DXZ588RUSB - Autoradio CLARION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DXZ588RUSB CLARION

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product.

* Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
* Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijv. in het handschoenenkastje van de auto).
* Controleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs zorgvuldig tezamen met deze gebruiksaanwijzing.

Inhoudsopgave

1. KENMERKEN.... 166
2. VOORZORGSMAATREGELEN 166

Kantelend bedieningspaneel 166

Hanteren van compact discs 167

1. BEDIENINGSORGANEN....168

Benaming en functie van de toetsen 168
Display-aanduidingen.... 170
Displayscherm 170

1. AFNEEMBAAR VOORPANEEL (DCP).... 171

2. AFSTANDSBEDIENING....172

Functie van de afstandsbedieningstoetsen 172
Plaatsen van de batterij.... 174

1. BEDIENING 175

Basisbediening 175
Bediening van de radio.... 179
Gebruik van het Radio Data System 181
Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler.... 184
Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden 189

1. BEDIENING VAN ACCESSOIRES.... 192

Bediening van een USB/MTP-apparaat 192
Bediening van de iPod 194
Bediening van de Bluetooth BB.... 196
Bediening van de CD-wisselaar 199

1. PROBLEMEN OPLOSSEN 201
2. FOUTMELDINGEN 203
3. TECHNISCHE GEGEVENS....204
4. OVERIGE....204

1. KENMERKEN

• Rechtstreekse USB-aansluiting voor iPod ® & Digitale Media
  • 24-bits D/A-converter / 6-kanaals RCA-uitgang / MOS-FET versterker van 4 × 53 W
• Ingebouwd hoogdoorlaatfilter & laagdoorlaatfilter
  * "iPod" is uitsluitend bestemd voor wettelijk of door de rechthebbende toegestaan kopieren. Steel geen muziek.

“iPod” is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

2. VOORZORGSMAATREGELEN

Nederlands

1. Dit apparaat is alleen geschikt voor wegvoertuigen met 4 wielen. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in of op tractoren, vorkheftrucks, bulldozers, terreinvoertuigen, motorfietsen met 2 of 3 wielen, vaartuigen of andere voertuigen voor speciaal gebruik.
2. Wanneer het erg koud in de auto is en de speler wordt gebruikt direct nadat de verwarming is aangezet, kan er condens op de disc of op de optische delen van de speler ontstaan waardoor normaal afspelen niet mogelijk is. Als er condens op de disc zit, dient u dit met een zacht doekje af te vegen. Als er condens op de optische delen van de speler zit, mag u de speler ongeveer 1 uur niet gebruiken. De condens zal dan op de natuurlijke manier verdwijnen, zodat het apparaat weer normaal werkt.
3. Bij het rijden over bijzonder oneffen wegen kunnen er ernstige vibraties ontstaan, waardoor het geluid overspringt.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER:

WIJZIGINGEN OF MODIFICATIES AAN DIT PRODUCT DIE NIET DOOR DE FABRIKANT ZIJN GOED GOEDGEKEURD MAKEN DE GARANTIE ONGELDIG.

Kantelend bedieningspaneel

Dit apparaat is voorzien van een KANTELEND BEDIENINGSPANEL waardoor een groot display kan worden toegepast.

LET OP

Wees voorzichtig dat uw vingers niet klem komen te zitten wanneer u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL open maakt of dicht doet. Dit kan namelijk resulteren in letsel.

1. Gebruik dit apparaat altijd met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL gesloten.
2. Forceer niets en gebruik het apparaat ook niet abnormaal bij het openen of sluiten van het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.
3. Gebruik het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL niet als een blad om er voorwerpen op te plaatsen wanneer het open staat.
4. Wanneer het KANTELEND BEDIENINGSPANEEEL sluit, mag u niet op de [OPEN] toets drukken.

* Druk op het midden van het voorpaneel om dit te sluiten.

DCP

1. Stel het bedieningsgedeelte en het display niet aan harde schokken bloot, want dit kan resulteren in vervorming of andere beschadigingen.
2. Als het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL niet volledig opengaat, kunt u het voorzichtig met uw hand openmaken.

166DXZ58BRUSB

Hanteren van compact discs

Gebruik alleen compact discs met het

beeldmerk.

Gebruik geen hartvormige of achthoekige compact discs of discs met een andere afwijkende vorm.

Sommige CD's die zijn opgenomen in de CD-R/CD-RW modus zijn niet bruikbaar.

Hanteren

- Vergeleken met normale muziek-CD's zijn CD-R en CD-RW discs gevoeliger voor hoge temperaturen en vochtigheid en het is daarom mogelijk dat sommige CD-R en CD-RW discs niet kunnen worden afgespeeld. Laat deze discs nooit lang in de auto liggen.

- Nieuwe discs zijn misschien wat ruw aan de randen. Als u zulke discs gebruikt, is het mogelijk dat de speler niet

Balpen Ruwe rand

werkt of dat de weergave hapert of stokt. Gebruik een balpen of iets dergelijks om de rand van de disc gladder te maken.

• Plak nooit labels op de compact disc en schrijf er ook nooit met een potlood of pen op.
• Speel nooit een compact disc af met een stuk plakband erop of andere lijm of lijmresten. Als u toch probeert om een dergelijke compact disc af te spelen, is het mogelijk dat u de disc niet meer uit de CD-speler kunt halen of dat de disc de CD-speler beschadigt.
• Gebruik geen compact discs met grote krassen, vervormde of gebarsten discs enz. Gebruik van dergelijke discs kan een storing of schade veroorzaken.
• Om een compact disc uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en neemt u de disc eruit terwijl u hem voorzichtig aan de randen vasthoudt.
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD-beschermvellen of discs die voorzien zijn van stabilisatoren enz. Deze kunnen de disc beschadigen of problemen in het inwendige van het apparaat veroorzaken.

Opbergen

• Stel de compact discs niet aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen bloot.
• Stel de compact discs niet aan hoge vochtigheid of veel stof bloot.
• Stel de compact discs niet aan de directe luchtstroom van een verwarmingsuitlaat bloot.

Schoonmaken

• Om vingerafdrukken en stof te verwijderen, gebruikt u een zacht doekje en veegt u dit in een rechte lijn vanaf het midden van de compact disc naar de rand.
• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, anti-statische sprays of witte spiritus om de compact discs schoon te maken.
• Nadat u de compact disc met een speciaal reinigingsmiddel voor compact discs hebt schoongemaakt, moet u de disc goed laten drogen voordat u hem weer afspeelt.

Benaming en functie van de toetsen

Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEEL geopend

Benaming en functie van de toetsen

[OPEN] toets

- Druk de [OPEN] toets volledig in om het voorpaneel te openen.

[SRC] toets

• Druk op deze toets om de stroom in te schakelen.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de stroom uit te schakelen.
• Met deze toets kunt u ook een andere geluidsbron inschakelen, bijvoorbeeld de radio enz.

[OPTION] toets

• Druk op deze toets om de optiefunctie in te schakelen.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instelfunctie in te schakelen.

[SEEK PANEL]

- Met het [SEEK PANEL] kunt u de bedieningsorganen op de uiteinden naar rechts of links bewegen voor het afstemmen op zenders (radio), voor het kiezen van muziekstukken (CD) en voor het maken van diverse instellingen wanneer de instelfunctie is ingeschakeld.

• Gebruik deze toets om de afstemband te kiezen of om automatisch zoeken of handmatige afstemming te kiezen wanneer u naar de radio luistert.
• Druk op deze toets om de lijstzoekfunctie in te schakelen wanneer het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het eerste muziekstuk af te spelen wanneer het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.
• Druk op deze toets om het teken te veranderen.

[▶ENT] t o e

- Gebruik deze toets om een muziekstuk af te spelen of het afspelen te pauzeren wanneer het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.

• Druk op deze toets om de voorkeurzendergeheugenfunctie (radio) in te schakelen.
• Met deze toets kunt u diverse instellingen bevestigen.

[UP], [DN] toetsen

• Druk de toets omhoog of omlaag om een opgeslagen zender op te roepen terwijl het apparaat in de radio-gebruiksstand staat.
• Gebruik deze toetsen om een map te kiezen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.
• Met deze toets kunt u diverse instellingen uitvoeren.

[ ](SOUND) toets

• Druk op deze toets om de geluidsinstelfunctie in te schakelen.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de MAGNA BASS EXTEND functie in of uit te schakelen.

[TA] toets

- Gebruik deze toets voor het instellen van de TA (verkeersberichten) paraatstand.

[IR RECEIVER]

- Dit is de ontvanger voor de afstandsbediening. (Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen)

[D] toets

• Gebruik deze toets om tussen de gebruikerstitels of muziekstuktitels, enz. om te schakelen terwijl het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.
• Druk op de toets om de display-aanduiding te kiezen (hoofdaanduiding, titelaanduiding of CT (kloktijd) aanduiding).

[MUTE] toets

- Gebruik deze toets om de geluidsonderbreking aan en uit te zetten.

[▲] (EJECT) toets

- Druk op deze toets om een geplaatste CD uit het apparaat te verwijderen.

[+], [-] toetsen

- Druk deze toets omhoog of omlaag om het volume in te stellen.

[CD SLOT]

t CD-insteksleuf.

[USB SLOT]

- Insteeksleuf voor USB-geheugen/MTP/iPod-apparaten.

05_DXZ588RUSB_DU.book 170 ページ 2007年11月27日 火曜日 午後6時26分 Display-aanduidingen Gebruiksstatus-aanduiding Hier worden de programmabron, titels, functie, instelling, kloktijd enz. aangegeven. Gebruiksstatus-aanduiding Hier worden de titels, frequentie, afstemband, kanaal, afspeeltijd enz. aangegeven. VDZE : Aanduiding voor digitale Z-Enhancer MP3 : MP3-aanduiding WMA : WMA-aanduiding AAC : AAC-aanduiding SR : Geluidherstelfunctie-aanduiding Bluetooth -aanduiding MUTE ENT ALL RPT SCN RDM P- DISC M-BEX ("ST" MANU AF REG TA TP PTY VDZE MP3 WMA AAC Nederlands MUTE : Gebruiksonderbreking-aanduiding ENT : Invoeren-aanduiding Programmabron-aanduiding Hier worden CD, USB enz. aangegeven. ALL : Disc- of mapaanduiding RPT : Herhalen-aanduiding SCN : Intro-aanduiding RDM : Willekeurig-aanduiding P- DISC Voorkeurzender-aanduiding (1 t/m 6) M-BEX : MAGNA BASS EX aanduiding ST : Stereo-aanduiding (alleen radio) MANU : Handmatig-aanduiding AF : Aanduiding voor alternatieve frequentie REG : Regionaal-aanduiding TA : Verkeersbericht-aanduiding TP : Verkeersprogramma-aanduiding PTY : Programmatype-aanduiding

Displayscherm

Wanneer het erg koud is, kunnen de bewegingen op het scherm langzamer worden en is het scherm misschien ook donkerder, maar dit is normaal.

Het scherm zal weer normaal worden wanneer de temperatuur hoger wordt.

170DXZ58BRUSB

170DXZ588RUSB

Het voorpaneel kan verwijderd worden om diefstal te voorkomen. Wanneer u het voorpaneel verwijdert, dient u dit in het voorpaneeldoosje op te bergen om krassen te voorkomen.

Wij raden u aan het voorpaneel mee te nemen wanneer u de auto verlaat.

Verwijderen van het voorpaneel (DCP)

1. Houd de [SRC] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de stroom uit te schakelen.

2. Druk de [OPEN] toets volledig in om het voorpaneel te openen.

* Als het voorpaneel niet volledig opengaat, kunt u het voorzichtig met uw hand openmaken.

1. Trek het voorpaneel naar u toe en haal het van het apparaat af.

DCP

1. Sluit de houder (HOLD FLAP).

Zorg dat u de houder (HOLD FLAP) dichtmaakt wanneer u het voorpaneel verwijdert.

Bevestigen van het voorpaneel (DCP)

1. Steek de rechterkant van het voorpaneel in het apparaat.
2. Steek de linkerkant van het voorpaneel in het apparaat.

2. 1. DCP

LET OP

• Het voorpaneel kan gemakkelijk beschadigd raken door schokken of stoten. Let erop dat u het paneel niet laat vallen of anderszins blootstelt aan schokken of stoten nadat u het verwijderd hebt.
• Als het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL open staat, kan het voorpaneel vallen door de beweging van de auto. Dit kan resulteren in beschadiging van het voorpaneel. Sluit daarom het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL of berg het voorpaneel in het bijgeleverde doosje op.
• De aansluiting tussen het apparaat en het voorpaneel is een zeer belangrijk onderdeel. Wees voorzichtig dat u dit onderdeel niet beschadigt door er met uw vingernagels, een schroevendraaier enz. op te drukken.

