CZ309E - Autoradio CLARION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CZ309E CLARION

Rangement du DCP dans le boîtier du DCP 5 3. COMMANDES 6 Panneau de commande 6 Nomenclature des touches 6 Télécommande 7 Remarques concernant l'utilisation de la télécommande 7 4. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION 8 Manipulation des disques 8 5. FONCTIONNEMENT 9 Fonctionnement de base 9 Fonctionnement de la radio 10 Fonctionnement en mode Radio Data System 11 Fonctionnement en mode CD/MP3/WMA 13 Fonctionnement en mode USB 16 Fonctionnement en mode Carte SD 16 Fonctionnement en mode AUX 16 Fonctionnement en mode Bluetooth 17 Configuration des paramètres audio 19 Configuration du système 19 6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 20 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22 8. GUIDE D'INSTALLATION / DE CONNEXION DES FILS 23

1. Lorsque l'habitacle du véhicule est très froid, et que vous utilisez le lecteur peu après avoir allumé le chauffage, de la condensation risque de se former sur le disque ou sur les pièces optiques du lecteur, et empêcher le bon déroulement de la lecture. Si de la condensation s'est formée sur le disque, essuyez-la avec un chiffon doux. Si de la condensation s'est formée sur les pièces optiques du lecteur, attendez environ une heure avant d'utiliser le lecteur. Ceci permet une évaporation naturelle de la condensation, pour un retour au fonctionnement normal.

Windows Si le DCP est sale, ne l'essuyez qu'à l'aide d'un linge doux et sec.

DCP. Il est donc fortement recommandé de refermer le FLIP DOWN PANEL, ou de retirer le DCP et de le ranger dans le boîtier du DCP. • Le connecteur raccordant l'unité principale au DCP constitue une des pièces maîtresses du système. Faites très attention à ne jamais l'endommager en appuyant dessus d'un ongle, avec un tournevis, etc.

Remise en place du DCP Italiano

1. Appuyez sur le bouton [PWR] (1 sec.) pour

éteindre l'appareil. 2. Appuyez longuement sur le bouton [OPEN] pour débloquer le panneau coulissant. Ouvrez doucement le panneau de la main s'il ne s'ouvre pas directement. 3. Tenir le DCP d'un côté. Poussez-le doucement vers l'autre côté, relâchez une extrémité, puis retirez le DCP.

• Veillez à ne jamais brûler l'écran avec des cigarettes. Cela pourrait l'endommager ou déformer le boîtier.

• Si vous rencontrez un problème, faites immédiatement inspecter l'appareil par votre revendeur. • La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur de la télécommande est exposé au soleil.

Retirez le support de la pile tout en appuyant sur le butoir.

Insérez le support de la pile dans la télécommande.

3. NE JAMAIS ranger la télécommande au soleil ou dans un environnement trop chaud car elle risque de mal fonctionner. 4. La pile a été conçue pour fonctionner pendant 6 mois, dans des conditions d'utilisation normales. Veuillez remplacer la pile si la télécommande ne fonctionne pas. 5. N’utilisez que des piles au lithium en forme de bouton, de type « CR2025 » (3V). 6. NE JAMAIS recharger, démonter, chauffer ou exposer la pile au feu. 7. Respectez la polarité correcte (+) et (–) lors de la mise en place de la pile.

• Cette borne permet de connecter certains périphériques externes.

Touche [Open] • Permet de débloquer et de rabaisser le panneau avant. Touche [ ] • Permet d'éjecter le disque de l'appareil.

• N'exposez jamais les disques à une source d'humidité ou de poussière excessive. • N'exposez jamais les disques à la chaleur directe d'un chauffage.

À propos des disques

• Démarrez le moteur avant d'utiliser l'appareil.

• Veillez à ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée lorsque le moteur est à l'arrêt. Ceci risque de réduire la durée de vie de la batterie. 1. Démarrez le moteur. Le témoin lumineux de la touche/molette d'alimentation de l'appareil s'allume. Position Marche (ON) du moteur

Tournez la molette de réglage du volume du panneau de commande ou appuyez sur la touche [VOL] de la télécommande. Le volume peut être réglé de 0 à 47.

ATTENTION Le volume doit être réglé à un niveau qui permette de percevoir les sons extérieurs.

Sélection de la source de lecture

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche [SRC] du panneau de commande ou de la télécommande pour choisir la source de lecture voulue.

2. Les appareils non disponibles ne pourront pas être sélectionnés.

L'appareil conserve en mémoire son dernier mode de fonctionnement.

3. Maintenez enfoncée la touche [PWR] sur le panneau avant ou appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour éteindre l'appareil.

• N'utilisez jamais un disque fortement rayé, gondolé ou fissuré, etc. L'utilisation de tels disques risquerait en effet de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

• Appuyez au centre du disque, puis soulevez-le pour l'extraire de son boîtier, en le tenant délicatement par les bords. • N'utilisez pas de feuilles de protection de disque, en vente dans le commerce, ni de disques équipés de stabilisateurs, etc. Ils risqueraient en effet d'endommager le disque, ou de provoquer une panne du mécanisme interne.

