vei.

Av hensyn til miljoet inneholder batteriene som fulgte med, verken kvikksolv erller kadmiumnikkel. Ikke kast brukte batterier i vanlig husholdningsavfall. Bruk det lokaleresirkuleringssystemet (spor din forhandler om dette).

5 Igangsetting

Rask installing av kanalene

Nár du slár pá TVen for Förste gang, vises en meny pá skjermen.

Her blir du bedt om a velge menysprak :

Dersommenyenikkevisesholder du nede tastene -og +p a TVen i8 sekunder fora vise den.

1 Bruk tastene pa fjernkontrollen for a velge sprak, og bekreft med.
2 Velg deretter ditt land med tastene o g bekreft med

Operasjonen tar noen minutter.

Sokeforlopet og antallet kanaler som ble funnet, vises pa skjermen. Til slutt forsvinner menyen fra skjermen.

Enkelte sendere eller kabelnettverk overfører egne sorteringsparametre (avhengi av språk, region osv.) I dette tilfelle mä du angi ditt valg med tastene og bekrefie med.

Se ogsa:EasyLink-funksjonen,side 6.

Kanalsorting

Trykk pa tasten (Hovedmenyen vises pa skjermen.
2 Velg INSTALLERE () og trykk pa l

Menyen INSTALLERE vises på skjermen :

3 Velg SORTERE med tasten og trykk pa. Menyen SORTERE vises.Valget FRA er aktivt.

5 Velg TIL (tasten ) og oppgi det nye nummeret med tastene )ller 0-9 (i dette eksemplet taster du 2).
6 Velg BYTT UT (tasten l ) og trykk pa. Meldingen BYTTET UT vises, og endringen foretas.

I dette eksemplet har kanalen 78 skiftet nummer til 2 (og kanal nummer 2 er blitt nr. 78).

Velg FRA (tasten og gjenta trinnene 4-6 for alle kanalene du vil gi andre numre.
Se ogsa:EasyLink-funksjonen,side 6.
Trykk pa tasten for avslutte menyene.

Valg av sprek og land

Trykk pa tasten HENL for a vise hovedmenyen.
2 Velg INSTALLERE (√) og trykk på >. Menyen INSTALLERE vises.Valget SPRÅK er aktivt.

3 Trykk pa for a visen menyen SPRAK.
4 Velg ditt sprak med tastene . Menyene vises pa det valgte spraket.
Trykk pa for avslutte menyen SPRAK.
6 Velg LAND ( ) og trykk pa
Velg ditt land med tastene Dersom ditt land ikke vises på listen, altemativet ANNET.
TrykkpaforavsluttemenyLAND.
Trykk pa for avslutte menyene. Se ogsa: EasyLink-funksjonen nedenfor.

Automatisk lagring

Denne menyen gjør det mulig Å starte automatisk søking etter samlige kanaler som er tilgiengelige i ditt område (eller på ditt kabelnett).

Utfor forst operasjonene 1-8 ovenfor, og deretter:
Velg AUTOLAGRING () og trykk pa. Søkingen begynner.

Etter noen minutter vises menyen INSTALLERE automatisk pa nytt.

Dersom senderen eller kabelnettverket avgir det automatiske sorteringssgnalet er kanalene riktig nummerert.
I motsatt tilfelle nummereres kanalene i synkenderekkefolge fra 99,98,97... BrukimenyonsORTERE for a og gi kanalene nye numre.

Enkelte sendere eller kabelnettverk overfører egne sorteningsparametre (avhengi av sprak, region osv.) I dette tilfelle ma du angi ditt valg med tastene og bekrefte med > .

For avslutte aller avbryte sokingen trykker du pa tasten (HEND). Dersom du ikke finner noe bilde, gär du til kapitlet "Gode räd" på side 16. Se ögså: EasyLink-funksjonen nedenfor.

Trykk pa for avslutte menyene.

