23HM8821 - Fjernsyn PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 23HM8821 PHILIPS

Tillykke med dit nye fjernsyn, som vi haber, du vil fæ megen glaede af.

Denne brugsanvisning hjælper dig med at installere og betjene fjernsynet.

Vi opforderer dig til at lase brugsanvisingen, inden du tager fjernsynet i brug.

Vi haber, technologien i dette fjernsyn opfylder dine forventninger.

Indhold

Indstillinger

Præsentation af LCD-fjernsynet 2

Fjernbetjeningens knapper 3

Hurtig indstilling af programmer 5

Sortering ofprogrammer 5

Valg af sprog og land 6

Automatisk indlaesning 6

Indstilling af billede 9

Indstilling af lyd 9

Indstilling af andre finesser 9

Tv-vakning 10

Låsning af fjernsyn 10

Tekst-tv 11

16:9-format 12

Knapper til videobandoptager ogDVD-afspiller og -optager 13

Ordforklaring 13

Tilslutning af andet udstyr

Videobandoptager 14

Andet udstyr 14

Vaelge af det tilsluttede udstyr 14

Videokamera, videospil 15

Hovedtelefoner 15

Forstærker 15

Computer 15

Gode rad 16

Rengoring af fjernsynet

Tør skærmen og kassen af med en ren, blød og fnugfri klud.

Brug/DD

Præsentation af LCD-fjernsynet

Knapperne ovenpá fjernsynet:

• Bruges til at tænde og slukke fjernsynet.
  VOLUME (- +) Bruges til at indstille lydstyrken.
• PROGRAM (-P+): Bruges til at valseprogrammer.
• MENU: Bruges til at abne og lukke menuerne. Tryk samtidigt på de to knapper - og + Knapperne P - + bruges til at vælge en indstilling, og knapperne - + bruges til at lagre den aktuelle indstilling.

Bemerk: När Funktionen BORNELÅS er aktiveret, er knappeme - Δ+ og - P + seks aktive (se menuen FINESSER, side 10).

Infrarode folere og kontrollampe for tendt fjernsyn.

Stilbar fod.

Foden kan afmonteres og erstattes med et monteringssaat
til ophaeng af fjemsynet pa en væg.
Monteringssaatet kan købes som ekstraudstyr
(kontakt forhandleren).

Bagpafjernsynet:

De vigtigste tilslutningsstik er placeret under fjernsynet.

En aftagelig klapi venstre* og hore side giver adgang til ekstra tilslutningsstik.

• Fjemsyn med en stor skærm har ingen klap i vendstre side. Yderligere oplysninger om tilslutninger finder du pɑ side 14.

EXT1/SCART-stik

Stik til fjernsyns- og radioantenne
VGA- og lydindgang for tilslutning af en computer.
Stik til jævnstrømsforsyning (via adapter).

Fjernbetjeningens knapper

• Fremstilet pà licences fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og dobbelt-D symbolet †og PRO LOGIC tilhørre Dolby Laboratories Licensing Corporation som varemærker

1 Placering af fjernsynet

Stil fjernsynet pa et solidt og stabilt underlag. Anvend ikke vand og varme genstande (lampe, stearinlys, varmeovn osv.) i nærheden af fjernsynet. Ventilationsrillerne bag på fjernsynet ma ikke tildækkes.

Tilslutining af antenner

• Tilslut det medfolgende antennekabel tilstikket i bunden af fjernsynet og den,anden Ende til dit antennestik.
• Tilslut det medfolgende radioantennekabel til stikket FM ANT i bunden af fjernsynet og den,anden ende til dit antennestik.
  Antennekablerne kan fores igennem fjernsynets fod.

Tilslutning af strømforsyningen

Fjernsynet strømforsynes via den medfolgende jævnstrømsadapter (spændingsværden er anfort pa etiketten). Brug kun den AC-DC-adapter, der leveres sammen med fjernsynet.

• Tilslut adapterens stik til DC-stikket på fjernsynet. Sorg for der er fri plads rundt om adaptoreren til luftcirkulation.
• Tilslut netledningen til adaptersen og sæt netstikket i en stikkkontakt (220-240 V / 50 Hz).

Indsæt de to medfolgende R6-batterier i fjernbetjeningen, sa polerne vender rigtigt.

De batterier, der leveres med apparatet, indeholder hverken kviksolvller nikkel-kadmium af hensyn til miljoet. Smid ici de brugte batterier ud med husholdningsaffaldet men benyt de tilgaengelige indsamlingsmetoder.

Tande fjernsynet

Tryk pa tend-/slukknappen for at tende fjernsynet. En gron kontrollampe tendes, og skarmen tender. Hvis fjernsynet er i standby (rod kontrollampe), skal du trykke pa tasten P (+) pa fjernbetjeningen. Kontrollampen blinker, nar du bruger fjembetjeningen. Ga derefter til afsnitet om hurtig installering pa side 5.

Hurtig indstilling af programmer

Forste gang du tænder fjernsynet, vises en menu pa skærmen. I donne menu kan du vælge det sprog,menuerne skal vises pa:

Hvis menuen ikke vises, Forste gang du taender fjemsynet, skal du trykke pa knappeme 4- og +pa fjemsynet og holde dem inde i 8 sekunder for at få menuen frem.