Opmerking:

- Als het voorpaneel vuil is, kunt u het vuil met een zacht, droog doekje afvegen.

Functie van de afstandsbedieningstoetsen

* Sommige toetsen op de afstandsbediening hebben een andere functie dan de corresponderende toetsen op het apparaat.

Signaalzender [ SRC ] [ BND ] [ ▶ II ] [ I ] [ MUTE ] [ DISP ] [ TA ] [ PTY ] [ PS/AS ] [ AF ] clarion - Wireless Remote Controller -

● Voor alle gebruiksstanden [SRC] toets

• Gebruik deze toetsen om tussen de gebruiksstanden om te schakelen.
• Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding, een nooduitzending of een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een TA, ALARM of PTY-onderbreking.

[▲], [▼] toetsen

- Gebruik deze toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume.

[MUTE] toets

- Gebruik deze toets om de geluidsonderbreking aan en uit te zetten.

[TA] toets

• TA aan en uit.
- Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding te beëindigen tijdens een TA-onderbreking.

[AF] toets

- Druk op deze toets om een nooduitzending te beëindigen tijdens een ALARM-onderbreking.

[PTY] toets

- Druk op deze toets om een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een PTY-onderbreking.

[DISP] toets

- Druk hierop om de gewenste display-aanduiding te kiezen.

● Radio (Radio Data System) gebruiksstand

[BND] toets

- Kies met deze toets de ontvangstband.

[◀◀], [▶▶] toetsen

- Gebruik deze toetsen om de vorige of volgende voorkeurzender te kiezen.

172DXZ588RUSB

Functie van de afstandsbedieningstoetsen

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets om de voorkeurzenders te doorlopen.
• Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de automatische zenderopslagfunctie in te schakelen.

[AF] toets

• AF-functie aan en uit.
• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de REG-functie in of uit te schakelen.

[PTY] toets

- PTY-functie aan en uit.

- CD/MP3/WMA/AAC en USB/MTP gebruiksstanden

[BND] toets

- Druk op deze toets om het eerste muziekstuk af te spelen.

[◀◀], [▶▶] toetsen

• Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel- of terugspoelfunctie in te schakelen (behalve DRM-bestand).

[▶] t o e t s

- Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen afspelen en pauzeren.

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets voor introweergave.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor introweergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC en USB/MTP gebruiksstanden staat.

[AF] toets

• Druk op deze toets voor herhaalde weergave.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor herhaalde weergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC en USB/MTP gebruiksstanden staat.

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor willekeurige weergave.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor willekeurige weergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC en USB/MTP gebruiksstanden staat.

- CD-wisselaar gebruiksstand

[BND] toets

- Druk op deze toets om de volgende disc te kiezen in de oplopende volgorde.

[◀◀], [▶▶] toetsen

• Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel- of terugspoelfunctie in te schakelen.

[▶] to e ts

- Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen afspelen en pauzeren.

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets voor introweergave.
• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om introweergave van de discs in te schakelen.

[AF] toets

• Druk op deze toets voor herhaalde weergave.
• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om herhaalde weergave van de disc in te schakelen.

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor willekeurige weergave.
• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om willekeurige weergave van de discs in te schakelen.

- iPod gebruiksstand

[◀◀], [▶▶] toetsen

• Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan.
• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel- of terugspoelfunctie in te schakelen.

[▶] t o e t s

- Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen afspelen en pauzeren.

[AF] toets

- Druk op deze toets voor herhaalde weergave.

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor willekeurige weergave.
• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om willekeurige weergave van alle muziekstukken in te schakelen.

Plaatsen van de batterij

①Draai de afstandsbediening om en schuif het dekseltje in de richting aangegeven door de pijl in de afbeelding.
② Steek de batterij (CR2025) in de insteekgeleiders met de bedrukte kant (+) naar boven gekeerd.
③Druk de batterij in de richting aangegeven door de pijl zodat deze in het batterijvak schuift.
④Breng het dekseltje weer aan en schuif dit naar binnen totdat het op de plaats klikt.

Opmerkingen:

Bij verkeerd gebruik kan de batterij barsten waardoor er vloeistof lekt, met letsel of beschadiging van de omringende materialen tot gevolg. Neem altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht:

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij.
• Let er bij het vervangen van de batterij op dat de +/- in de juiste richting wijzen.
• Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi deze ook niet in vuur of water. Probeer de batterij niet te demonteren.
• Gooi lege batterijen op de voorgeschreven wijze weg.

- Lees dit hoofdstuk door terwijl u kijkt naar de afbeeldingen in het hoofdstuk "3. BEDIENINGSORGANEN" op blz. 168.

Basisbediening

LET OP

Verlaag het volume voordat u het apparaat uitschakelt of het contact afzet. Het apparaat onthoudt de laatste instelling van het volume. Als u de stroom uitschakelt met het volume erg hoog ingesteld, kan het plotselinge lawaai wanneer u de stroom weer inschakelt of het contact van de auto aanzet, uw gehoor of het apparaat beschadigen.

In/uitschakelen van de stroom

Opmerking:

- Wees voorzichtig wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt zonder de motor te laten draaien. Als u teveel energie aan de accu onttrekt, is het mogelijk dat de motor niet meer gestart kan worden. Tevens kan hierdoor de gebruiksduur van de accu korter worden.

1. Druk op de [SRC] toets. De gebruiksfunctie die voorheen actief was, wordt geactiveerd.
2. Houd de [SRC] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het apparaat weer uit te schakelen.

Opmerking:

- Wanneer het apparaat de eerste maal wordt ingeschakeld nadat de aansluitingen zijn voltooid, gaat het apparaat controleren welke apparatuur is aangesloten. Bij het inschakelen van de stroom verschijnt "SYSTEM CHECK" op het display. De systeemcontrole begint in het apparaat. Wanneer de systeemcontrole is voltooid, keert het apparaat terug naar de radiogebruiksstand.

Kiezen van de gebruiksfunctie

1. Druk op de [SRC] toets om de gebruiksfunctie te veranderen.
2. Bij enkele malen indrukken van de [SRC] toets verandert de gebruiksfunctie als volgt: Radio → CD/MP3/WMA/AAC → USB/MTP/ iPod → (TELEFOON) → (CD-wisselaar) → AUX → Radio...
   * Externe apparatuur die niet via de CeNET aansluiting is aangesloten, wordt niet getoond.
   * iPod/MTP kan via USB SLOT met dit apparaat worden verbonden.

Instellen van het volume

1. Druk op de [+] of [-] toets om het volume in te stellen.

* Het volume kan worden ingesteld tussen 0 (minimum) en 33 (maximum).

Kiezen van de display-aanduiding

1. Druk op de [D] toets om de gewenste display-aanduiding te kiezen.
   * Wanneer er geen CT-gegevens ontvangen worden, verschijnt "CT--:-" op het display.

Instellen van het geluid

Veranderen van de instellingen voor het geluid

1. Druk op de [] toets voor toegang tot de geluidinstelfunctie.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de "instelling" te kiezen.

"S-W VOL" "DZE" "BASS" "TREBLE" "S RESTOR" "HPF" "S-W LPF" "BALANCE" "FADER"

1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de "gewenste instelwaarde" te kiezen.

* Wanneer knipperend "ENT" op het display wordt aangegeven, kunt u op de [▶] toets drukken om de instelwaarde aan te passen.
* "BASS" en "TREBLE" kunnen alleen worden ingesteld wanneer "DZE" op "DZE OFF" staat (blz. 176).
* Druk na het voltooien van de instellingen op de [♪] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Opmerking:

- Als er in de geluidinstelstand langer dan 10 seconden geen bediening wordt verricht, komt deze gebruiksstand te vervallen en wordt er teruggekeerd naar de vorige gebruiksstand.

- Instellen van het uitgangsvolume voor de subwoofer

U kunt het uitgangsvolume instellen van de subwoofer-uitgangsaansluiting van dit apparaat.

2-1. Kies "S-W VOL".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om het uitgangsvolume te veranderen.

* De standaardinstelling is "0". (Instelbereik: +5 tot -5)

● Instellen van Digital Z-Enhancer

Dit apparaat is uitgerust met 3 soorten tooneffecten die in het geheugen zijn vastgelegd. U kunt zelf kiezen welk tooneffect u wilt gebruiken.

* De standaardinstelling is "DZE OFF".

2-1. Kies "DZE".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om het tooneffect te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [UP] of [DN] toets verandert het tooneffect als volgt:

"DZE OFF" ↔ "DZE 1" ↔ "DZE 2" ↔ "DZE 3"

DZE OFF : Geen geluidseffect

DZE 1 : Geschikt voor originele luidsprekers

DZE 2 : Geschikt voor afzonderlijke luidsprekers

DZE 3 : Geschikt voor coaxiale luidsprekers

3-2. Wanneer "DZE 1", "DZE 2" of "DZE 3" is ingesteld, drukt u op de [ ] toets Druk vervolgens op de [UP] of [DN] toets om het DZE-niveau tussen +3 en -3 in te stellen.

* De standaardinstelling is "0".

3-3. Druk op de [ ]toetem naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

● Compensatie

Het frequentieverloop hoeft niet gecompenseerd te worden als dit recht is (geen pieken of dalen) wanneer u het verloop met een meetapparaat hebt gemeten. Het is echter mogelijk dat het frequentieverloop op bepaalde plaatsen stijgt of daalt. In dit geval moet het frequentieverloop op die plaatsen worden gecompenseerd. Creëer een frequentiecurve met eigenschappen die tegenovergesteld zijn aan de middenfrequentie van de delen waar de curve stijgt of daalt om deze pieken en dalen te annuleren en maak het frequentieverloop zo recht mogelijk.

Het zo recht mogelijk maken van het frequentieverloop wordt "Compensatie" genoemd.

176DXZ588RUSB

● Compenseren van het frequentieverloop

De onderstaande afbeelding toont de relatie tussen de middenfrequentie, de versterking en de Q-curve.

De Q-curve wordt scherper wanneer de numerieke waarde wordt verhoogd en gladder wanneer de numerieke waarde wordt verlaagd. U kunt een recht frequentieverloop maken door een Q-curve te kiezen die tegenovergesteld is aan de curve die gecompenseerd moet worden.

- Instellen van de lage tonen

De lagetonenversterking, de lage tonen FREQ (middenfrequentie) en de lage tonen Q kunnen als volgt worden ingesteld.

Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd wanneer de DZE op "DZE OFF" staat.

2-1. Kies "BASS".

2-2. Druk op de []toets

2-3. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts en kies een van de volgende opties: "B GAIN" < > "B FREQ" < > "B Q"

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de versterking, de FREQ (middenfrequentie) en de Q in te stellen.

B GAIN: -7 tot +7 (de standaardinstelling is "0").

B FREQ: 50Hz/80Hz/120Hz (de standaardinstelling is "50")

B Q: 1/1.25/1.5/2 (de standaardinstelling is "1")

3-2. Druk op de [ ] toetsom naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

- Instellen van de hoge tonen

De hogetonenversterking en de hoge tonen FREQ (middenfrequentie) kunnen als volgt worden ingesteld.

Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd wanneer de DZE op "DZE OFF" staat.

2-1. Kies "TREBLE".

2-3. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts en kies een van de volgende opties: "T GAIN" < > "T FREQ"

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de versterking en de FREQ (middenfrequentie) in te stellen. T GAIN: -6 tot +6 (de standaardinstelling is "0") T FREQ: 8KHz/12KHz (de standaardinstelling is "12K")

3-2. Druk op de [ ] toetsom naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

- Instellen van de geluidherstelfunctie

De geluidherstelfunctie verbetert de weergave van alle soorten muziekbestanden die in meer of mindere mate gecomprimeerd zijn.

* De standaardinstelling is "OFF".

2-1. Kies "S RESTOR".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om in te stellen.

Bij enkele malen indrukken van de [UP] of [DN] toets verandert de geluidherstelfunctie als volgt:

$$ " \text { OFF }" \leftrightarrow " 1" \leftrightarrow " 2" \leftrightarrow " 3" $$

Maak deze instelling overeenkomstig de muziekbron die wordt gebruikt.

OFF: Voor muziekbronnen die met een hoge bitrate zijn gecomprimeerd

1: Voor muziekbronnen die voor een hoge kwaliteit met een lage bitrate zijn gecomprimeerd
2: Voor muziekbronnen die voor een standaard kwaliteit met een lage bitrate zijn gecomprimeerd
3: Voor muziekbronnen die voor een lage kwaliteit met een lage bitrate zijn gecomprimeerd

- Instellen van het hoogdoorlaatfilter

2-1. Kies "HPF".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste instelling te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [UP] of [DN] toets verandert de instelling als volgt:

"THROUGH" ↔ "50Hz" ↔ "80Hz" ↔ "120Hz"

* De standaardinstelling is "THROUGH" (doorheen).