EasyLink-funksjonen

(kun tiljengelig pa visse modeller)

Dersom TV-apparatet er koblet (via EXT2-kontakten) til en videospiller som har EasyLink, overfores språket, landet og kanalene som er funnet, automatisk til videospilleren i lopet av installasonen. Det vises en melding pa

skjermen i Iopet av lastingen. Videospilleren farname kanalliste som TV-apparatet.

EASY LINK-innstillingen på menyen OPSJONER mä vare aktivert (PA) (standardinnstilling), se side 9.

Manuell lagring

Denne menyen lar deg lagre kanalene etter hverandre.

Trykkpastaen (MENU).
2 Velg INSTALLERE () og trykk pa. Menyen INSTALLERE vises.
3 Velg MAN. LAGRING () og trykk pa Menyen vises:

Trykk pa > for a aktivere menyen SYSTEM. Bruk 一 for a velge EUROPE (automatisch innstilling *) aller manuell innstilling med : WEST EUR (BG-standard), EAST EUR (DK-standard), UK (I-standard) aller FRANCE (LL'-standard).Trykk deretter pa < for a

avslutte menyen.

• Unntatt for Frankrike (LL'-standard): velg alternativet FRANCE.

5 Velg SOKING og trykk pa. SOKingen begyinner. Den opphorer nar en kanal er blitt funnet. Gtil kapittel 7. Kjenner du til frekvensen til vedkommene kanal, kan du angi nummeret direkte med tastene 0-9. Dersom funksjonen ikke finner noen kanal, bør du slå opp i kapitet Gode rãd pa side 16).
Dersom bildetllerlydenerdarlig,velgerdu FININNSTILLog holder nede tasten ellcr
7 Velg PR. NUMMER og bruk tastene < > eller ① - ⑨ for a angi onsket nummer.
Velg LAGRE og trykk pa. Meldingen LAGRET vises. Kanalen er lagret. Se ogsa: EasyLink-funksjonen, side 6.
Gjenta skritt 5 - 8 for haver kanal som kal lagres.

For avslutte: trykk pa tasten

Gi kanalen navn

Velg kanalen du vil navngi ved hjelp av tastene ① ⑨ ell er 一 P ^ +
Merk: Ved installeringen navngis kanalene automatisk när identifikasjonssignalet overføres.
5 Bruk tastene < > til a flytte i feltet for navnvisning (5 tegn).
6 Bruk tastene for a velge tegnene.
Trykk pa MEnu nar du har tastet inn navnet. Kanalnavnet lagres. Se ogsa: EasyLink-funksjonen, side 6.
Gjenta trinnene 4-7 for haver kanal som skal navngis.
Trykk pa for avslutte menyene.

Bruk av radioen

Valg av radiomodus

Trykk pa tasten 日 pa fjernkontrollen for a sette TV-apparatet i radiomodus.Trykk pa tasten 口 fora gà tilbake til tv-modus. I radiomodus viser skjermen stasjonens nummer og navn (dersom donne funksjonen er tilgengelig), frekvens og lydmodus. For a taste inn navnet pa stajonene bruker du menyen NAVN.(s.7)

Valg av programme

Bruk tastene ① ⑨ aller til a velge FM-stasjonene (1-40).

Liste over radiostajoner

Trykk pa tasten for a vise/slette listen over radiostasjoner. Bruk deretter markoren for a velge en stasjon.

Bruk av radiomyene

Bruk tasten (MEN) for a fà tilgang til innstillingene

som er spesifikke for radioen.

Oppsøking av radiostasjonene

Hvis du har brukt rask installationsjon, er alle de tilgengelige FM-stasjonene blitt lagret. For a starte et nytt sok bruker duimeny INSTALLERE: AUTOLAGRING (for komplettsoking) aller MAN. LAGRING (for oppsoking av stasjonene enkeltvis). Menyene SORTERE og NAVN gjo det mulig a sortere og navngi radiostasjonene. Disse menyene fungerer pa samme mate som TV-menyene.

Skjermsparer

På menyen OPSJONER kan du aktivere/deaktivere skjermspareren. Klokkeslettet, stasjonens frekvens og navn (dersomijke funksjonen er tilgengelig) ruller pasksjermen.