1 Brug knapperne pa fjernbetjeningen for at vaelge det onskede sprog.Tryk pa knappen > for at bekræfte.

Vælg derefter det ønskede land med knapperne Tryk pa knappen for at bekrafte. Vælg ANDET, hvis det ønskede land违法犯罪 list.

Sogningen starter automatisk og varer nogle minutter. Sogningens status visesammen med antallet af fundne programmer. När sogningen er færddig, lukker menuen. For at forlade aller afbryde sogningen, tryk pa knappen (MEN). Hvis der ikke er fundet nogen programmer, sa Iaes afsnittet "Gode rad" pa side 16.

Hvis senderen eller kabelnettet udsender signaler med automatisk sortinging, vil programmerne blive korrekt nummereret.

Hvis det ikke er tilfældet, vil programmerne blive nummereret i omvendt rækkefolge fra 99, 98, 97, ... Du skal bruge menuen SORTERE, hvis du vil give programmerne nye numre. Visse sendere eller kabelnet udsender deres egne sorteringsparametre (region, sprog, osv.). Hvis dette er tilfældet, skal du angive dit valg ved hjælp af knapperne og bekrefte med Se også “Funktionen EasyLink” på side 6.

Sorting af programmer

Tryk pā knappen (PEN).

Hovedmenu vises pà vises pà skærmen.

Vaelg INDSTILL. med () ogtryk pa () . Menuen INDSTILL. vises:

3 Vaelg SORTERE ved hjælp af knappen (√), og tryk på (×). Menuen SORTERE vises. Valgmuligheden FRA er nu aktiv.

Bemärk! Denne menu virker på følgende måde:

-FRA" (indtast nummeret pa det aktuelle program),
- "TIL" (indtast det nye nummer),
"SKJFTE"(nummeret aendres).

4 Vaelg det program, du vil aendre nummeret pa, ved hjaelp af knapperne eller 0 til 9. Eksempel: Hvis du vil aendre FRA program nr. 78 TIL program nr. 2, skal du indtaste ⑦ ⑧.
5 Vaelg Til med knappen ( ) og indtast det nye nummer, der skal bruges, med knapperne > aller 0 til 9 (indtast 2 i dette eksempel).
6 Vælg SKIFTE med knappen (√) og tryk pa. Pá skærmen vises meddelelsen SKIFTET, narændingen er gennemført. I vores eksempel er program nr. 78 nu ændret til program nr. 2, og program nr. 2 er ændret til program nr. 78.
Vælg FRA med knappen ( ) og gentag trin 4 til 6 lige sa mange gange, som der er program-mer, der skal ændres nummer pa. Se ogsa "Funktionen EasyLink" pa side 6.
Tryk pa knappen for at lukke menuerne.

Valg af sprog og land

Tryk pa knappen (MEN) for at f vist hovedmenuen.
2 Vælg INDSTILL. med ( ) og tryk pa . Menuen INDSTILL. vises. SPROG er nu aktiv.

3 Tryk pa 2 for at fa adgang til menuen SPROG.
Vaelg sproget ved hjælp af knapperne Menuerne vises herefter pa det valgte sprog.
Tryk pa < for at afslutte menuen SPROG.
6 Vaelg LAND med ( l ) og tryk pa l
Vaelg det onskede land ved hjaelp af knapperne Vaelg ANDET, hvis det onskede land ikke står på listen.
8 Tryk på knappen < for at afslutte menuen LAND.
Tryk på knappen for at afslutte menuerne. Se ogsa "Funktionen EasyLink" herunder.

Automatisk indlæsning

I denote menu kan du starte en automatisk sogning after alle de programmer, der udsendes i det omrade, du bor i, aller via kabelnettet.

Udfor forst ovenstaende trin (1) til (3) som beskrevet ovenfor.
Vælg AUTOM. INDL. med ( ) og tryk pa. Søgningen starter. Efter et par minutter vises menuen INDSTILL. igen.

Hvis senderen eller kabelnettet udsender signaler med automatisk sorting, vil programmerne blive korrekt nummereret.
Hvis det/DD er tilfaldet, vil programmerne blive nummerer et i omvendt rakkefolge fra 99, 98, 97.... Du skal bruge menuen SORTERE, hvis du vil give programmerne nye numre. Visse sendere ell kabelnet ud sender deres egne sorteringsparametre (region, sprog, osv.). Hvis dette er tilfaldet, skal du angive dit valg ved hjaelp af knappeme 一 og bekrafte med 一 For at forlade ell er afbryde sogningen, tryk pa knappen (H). Hvis intet program er fundet, se kapitlet "Gode rad" pa side 16. Se ogsa "Funktionen EasyLink" herunder.
Tryk pátasten for atlukke menuuerne

FunktionenEasyLink

(findes kun på visse modeller)

Hvis fjernsynet (via EXT2-stikket) er tilsluttet en videobandoptager, der er udstyret med fonctionen EasyLink, overfores det valgte sprog og land og de valgte kanaler automatisk til videobandoptageren, när davon installeres.

Der vises en meddeelse pa skarmen under indlaesningen. Numrepe pa videobandoptagerens kanaler bliver den samme som fjern-synets. Indstillingen EasyLink i menuen FINESSER skal vare pa TIL (standardindstilling), se side 9.