- Instellen van het laagdoorlaatfilter

2-1. Kies "S-W LPF".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste instelling te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [UP] of [DN] toets verandert de instelling als volgt: "THROUGH" <> "50Hz" <> "80Hz" <> "120Hz" * De standaardinstelling is "THROUGH" (doorheen).

- Instellen van de balans

2-1. Kies "BALANCE".

3-1. Druk op de [UP] toets om het geluid van de rechter luidspreker op te halen en druk op de [DN] toets om het geluid van de linker luidspreker op te halen. * De standaardinstelling is "CENTER". (Instelbereik: L12 tot R12)

- Instellen van de fader

2-1. Kies "FADER"

3-1. Druk op de [UP] toets om het geluid van de voorluidspreker op te halen en druk op de [DN] toets om het geluid van de achterluidspreker op te halen. * De standaardinstelling is "CENTER". (Instelbereik: R12 tot F12)

Instellen van de MAGNA BASS EXTEND

De MAGNA BASS EXTEND regelt de lage tonen niet bij op de manier van een normale geluidsbijregeling, maar versterkt de weergave van de diepe bastonen waardoor een krachtig en dynamisch geluid wordt verkregen.

1. Houd de [] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het MAGNA BASS EXTEND effect in te schakelen. "M-B EX" zal op het display oplichten.

2. Houd de [] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het MAGNA BASS EXTEND effect uit te schakelen. "M-B EX" verdwijnt van het display.

* Deze instelling kan alleen worden uitgevoerd wanneer de DZE op "DZE OFF" staat. * De standaardinstelling is "uit".

Geluidsonderbreking

Gebruik deze functie om het geluid meteen uit te zetten.

1. Druk op de [ ] hoets. Het geluid wordt uitgezet en "MUTE" knippert op het display.
2. Druk op de [ ] hoets om weer geluid te horen.

CT (kloktijd) functie

De CT-functie ontvangt de CT-gegevens van een Radio Data System-zender en laat de tijd op het display zien.

* Als er geen CT-gegevens ontvangen worden, verschijnt "CT--:--" op het display.

Opmerking:

- In sommige landen en door sommige zenders worden geen CT-gegevens uitgezonden. Ook kan het voorkomen dat de CT-gegevens in sommige gebieden niet goed kunnen worden weergegeven.

Bediening van de radio

Luisteren naar de radio

1. Druk op de [SRC] toets en kies de radio-gebruiksstand. De frequentie of PS en PTY verschijnen op het display.

* PS: Zendernaam
* PTY: Programmatype

1. Druk op de [MENU] toets en kies de afstemband. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de afstemband als volgt:

$$ \begin{array}{l}\text {FM1} \rightarrow \text {FM2} \rightarrow \text {FM3} \rightarrow \text {AM (MW / LW)} \rightarrow\\text {FM1...}\end{array} $$

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om op de gewenste zender af te stemmen.

Afstemmen

Er zijn 3 manieren beschikbaar om op een radiozender af te stemmen: automatisch zoeken, handmatige afstemming en geheugenafstemming.

Automatisch zoeken

Er zijn 2 soorten automatisch zoeken: DX SEEK en LOCAL SEEK.

Met DX SEEK kunt u het apparaat automatisch alle ontvangbare zenders laten opzoeken; bij gebruik van LOCAL SEEK zal het apparaat alleen de zenders opzoeken die een goede ontvangstkwaliteit hebben.

1. Druk op de [MENU] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).
2. Stem op een zender af.

* Als "MANU", voor handmatig afstemmen, op het display oplicht, houdt u de [MENU] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. "MANU" zal dan doven en u kunt het apparaat automatisch naar zenders laten zoeken.
* Als "TA", voor verkeersberichten, op het display oplicht, zal het apparaat automatisch naar TP-zenders zoeken.

● DX SEEK

Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om te beginnen met het automatisch zoeken van een zender.

Als het [SEEK PANEL] naar rechts wordt gedrukt, begint het zoeken in de richting van de hogere frequenties; als het [SEEK PANEL] naar links wordt gedrukt, begint het zoeken in de richting van de lagere frequenties.

* Wanneer het automatisch zoeken begint, verschijnt "DX SEEK" op het display.

- LOCAL SEEK

Als het [SEEK PANEL] langer dan 1 seconde naar links of rechts wordt gedrukt, zal de lokale zoekafstemming ingeschakeld worden. Er wordt dan alleen gezocht naar zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

* Wanneer het automatisch zoeken naar zenders met een goede ontvangst begint, verschijnt "LO SEEK" op het display.

Handmatige afstemming

Er zijn 2 manieren beschikbaar: Snel afstemmen en getrapt afstemmen. Wanneer de getrapte afstemfunctie is ingeschakeld, verandert de ingestelde frequentie stapsgewijs. Met de snelafstemfunctie kunt u snel de gewenste frequentie kiezen.

1. Druk op de [MENU] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)). * Als "MANU", voor handmatig afstemmen, niet op het display oplicht, houdt u de [MENU] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. "MANU" zal dan oplichten en handmatig afstemmen is nu beschikbaar.

2. Stem op een zender af.

● Snel afstemmen

Duw het [SEEK PANEL] langer dan 1 seconde naar links of rechts om op een zender af te stemmen.

- Getrapt afstemmen

Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om handmatig op een zender af te stemmen.

* Als er langer dan 7 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, komt de handmatige afstemfunctie te vervallen en verschijnen weer de vorige aanduidingen op het display.

Oproepen van een opgeslagen voorkeurzender

In totaal kunnen er 24 voorkeurzenders (6 FM1, 6 FM2, 6 FM3, 6 AM) in het geheugen worden opgeslagen. Druk op de [UP] of [DN] toets om automatisch de opgeslagen voorkeuzender uit het geheugen op te roepen.

1. Druk op de [MENU] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).
2. Druk op de [UP] of [DN] toets om op de opgeslagen voorkeurzender af te stemmen.

Bediening van de radio

Handmatig geheugen

1. Kies met automatisch zoeken of handmatige afstemming de gewenste zender.
2. Druk op de [ ]toetsn m de geheugenfunctie in te schakelen. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste zender te kiezen en houd dan de [ ]toetsn n langer dan 2 seconden ingedrukt om de zender in het geheugen op te slaan.

Automatisch zenders in het geheugen opslaan

Met de automatische zenderopslagfunctie kunnen automatisch 6 zenders achter elkaar in het geheugen worden opgeslagen. Als er geen 6 zenders gevonden kunnen worden, blijven de eerder opgeslagen zenders op de resterende geheugenplaatsen bewaard en worden deze dus niet door nieuwe zenders overschreven.

1. Druk op de [MENU] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).
2. Druk op de [OPTION] toets.
3. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "AUTO STORE" te kiezen.
4. Houd de [] teet Nanger dan 2 seconden ingedrukt. De zenders met een goede ontvangstkwaliteit worden automatisch achter elkaar in het geheugen opgeslagen.

* Als de automatische zenderopslagfunctie bij de FM-banden wordt gebruikt, zullen de zenders in FM3 worden opgeslagen, ook wanneer FM1 of FM2 is gekozen voor het opslaan van de zenders.

Doorlopen van de voorkeurzenders

Deze functie laat de zenders die in het geheugen zijn opgeslagen een voor een horen. De functie is handig wanneer u een bepaalde voorkeurzender zoekt.

1. Druk op de [OPTION] toets.

2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "PRESET SCN" te kiezen.

3. Druk op de [ ] toetsNT

* Wanneer de gewenste zender wordt ontvangen, drukt u nog een keer op de
[ ]toes om naar die zender te blijven luisteren.

Gebruik van het Radio Data System

Radio Data System

Dit apparaat beschikt over een ingebouwde Radio Data System-decoder waarmee de Radio Data System-gegevens van zenders die gebruik maken van dit systeem kunnen worden verwerkt. Met dit systeem kan bijvoorbeeld de naam van de zender die ontvangen wordt op het display worden getoond (PS) en er kan automatisch naar een andere zenderfrequentie worden overgeschakeld wanneer de ontvangst tijdens de rit verslechtert (alternatieve frequentie). Tevens kan met gebruik van het "Radio Data System" op ieder moment verkeersinformatie worden ontvangen zodra deze informatie door een Radio Data System-zender wordt uitgezonden.

Bovendien kan bij ontvangst van EON-informatie automatisch naar voorkeurzenders van hetzelfde netwerk worden overgeschakeld voor ontvangst van verkeersinformatie. De uitzending van de huidige zender wordt dan even onderbroken en er wordt naar de andere zender met verkeersinformatie (TP-zender) overgeschakeld. Deze functie werkt mogelijk niet in bepaalde gebieden.

Zet de radio altijd op de FM-afstemband wanneer u de Radio Data System-functie wilt gebruiken.

• AF : Alternatieve frequentie
- PS : Zendernaam
- PTY : Programmatype
• EON : Enhanced Other Network (andere zender van netwerk)
• TP : Verkeersinformatie
* Radio Data System-onderbreking werkt niet tijdens AM-ontvangst.
* Wanneer het apparaat een Radio Data System-signaal ontvangt en PS-gegevens kan lezen, zal PS op het display verschijnen.

AF-functie

Met de AF-functie wordt naar een andere frequentie van hetzelfde netwerk overgeschakeld wanneer de ontvangst van de huidige zender verslechtert.

* De standaardinstelling is "ON".

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "AF" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ON" of "OFF" te kiezen.

• ON:

"AF" licht op het display op en de AF-functie wordt ingeschakeld.

• OFF:

"AF" verdwijnt van het display en de AF-functie wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

* Wanneer de ontvangstkwaliteit van de ingestelde zender verslechtert, verschijnt "PI SEARCH" op het display en zal de radio proberen om naar een alternatieve frequentie voor hetzelfde programma over te schakelen.

REG (regionaal programma) functie

De ontvangst van regionale zenders is optimaal wanneer de REG-funtie is ingeschakeld. Met deze functie uitgeschakeld schakelt het apparaat naar een regionale zender in het volgende lokale gebied dat u bereikt.

* De standaardinstelling is "OFF".

Opmerkingen:

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer een nationale zender, zoals BBC R2, wordt ontvangen.

• De ON/OFF-instelling voor de REG-functie is alleen geldig wanneer de AF-functie is ingeschakeld.

• Druk op de [OPTION] toets.

• Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "REG" te kiezen.
• Druk op de [UP] of [DN] toets om "ON" of "OFF" te kiezen.

• ON:

"REG" licht op het display op en de REG-functie wordt ingeschakeld.
• OFF:

"REG" verdwijnt van het display en de REG-functie wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Handmatig afstemmen op een regionale zender in hetzelfde netwerk

1. Deze functie werkt alleen wanneer de AF-functie is ingeschakeld en de REG-functie is uitgeschakeld.

Opmerking:

• Deze functie kan worden gebruikt wanneer een regionale zender van hetzelfde netwerk wordt ontvangen.
• Druk op de [UP] of [DN] toets om op de regionale zender af te stemmen.

Gebruik van het Radio Data System

1. Als de ontvangstkwaliteit van de afgestemde zender niet bevredigend is, drukt u op de [UP] of [DN] toets om dezelfde voorkeurzender opnieuw te kiezen. Er wordt nu naar een gerelateerde regionale zender in hetzelfde netwerk overgeschakeld.

Verkeersinformatie (TA-functie)

Als de TA-paraatstand is geactiveerd, kunt u naar verkeersinformatie luisteren zodra deze begint, ongeacht welke gebruiksstand op dat moment is ingeschakeld. U kunt tevens automatisch afstemmen op zenders die verkeersinformatie (TP) hebben.

* Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer "TP" op het display oplicht. Als "TP" oplicht, betekent dit dat de Radio Data System-zender die op dat moment ontvangen wordt, verkeersinformatieprogramma's uitzendt.

● Activeren van de TA-paraatstand

Als u op de [TA] toets drukt wanneer alleen "TP" op het display oplicht, zullen "TP" en "TA" gaan oplichten en komt het apparaat in de TA-paraatstand te staan totdat een verkeersinformatie-uitzending begint. Wanneer een verkeersinformatie-uitzending begint, verschijnt "TRA INFO" op het display. Als u op de [TA] toets drukt terwijl een verkeersbericht wordt ontvangen, zal de ontvangst van de verkeersinformatie worden geannuleerd en wordt de TA-paraatstand weer geactiveerd.

● Uitschakelen van de TA-paraatstand

Druk op de [TA] toets wanneer "TP" en "TA" op het display oplichten. De aanduiding "TA" verdwijnt van het display en de TA-paraatstand is uitgeschakeld.