Bruk som PC-skjerm

PC-modus

TV-apparatet kan brukes som datakjerm. Med
PIP-funksjonen kan du samtidig ha et innfelt
bilde for a se TV-kanalene.
Du ma først utføre koblingene pa datamaskinen
og justere opplønsningen (se s. 15).

Valg av PC-modus

Trykk pa tasten PC pa fjernkontrollen for a sette TV-apparatet i PC.Trykk paTV for a vende tilbake til tv-modus.

Hvis PC-signalet uteblir i mer enn 5 sekunder, gar TV-apparatet automatisk over i pausestilling.

Bruk av PIP-funksjonen

I PC-modus kan du vise et innfelt vindu for a se TV-kanalene.

Trykk pa tasten for a vise PIP-skjermen.TV- apparatusets bilde er giengitt i et lite, innfelt vindu.
Trykk pa nytt pa for a redusere vinduets storrelse og slette det welt.
3 Bruk tasten hvis du onsker a flytte vinduet. Du kan ogsa flytte det gradvis ved hjelp av markoren.
4 Bruk tastene ① ⑨ aller - P + for à endre programme n i PIP-skjermen, aller tasten hvis du vil vise bildet av et apparat som er koblet til TV-apparatet (videospiller, DVD osv.).

Bruk av PC-menyene

Trykk pa tasten (HENU) for a ftilgang til innstillingene som er spesifikke for PC-

skjermmodusen. Bruk markoren for a stille inn (innstillingene lagres automatisk):

• AUDIO SELECTION: for a velge lyden som skal gengis pa TV-apparatet (PC aller TV/radio). Du kan f.eks. lytte til musikk mens du bruker datamaskinen.
  Merk: Du ma velge TV-ller radiomodus for du gár over til PC-modus. Nár PIP-skjermen vises, kan du ikke lytte til radio.
  BRIGHTNESS / CONTRAST: for à justere lysstyrken og kontrasten.
• ADJUST COLOUR: for à juste奋斗目标 (kald, normal eller varm).
  VIDEO NOISE: gjør det mulig Å eliminere de horisontale (PHASE) og vertikale (CLOCK) forstyrrende linjene.
• ADJUST POSITION: for Å justere bildets horisontale og vertikale plassering.
• AUTO ADJUST: plasseringen stilles inn automatisk.
• PIP CONTROLS: for à juste PIP-bildets störrelse og plassering.
• MODE SELECT: for Å vende tilbake til TV-eller radiomodus.
• RESET TO FACTORY SETTING: for a gå tilbake til fabrikinnstillingene (standardinnstlinger).
  VIEW FORMAT: for a velge mellom bred skjerm og PC-skjermenes originalformat.

Justering av bildet

Trykk patasten (NEU),deretter pa. Menyen BILDE vises:

2 Bruk tastene for a velge en innstilling, og tastene for a justere.

Merk: Dette er en rullegardinmeny. Hold nede for a fà tilgang til de skjulte innstillingene nederst på skjernen.

3 Nár innstillingene er utført, velger du alternatively LAGRE og trykker pa > for a lagre dem.

Trykk pa 包 for a avslutte menyene.

Beskrivelse av innstillingene:

LYSSTYRKE: regulerer bildeds lysstyrke.
FARGE:regulerer fargeintensiteten.
- KONTRAST: regulerer forskjellen mellom klare og mørke为目标er.
- SKARPHET: regulerer bildets skarphet.
LAGRE: lar deg lagre bildeinnstillingene.
- FARGETEMP (fargetemperatur): stiller inn bildets fargetemperatur. Du kan velgemellom tre alternative: KJOLIG (blahvit), NORMAL (balansert) eller VARM (rødhvit).
- KONTRAST +: For ø aktivere / deaktivere kretsene for automatisk innstilling av bildekontrasten (fører kontinuierlig den mørkeste delen tilbake til svart).