Manuel indlæsning

Iienne menu kan du indlaseprogrammerne enkeltvis.

Tryk pa knappen (MEN).
Vaelg INDSTILL. med () og tryk paa. Menuen INDSTILL. vises.
3 Vælg MANUEL INDL. med (☑) og tryk på >. Menuen vises :

Tryk på > for at fá adgang til menuen SYSTEM. Tryk på knapperne for at vælge EUROPE (automatisch sogning*) aller manuel sogning med: WEST EUR (standarden BG), EAST EUR (standarden DK), UK (standarden I) aller FRANCE (standarden LL'). Tryk derefter på knappen < for at lukke menuen.

• Undtagen for Frankrig (standarden LL'). Her skal du vælge FRANCE.

5 Vælg SOGNING og tryk pa. >. Sogningen begynder. S snart et program er fundet, standser sogningen. G Videre til pkt. 7. Hvis du kender frekvensen for det program, du onsker at modtage, kan du indtaste den direkte med knapperne 0 til 9. Hvis intet program er fundet, se afsnittet "Gode rãd" pa side 16.
Hvis modtagelsen ikke er tilfredsstillende, ælg FINJUSTER. og hold knappen <>Ell trykket ind.
7 Vaelg PROGRAM NR og brug knapperne eller 0 til 9 til at indtaste det onskede nummer.
8 Vaelg INDLAES og tryk pa > . Meddelelsen INDLAST vises. Programmet er nu indlaest. Se ogsa "Funktionen EasyLink" pa side 6.
Gentag trinene 5 til 8 for hvert program, der skal indlases.

For at afslutte: Tryk pa knappen.

Programnavn

Hvis du vil, kan du navngive de 40 forste programmer (nr. 1 til 40).

Tryk pKa knappen (MEN).
Vaelg INDSTILL. med () og tryk pa. Menuen INDSTILL. vises.
3 Tryk 5 gange pa knappen for at vælge NAVN (skjult nederst pa skærmen), og tryk pa knap-pen > . Menu vises:

4 Vaelg det program, som du vil give et navn, ved hjelp af tasterne 0 9 eller -P + Bemark! Under installeringen navngives programme automatisk, hvis identifikationssignalet overfores.
5 Flyt rundt i navnets visningsomrade (5 tegn) ved hjaelp af tasterne
6 Vaelg tegn med tasterne
Tryk pa (MEN), när du har skrevet hele navnet. Programmets navn er nu indlaest i hukommelsen.

Se ogsa " Funktionen EasyLink" pa side 6.

Gentag trin 4 til 7 for hvert program, du vil tildele et navn.
Tryk pà for at aflutte menuerne.

Tryk pa knappen @ pa fjernbetjeningen for at indstille fjernsynet til radio.Tryk pa knappen for at valseg fjernsyn igen. Nar functioren radio er valgt, vises stationens nummer, navn (hvis tilgengelig), frekvens og lydfunktionen pa skarmen. Brug menuen NAVN til at indtaste stationemes navne (side 7).

Valg af programmer

Tryk på knapperne ① ⑨ aller + for at vælge FM-stationer (fra 1 til 40).

Liste over radiostationer

Tryk på knappen for at vise/skjule listen over radiostationer. Brug derefter markoren til at vælge en station.

Brug af radiomenuerne

Tryk pa knappen for at fadgang til specielle indstlinger for radioen.

Hvis du har foretaget en hurtig installering, er alle tilgengelige FM-stationer blevet gemt. Brug menuen AUTOM. INDL. (for en komplet sogning) aller MANUEL INDL. (for at soge after en station ad gangen), nár du starter en ny sogning. Med menuerne SORTERE og NAVN kan du sortere aller navngive radiostationerne. Disse menuer virker på samme mäde som fjernsynsmENUerne.

Screensaver

I menuen INDSTILLINGER kan du aktivere/ deaktivere screensaveren. Klokkeslæt, stationens frekvens og navn (hvis tilgengelig) vises på skærmen.

Fjernsynet kan anvendes som computerskærm. Med PIP-funktionen kan du indsætte et ekstra billedfelt i skærmen, sa du samtidig kan se et fjernsynsprogram.

Du skal dog først tilslutte computeren og indstille oplosningen (se side 15).

Valg af computerskærm

Tryk pa knappen PC pa fjernbetjeningen for at
anvende fjernsynet som computerskerm.Tryk pa
knappen TV for at anvende det som fjernsyn igen.
Hvis der ikke er noget PC-signal i mere end 5
sekunder, skifter fjemsynet automatisk til standby.

Brug af PIP

Nár fjernsynet er indstillet til PC, kan du indsætte et ekstra billedfelt i skærmen, sa du samtidig kan se fjernsyn.

Tryk på knappen for at fá vist PIP-vinduet. Fjernsynets billede gengives i det lille indsatte vindue.
Trykigenpknappen foratformindske vinduetsstorrelse og derefterlukke det.
3 Tryk pa knappen, hvis du vil flytte vinduet. Du kan ogsa flytte det ved hjaelp af markoren.
Tryk på knapperne ① ⑨ aller - P + for at skifte til et andet program på PIP-skærmen, eller tryk på knappen ,hvis du vil se billedet fra et apparat, der er tilsluttet fjernsynet (videooptager,DVD-afspiller osv.).