* Als "TP" niet oplicht, kunt u op de [TA] toets drukken om een TP-zender op te zoeken.

- Zoeken van een TP-zender

Als "TP" niet oplicht en u dan op de [TA] toets drukt, licht "TA" op het display op en stemt het apparaat automatisch op een TP-zender af.

Opmerking:

- Als er geen TP-zender wordt gevonden, blijft het automatisch zoeken doorgaan. Druk nog een keer op de [TA] toets om "TA" te laten doven en het zoeken naar een TP-zender te stoppen.

Automatische zenderopslagfunctie voor TP-zenders

U kunt maximaal 6 TP-zenders automatisch in het geheugen opslaan. Als er minder dan 6 TP-zenders gevonden worden, zullen de

voorkeurzenders die al in het geheugen zijn niet worden overschreven.

Wanneer "TA" op het display oplicht:

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "AUTO STORE" te kiezen.
3. Houd de [ ] toetsnanger dan 2 seconden ingedrukt.

De TP-zenders met een goede ontvangstkwaliteit worden in het geheugen opgeslagen.

* De TP-zenders worden in het geheugen voor FM3 opgeslagen, ook wanneer u FM1 of FM2 hebt gekozen.

PTY

Deze functie maakt het mogelijk om uitsluitend te luisteren naar de zenders die een programma van een bepaald programmatype uitzenden, zelfs wanneer het apparaat op een andere geluidsbron dan is radio is ingesteld.

* In sommige landen wordt PTY nog niet gebruikt.
* In de TA-paraatstand hebben TP-zenders voorrang boven zenders met andere programmatypen.
* De standaardinstelling is "OFF".
1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "PTY" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ON" of "OFF" te kiezen.

• ON:

"PTY" licht op het display op en de PTY-paraatstand wordt ingeschakeld. Wanneer de gekozen PTY-uitzending begint, verschijnt de PTY-naam op het display.

• OFF:

"PTY" verdwijnt van het display en de PTY-paraatstand wordt uitgeschakeld.

1. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

- Annuleren van een PTY-uitzending die een andere functie onderbreekt

Druk tijdens de PTY-uitzending op de [TA] toets om de PTY-uitzending te annuleren en het apparaat weer in de PTY-paraatstand te zetten.

Zoeken van een PTY-uitzending

1. Druk op de [OPTION] toets om het "Radio Data System" instelling-keuzescherm te laten verschijnen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "PTY SELECT" te kiezen.

182DXZ588RUSB

Gebruik van het Radio Data System

1. Druk op de [ ]toetsENT

2. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts om een PTY-uitzending in de richting van de hogere frequenties te zoeken; duw het [SEEK PANEL] naar links om in de richting van de lagere frequenties te zoeken.

* Als er geen zender met de gekozen PTY kan worden gevonden, schakelt het apparaat terug naar de PTY selectiefunctie.

PTY kiezen

1. Druk op de [OPTION] toets om het "Radio Data System" instelling-keuzescherm te laten verschijnen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "PTY SELECT" te kiezen.
3. Druk op de [ ] toets ENT
4. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste PTY te kiezen. U kunt kiezen uit de volgende 29 programmatypen.

Naam van programmatype
ENGELS	Inhoud
NEWS Nieuws
AFFAIRS Actualiteiten
INFO Informatie
SPORT Sport
EDUCATE Educatie
DRAMA Drama
CULTURE Cultuur
SCIENCE Wetenschap
VARIED Varia en geprekken
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
EASY M	Ontspanningsmuziek
LIGHT M	Lichte muziek
CLASSICS	Klassieke muziek
OTHER M	Overige muziek
WEATHER	Weerbericht
FINANCE Financieel
CHILDREN	Voor kinderen
SOCIAL Maatschappelijk
RELIGION Religie
PHONE IN Inbelprogramma
TRAVEL	Reizen
LEISURE Vrije tijd

JAZZ	Jazz
COUNTRY	Country-muziek
NATION M	Nationale muziek
OLDIES Gouwe ouwe
FOLK M	Volksmuziek
DOCUMENT	Documentaires

Nooduitzending

Als er een nooduitzending wordt ontvangen, worden alle functies gestopt. "ALARM!" verschijnt op het display en het noodbericht wordt weergegeven.

- Annuleren van een nooduitzending Druk op de [TA] toets om de nooduitzending te annuleren.

Veranderen van de PTY-aanduidingstaal

U kunt kiezen uit 4 talen (Engels, Duits, Zweeds of Frans) voor het programmatype dat op het display wordt aangegeven.

* De standaardinstelling is "ENGLISH".
1. Druk op de [OPTION] toets om het "Radio Data System" instelling-keuzescherm te laten verschijnen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "LANGUAGE" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste taal te kiezen.
4. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Volume-instelling voor de TA verkeersinformatie, noodberichten (alarm) en PTY

Het volume voor TA-uitzendingen, alarmberichten en PTY-uitzendingen die andere functies onderbreken kan worden ingesteld tijdens een dergelijke uitzending.

* De standaardinstelling is "15". Druk tijdens een TA-, alarm- of PTY-onderbreking op de [+] of [-] toets om het volume op het gewenste niveau in te stellen (0 tot 33).
* Wanneer de TA-, alarm- of PTY-onderbreking stopt, zal het volume terugkeren naar het niveau van voor de onderbreking.

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

MP3/WMA/AAC

Wat is MP3?

MP3 is een audiocompressie-technologie die geklassificeerd is in audiolaag 3 van de MPEG-normen. Deze audiocompressie-technologie is populair bij PC-gebruikers en is nu het standaard audioformaat.

Met MP3 worden de audiogegevens gecomprimeerd tot ongeveer 10 procent van de oorspronkelijke gegevensomvang, met behoud van een hoge geluidskwaliteit. Dit betekent dat u ongeveer 10 muziek-CD's kunt opnemen op een CD-R disc of een CD-RW disc, zodat u vele uren van muziek kunt genieten zonder telkens de CD te hoeven verwisselen.

Wat is WMA?

WMA is de afkorting voor Windows Media Audio. Dit is een audiobestandsformaat dat ontwikkeld is door Microsoft Corporation.

Opmerkingen:

• Als u een bestand afspeelt met DRM (Digital Rights Management) ingeschakeld voor WMA, zal er geen geluid worden weergegeven (de WMA-indicator knippert).
• Windows Media™ en het Windows ^® logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

● Uitschakelen van DRM (Digital Rights Management)

Klik bij gebruik van Windows Media Player 9/10/11 op het TOOL → OPTIONS → MUSIC RECORD tabblad en maak onder de Opname instellingen het vakje bij RECORD PROTECTED MUSIC leeg. Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op.

Zelf gemaakte WMA-bestanden worden onder eigen verantwoordelijkheid gebruikt.

Wat is AAC?

- AAC is de afkorting voor "Advanced Audio Coding". Dit is een audiocompressie-methode die gebruikt wordt met de videocompressienormen MPEG-2 en MPEG-4.

• AAC-bestanden die zijn gemaakt met de volgende condities kunnen worden afgespeeld:
  -AAC-bestanden gecodeerd met iTunes.
  -iTunes Ver. 7.0 of vroeger
  -Bestandsextensie ".m4a" (".M4A")

- Muziekstukken die bij een iTunes Music winkel zijn gekocht en bestanden waarop auteursrechten rusten, kunnen niet worden afgespeeld.

- Bij het afspelen van AAC-bestanden die beeldgegevens bevatten, kan het even duren voordat het afspelen begint.

- Het is mogelijk dat de bestanden niet juist worden afgespeeld, afhankelijk van de iTunes vesie waarmee het AAC-bestand is gecodeerd.

Voorzorgsmaatregelen bij het maken van een MP3/WMA/AAC-bestand

● Bruikbare bemonsteringsfrequenties en bitrates

1. MP3: Bemonsteringsfrequentie 8 kHz–48 kHz
   Bitrate 8 kbps-320 kbps / VBR

2. WMA: Bitrate 8 kbps–320 kbps

3. AAC: Bemonsteringsfrequentie 8 kHz–48 kHz

Bitrate 8 kbps-320 kbps / VBR

● Bestandsextensies

1. Voeg altijd met behulp van enkel-byte letters de bestandsextensies ".MP3" (.mp3), ".WMA" (.wma) of ".M4A" (.m4a) toe aan MP3-, WMA- of AAC-bestanden. Als u een andere bestandsextensie toevoegt of helemaal geen bestandsextensie toevoegt, kan het bestand niet worden afgespeeld.

2. Bestanden zonder MP3/WMA/AAC-gegevens kunnen niet worden afgespeeld. De bestanden worden zonder geluid afgespeeld als u probeert om bestanden zonden MP3/MWA/AAC-gegevens af te spelen.

* Wanneer VBR-bestanden worden afgespeeld, kan de aanduiding op het speelduurdisplay verschillen van de afspeelpositie.

* Wanneer MP3/WMA/AAC-bestanden worden afgespeeld, zal er een kort stil gedeelte tussen de muziekstukken zijn.

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

● Logisch formaat (bestandssysteem)

1. Wanneer u een MP3/WMA/AAC-bestand op een CD-R disc of CD-RW disc schrijft, dient u "ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo of APPLE ISO" als het schrijfsoftwareformaat te kiezen. Normaal afspelen is wellicht niet mogelijk als de disc is opgenomen in een ander formaat.

2. De mapnaam en de bestandsnaam kunnen worden aangegeven als de titel tijdens MP3/WMA/AAC-weergave, maar de titel moet korter dan 64 enkel-byte alfanumerieke letters en cijfers zijn (de bestandsextensie niet meegerekend).

3. U mag een bestand in een map niet dezelfde naam geven als de map.

● Mappenstructuur

1. Het is niet mogelijk om een disc af te spelen met een map die meer dan 8 onderliggende niveaus heeft.

● Aantal bestanden en mappen

1. In een map mogen maximaal 255 bestanden zijn. Maximaal kunnen er 510 bestanden worden afgespeeld.
2. De muziekstukken worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de disc zijn opgenomen. (Het is mogelijk dat de muziekstukken niet altijd worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de PC worden aangegeven.)
3. Er kan wat ruis hoorbaar zijn, afhankelijk van de codeersoftware die tijdens opnemen is gebruikt.

Instellen van het type bestand dat wordt afgespeeld (multisessiefunctie)

Als er zowel normale CD-type muziekstukken als MP3/WMA/AAC-type muziekstukken op een disc zijn, kunt u zelf instellen welk type muziekstukken moet worden afgespeeld.

* De standaardinstelling is "CD".
- Als er maar één type muziekstukken (CD-type of MP3/WMA/AAC-type) op de disc is opgenomen, kan de disc altijd worden afgespeeld, ongeacht het ingestelde type.
- Bij het afspelen van een CCCD (CD met kopieerbeveiliging) moet het CD-type worden ingesteld.

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "M-SESS" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om "CD" of "MP3" te kiezen. Bij de gemengde modus wordt er omgeschakeld tussen het CD-type en het MP3/WMA/AAC-type.

• CD

Voor weergave van CD-type muziekstukken.
• MP3

Voor weergave van MP3/WMA/AAC-type muziekstukken.

1. Nadat u de instelling hebt gemaakt, neemt u de disc uit het apparaat en steekt hem er dan weer in.

Extra disc-uitwerpfunctie

Bij indrukken van de [▲] toets wordt de disc uitgeworpen, ook wanneer het apparaat niet ingeschakeld is.

1. Druk op de [OPEN] toets om het KANTELEND BEDIENINGSPANEEEL te openen.

Opmerking:

• Als het KANTELEND BEDIENINGSPANEEEL niet ver genoeg opengaat, kunt u het voorzichtig met uw hand openmaken.

• Druk op de [▲] toets. Verwijder de disc nadat deze uit het apparaat is gekomen.

• Sluit het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

* Druk op het midden van het voorpaneel om dit te sluiten.

Opmerkingen:

• Zorg dat u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL sluit nadat u de disc hebt verwijderd.
• Als u een CD naar binnen duwt voordat het automatisch opnieuw laden begint, kan de CD beschadigd raken.
• Als een CD (12 cm) langer dan 15 seconden in de uitgeworpen positie is, zal deze weer automatisch in het apparaat worden geladen.

Nederlands

©

DXZ588RUSB

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

Luisteren naar een disc die reeds in het apparaat is

Druk op de [SRC] toets om de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand te kiezen.

Wanneer de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand wordt gekozen, zal het afspelen automatisch beginnen.

Als er geen disc in het apparaat is, verschijnt de aanduiding "NO DISC" op het display.

Plaatsen van een CD

1. Druk op de [OPEN] toets voor toegang tot de CD-INSTEEKSLEUF achter het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

2. Steek een CD met het label naar boven in het midden van de CD-INSTEEKSLEUF. Het afspelen van de CD zal automatisch beginnen nadat deze in het apparaat is geplaatst.