Justering av lyden

Trykk paa (MENU), velg LyD( ) og trykk pa. Menyen LyDvises :

2 Bruk tastene ~一~ for a velge en innstilling, og tastene ~一~ for a justere.

Merk: For a fā tilgang til AVL-justeringen (skjult nederst pā skjermen), holder du nede tasten

3 Nár innstillingene er utført, velger du alternatively LAGRE og trykker pa 已 for a lagre dem.

Trykk pa for a avslutte menyene.

Beskrivelse av innstillingene:

• EQUALIZER: For a justere lyden (fra bass: 120 Hz til diskant: 10 kHz).
  BALANSE:regulerer fordelingen av lyden mellom venstre og hoyr hoyttaler.
  DEL VOLUM (forskjellig volum): her kan du justere volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kilderne. Denne justeringen gelder for kanalene fra1 til 40, somt de eksterne kildene. Bruk tastene 一 P ^ 十 for a semenligne nivaret for de forskjellige kanalene.
  LAGRE: lar deg lagre lydinnstillingene.
  AUTOMATISK LYDBEGRENSER: brukes til ä unngå plutselige volumokninger for eksempel när du forandrer kanal eller under reklamer)

Justering av opsjoner

Trykk pa (MENU), velg OPSJONER () og trykk pa. Du kan innstille:
② TIMER, BARNELÁS og BARNESIKRING: se nestsaside
3 STILLINGSVALG: for a veksle mellom radio-, TV-eller PC-modus.
EASYLINK (kun tilgengelig pa visse modeller) :

Dersom TV-apparatet er koblet (via EXT2-kontakten) til en videospiller som har EasyLink, overfores sprakte, landet og kanalene som er funnet, automatisk til videospilleren i Iopet av installasjonen. Dersom videospilleren ikke har这部分 funksjonen, setter du innstillingen på AV.

Denne menyen lar deg bruke TVen som vekkerklokke.

Trykk pa tasten MENL.
2 Velg OPSJONER ( ) og trykk 2 ganger pa. Menyen TIMER vises :

3 Trykk pa > for a apne og avslutte hver undermeny. Bruk tastene til a stille vekkerklokken:
TID: oppgi aktuelt klokkeslett.

Merk: Hver gang du slar TVen pa, oppdateres klokkeslettet automatisk med klokkeslettet pa tekst-TV pa kanal 1. Dersom den ikke har tekst-TV, finner ikke oppdateringen sted.

START TID: oppgi klokkeslettet for start.
6 STOPP TID: oppgi klokkeslettet da TVen skal settes tilbake til ventemodus.
7 PR.NUMMER:Angi nummeret til kanalen du vil bli vekket av. For modeller som er utstyrt med radio, kan du velge en radiostasjon pa FM-bandet med tastene (med tastene 09 kan du bare velge TV-kanaler).
AKTIVER: du kan velge mellom følgende innstillinger :

• EN GANG for en engangsvekking,
• DAGLIG for vekking hver dag,
  STANS for a annullere.

Trykk pa for a sette TV-apparatet i pausestilling. Det vil automatisk bli slatt pa klokkeslettet du har programmert. Lar du derimot TV-apparatet sta pa, vil det bare skifte kanal pa tidspunktet du anga.

Du kan kombinere funksjonene BARNESIKRING og TIMER for a begrense tiden TV-apparatet brukes, for eksempel, av barna.

Sperring av TVen

Du kan sperre visse kanaler allerhindre all bruk av TVen ved a lase tastene.

Sperring av kanalene

Trykk pa tasten (MEN).
2 Velg OPSJONER (Og trykk pa
3 Velg BARNELAS (O) og trykk pa O.

Du ma oppgi din hemmelige tilgangskode. Forste gang taster du inn koden 0711 to ganger. Menyen vises.
Trykk pa for a fà tilgang til menyen.
6 Bruk tastene for a velge kanalen som skal sperres, og bekreft med. Symbolet vises foran kanalene erer kontaktene som er sperret. Du kan sperre maksimal 5 kanaler enkelvis, ellersperre all bruk av TVen ved a velge ALT.
Trykk pa tasten for a avslutte. Heretter ma du oppgi den hemmelige koden for a se programmermer

fra en sperret kanal, ellers forblir skjermen svart. OBS! For krypterte programmer som vises via en ekstem dekker ma du sperre den tilsvarende EXT-kontakten.