Brug af computermenuerne

Tryk på knappen (MEN) for at fã adgang til de specielle indstillinger for computerskærmen. Brug markøren til at indstille (indstillingerne gemmes automatisk):

• AUDIO SELECTION: Bruges til at vælgde den lyd, der gengives på fjernsynet (pc, tv eller radio). Du kan feks. hore radio, mens du arbejder på computeren.
  Bemaerk: Du skal valse tv-ller radiofunktionen, for du skifter til pc. Nar PIP-skaemen vises, kan du icke hore radio.
  BRIGHTNESS/CONTRAST:
  Bruges til at indstille lysstyrke og kontrast.
• ADJUST COLOUR: Bruges til at indstille farvetonerne (kold, normal eller varm).
  VIDEO NOISE: Bruges til at fjerne de vandrette (PHASE) og de lodrette (CLOCK) forstyrrende linjer.
• ADJUST POSITION: Bruges til at indstille billedets vandrette og lodrette placering.
• AUTO ADJUST: Placeringen indstilles automatisk.
• PIP CONTROLS: Bruges til at indstille storrelsen pa og placeringen af PIP-skaernen.
• MODE SELECT: Bruges til at vende tilbage til tv ell er radio.
• RESET TO FACTORY SETTING: Bruges til at valse fabriks-/standardindstillingerne.
  VIEW FORMAT: Bruges til at vaelge mellem bred skarm eller det oprindelige format for computerskarmme.

Indstilling af billede

Tryk på knappen (MENU) og derefter på >. Menuen BILLEDE vises :

Vaelg det menupunkt,der skal indstilles,ved hjelp af knapperne , og indstil med knapperne

Bemerk! Dette er en rullemenu. Hold knappen nede for at fa adgang til de indstlinger, der er skjult nederst pa skæmen.

3 Vaelg INDLAES, nár du er færdig med at indstille, og tryk pa > for at gemme de nye indstlinger.
Tryk pā for at afslutte menuerne.

Indstilling af lyd

Tryk pa knappen (MEN), vaelg LYD med (√) og tryk pa >. Menuen LyDvises :

Vælg det menupunkt, der skal indstilles, ved hjælp af knapperne og indstil med tasterne
3 Vælg menupunktet INDLAES, nar du er færdig med at indstille, og tryk på knappen for at gemme de nye indstlinger.
Tryk pà for at afslutte menuerne.

Indstilling af andre finesser

Tryk pä (MEN), vælg FINESSER med (√) og tryk pä >. Vælg blandt følgende indstillinger:
TIMER, BORNELAS og FORELDREKONTR: Se neste side.
3 SELECT MODE: Bruges til at indstille fjernsynet til radio, tv ell er pc.
EASYLINK (findes kun pa visse modeller): Hvis fjernsynet (via EXT2-stikket) er tilsluttet en videobandoptager, der er udstyret med

Der er ffolgende indstellingsmuligheder:

LYS/Endrer billedets lysforhold.
- FARVE: Anderer billedets farveintensitet.
- KONTRAST: Endrer forskellen mellem lyse og mørke farvetoner.
- SKARPHED: Anderer billedets skarphed.
- INDLAES: Indlaser billedets indstlinger.
- FARVENUANCE: Indvirker på gengivelsen af farther. Der findes tre muligheder: Koldt billede (blåt/hvidt), normalt billede (afbalanceret) eller varmt billede (rødt/hvidt).
- KONTRAST +:Aktiverer/deaktiverer den automatiske kontrastjustering, sä billedets mörke områder bliver mørkere, mens detailjerne bevares.

Der er ffolgende indstillingsmuligheder:

• EQUALIZER: For at justere lydens tone (fra bas: 120 Hz til diskant: 10 kHz).
  BALANCE: Afbalancerer lyden i venstre og højre højttaler.
• DELTA VOL (regulering af lyd): Bruges til at regulere forskellen pa lydstyrken, der findes mellem de forskellige programmer erer EXT-stikkene. Denne indstilling kan bruges i forbindelse med programmerne 1 til 40 og EXT-stikkene. Knapperne + kan bruges til at udligne niveauerne for forskellige kanaler.
  INDLAES: Indaeser lydindstillingerne i hukommelsen.
• BEGRÄENSET LYD: Bruges som automatisk kontrol af lydstyrken for at undgå pludselige udsving med for hj lydstyrke (især narr man skifter programmer aller under reklameindslag).

funktionen EasyLink, overfores det valgte sprog og land og de valgte kanaler automatisk til videobandoptageren, när dette installeres. Hvis videobandoptageren ikke er udstyret med den pagelende Funktion, skal indstillingen saettes pa FRA.

Tryk pà for at afslutte menuen.

Tv-vækning

Med donne menu kan du bruge fjernsynet som vækkeur.