Opmerkingen:

• Steek nooit vreemde voorwerpen in de CDINSTEEKSLEUF.
• Als de CD er niet gemakkelijk in gaat, is het mogelijk dat er al een andere CD in het apparaat is of is het apparaat wellicht defect.
  • Discs die niet zijn voorzien van het

of beeldmerk en CD-ROM's

kunnen niet in dit apparaat worden afgespeeld.

• Sommige CD's die zijn opgenomen in de CD-R/CD-RW modus zijn niet bruikbaar.
• Sluit het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL.

* Druk op het midden van het voorpaneel om dit te sluiten.

LET OP

Wees voorzichtig dat uw hand of uw vingers niet klem komen te zitten wanneer u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL sluit.

Opmerkingen:

• Als het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL niet volledig opengaat, kunt u het voorzichtig met uw hand openmaken.
• Na het laden van een CD moet u het KANTELEND BEDIENINGSPANEEEL altijd sluiten.

Pauzeren van de weergave

1. Druk op de [] toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken.

"PAUSE" verschijnt op het display.

1. Om het afspelen van de CD te hervatten, drukt u nog een keer op de [] toet

Weergeven van de CD-titels

Dit apparaat kan de titels van CD-tekst/MP3/WMA/AAC-discs op het display tonen en ook de titels die met dit apparaat zijn ingevoerd.

1. Bij enkele malen indrukken van de [D] toets verandert de titelaanduiding als volgt:

- CD-TEKST-disc

Muziekstuk → Disc/Artiest → Gebruiker → Muziekstuk ...

● MP3/WMA/AAC-disc

Muziekstuk → Map → Titel/Album → Artiest → Muziekstuk ...

Opmerkingen:

• Als de CD die wordt afgespeeld geen CD-tekst CD is of als er geen gebruiker-titel is ingevoerd, verschijnt "NO TITLE" op het display.
• Als een MP3/WMA/AAC-disc niet is voorzien van TAG-gegevens, verschijnt "NO TITLE" op het display.
• Voor MP3 worden de ID3-tags V2.3 / 2.2 / 1.1 / 1.0 ondersteund.
• Tag-aanduidingen geven voorrang aan V2.3 / 2.2.
• In geval van album-tags voor WMA wordt de informatie weergegeven die in de uitbreidingsheader is geschreven.
• Alleen ASCII-tekens kunnen in tags worden weergegeven.

Kiezen van een muziekstuk

● Muziekstuk-omhoog

1. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts om naar het begin van het volgende muziekstuk te gaan.
2. Wanneer het [SEEK PANEL] enkele malen naar rechts wordt geduwd, wordt telkens een muziekstuk verder vooruit gegaan.

● Muziekstuk omlaag

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links om terug te gaan naar het begin van het huidige muziekstuk.
2. Duw het [SEEK PANEL] tweemaal naar links om terug te gaan naar het begin van het vorige muziekstuk.

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

Vooruitspoelen/terugspoelen

● Vooruitspoelen

1. Duw het [SEEK PANEL] langer dan 1 seconde naar rechts.

- Terugspoelen

1. Duw het [SEEK PANEL] langer dan 1 seconde naar links.

* Bij een MP3/WMA/AAC-disc kan het even duren voordat er met zoeken wordt begonnen of voordat er naar het volgende muziekstuk wordt doorgegaan. Bovendien kan de aangegeven speelduur enigszins afwijken van de werkelijke speelduur.

Kiezen van een map

Gebruik deze functie om een map te kiezen die MP3/WMA/AAC-bestanden bevat en te beginnen met afspelen bij het eerste muziekstuk in de betreffende map.

1. Druk op de [UP] of [DN] toets.

Druk op de [UP] toets om naar de volgende map te gaan. Druk op de [DN] toets om naar de vorige map te gaan.

* Een map zonder MP3/WMA/AAC-bestand kan niet worden gekozen.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om een muziekstuk te kiezen.

Top-functie

Met de top-functie kunt u de CD-speler laten terugkeren naar het eerste muziekstuk op de disc. Houd de [MENU] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het eerste muziekstuk (muziekstuk nr. 1) op de disc af te spelen.

* Bij een MP3/WMA/AAC-disc wordt er teruggekeerd naar het eerste muziekstuk van de map die wordt afgespeeld.

Lijstzoekfunctie

1. Druk op de [MENU] toets om de lijstzoekfunctie in te schakelen. De muziekstuklijst verschijnt op het display.

2. Druk op de [UP] of [DN] toets om een muziekstuk te kiezen.

* Als u het [SEEK PANEL] naar links of rechts duwt, schuiven er telkens 5 regels van de muziekstuklijst over het display.

1. Druk op de [] toetsom te beginnen met afspelen.

* Bij MP3/WMA/AAC werkt deze functie in de huidige map.

* Als er langer dan 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, wordt deze functie geannuleerd en keert het apparaat terug naar de normale gebruiksstand.

Diverse afspeelfuncties

1. Druk op de [OPTION] toets.

Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van alle muziekstukken op de disc achter elkaar afspelen.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "SCN" te kiezen.

2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "TRACK" te kiezen en druk dan op de [ ]toENT om te beginnen met introweergave.

"SCAN" verschijnt op het display.

* De introweergave begint bij het muziekstuk dat volgt op het muziekstuk dat nu wordt afgespeeld.

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

- Introweergave van de mappen

Met deze functie kunt u automatisch de eerste 10 seconden van het eerste muziekstuk in elke map op een MP3/WMA/AAC-disc afspelen.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "SCN" te kiezen.
2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [ ] oetent om te beginnen met introweergave van de mappen.

"ALL SCAN" verschijnt op het display.

* De introweergave van de mappen begint bij de map die volgt op de map die nu wordt afgespeeld.

● Herhaalde weergave

Met deze functie kunt u het huidige muziekstuk herhaaldelijk afspelen.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RPT" te kiezen.
2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "TRACK" te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met herhaalde weergave.

* "REPEAT" verschijnt op het display.

● Herhaalde weergave van de map

Met deze functie kunt u een muziekstuk dat nu wordt afgespeeld in de MP3/WMA/AAC-map herhaaldelijk weergeven.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RPT" te kiezen.
2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [P]oENT om te beginnen met herhaalde weergave van de mappen. "ALL RPT" verschijnt op het display.

● Willekeurige weergave

Met deze functie kunt u alle muziekstukken die op de disc zijn in een willekeurige volgorde afspelen.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RDM" te kiezen.
2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "TRACK" te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met willekeurige weergave. "RANDOM" verschijnt op het display.

● Willekeurige weergave van de mappen

Met deze functie kunt u alle muziekstukken van alle mappen die op de MP3/WMA/AAC-disc zijn in een willekeurige volgorde weergeven.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RDM" te kiezen.
2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [Poetnt om te beginnen met willekeurige weergave van de mappen. "ALL RDM" verschijnt op het display.

- Annuleren van de speciale afspeelfunctie

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "TRICK PLAY OFF" te kiezen.
2. Druk op de [ ] toetsom de speciale afspeelfunctie te annuleren.

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

Veranderen van de instellingen

1. Houd de [OPTION] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het instelling-keuzescherm te laten verschijnen.

2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de "instelling" te kiezen. "CONTRAST" <> "SCRN SVR" <> "MESSAGE INPUT" <> "AUTO SCR" <> "SCRL SPD" <> "DIMMER" <> "BLINKLED" <> "A CANCEL" <> "TEL-SEL" <> "TEL SP" <> "TEL SW" <> "SYSTEM CHECK"

3. Druk op de [UP] of [DN] toets om de "gewenste instelwaarde" te kiezen.

* Wanneer knipperend "ENT" op het display wordt aangegeven, kunt u op de [ ▶ ENT] toets drukken om de instelwaarde aan te passen.
* Druk na het voltooien van de instellingen op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

- Instellen van het contrast

U kunt het contrast van het display optimaal aanpassen aan de inbouwhoek van het apparaat.

* De standaardinstelling is "7". (Instelbereik: 1 tot 16)

2-1. Kies "CONTRAST".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om het contrast in te stellen.

- In- en uitschakelen van de schermbeveiligingsfunctie

Dit apparaat is voorzien van een schermbeveiligingsfunctie waarmee u diverse patronen en tekens in willekeurige reeksen kunt laten verschijnen op het gedeelte van het display voor de aanduiding van de bedieningstoestand. U kunt deze functie aan of uit zetten. Als u een toets gebruikt terwijl de schermbeveiligingsfunctie is ingeschakeld, zal de met deze toets corresponderende bedieningsaanduiding ongeveer 30 seconden lang worden getoond voordat er wordt teruggekeerd naar de schermbeveiligingsaanduiding.

* De standaardinstelling is "ON".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste instelling te kiezen.

"ON" ↔ "OFF"

- Invoeren van berichtinformatie

Een bericht van 30 tekens kan in het geheugen worden opgeslagen en als een soort schermbeveiliger worden weergegeven.

* De standaardinstelling is "WELCOME TO CLARION".

2-1. Kies "MESSAGE INPUT".

3-1. Druk op de [ ]toets

3-2. Houd de [MENU] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het oude bericht te wissen.

3-3. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de cursor te verplaatsen.

3-4 Druk op de [MENU] toets om een lettertekengroep te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [MENU] toets verandert de lettertekengroep als volgt: Hoofdletters → Cijfers → Symbolen → Umlaut → Hoofdletters...

3-5. Druk op de [UP] of [DN] toets om het gewenste teken te kiezen.

3-6. Herhaal de stappen 3-3 t/m 3-5 om maximaal 30 tekens voor het bericht in te voeren.

3-7. Houd de [Pteelanger dan 2 seconden ingedrukt om het bericht in het geheugen op te slaan en de invoerfunctie te annuleren.

* Houd de [MENU] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het invoerbericht te annuleren. Druk dan de [▶ENT] toets langer dan 2 seconden in om het bericht op te slaan en de berichtenfunctie te laten terugkeren naar de standaardinstelling.

- Instellen van de methode voor het schuiven van de titel

Stel in hoe de aanduiding geschoven moet worden voor CD-TEKST en MP3/WMA/AAC-titels.

* De standaardinstelling is "ON".

2-1. Kies "AUTO SCR".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ON" of "OFF" te kiezen.

• ON:

De tekst schuift automatisch.

• OFF:

De titel schuift maar 1 keer over het display.

* Wanneer u de titel nog een keer wilt zien, houdt u in de titelmodus de [D] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de titel over het display te schuiven.

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

- Instellen van de snelheid voor het schuiven van de titel

Met deze functie kunt u de snelheid instellen waarmee de titel over het display schuift.

* De standaardinstelling is "SPEED3".

2-1. Kies "SCRL SPD".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om uit "SPEED1" tot "SPEED6" te kiezen.

- Instellen van de dimmerregeling

U kunt de dimmerregeling op "HIGH", "MID", "LOW" of "OFF" zetten.

* De standaardinstelling is "MID".

2-1. Kies "DIMMER"

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om "HIGH", "MID", "LOW" of "OFF" te kiezen.

● Antidiefstal-indicator

De rode antidiefstal-indicator is bedoeld om diefstal te voorkomen. Wanneer het voorpaneel van het apparaat wordt verwijderd, gaat deze indicator knipperen.

* De standaardinstelling is "OFF".

2-1. Kies "BLINKLED".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ON" of "OFF" te kiezen.

- Instellen van de externe versterker

* De standaardinstelling is "OFF".

2-1. Kies "A CANCEL".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ON" of "OFF" te kiezen.

• ON:

Voor gebruik van het apparaat met een aangesloten versterker.

• OFF:

Voor gebruik van het apparaat met de interne versterker.

- Instellen van de verbindingsmodus voor de mobiele telefoon (TEL-SEL)

U kunt het geluid van uw telefoongesprekken weergeven via de luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten.

* De standaardinstelling is "AUX".

2-1. Kies "TEL-SEL".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om "AUX" of "CeNET" te kiezen.

• AUX :

Wanneer u "AUX" kiest, wordt de AUX ingangskabel gebruikt om een AUX BLUETOOTH BB (BLT373) (los verkrijgbaar) aan te sluiten.

• CeNET:

Wanneer u "CeNET" kiest, wordt de CeNET ingangskabel gebruikt om een mobiele telefoon (BLT583) (los verkrijgbaar) aan te sluiten. Zie "Bediening van de Bluetooth BB" (blz. 196-198) voor verdere informatie.

- Instellen van de auto-luidsprekers voor weergave van de mobiele telefoon

* De standaardinstelling is "R".
* Om de telefoongesprekken te beluisteren via de luidspreker van uw auto, moet u de onderbrekingsfunctie voor de mobiele telefoon op ON zetten.