Gjenta trinnene 1-4, velg SLETTE ALT og trykk pa >

Gjenta trinnene 1-4, og deretter:

Velg ENDRE KODE og oppgi ditt eget firesifrede nummer.
Bekreft ved a taste det inn en gang til. Din nye kode lagres.
Trykk pa for avslutte menyene. I det tilfelle du skulle glemme din personlige kode taster du inn den universale koden 0711 to ganger.

Låsing av tastene

Trykk pa (MEN), velg OPSJONER (O) og trykk pa.
2 Velg BARNESIKRING ( l ) og trykk pa > for a aktivere barnesikringen (PÅ).
Slavv TVen og gjem fjernkontrollen.Det blir dermed umulig a bruke TVen (den kan bare slas pa med fjernkontrollen).
4 For a annullere: sett BARNESIKRING pa STOPP.

Tekst-TV

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme på som i en avis. Tekst-TV gjør det ögså mulig Å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og sövidere).

Trykk på:		Du fär tilgang til:
Tekst-TV		Gjør det mulig ø hente frem tekst-TV, gå over i transparent modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser en liste over tilgjengelige undersider med emner. Hver underside har et 3-sifret sider nummer. Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100 og skjermen forblir svart.Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal).
Valg av side		Tast nummeret for ønsket side med tasteneø tiløller P+E. Eksempel: For side 120 taster du 1 2 0. Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren starter søket og sider vises. Gjenta samme fremgangsmåte for ø vise en annen side. Hvis sidetelleren fortsetter ø søke, betyr det at finden ikke finnes. Velg et annet nummer.
Direkte tilgang til rubrikker		Nederst på skjermen vises det fargede felct. Med de fire fargede tastene fær du tilgang til rubrikkene og de tilhorende sidene. De fargede feltene blinkerær rubrikken eller siden ikke er tilgengelig.
Inn holdsfortegnelse		For ø gå tilbake til inn holdsfortegnelsen (vanligvis side 100).
Direkte valg av undersider		Visse sider har undersider (side 120 kan f.eks. inneholde undersidene 1/3, 2/3 og 3/3). Er dette tilfelle, vises sidenummeret i grønt,etter tegnet ◆, ◆ aller ◆. Bruk tastene ◆ for ø f direkte tilgang til undersiden du vil lese.
Forstårre en side		For ø vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal størrelse.
Tekst-TV-dobbeltside (kun tilgiengelig på visse modeller)		Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst-TV i dobelsideformat. Den aktive sidens vises til venstre, og denesto-side til høyre. Trykk på tasten ◆hvis du vil stanse ved en side (f.eks. inn holdsfortegnelsen). Siden til høyre blir aktivside. For ø vende tilbake til normal modus trykkker du på ◆.
Skjult informasjon		For ø vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel løsninger på spill).
Favorittsider		For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider som du senere enkest kan hente frem med de fargede tastene (rød, grønn, gul, blå). 1 Trykk på tasten ◆ for ø gå over i favorittsdemodus. 2 Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre. 3 Trykk på tast ◆, og sa på an de fargede tastene. Siden er lagret. 4 Gjennta punkt ◆ for de andere fargede knappene. 5 Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i farger nederst på skjermen. For ø finne de vanlige rubrikkene trykkker du på ◆.

16:9-formater

De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm) aller i 4:3-format (vanlig skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort bänd og overst og nederst pa skjermen (kinoformat). Denne funksjonen gør det mulig ä fjerne deorte bandene og optimere bildegjengivelsen pa skjermen.

Hvis din TV er utstyrt med 4:3 skjerm.

Trykk pa tasten (eller ) for a velge de ulike funksjonsinnstillingene:

4:3

Bildet blir gjengitt i 4:3 format.

UTVID 4:3

Bildet blir strukket ut vertikalt. Denne funksjonen benyttes for a eliminere deorte stripene opp og nede nár det blir vist programmer i letterbox format.