Tryk pa knappen (MEN).
2 Vælg FINESSEMR med ( ) og tryk to gange pa. Menu TIMER vises :

Tryk pa > for at fá adgang til og afluttle undermenuerne. Indstil ved hjælp af knapperne :
TID: Indtast det aktuelle klokkeslaet.
Bemark! Klokkeslaettet indstilles automatisk, hver gang fjemsynetændes ved hjælp of tekst-tv-oplysningeme fra program nr. 1. Hvis dette program ikke sender tekst-tv., bliver klokkeslaettet ikke opdateret.

5 STARTTID: Indtast klokkeslaet for tending af fjernsynet.
STOPTID: Indtast klokkeslaet for slukning af fjernsynet.
7 PROGRAM NR: Indtast nummeret pa det program, der skal aktiveres ved vækning. Pa modeller med radio kan der vælges en FM-radiostation med tasterne (tasterne ①bruges kun til at vælge tv-programmer).
8 TIMER AKTIV: Du kan nu vælge: EN GANG for vækning en gang, DAGLIGT for vækning hver dag, STOP for at annullere vækning.
Tryk pā for at sætte fjernsynet i standby-stilling. Det tændes automatisk pa detprogrammerede tidspunkt. Hvis du afterlader fjernsynet tændt, vil det blot skifte program pa det angivne tidspunkt.

En kombination af Funktionere BORNELAS og TIMER kan feks. bruges til at begranse den tid, dine børm tilbringer med at se fjernsyn.

Låsning af fjernsyn

Du kan lase bestemte programmermer erler welt forbyde brug af fjernsynet ved at lase knapperne.

Låsning af programmermer

Tryk pa knappen (HEN).
VaelgFINESSERmed( () )ogtrykpa
3 Vaelg FORAELDREKONTR med ( ) og med ( ) og tryk pa
Indtast den hemmelige adgangskode. Forste gang kal koden 0711 indtastes to gange. Menu vises.

Tryk pā > for at fā adgang til menuen.
6 Vælg det ønskede program ved hjælp af knapperne , og tryk pa > for at bekrafte. Symbolet vises foran de programmer erler de stik, som er latent.
Tryk på knappen for at aflutte. Hvis du senere vil se et program,der er LAST, skal du indtaste adgangskoden. Ellers forbliver skarmen sort.

Hvis du vil lase et program, som er kodet og tilsluttet en ekstem dekoder, skal du lase det pagaelende EXT-stik.

For at laseprogrammerne op:

Gentag trin ① til ④, vælg derefter SLET ALT og tryk på knappen.

For atændre adgangskoden:

Gentag trin ① til ④ og derefter:

VælgændRE KODE, og indtast derefter den valgte kode på 4 cîfre.
Indtast koden en gang mere for at bekræfte den. Den nye kode er nu gemt.
Tryk pa knappen for at afslutte menuerne. Hvis du har glemt din adgangskode, skal du taste universalskoden 0711 to gange.

Låsning af knapper

Tryk pKa knappen (MEL),vaelg FINESSER med (O) og tryk derefter pa.
Vælg BØRNELÅS med ( ) og tryk pa 已 for at indstille Funktionen pa T/ENDT.
Sluk fjernsynet og gem fjernbetjeningen. Fjernsynet kan nu ikke anvendes, fordi det kun kanændes ved hjælp af fjernbetjeningen.
4 Annuller donne fonction ved at indstille BORNELAS pa SLUK.

Tekst-tv

Tekst-TV er et informationssystem, der udsendes pa visse kanaler og lses som en avis.Via fonctionen Tekst-TV kan man fä adgang til undertekster for horehammede aller personer, som ikke forstår sproget i det viste program, f.eks. ved kabel-TV, satellitprogrammer mv.

Tryk paa:

Aktivere Tekst-tv

For at:

Aktivering af tekst-tv, skift til gennemsigt visning og aflutning af tekst-tv. Indholdsfortegnelsen vises med listen over de afsnit, du har adgang til. Hvert afsnit er mærket med et 3-cifret sidetal.

Hvis den valgte kanal ikke ucsender tekst-tv, vises meddelelsen 100, og skæmen forbliver sort.Afslut tekst-tv, og vælg en,anden kanal.

Valg af en side

Indtast det onskede sidetal med knapperne ① til ⑨ aller 一 P + . Eksempel: Indtast ① ② ① for at gtil side 120. Nummeret vises overst til venstre pa skarmen, sidetalleren aktiveres, og derefter vises widen. Gentag fremgangsmaden for at se en,anden side.

Hvis sidetaeleren bliver ved med at soge, betyder det, at siden\ ikke bliver sendt Vael g i sa fold et andet sidetal.

Direkte adgang til et afsnit

Der vises farveede omrader nederst pa skarmen. De fire farveede knapper giver adgang til de tilsvarende afsnit erer sider. De farveede omrader blinker, hvis afsnittet. ell er siden icke er tilgaengelig.

Indholdsfortegnelse

Direkte valg af undersider

Visse sider indeholder undersider. Side 120 kan f.eks.
indeholde undersiderne 1/3, 2/3 og 3/3. I givet fald vises sidenummeret med gront med et af symbolerne , aller.
foran. Tryk på knapperne for at fä direkte adgang til de onionskede undersider.

Forstorrelse af en side

Sadan aktiveres aller annulleres visning af en dobbeltside i tekst-tv. Den aktive side vises i venstre side af skarmen, og den afterfolgende side vises i hore side.Tryk pa knappen for at fryse en side, f.eks. indholdsfortegnelsen. Den aktive side bliver nu siden til hore.Tryk pa knappen for at vende tilbage til normal visning.