2-1. Kies "TEL SP".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om "R" of "L" te kiezen.

• R:

Telefoongesprekken kunnen worden beluisterd via de rechter voorluidspreker aangesloten op dit apparaat.

• L:

Telefoongesprekken kunnen worden beluisterd via de linker voorluidspreker aangesloten op dit apparaat.

- Onderbrekingsinstelling voor de mobiele telefoon

Als u dit apparaat en de mobiele telefoon met behulp van een los verkrijgbare kabel met elkaar verbindt, kunt u via de luidsprekers van uw auto naar uw mobiele telefoon luisteren.

* De standaardinstelling is "OFF".

2-1. Kies "TEL SW".

3-1. Druk op de [UP] of [DN] toets om de gewenste instelling te kiezen en wel als volgt:

Dit apparaat blijft normaal werken wanneer de mobiele telefoon wordt gebruikt.

• ON:

U kunt het geluid van uw telefoongesprekken weergeven via de luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten.

* Wanneer u via de auto-luidsprekers naar uw telefoongesprekken luistert, kunt u het volume regelen met de [UP] en [DN] toets.

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

• MUTE:

Het geluid van dit apparaat wordt tijdens telefoongesprekken volledig gedempt.

Opmerking:

- Als een hands-free kit wordt gebruikt, moet dit onderdeel op ON worden gezet om de telefoongesprekken via dit apparaat weer te geven.

- Uitvoeren van een systeemcontrole

2-1. Kies "SYSTEM CHECK".

3-1. Houd de [P]enanger dan 1 seconde ingedrukt. "SYSTEM CHECK" verschijnt op het display en het apparaat komt weer in de vorige gebruiksstand te staan.

AUX functie

Dit apparaat heeft een externe ingangskabel die u kunt gebruiken om muziek van externe apparatuur via dit apparaat weer te geven.

- Instellen van de AUX IN gevoeligheid Stel de gevoeligheid van de ingangsaansluiting als volgt in wanneer het geluid van de externe apparatuur die op dit apparaat is aangesloten te zacht is, zelfs met het volume helemaal open.

* De standaardinstelling is "MID".

1. Druk op de [OPTION] toets zodat "AUX SENS MID" op het display verschijnt.

2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "LOW", "MID" of "HIGH" te kiezen.

3. Druk op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Opmerking:

- De AUX IN gevoeligheid kan alleen worden ingesteld wanneer de AUX functie is gekozen.

Invoeren van titels

U kunt titels van 10 tekens in het geheugen opslaan en laten weergeven voor de CD, de CD-wisselaar en de TV gebruiksstand. Het aantal titels dat voor elke gebruiksstand kan worden opgeslagen, is als volgt:

Gebruiksstand Aantal titels

CD gebruiksstand 50 titels

CD-wisselaargebruiksstand	Aantal titels
DCZ628 aangesloten 100	titels

1. Druk op de [SRC] toets om de gebruiksstand te kiezen waarvoor u een titel wilt opslaan (CD, CD-wisselaar of TV).
2. Kies en speel een CD in de CD-wisselaar of stem op een TV-zender af waarvoor u een titel wilt invoeren.
3. Druk op de [OPTION] toets.
4. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "TITLE INPUT" te kiezen.
5. Druk op de [] teent Op het display verschijnt het titel- invoerscherm.
6. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de cursor te verplaatsen.
7. Druk op de [MENU] toets om een lettertekengroep te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [MENU] toets verandert de lettertekengroep als volgt: Hoofdletters → Cijfers → Symbolen → Umlaut → Hoofdletters...
8. Druk op de [UP] of [DN] toets om het gewenste teken te kiezen.
9. Herhaal de stappen 6 t/m 8 om maximaal 10 tekens voor de titel in te voeren.
   10.Houd de [ Pootenanger dan 2 seconden ingedrukt om de titel in het geheugen op te slaan.

Wissen van titels

1. Kies en speel een CD in de CD-wisselaar of stem op een TV-zender af waarvan u de titel wilt wissen.
2. Druk op de [OPTION] toets.
3. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "TITLE INPUT" te kiezen.
4. Druk op de [] teent Op het display verschijnt het titel- invoerscherm.
5. Houd de [MENU] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. Alle tekens van de titel verdwijnen.
6. Houd de [] te is nanger dan 2 seconden ingedrukt om de instelling op te slaan.

Bediening van een USB/MTP-apparaat

Bediening van een USB- geheugenapparaat/MTP-apparaat

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de CD gebruiksstand:
  *Pauzeren
  *Kiezen van een fragment
  *Vooruitspoelen/terugspoelen (behalve DRMbestand)
  *Top-functie
  *Introweergave
  *Herhaalde weergave
  *Willekeurige weergave
  *Kiezen van een map
  *Lijstzoekfunctie

Zie "Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler" (blz. 184-188) voor verdere informatie.

• USB is de afkorting voor Universal Serial Bus en dit verwijst naar de externe bus-norm die gegevensoverdrachtsnelheden van 12 Mbps ondersteunt.
• Dit apparaat is compatibel met USB 1.1/2.0 met een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 12 Mbps.
• De USB-geheugenapparaten die kunnen worden afgespeeld via aansluiting op de USB-kabel van dit apparaat, zijn beperkt tot de apparaten die als een "USB-massaopslagapparaat" worden herkend; wij kunnen niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten correct werken.

* Apparaten compatibel met "USB-massaopslag" kunnen gebruikt worden door deze eenvoudigweg op het host-apparaat aan te sluiten, zonder dat hiervoor speciale stuurprogramma's of toepassingssoftware is vereist.

• Neem contact op met de fabrikant van uw USB-geheugenapparaat voor informatie of het apparaat de normen voor "USB-masssaopslag" ondersteunt.
• Op dit apparaat kunnen alleen MP3/WMA/AAC-bestanden worden afgespeeld. Zie voor verdere informatie "MP3/WMA/AAC" (blz. 184).

192DXZ588RUSB

• Om abusievelijk verlies van gegevens te voorkomen, moet u altijd van belangrijke gegevens een reservekopie op uw computer maken.
• Dit apparaat kan niet met een computer worden verbonden. Ook worden verbindingen die via een USB-hub worden gemaakt niet ondersteund.
• Wanneer een USB-geheugenapparaat twee of meer stations heeft, zal er maar één van de stations worden gedetecteerd.
• USB-geheugenapparaten met beveiligingsfuncties kunnen niet worden afgespeeld.
• De volgorde waarin de muziekstukken zijn opgenomen kan verschillen afhankelijk van het USB-geheugenapparaat dat is aangesloten (dit betekent dat de feitelijke afspeelvolgorde mogelijk niet hetzelfde is als de volgorde die op het beeldscherm van uw computer wordt aangegeven).
• Telkens wanneer u tijdens het afspelen van een USB-geheugenapparaat de mapomhoog/omlaagfunctie gebruikt, zal de speelduur naar "00:00" terugkeren en wordt er geen geluid weergegeven.

Betreffende USB digitale mediastreaming

Dit apparaat ondersteunt USB digitale mediastreaming.

USB digitale mediastreaming is een functie die gebruikt wordt om muziekbestanden af te spelen die met het Media Transfer Protocol (MTP) zijn overgebracht. Deze functie ondersteunt tevens de weergave van WMDRM 10-bestanden.

Tijdens USB digitale mediastreaming toont het apparaat de "MTP" gebruiksstand-indicator.

Het gebruik van USB digitale mediastreaming vereist de aankoop van een ondersteunde draagbare audiospeler. Voor informatie betreffende ondersteunde draagbare audiospelers kunt u uw dichtstbijzijnde Clarion dealer raadplegen of Clarion's website bezoeken.

Bediening van een USB/MTP-apparaat

LET OP

- USB-geheugenapparaten/MTP-apparaten mogen alleen aangesloten en losgemaakt worden wanneer er geen communicatie wordt uitgevoerd. Wanneer het apparaat in de volgende gevallen wordt aangesloten of losgemaakt, kunnen er gegevens verloren gaan:

• Als een USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat wordt losgemaakt of de stroom wordt uitgeschakeld terwijl er gegevens naar het apparaat worden geschreven.
• Als het apparaat aan statische elektriciteit of elektrische ruis staat blootgesteld.
• Laat het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat niet in de auto achter. Bij blootstelling aan zonlicht of hoge temperaturen kan het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat vervormd worden of kunnen er defecten optreden.
• Schakel het voertuigcontact niet uit wanneer een MTP-apparaat is aangesloten, want dit kan resulteren in verlies of beschadiging van de gegevens op het MTP-apparaat. Sluit het MTP-apparaat op de USB-sleuf aan nadat het voertuigcontact is ingeschakeld.

Aansluiten van een USB- geheugenapparaat/MTP-apparaat

1. Sluit het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat op de USB-aansluiting aan. Het afspelen begint bij het eerste bestand dat op het apparaat is opgenomen.

Controleer of u de stekker juist vasthoudt voordat u deze naar binnen steekt.

* Als het apparaat niet wordt herkend, drukt u op de [SRC] toets om het apparaat als de ingangsbron in te stellen.
* Sluit het apparaat altijd zorgvuldig op de aansluiting aan. Bij een los contact is het mogelijk dat het apparaat niet wordt herkend.
* Afhankelijk van het aantal opgenomen muziekstukken kan het even duren voordat alle muziekstukken zijn ingelezen.
* De volgorde waarin de muziekstukken zijn opgenomen kan verschillen afhankelijk van het apparaat dat is aangesloten (dit betekent dat de feitelijke afspeelvolgorde mogelijk niet hetzelfde is als de volgorde die op het beeldscherm van uw computer wordt aangegeven).

Luisteren naar de muziekstukken op een aangesloten USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat

1. Druk op de [SRC] toets om het apparaat als de ingangsbron in te stellen. Wanneer een USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat wordt gekozen (behalve DRM-bestanden), zal het afspelen beginnen op de plaats waar dit voorheen werd gestopt.

* Wanneer een USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat wordt aangesloten, wordt de USB/MTP gebruiksstand aangegeven.

* Wanneer een USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat wordt losgemaakt en dan weer wordt aangesloten, zal het afspelen starten bij het begin van het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat.

* Wanneer de "MTP" gebruiksstand wordt gekozen, kunnen de AAC-bestanden op het MTP-apparaat niet worden afgespeeld.

Stoppen met afspelen

1. Druk op de [SRC] toets en schakel over naar een andere ingangsbron dan USB-geheugen.

LET OP

Maak het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat niet los wanneer de USB/MTP gebruiksstand is gekozen, want dit kan resulteren in verlies van de gegevens op het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat. Maak van belangrijke gegevens altijd een reservekopie op uw computer.

1. Maak het USB-geheugenapparaat/MTP-apparaat los van de USB-aansluiting.

Bediening van de iPod

In dit hoofdstuk wordt de bediening beschreven wanneer een Apple iPod via de USB-insteeksleuf is aangesloten.

Opmerkingen:

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod voor verdere informatie over de gebruiksomstandigheden van de iPod.
• Bij versies die niet worden ondersteund is het mogelijk dat het apparaat niet werkt of niet juist werkt.
• Voor een lijst van Apple iPod's die met dit model compatibel zijn, kunt u contact opnemen met uw Clarion dealer of www.clarion.com bezoeken.

Aansluiten van een iPod

Wanneer een iPod op de USB-sleuf wordt aangesloten, zal "Shuffle" ingesteld op de iPod als volgt worden uitgevoerd:

• "Shuffle (Albums)" weergave → Willekeurige weergave
• "Shuffle (Nummers)" weergave → Willekeurige weergave van alles

De iPod heeft twee gebruiksstanden, de "Afspeelstand" en de "iPod menustand", voor het kiezen van muziekstukken. Gebruik de [MENU] toets voor het omschakelen tussen deze twee gebruiksstanden.

Opmerking:

- Om de iPod aan te sluiten, moet u de USB-kabel gebruiken die bij de iPod wordt geleverd.

Kiezen van de iPod als ingangsbron

1. Druk op de [SRC] toets.

Het afspelen begint bij het laatste bestand dat op de iPod werd afgespeeld.

IPod kabel Controleer of u de iPod stekker juist vasthoudt voordat u deze naar binnen steekt.

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties van de Afspeelstand werken hetzelfde als bij de CD gebruiksstand:
  *Kiezen van een muziekstuk: [SEEK PANEL]
  *Vooruitspoelen/terugspoelen: [SEEK PANEL]
  *Pauzeren: [▶] ENT ]
  Zie "Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler" (blz. 184-188) voor verdere informatie.