TILPASS 16:9

Bildet blir sammentrykket vertikalt til 16:9.

Hvis din TV er utstyrt med 16:9 skjerm.

Trykk pa tasten (eller ) for a velge de ulike funksjonsinnstillingene: TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskjftning som tyder det spelisielle signaled enkelte programmermer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet.

4:3

Bildet gengis i 4:3-format, et sort bändkommen frem pa hv er side av bildet.

ZOOM 14:9

Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort bänd blir værende på haver side side av bildet.

ZOOM 16:9

Bildet blir forstørret i 16:9-format. Denne funksjonsinnstillingen anbefales for a se bilder med sorte band overst og nederst pa bildet.

ZOOM UNDERTEKST

Denne funksjonsinnstillingen gør det mulig Å se 4:3-bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig.

SUPERBRED

Denne funksjonsinnstillingen gør det mulig Å se 4:3-bilder på hele skjermoverflaten ved Å forstørre billedsidene.

WIDESCREEN

Denne modusen gjør det mulig Å gjenopprette de riktige proporsjonene på bilderr overfør t 16:9-format.

NB! dersom du ser pa et 4:3-bilde vil det ble forstaret pa det horizontale planet.

FULL SKJERM

Denne modusen gjor det mulig a vise bildene i full skjerm.

Videospiller ellr DVD

De feste audio og video apparatene i vart modellutvalg kan betjenes med TV-fjernkontrollen. Fjernkontrollen er kompatibel med videospillere som bruker standarden RC5, og alle DVD-spillere som bruker standarden RC6.

Trykk pa MODE for a velge onsket modus: VCR (videospiller) aller DVD. Lampen for fjernkontrollen beginnner a lyse for a vise valgt modus. Den slutter a lyse automatisk etter 20 sekunder uten handling (tilbake til TV-modus).

2 Avhengig av apparatene, kan fologende taster brukes:

standby,
- innspilling (se ögså EasyLink-funksjon på side 7),
rasktilbakespoling,
stopp,
avspilling,
rask freemspoling,
I pause
VCR timer,
DVD: tekstesprak
hente frem meny, markor navigering og innstilling,
OKbekrefte,
①⑨ digitale taster,
- P + valg av programmer,
valg av sprak,
OSD-meny.

Ordliste

EasyLink: Digitalkoblingen mellom TV-apparatet og videospilleren gør det mulig Å overføre visse informasjoner direkte, f.eks. kanalinnstillingen, eller Å programmere videospilleren fra NexTView-programoversikten.

PIP (Picture in Picture): Innfelt vindu på skjermen som gjør det mulig ø vise et lite bilde i hovedbildet. I PC-modusen kan du vise bildet fra TV-apparatet erer et annet apparat (DVD, videospiller osv.) i en literskjerm.

RGB-signaler : TV-bildet har 3 videosignaler: rodt, gront og blatt (RGB). Bruken av disse signalene gir bedre bildekvalitet.

S-VHS-signaler : To separate Y/C-videosignaler (lysstyrke/fargestyrke) med utgangspunkt i innspillingsstandardene S-VHS og Hi-8. Lysstyrkesignalene Y (svart/hvitt) og fargestyrkesignalene C (farge) blir registrert separat på bändet. På denen maten oppnär man en bedre kvalitet enn med videostandarden (VHS og 8 mm) hvor signalene Y/C er blandet og utgjør kun att videosignal.

NICAM-Iyd: Prosess som gjør det mulig Å overføre lyd digitalt.

TV-standard: TV-bildene blir ikke overfør på samme mæt i alle land. Det finnes ulike standarder: BG, DK, I og L L'. Innstillingen SYSTEM (s. 6) gjør det mulig á velge disse forskjellige standardene. Dette ma阳区kke forveksles med PAL- eller SECAM-fargekoding. Pal brukes i de fleste europeiske land, Secam i Frankrike, og CIS i de fleste afrikanske land. USA og Japan har et annet system, NTSC. Brukes inngangene EXT1 og EXT2, er det mulig á gjengi innspillinger med NTSC-fargekoding.