(tindes kun pa visse modeller)

Skjulte oplysninger

For at vise aller fjerne de skjulte oplyninger, f.eks. lnsninger til spill.

Foretrukne sider

I tekst-tv-programmerne 0 til 40 kan man gemme de fire foretrukne sider, der derefter bliver direkte tilgengelige med de farVEDe knapper dys. den rode, gronne, gule og bla knap.

Tryk pa knappen (MENI) for at skifte til Funktionen med de foretrukne sider.
2Vis den side i tekst-tv, som skal gemmes.
Tryk pa knappen og derefter pa den onskede farvedeknap. Nu er sider indlaest.
4 Gentag trinene 2 og 3 med de andere farvede knapper.
Nár du herefter ser tekst-TV, vises de foretrukne sider i farver nederst på skærmen.

Tryk pä (MEN) for at vælgde sædvänlige aftnit igen.

Tryk pä (i5 sekunder for at slette alt.

16:9-format

De billedder, du modtager, udsendes enten i 16:9-format (bredt billedde) aller i 4:3-format (traditional bilddstorrese). 4:3-billeder kan have et sort band foroven og forneden (letterbox format). Denne Funktion giver dig mulighed for at fjerne deorte band og fa den bedst mulige gengivelse af billeddet pa skarmen.

Hvis dit tv er forsynet med en 4:3-skaerm.

Tryk pā knappen (E) eller for at vælge de forskellige formater:

4:3

Billedet gengives i 4:3-format.

UDVID 4:3

Billedet forstørres lodret. Denne Funktion anwendes for at fjerne de sorte band, nar der vises et program i widenscreen-format.

KOMPRES. 16:9

Billedet konverteres lodret til 16:9-format.

Hvis dit tv er forsynet med en 16:9-skærm.

Tryk pa knappen 串 eller < > for at vaelge de forskellige formater:

Fjemsynet er udstyret med en automatisk omskifting, der reagerer pa et saerligt signal, som visse programmer udsender, sa apparatet selv vaelger det rigtige billedformat.

4:3

Billedet gengives i 4:3-format. Der er et sort felt i hver side af billeddet.

ZOOM 14:9

Billedet er forstørret til 14:9-format. Der er stadig et sort felt i hver side af billedet.

ZOOM 16:9

Billedet er forstørret til 16:9-format. Den stilling anbefales, hvis billedet harXEband foroven og forneden pa skærmen (letterbox format).

SUBTITLE ZOOM

Denne indstilling bruges for at fā vist et 4:3-billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne.

SUPERWIDE

Denne indstilling giver milighed for at se 4:3-billeder i fuld skermstorrelse ved at gore billedets sider bredere.

WIDE-SCREEN

Medienne Funktion kan du genskabe de rigtige proportioner, nár der sendes i 16:9-format. Et 4:3-billede vil udfynde skærmen som vist til venstre.

Men i tilfæde af en udsendelse i 16:9-formatet, vil dette indstilling gengive de rigtige proportioner.uden forvrængning.

FULL SCREEN

Denne Funktion bruges til at favist billederne over hele skarmen.

Knapper til videobåndoptager ogDVD-afspiller/optager

De feste audio- og videoprodukter fra Philips kan betjenes af fjernbetjeningen til dette tv.

Fjembetjeningen er kompatibel med alle videomaskiner, der anvender RC5-standarden, damit alleDVD-afspillere, der anvender RC6-standarden.

Tryk pa MODE-knappen for at vælge VCR (video) ellerDVD. Kontrollampen pa fjernbetjeningen tænder og viser den valgte Funktion. Kontrollampen slukker automatisk after 20 sekunder, hvis der ikke vælges en,anden Funktion. Fjernbetjeningen skifter automatisk til tv-funktion.

Hvis udstyret i øvrigt giver mulighed for det, kan følgende knapper anvendes:

standby,
- optag,
spol tilbage,
stop,
afspilning,
spol fremad,
pause
VCR:Tidsprogrammering,
DVD: Sprog til tekstning
menu,

markør navigering og indstillinger,

OK for at godkende,

①⑨ nummertaster,
P programvalg,
sprogvalg,
OSD-menu.

Ordforklaring

EasyLink: Ved hjælp af den digitale forbindelse mellem fjernsynet og videobandoptageren kan der direkte overføres oplysninger, f.eks. indstilling af kanalerne eller programmering af videobandoptageren ved hjælp af tv-guiden NexTView.

PIP (Picture in Picture): Indsætning af et lille billedde i det store billed. I pc-funktionen kan du se fjernsyn eller en afspilning fra et andet tilsluttet apparat (dvd-afspiller, videobændoptager osv.) i det lille vindue.

RGB-sigraler: Det er de tre videosignaler i r od, gron og bla, der danner billeddet. Brugen af disse signaler forbedrer billedkvaliteten.

S-VHS-signaler: Der er to separate videosignaler for indspilningsstandarderne S-VHS og Hi-8. De to signaler for henholdsvis sort/hvid og farver registreres separat pa bandet. Man opnär derved en bedre billedkvalitet end ved almindelig video (VHS og 8 mm), hvor signalerne er blandet og kun danner et samlet videosignal.