Diverse afspeelfuncties (in de Afspeelstand)

Opmerkingen:

• Deze functies kunnen niet gebruikt worden in de iPod menustand.
• De willekeurige weergavefunctie ingesteld op de iPod blijft hetzelfde na het aansluiten/losmaken van de iPod op het apparaat.

• De herhaalfunctie ingesteld op de iPod verandert na het aansluiten/losmaken van de iPod op het apparaat.

• Druk op de [OPTION] toets.

● Herhaalde weergave

Eén muziekstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RPT" te kiezen.
3. Druk op de [ ] toetsom herhaalde weergave in te schakelen.

Bediening van de iPod

● Willekeurige weergave

Alle albums in de gekozen categorie worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. (Komt overeen met de "Shuffle (Albums)" opdracht op de iPod.)

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RDM" te kiezen.

2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALBUM" te kiezen en druk dan op de [PoetsNT om te beginnen met willekeurige weergave.

● Willekeurige weergave van alle muziekstukken

Alle muziekstukken in de gekozen categorie worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. (Komt overeen met de "Shuffle (Nummers)" opdracht op de iPod.)

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RDM" te kiezen.

2. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [Hoets] om te beginnen met willekeurige weergave van alle muziekstukken.

- Annuleren van de speciale afspeelfunctie

1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RPT OFF" of "RDM OFF" te kiezen.

2. Druk op de [ ] toets ENT

Opmerkingen:

- Wanneer de herhaalfunctie wordt geannuleerd, zal het afspelen weer beginnen bij het eerste muziekstuk in de gekozen categorie nadat alle muziekstukken in die categorie zijn afgespeeld.

- Wanneer tijdens willekeurige weergave het laatste muziekstuk in een gekozen categorie wordt afgespeeld en dan het ACC contact wordt uitgeschakeld en daarna weer ingeschakeld, zal het afspelen bij een ander muziekstuk beginnen.

- Hoewel de standaardinstelling van een iPod "All Repeat" (Alles herhalen) is, zal de aanduiding voor de functiestatus niet worden getoond.

Kiezen van een categorie in het iPod menu

1. Druk op de [MENU] toets.

De iPod menucategorieën worden op het display aangegeven.

1. Druk op de [UP] of [DN] toets om tussen de categorieën om te schakelen.

De iPod menucategorieën worden als volgt doorlopen:

- De iPod menustand kan geannuleerd worden door op de [MENU] toets te drukken.

- Als u in de iPod menustand snel tegen het [SEEK PANEL] duwt of de [UP] of [DN] toets indrukt, is het mogelijk dat het afspelen niet wordt uitgevoerd.

1. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts om een categorie te kiezen.

2. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts wanneer de naam van het muziekstuk wordt getoond.

Het afspelen begint bij het eerste muziekstuk in de gekozen categorie en de iPod menufunctie wordt geannuleerd.

* Afhankelijk van de categorie is het mogelijk dat er onderliggende mappen worden aangegeven.

In dit geval drukt u op de [UP] of [DN] toets om tussen de onderliggende mappen om te schakelen, waarna u het [SEEK PANEL] naar rechts duwt om de gewenste onderliggende map te kiezen.

* Wanneer de naam van het muziekstuk wordt getoond, kunt u het [SEEK PANEL] naar links duwen om terug te keren naar de aanduiding van de naam van de spelende map.

1. Druk op [UP] of [DN] toets om een muziekstuk binnen een categorie te kiezen.

2. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts om het gewenste muziekstuk af te spelen.

Betreffende de titelaanduiding

Dit apparaat kan de titelinformatie aangeven die vanaf een aangesloten iPod wordt ontvangen.

- De tekencode-informatie is UTF-8; de Engelse alfanumerieke tekens, sommige symbolen en sommige umlaut-tekens kunnen worden weergegeven.

- Tekens die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen door sterretjes (*).

Bediening van de Bluetooth BB

Met de CeNET Bluetooth interface-adapter (BLT583) kunt u het ingebouwde audiosysteem van uw auto gebruiken voor handsfree, draadloos telefoneren.

Een car-stereo met BLT583 ingebouwd kan telefoonnummers ophalen, oproepen ontvangen, nummers bellen en in de geschiedenis van gemiste oproepen, en binnenkomende en uitgaande oproepen zoeken.

Raadpleeg voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing van de CeNET Bluetooth interface-adapter. (Hierna wordt de CeNET Bluetooth interface-adapter afgekort tot Bluetooth BB.)

Basisbediening

Kiezen van de Bluetooth BB

1. Druk op de [SRC] toets om het apparaat als de ingangsbron in te stellen.

Een nummer bellen

Er zijn 2 manieren om een nummer te bellen.

● Rechtstreeks het nummer intoetsen

U kunt een telefoonnummer bellen door rechtstreeks het nummer via de car-stereo in te toetsen.

U kunt de volgende tekens voor de telefoonnummers gebruiken: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, # en +.

1. Druk op de [MENU] toets om "DIAL NUMBER" te kiezen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de cursor te verplaatsen.
3. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om de cijfers te kiezen.
4. Houd de []toetsNanger dan 1 seconde ingedrukt om het telefoonnummer te bellen.

* Druk op de "♩" toets om het gesprek te beëindigen.

- Het nummer in het telefoonboek kiezen

U kunt ook de gewenste naam in het telefoonboek opzoeken en dan het nummer bellen.

Bovendien kunt u vanaf de mobiele telefoon bellen.

1. Druk op de [MENU] toets om "PHONE BOOK" te kiezen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts om de contactpersoonfunctie in te schakelen (gebruik de [UP] of [DN] toets om de gewenste naam te kiezen).

3. Wanneer de gewenste naam wordt getoond, duwt u het [SEEK PANEL] naar links of rechts om het telefoonnummer van die naam te kiezen.

4. Druk op de [ ] toetsom het telefoonnummer te bellen.

* Druk op de "♩" toets om het gesprek te beeindigen.

- Een oproep beantwoorden

1. U kunt een binnenkomende oproep beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken.

* Druk op de "♩" toets als u de binnenkomende oproep niet wilt beantwoorden.

● Geschiedenis van de ontvangen/gebelde/gemiste oproepen

U kunt zoeken in de geschiedenis van de ontvangen/gebelde/gemiste oproepen.

1. Druk op de [MENU] toets om "RECEIVED CALL", "DIALLED CALL" of "MISSED CALL" te kiezen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar rechts om de contactpersoonfunctie in te schakelen (gebruik de [UP] of [DN] toets om de gewenste naam te kiezen).
3. Wanneer de gewenste naam wordt getoond, duwt u het [SEEK PANEL] naar links of rechts om het telefoonnummer van die naam te kiezen.
4. Druk op de [ ] toetsom het telefoonnummer te bellen.

Bediening van de Bluetooth BB

Veranderen van de Bluetooth instellingen

1. Druk op de [OPTION] toets om het Bluetooth instelling-keuzescherm te laten verschijnen.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de "instelling" te kiezen. "PAIRING" ↔ "PAIRING SP" ↔ "SELECT" ↔ "DELETE" ↔ "MIC GAIN" ↔ "RING VOL" ↔ "AUTO ANS" ↔ "REFUSE" ↔ "AUTO CON" ↔ "PIN CODE" ↔ "ADDRESS" ↔ "VERSION" ↔ "PAIRING"...
3. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om de "gewenste instelwaarde" te kiezen.
   * Wanneer knipperend "ENT" op het display wordt aangegeven, kunt u op de [▶] toets drukken om de instelwaarde aan te passen.
   * Druk na het voltooien van de instellingen op de [DISP] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

normale koppelingsmodus kan worden gekoppeld.
Gebruik deze koppelingsmodus als uw Bluetooth apparaat in het menu staat vermeld.

2-1. Kies "PAIRING SP".

3-1. Druk op de [ ] toetven kijk of het speciale Bluetooth apparaat in de lijst staat.

4-1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om het gewenste speciale Bluetooth apparaat te kiezen.

5-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om "SEARCH" of "WAIT" te kiezen. * De volgende bedieningshandelingen zijn hetzelfde als in de "PAIRING" modus.

- SELECT

Gebruik dit onderdeel om een van de gekoppelde mobiele telefoons te kiezen.

2-1. Kies "SELECT".
3-1. Druk op de [ ]toetvodat de gekoppelde mobiele telefoons op het display verschijnen.
4-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om een van de 5 apparaten te kiezen.
5-1. Houd de [P]etsNanger dan 1 seconde ingedrukt om verbinding te maken. Een verbonden apparaat kan van alle beschikbare functies gebruik maken.

- DELETE

Gebruik deze optie om een van de gekoppelde apparaten van de lijst te verwijderen.

2-1. Kies "DELETE".
3-1. Druk op de [ ]toesvodat de gekoppelde mobiele telefoons op het display verschijnen.
4-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om een van de 5 apparaten te kiezen.
5-1. Houd de [ ]toen Nanger dan 1 seconde ingedrukt om het gekoppelde apparaat te verwijderen.

Opmerking:

- Na het verwijderen van een gekoppeld apparaat zal de lijst met gekoppelde apparaten niet automatisch opnieuw gerangschikt worden.

● PAIRING

Deze optie wordt gebruikt om de Bluetooth te koppelen aan de mobiele telefoon. Maximaal kunnen er 5 apparaten gekoppeld worden.

2-1. Kies "PAIRING".

3-1. Druk op de [ ]toeENT

4-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om "SEARCH" of "WAIT" te kiezen.

5-1. Houd de [ ] toetsanger dan 1 seconde ingedrukt.

"SEARCH" functie: De gebruiker kan de Bluetooth mobiele telefoon zoeken.

"WAIT" functie: De gebruiker kan de Bluetooth BB (BLT583) via de mobiele telefoon zoeken.

6-1. Wanneer u de "SEARCH" functie kiest: Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om de gewenste Bluetooth mobiele telefoon te kiezen.

7-1. Houd de [ ]toetNanger dan 1 seconde ingedrukt om de koppeling tot stand te brengen.

● PAIRING SP

Deze optie wordt gebruikt voor het koppelen van een speciaal Bluetooth apparaat dat niet via de

Bediening van de Bluetooth BB

MIC GAIN

De MIC versterking kan voor elke gekoppelde mobiele telefoon worden ingesteld. Elk geregistreerd apparaat heeft een eigen MIC versterkingsinstelling.

2-1. Kies "MIC GAIN".

3-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om de MIC versterkingsinstelling te veranderen.

● RING VOL

Gebruik deze optie om het volume van de beltoon te veranderen.

2-1. Kies "RING VOL".

3-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om het volume van de beltoon in te stellen.

● AUTO ANSWER

Met deze optie wordt bepaald of een binnenkomende oproep automatisch of handmatig wordt beantwoord.

* De standaardinstelling is "ON".

2-1. Kies "AUTO ANS".

3-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om "ON" of "OFF" te kiezen.

ON: Een binnenkomende oproep wordt automatisch binnen 4 seconden beantwoord.

OFF: De gebruiker moet de oproep handmatig beantwoorden.

● REFUSE

Met deze functie kunt u alle binnenkomende oproepen weigeren.

* De standaardinstelling is "OFF".

2-1. Kies "REFUSE".

3-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om "ON" of "OFF" te kiezen. ON: Alle binnenkomende oproepen worden automatisch geweigerd.

OFF: U wordt erop attent gemaakt wanneer een oproep binnenkomt.

● AUTO CON

Met deze functie kan de Bluetooth BB automatisch verbonden worden met een voorheen aangesloten apparaat. De verbinding kan in elke programmabron-gebruiksstand worden opgezet.

* De standaardinstelling is "ON".

2-1. Kies "AUTO CON"

3-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om "ON" of "OFF" te kiezen.

ON: Automatische verbinding is ingeschakeld.

OFF: Automatische verbinding is uitgeschakeld.

● PIN CODE

Deze pincode wordt gebruikt in de koppelingsmodus. Maximaal kunnen er 10 cijfers via de car-stereo worden gewijzigd.

* De standaardinstelling voor de pincode is "1234".

2-1. Kies "PIN CODE".

3-1. Druk op de [ ] toerent

4-1. Houd de [MENU] toets ingedrukt om de oude pincode te wissen.

5-1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de cursor te verwijderen.

6-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om de gewenste cijfers te kiezen.

7-1. Houd de [ ] toetsanger dan 2 seconden ingedrukt om de gegevens in het geheugen op te slaan.

ADDRESS

Hier is het unieke Bluetooth BB adres vastgelegd. Het adres bestaat uit 12 cijfers.

2-1. Kies "ADDRESS". De eerste 6 cijfers van het Bluetooth BB adres verschijnen op het display.

3-1. Duw de [UP] of [DN] toets omhoog of omlaag om weer te geven.

- VERSION

Gebruik deze optie om de softwareversie van de Bluetooth BB te tonen.