16/9: Dimensjonene 16/9 og 4/3 angir forholdet mellom bredden (b) og hoyden (h) pa skjermen. TV- apparater med ekstra bred skjerm har forholdet 16/9, mens de vanlige skjermene har dimensjonene 4/3.

Tilkobling av andre apparater

Avhengig av version er TV-apparatet utstyrt med 1 aller 2 SCART-kontakter, EXT1 og EXT2. Med apparatuset ffolger det en spesialadapter som skal kobles til EXT1-kontakten for afore ledningene bak.

EXT1-kontakten har audio/video inganger/utganger og RVB-innganger. EXT2-kontakten (hvis tiljengelig) har audio/video inganger/utganger og S-VHS-innganger.

Videospiller

Videospiller (eller DVD-opptaker)

Utfør koblingene som vist på tegningen. Bruk en scartledning av god kvalitet. Dersom din videospiller har Easylink-funksjon, bruker du EXT2-kontakten.

Dersom din videospiller ici he har noen scartkontakt, ma du bruke antennekabelen. Du ma da finne ut hvilket testsignal videospilleren har og gi den et kanalnummer, feks. 0 (se Manuell lagring, s. 6). For a giengi videospillerbildet trykker du pa ①.

For TV-apparater med 2 scartkontakter bør du koble utstyr som avgir RVB-signaler (digital dekker, DVD-spillere, spill og sa videre), til EXY1 og utstyr som avgir S-VHS-signaler (S-VHS- og Hi-8-videospillere og sa videre), til EXT2.

For a velge tilkoblet utstyr

Trykk pa tasten for a velge EXT1 og pa modeller med 2 scartkontakter:EXT2 og S-VHS2 (S-VHS-signal fra EXT2-kontakten) og EXT3.

De flete apparatene (dekoder, videospiller) kobler seg automatisk over.

Videokamera, videospill

Hodetelefon

Forsterker

Datamaskin

Kontaktene AV og S-VIDEO finnes under den venstre klaffen, aller under den hoyre klaffen pa de store skjermstørrelsene.

Utfor disse koblingene. Med tasten 念 velger du EXT3.

For et monoapparat ma du koble lydsignalet til AUDIO L- ingangen. Lyden giengis automatisk pa TV-apparats venstre og horey re hoyttaler.

Nár hodetelefonen er tikkoblet, kobles TV-lyden ut. Medtastene 一 kan du justere lydstyrken.

Motstanden (impedansen) i hodetelefonen ma vare pa melom 32 og 600 ohm.

For á koble til et stereoanlegg má du bruke en lydforbindelsesledning og koble TV-apparatets attakAudio out L og R til inntaket Audio in L og R på stereoanlegget. Hvis du har en aktiv bassforsterker, kobler du TV-apparatets Subwoofer out-uttak til bassforsterkerens Subwoofer in-inntak.

Koble datamaskinens skjerm til inntaket PC input (VGA) pa TV-apparatet. Koble datamaskinens lyduttak Audio out L og R til inntaket Audio in (PC) L og R pa TV-apparatet.

Du kan lese mer om bruk av TV-apparatet i PC-modus pa side 8. Du oppnar optimal skjermopplosning ved a konfigurere datamaskinen pa 1024× 768,60Hz

OBS: Hvis du bruker en annen oppløsning, risikerer du at PIP-funksjorden ikke fungerer. Da vises en advarel på skjernen. Dette er de forskjellige oppløsningene som er tilgengelige på TV-apparatet:

640× 350,70Hz720× 400,70Hz1024× 768,60Hz

640× 350,85Hz720× 400,85Hz1024× 768,70Hz

640× 480,60Hz800× 600,56Hz1024× 768,75Hz

640× 480,67Hz800× 600,60Hz1024× 768,85Hz

640× 480,72Hz800× 600,72Hz1152× 864,75Hz

640× 480,75Hz800× 600,75Hz1280× 960,60Hz

640× 480,85Hz800× 600,85Hz1280× 1024,60Hz

832× 624,75Hz1280× 1024,75Hz

Gode råd

Dárlig bilde	Dette kankommen at av du bor i nærhenet av fjell ell erhve boligblokker. Dette kan forårsake uskarpe bilderr, doble bilderr erl skygger. Da bor du prove Å justere bilddet manuelt (se s.7) ell orientere den utvendige antennen annerledes. Kan du ta inn sendinger på dette frekvensbändet (UHF aller VHF) med antennen?
Ikke noe bilde paskjermen	Har du tilkoblet antenneplagen riktig?Har du valgt riktig TV-standard? (s. 7) Problemer med bilde erler lyd skyldes ofte)dárlig tilkobling av en antennenkontakt eller en scartkontakt (det hender atkontaktene lösner.när man flytter ell snur på TV-apparatet). Sjekk alle koblinger
Et tilkoblet apparatgir svart/hvitt-bilde	Du har ikke valgt riktig kontakt med tasten:(S-VHS2 i stedet for EXT2. Nár du skal spelle av en videokassett, bør du kontrøllerere at den er blitt spilt inn med en standard (PAL, SECAM, NTSC) som videospilleren gjenkjenner.
Ingen lyd	Hvis noenprogrammer har bilde, men ikke lyd,kommen det av at du疃 harvalgt den rette TV-standarden. Endre innstillingen i SYSTEM (s. 7).Kommen det ingen lyd fra forsterkenere som er koblet til TV-apparatet? Sjekk atdu疃 har forvekslet lyduttaket med lydinntaket.
Fungerer ikke PC-modus ellerPIP-skjerm?	Sjekk at du har konfigurert datamaskinen riktig med en kompatibel oppløsnig (se s. 15).Färe du疃 lyd fra radioen i PC-modus? Nár PIP-funksjonen er aktivert, vingeslyden inn fra TVen. For ä oppnà radiolydmö du deaktivere PIP-funksjonen,gå overtil radiomodus og sä gå tilbake til PC-modus.
Virker ikkefjernkontrollenlenger?	Blinker ikke lenger lampen på TV-apparatet;när du bruker fjernkontrollen? Skiftbatteriene.
Pausestilling	Nár du slär TV-apparatet på, holder det seg i pausestilling, og viserbARNESIKRING;när du bruker tastene på TV-apparatet? OpsjonenBARNESIKRING er aktivert (se s. 10).Dersom TV-apparatet ikke mottar=noe signal i 15 minutter,gå det automatiskinni standby.Med tanke på strømsparing er TVen utstyrt medkomponenter som brukersværtlite strom i ventemodus (under 1 W).
Rengjöring av TVen	Skjermen og kabinettet,mä bare rengjøres med en ren og myk klut som ikke loer.IlkeBrukprodukter med alkohol erler oppløsningsmidler.
Noen ordomresirkulering	Materialene i ditt TV-apparat kan enten gjennbrukes erler gjennvinnes.Det finnes spezialfirmaer som samler opp brukte apparatuser, demonstrer demog sorter der ulike delene som kan resirkuleres. Forhør deg hos din forhandler.
Fremdeles ingenresultater?	Koble strømkontakten fra TV-apparatet i 30 sekunder og koble den til igjen.Du,må ikke under noen omstendigheter prove á reparere TV-apparatet ditt selv.Ta kontakt med forhandlerens serviceavdeling.

Inledning

Presentation av TV-apparaten LCD 2

Installation av TV-apparaten 3

Fjarrkontrollens knappar 4

Snabbin installation av kanalerna 5

Kanalsorting 5

Anvandning som datorbildskarm .8

Bildinställningar 9

Ljudinställingar 9

Lagring av alternative 9

Rengöring av TV-apparaten

Presentation av dinnya LCD

TV-apparatens knappar:

Installation av TV-apparaten

TV:ns placering

Sökning av radiostationer

Lagring av alternative

Byte av personlig kod

Inkoppling av text-TV

Du fár fram:

Anslutning av andra apparater

Para regular o nivel do som

Corte do som