NICAM-lyd: Et system der kan transmittere digital lyd.

System: Fjernsynsbilleder udsendes ikke på samme@made i alle lande. Derfindes forskellige standarder: BG, DK, I, og L L'. SYSTEM-indstilling (side 6) bruges til at vælge mellem disse forskellige standarder. Dette skal ikke forveksles med PAL-ller SECAM-farvekodning. PAL anvendesi de flete europæiske lande, SECAM i Frankrig, SNG-landene og de flete afrikanske lande. USA og Japan anvender et andet system, kaldet NTSC. Indgangene EXT1 og EXT2 kan gengive optagelser med NTSC-farvekodning.

16/9: Betegner forholdet mellem skærmbilledets bredde og højde. Fjernsyn med bred skærm har størrelsesforholdet 16:9, mens de almindelige fjernsynsskaerne har et størrelsesforhold pa 4:3.

Tilslutning af andet udstyr

Afhängig af modellen er fjernsynet udstyret med et dess to SCART-stik, EXT1 og EXT2. Der følger en speciel EXT1-adapter med fjernsynet, sa kablerne kan fores bagud fra EXT1-stikket. EXT1-stikket har audio-, video- og RGB-indgange samt video- og RGB-udgange. EXT2-stikket (hvis det findes) har audio-, video- og S-VHS-indgange samt audio- og video-udgange.

Videobandoptager

VideobandoptagerllerDVD-optager

Tilslut udstyret som vist på tegningen. Brug et SCART-kabel af god kvalitet. Hvis videobandoptageren er udstyret med Funktionen EasyLink, skal du bruge EXT2-stikket.

Hvis din videobandoptager ici er udstyret med stik til ekstemt udstyr, kan du kun anvende antenneforbindelsen.

Derfor skal du finde test-signalet til videobandoptageren og give det program-nummeret O (se manuel iindlaesning side 6). For at se videobilledet trykkkes pa ①

Videobandoptager med dekoder

Tilslut dekoderen til videobandoptagerens andet SCART-stik. Du kan sa optage kodede udsendelser.

Andet udstyr

Satellit-modtager,dekoder,dvd,spilcomputer,osv. Hvis fjernsynet er udstyret med to SCART-stik, skal udstyr, der udsender RGB-signaler helst tilsluttes EXT1-stikket, f.eks.digital dekoder,dvd-afspiller,spil mv.,og udstyr, der udsender S-VHS-signaler skal tilsluttesEXT2-stikket, f.eks.S-VHS og Hi-8 videobandoptagere.

For at vælge det tilslutte de udstyr

Tryk pa knappen for at valse EXT1.
Pa fjernsyn med to SCART-stikEXT2 og S-VHS2 (S-VHS-signaler fra EXT2-stikket) smt EXT3.
De feste apparater (dekoder, videobandoptager) udforer selv omskiftningen.

Videokamera, videospil

Tilslutningsstikkene AV og S-VIDEO er placeret bag klappen i venstre side eller pa fjernsyn med store skærme bag klappen i højre side.

Udfortslutninger som vist pa tegningen.

Hvis apparatet er i mono, skal lydsignalet tilsluttes pa indgangen AUDIO L. Lyden gengives automatisk i fjernsynets hore og venstre hojttaler.

Hovedtelefoner

Nar hovedtelefonerne er tilsluttet, er fjernsynets lyd afbrudt. Brug tasterne +til at indstille lydstyrken.

Hovetdelefonemes impedans skal ligge mellem 32 og 600 ohm.

Forstærker

Brug et lydkabel, hvis du vil tilslutte et stereoanlag, og slut udgangene Audio out L og R pa fjernsynet til indgangen Audio in L og R pa stereoanlagget. Hvis du har en aktiv subwoofer, skal du tilslutte udgangen Subwoofer out pa fjernsynet til indgangen Subwoofer in pa subwooferen.

Computer

Slut computerens skærmudgang til indgangen PC input (VGA)
på fjernsynet. Slut lydudgangen Audio out L og R pa
computeren til indgangen Audio in (PC) L og R pa fjernsynet.

Ydenigere oplysninger om brug af fjernsynet som computerskaem finder du pa side 8.

Skaermens optimale oplosning opnas ved at konfigurere computeren til 1024× 768 60Hz

Obs! Hvis du vælger en,anden oplosning,virker PIP-funktionen muligvis ikke. I sa fald vises en advarel pa skærmen.