2-1. Kies "VERSION".

De Bluetooth BB versie wordt op het display aangegeven.

Bediening van de CD-wisselaar

Opmerking:

- De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de CD gebruiksstand:

*Pauzeren
*Kiezen van een fragment
*Vooruitspoelen/terugspoelen
*Introweergave
*Herhaalde weergave
*Willekeurige weergave

Zie "Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler" (blz. 184-188) voor verdere informatie.

CD-wisselaarfuncties

Als een los verkrijgbare CD-wisselaar via een CeNET-kabel is aangesloten, kan dit apparaat alle CD-wisselaarfuncties bedienen. Het apparaat kan maximaal 2 wisselaars bedienen.

Druk op de [SRC] toets en kies de CD-wisselaar gebruiksstand om de weergave te laten beginnen. Als er 2 CD-wisselaars aangesloten zijn, drukt u op de [SRC] toets om de gewenste CD-wisselaar te kiezen.

* Als "NO MAG" op het display wordt aangegeven, moet u een magazijn in de CD-wisselaar steken. "DISC CHECK" verschijnt op het display terwijl de speler het magazijn laadt (controleert).
* Als "NO DISC" op het display verschijnt, moet u het magazijn uit de CD-wisselaar halen en in elk van de sleuven een CD doen. Steek het magazijn dan weer terug in de CD-wisselaar.

Opmerking:

- Sommige CD's die zijn opgenomen in de CD-R/CD-RW modus zijn niet bruikbaar.

▲LET OP

CD-ROM discs kunnen niet met elke CD-wisselaar worden afgespeeld; dit hangt af van het model in kwestie.

Weergeven van de CD-titels

Dit apparaat kan de titels van CD-tekst CD's op het display tonen en ook de titels die met dit apparaat zijn ingevoerd.

1. Druk op de [D] toets om de titelaanduiding te veranderen.

De titel over het display schuiven

(De standaardinstelling is "ON". Zie de paragraaf "Instellen van de methode voor het schuiven van de titel" in het hoofdstuk

"Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden".)

De titel schuift automatisch continu over het display.

De titel schuift maar 1 keer over het display. Opmerking:

- Een gebruiker-titel kan niet geschoven worden. Wanneer u de titel nog een keer wilt zien, houdt u in de titelmodus de [D] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de titel over het display te schuiven.

Kiezen van een CD

1. Druk op de [UP] of [DN] toets om een gewenste disc in het magazijn te kiezen.

* Als er geen enkele disc in het magazijn is, verschijnt "NO DISC" op het display.

Diverse afspeelfuncties

- Introweergave van de discs

Deze functie zoekt en speelt automatisch de eerste 10 seconden van het eerste muziekstuk van elke disc in de CD-wisselaar die op dit moment is gekozen. Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt.

* Deze functie is handig wanneer u een bepaalde disc zoekt.

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "SCN" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [POTNT "ALL SCAN" verschijnt op het display en de introweergave van de discs begint.

Bediening van de CD-wisselaar

● Herhaalde weergave van de disc

Nadat alle muziekstukken van de huidige disc zijn afgespeeld, zal het afspelen automatisch opnieuw beginnen vanaf het eerste muziekstuk. Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt.

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RPT" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [ ] teent "ALL RPT" verschijnt op het display en de herhaalde weergave van de disc begint.

● Willekeurige weergave van de discs

Deze functie speelt afzonderlijke muziekstukken of discs automatisch in een willekeurige volgorde af. Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt.

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "RDM" te kiezen.
3. Druk op de [UP] of [DN] toets om "ALL" te kiezen en druk dan op de [ ] "ALL RDM" verschijnt op het display en de willekeurige weergave van de discs begint.

- Annuleren van de speciale afspeelfunctie

1. Druk op de [OPTION] toets.
2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om "TRICK PLAY OFF" te kiezen.
3. Druk op de [ ] toetsom de speciale afspeelfunctie te annuleren.

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

	Probleem Oorzaak Maatregel
Algemeen	Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.(Er is geen geluid.)	De zekering is doorgebrand. V	Vervang de zekering door een zekering met hetzelfde amperage. Brandt de zekering weer door, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
		De aansluitingen zijn verkeerd.	Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
	Geen geluid wanneer het apparaat wordt gebruikt met een aangesloten versterker of een elektrische antenne.	Het snoer van de elektrische antenne maakt contact met aarde of het inschakelen van de versterker en de antenne kost teveel stroom.	1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder alle draden die aan het snoer van de elektrische antenne vastzitten. Controleer elke draad met een ohmmeter op mogelijk contact met aarde.3. Schakel het apparaat weer in.4. Sluit de draden van de versterker een voor een weer aan op het antennesnoer. Als de versterker uit gaat voordat alle draden zijn aangesloten, dient u een extern relais te gebruiken om de stroomverzorging van de elektrische antenne te regelen (de vereiste stroomsterkte is dan te hoog).
	Er gebeurt niets wanneer u op de toetsen drukt.De display-aanduiding is niet nauwkeurig.	De microprocessor functioneert niet naar behoren vanwege ruis, storing enz.	Schakel de stroom uit, druk op de [OPEN] toets en verwijder het voorpaneel.Houd de resetknop ongeveer 2 seconden met een dun staafje ingedrukt.
		De aansluiting van het voorpaneel of van het apparaat is vuil.	Veeg het vuil weg met een zachte doek bevochtigd met wat reinigingsalcohol.
	Geen geluid. Het luidspreker-beveiligingscircuit is in werking getreden.		1. Verlaag het geluidsvolume. De normale werking kan ook worden hersteld door de stroom uit en dan weer in te schakelen. (Het luidsprekervolume wordt automatisch verlaagd wanneer het luidspreker-beveiligingscircuit in werking treedt.)2. Als het geluid opnieuw wegvalt, dient u contact op te nemen met onze servicedienst.

Nederlands

	Probleem Oorzaak Maatregel
CD/MP3/WMA/AAC	Geen geluid. Er sta	an geen MP3/WMA/AAC-bestanden op de disc.	Schrijf op de juiste manier MP3/WMA/AAC-bestanden op de disc.
		Bestanden worden niet als MP3/WMA/AAC-bestanden herkend.	Gebruik juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.
		Het bestandssysteem is niet correct.	Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of het JOLIET of Romeo, of het APPLE ISO bestandssysteem.
	Overspringen van het geluid of veel ruis.	De disc is vuil. Maak de disc met een zacht doekje schoon.
		De disc is erg bekrast of vervormd.	Vervang de disc door een zonder krassen.
	Overspringen van het geluid of onderbrekingen in het geluid.Er is veel ruis of het geluid is gemengd met ruis.	De MP3/WMA/AAC-bestanden zijn niet op de juiste manier gecodeerd.	Gebruik juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.
	Slecht geluid meteen nadat de stroom is ingeschakeld.	Wanneer de auto op een vochtige plek geparkeerd staat, kunnen zich waterdruppeltjes op de interne lens vormen.	Laat het apparaat ongeveer 1 uur drogen terwijl de stroom ingeschakeld staat.
	De bestandsnaam is niet correct.	Het bestandssysteem is niet correct.	Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of het JOLIET of Romeo, of het APPLE ISO bestandssysteem.
USB/MTP/iPod	Geen geluid. Het geheugenapparaat bevat geen MP3/WMA/AAC-bestanden.		Neem op de juiste wijze MP3/WMA/AAC-bestanden op het geheugenapparaat op.
			Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.
			Maak het geheugenapparaat los en sluit het dan opnieuw zorgvuldig aan.
	Onderbrekingen of ruis in het geluid.	De MP3/WMA/AAC-bestanden zijn verkeerd gecodeerd.	Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.
	Het geheugenapparaat wordt niet herkend.	Het geheugenapparaat is beschadigd.	Maak het geheugenapparaat los en sluit het dan opnieuw aan. Als het geheugenapparaat nog steeds niet worden herkend, moet u het door een ander geheugenapparaat vervangen.
		De aansluitingen zitten los.
		Afhankelijk van de gebruikstoestand van het apparaat, kan er een communicatiefout optreden.	Maak het geheugenapparaat los en sluit het dan opnieuw aan.
	Kan het geheugenapparaat niet insteken.	Het geheugenapparaat wordt verkeerd naar binnen gestoken.	Draai het geheugenapparaat om (gewoonlijk moet de naam van de fabrikant naar links gekeerd zijn).
		De stekker is defect. Gebruik een ander geheugenapparaat.

Bij problemen zal een van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen. Neem de aanbevolen maatregelen om het probleem te verhelpen.

	Foutmelding Oorzaak Maatregel
CD/MP3/WMA/AAC	ERROR 2 Er zit een	en CD vast in de CD-speler en deze kan niet uitgeworpen worden.	Dit is een storing van het mechanisme van de CD-speler. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
	ERROR 3 Een CD	kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz.	Vervang de CD door een die niet bekrast of vervormd is.
	ERROR 6 Een CD	is ondersteboven in de CD-speler geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld.	Haal de disc eruit en doe hem er goed in.
CD-wisselaar	ERROR 2 Een CD	in de CD-wisselaar wordt niet geladen.	Dit is een storing van het mechanisme van de CD-wisselaar. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
	ERROR 3 Een CD	in de CD-wisselaar kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz.	Vervang de CD door een die niet bekrast of vervormd is.
	ERROR 6 Een CD	is ondersteboven in de CD-wisselaar geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld.	Haal de disc eruit en doe hem er goed in.
USB/MTP/iPod	ERROR 2 De bestanden hebben niet de juiste MP3/WMA/AAC-indeling.		Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.
	ERROR 3 (USB/MTP gebruiksstand)	De MP3/WMA/AAC-bestanden zijn verkeerd gecodeerd.	Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.
	ERROR 3 (iPod gebruiksstand)	De iPod bevat geen audiobestanden.	Plaats een iPod met audiobestanden.
	ERROR 5 De aangesloten apparaten worden niet herkend.		Maak het geheugenapparaat los en sluit het dan opnieuw aan.
	BUS-PWR Detectie van te hoge stroomsterkte.		Maak de apparaten los en sluit ze opnieuw aan. Als de apparaten nog steeds niet worden herkend, moet u ze door andere apparaten vervangen.
	HUB De aangesloten apparaten worden niet herkend.		Maak de apparaten los en sluit ze opnieuw aan. Als de apparaten nog steeds niet worden herkend, moet u ze door andere apparaten vervangen.

Als er een andere foutmelding dan de hierboven aangegeven foutmeldingen op het display verschijnt, moet u op de resetknop drukken. Blijft het probleem bestaan, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Nederlands

FM : 87,5 tot 108 MHz (stappen van 0,05 MHz)

MW : 531 tot 1602 kHz (stappen van 9 kHz)

LW : 153 tot 279 kHz (stappen van 3 kHz)

CD-speler

Systeem: Compact disc, digitaal audiosysteem

Frequentiebereik: 5 Hz tot 20 kHz (±1 dB)

Signaal/ruisverhouding: 100 dB (1 kHz)

Dynamisch bereik: 95 dB (1 kHz)

Vervorming: 0,01%

Algemeen

Uitgangsvermogen:

4×31 W (DIN 45324, +B=14,4 V)

Stroomvereiste:

14,4 V gelijkstroom

(10,8 tot 15,6 V toelaatbaar), negatief geaard

Stroomverbruik: Minder dan 15 A

Luidsprekerimpedantie: 4 Ω

(4 tot 8 Ω toelaatbaar)

Gewicht:

Hoofdapparaat: 1,6 kg

Afstandsbediening: 40 gram (inclusief batterij)

Afmetingen:

Hoofdapparaat:

- Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op basis van doorgevoerde verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.

11.OVERIGE

WMDRM 10 voor apparatuur

• Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Gebruik of verspreiding van dergelijke technologieën buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft.
• Contenteigenaars gebruiken de Windows Media Digital Rights Management beschermingstechnologie (WMDRM) om hun intellectuele eigendommen, inclusief de auteursrechten, te beschermen. Dit apparaat maakt gebruik van WMDRM-software voor toegang tot WMDRM-beschermde content. Als de WMDRM-software de content niet kan beschermen, kunnen de contenteigenaars aan Microsoft vragen om de mogelijkheid van de software om WMDRM te gebruiken voor het afspelen of kopieren van de beschermde content te herroepen. Dit herroepen is niet van invloed op onbeschermde content.

Wanneer u licenties voor beschermde content downloadt, gaat u ermee akkoord dat Microsoft mogelijk een herroepingslijst in de licenties opneemt. Contenteigenaars kunnen eisen dat u een upgrade van de WMDRM uitvoert voor toegang tot hun content. Als u geen upgrade wilt uitvoeren, heeft u geen toegang meer tot content die de upgrade vereist.

204DXZ588RUSB