Herunder vises en liste med de forskellige tilgengelige skarmoploninger for fjernsynet:

640× 350,70Hz720× 400,70Hz1024× 768,60Hz

640× 350,85Hz720× 400,85Hz1024× 768,70Hz

640× 480,60Hz800× 600,56Hz1024× 768,75Hz

640× 480,67Hz800× 600,60Hz1024× 768,85Hz

640× 480,72Hz800× 600,72Hz1152× 864,75Hz

640× 480,75Hz800× 600,75Hz1280× 960,60Hz

640× 480,85Hz800× 600,85Hz1280× 1024,60Hz

832×624,75Hz1280×1024,75Hz

Gode råd

Dårligt billedde	Nærliggende bakker eller Höhe bygninger kan forårsage dobbelte billedder, ekkoEller skygger. I sö tilfælde prov at indstille billeddet manuelt (se pkt. 6 i afsnittet"Manuel indlænsing" på side 7) eller øndre den udvendige antennes retning.Giver din anteenne dig mulighed for at modtage udsendelser i dettre frekvensområde (UHF aller VHF)?
Billedet manglerhelt	Har du sat antennestikket rigtigt i? Har du valgt det rigtige system? (side 7).Et dareligt forbundet antennestik eren därelig forbindelse til eksternt udstyrer ofte ársag til problemer med billede eller lyd (det sker, at stikkene gär frahinanden,;när man flytter erller drejer fjernsynet). Kontrolér alle tilslutningerne.
Det eksterneudstyr giver etsort/hvidt billedde	Du har ilke valgt det rigtige stik med knappen Ⓒ: S-VHS2 i stedet for EXT2.For at afspille et videobänd skal du kontrollere, at det er blevet indspillet medsamme standard (PAL, SECAM, NTSC), som din videooptager kan gengive.
Lyden manglerhelt	Hvis visse programmeer helt Eden lyd, men billedet vises, er det fordi,du ilke har valgt det rigtige tv-system. Gentag indstillingen SYSTEM (side 7).Virker den forstærker, der er tilsluttet fjernsynet, ilkke?Kontroller, at du ilkke har byttet om på lydudgang og lydindgang.
Funktionen PCeller PIP virkerikke?	Kontroller, at computeren er indstillet til en kompatibel skærmoploningsing(se side 15).Fjernsynet er indstillet til PC, og du kan ilkke hore lyden fra radioen?När PIP-funktionen er aktiv, er lyden indstillet til fjernsyn. Du skal deaktiverePIP-funktionen, skifte til valg af radio og derefter indstille fjernsynet til PC igen.
Hvisfjernbetjeningenikke virker	Fjernsynet reagerer ilkke på fjernbetjeningen.Kontrollampen blinker ilkke,;när du bruger fjernbetjeningen?Udskift batterierne.
Standby	När du tænder fjernsynet, forbliver det i standbyog meddelelsen BØRNESIKRING vises,;när du bruger fjernsynets knapper?Funktionen BØRNELÅS er slæt til (se side 10).Hvis fjernsynet ilkke modtager noget signal i 15 minutter,slär det automatisk over på standby.Fjernsynet er udstyret med en energisparefunktion,sä strømforbruget i standby-funktionen er meget lavt (mindre end 1 W).
Rengöringaf fjernsynet	Tør skærmen og kassen af med en ren, blød og fnugfri klud.Brug ilkke sprittholdige rengøringsmidler erller oplosningsmidler.
Regler for genbrug	Dit fjernsyn er fremstillet af materialer, som kan genbruges. For at reducere miljøforureningen,findes der specialfirmaer, som andersler brugte apparater forat afmontere de dele, der kan genbruges (for yderligere oplysninger kan duhenvende dig til din forhandler).
Stadig intetresultat?	Tag netstikket ud af fjernsynet i 30 sekunder, og tilslut det derefter igen.Hvis dit fjernsyn er i uorden, forsøg aldrig at reparere det selv:Kontakt din forhandlers serviceafdeling.

Innledning

Takk for at du kjopte dette TV-apparatet.

For à sla pà TV-apparatet trykker du pà av/pà-tasten. En lampe lyser grønt, og skjermen lyser. Gä direkte til kapittelet om rask installationsjon, side 5. Hvis TV-apparatet er i pausestilling, trykker du pà tasten P+ pa fjernkontrollen.

Lampen blinker nár du bruker fjernkontrollen.

Dersom ditt land ikke vises på listen, velger du alternatively ANNET.

Søkingen starter automatisk.

I det tilfelle det icike kommer opp et program bør du sià opp i kapitelet "Gode rãd" pa side 16.

4 Dersom senderen eller kabelnettverket avgir det automatiske sorteringssigmalet er kanalene riktig nummerert.
I motsatt tilfelle nummereres kanalene i synkende rekkefolge fra 99, 98, 97, ...

BrukimenySORTEREfor 日 oggi kanalene nye numre.

Merk: Denne menyen fungerer på folgende mäte:

-FRA" (her oppgir du nummeret til den aktuelle kanalen)
"TI/L (her oppgir du det nye nummeret)
"BYTT UT numrene (operasjonen utfores).

4 Velg kanalen som du vil gi et nytt nummer. Bruk tastene aller 0-9

Eksempel: Du vil gi kanalen 78 nummeret 2. Tast ⑦ ⑧

Du kan om onskelig gi de 40 forste kanalene (1-40) et navn.

Trykkpatastein
2 Velg INSTALLERE () ogtrykk pa Menyen INSTALLERE vises.
3 Trykk 5 ganger pa for a velge NAVN (skjult nederst pa skjermen) og trykk pa. Menyen vises:

Slik endrer du den hemmelige koden:

Videospiller meddekoder

Koble dekoderen til den andere scartkontakten pa videospilleren. Da kan du splice inn kodee programmer.

Andre apparatus

Satellittmottaker, dekker, DVD, spill osv.