• Pour enlever les traces de doigts ou de saleté, essuyez le disque avec un chiffon doux, en partant du centre vers la périphérie du disque.

• N'utilisez aucun solvant pour nettoyer les disques, comme par exemple des produits de nettoyage, des aérosols antistatiques ou des diluants vendus dans le commerce. • Laissez le disque sécher complètement avant de l'utiliser après avoir appliqué un nettoyeur de disque spécial.

Appuyez sur la touche [MUTE] du panneau de commande ou de la télécommande pour passer en mode silence.

Appuyez une fois sur la touche [BAND] du panneau ou de la télécommande pour sélectionner la bande de fréquences de la radio entre FM1, FM2, FM3, MW1 et MW2.

Syntonisation automatique

* La valeur par défaut en sortie d’usine est « ON ».

• Cette fonction est désactivée lorsqu'une station à couverture nationale est reçue, comme la BBC R2 par exemple.

• Le réglage ON/OFF de la fonction REG n'est valide que lorsque la fonction AF est ON. 1. Maintenez enfoncée la touche PTY pour sélectionner « REG ON ».

Configuration du mode veille TA Si le bouton [AF/TA] est maintenu enfoncé lorsque seul le témoin « TP » est affiché à l'écran, « TP » et « TA » s'affichent, puis l'unité passe en mode veille TA jusqu'à ce qu'une annonce de trafic routier soit transmise.

« TRA INFO » s'affiche à l'écran dès qu'une annonce de trafic routier commence. Si vous maintenez enfoncée le bouton [AF/TA] alors qu'une annonce de trafic routier est en cours de réception, celle-ci sera annulée, puis l'appareil retournera en mode veille TA. Annulation du mode veille TA Maintenez enfoncé le bouton [AF/TA] lorsque les indicateurs de mode « TP » et « TA » sont allumés à l'affichage. « AF » s’éteint à l’affichage, puis le mode veille de la fonction AF est désactivé. * Lorsque « TP » n'est pas allumé, il est possible de rechercher une station TP en maintenant enfoncé le bouton [AF/TA]. Recherche d'une station TP Maintenez enfoncé le bouton [AF/TA] lorsque « TP » n'est pas allumé à l’affichage, « TA » s'allume alors puis l'appareil reçoit automatiquement une station TP.

à la fonction de type de programme routier (TP) est également possible. * Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque le témoin « TP » est allumé à l'affichage. Lorsque l'indicateur « TP » est allumé, ceci indique que la station RDS en cours de réception transmet des programmes d'annonces de trafic routier.

Distant à l'aide de la molette.

La fonction AF permet à l'appareil de se syntoniser automatiquement sur une autre fréquence, afin de garantir une qualité de réception optimale.

* La valeur par défaut en sortie d'usine est « ON ». ] ou [ ] pour 1. Appuyez sur la touche [ sélectionner « AF ». 2. Appuyez sur la touche AF/TA pour sélectionner « AF ON » ou « AF OFF ». • AF ON : « AF » s'allume sur l'affichage, puis la fonction AF s'allume. • AF OFF : « AF » s’éteint sur l’affichage, puis la fonction AF s’éteint.

TA (Annonces de trafic routier)

1 à 6 du panneau ou de la télécommande pour sélectionner la station mémorisée correspondante.

Pour arrêter la recherche, répétez la procédure ci-dessus ou appuyez sur une touche de radio quelconque.

Rappel d'une station présélectionnée

1. Cette fonction n'est valide que lorsque la fonction AF est ON, et la fonction REG est OFF.

] du panneau de commande ou de la télécommande pour vous syntoniser sur une station placée plus haut/bas.

Lorsque la station désirée a été détectée, maintenez enfoncée une des touches numériques 1~6 pour la mémoriser.

Cet appareil dispose d'un décodeur RDS intégré, capable de décrypter les données « Radio Data System » transmises par certaines stations radio.

Si vous désirez utiliser la fonction « Radio Data System », configurez tout d'abord la radio en mode FM.

Syntonisation manuelle d'une station régionale sur un même réseau

WMP des fichiers protégés par DRM

(Digital Rights Management) Si vous utilisez Windows Media Player 9/10/ 11, cliquez sur l’onglet OUTILS OPTIONS ENREGISTREMENT MUSIQUE, puis décochez la case ENREGISTREMENT DE MUSIQUE PROTEGEE dans le menu des Paramètres d'enregistrement. Reconstituez ensuite les fichiers. L'utilisation de fichiers WMA reconstitués relève de votre entière responsabilité.

Taux d’échantillonnage et débits binaires utilisables

1. MP3 : Taux d’échantillonnage 8 kHz-48 kHz, débit binaire 8 kbps-320 kbps / VBR • Sélectionnez ON lors de la lecture de CDs mixtes, extra et sessions multiples. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [ADJ] jusqu'à ce que l'indication MULT s'affiche à l'écran. Tournez ensuite la molette [VOL/ SEL] pour sélectionner ON ou OFF.

« .MP3 », « .WMA » ou « .M4A » pour les fichiers MP3 et WMA en utilisant des lettres codées sur un octet. En effet, le fichier ne pourra pas être lu si vous rajoutez une extension de fichier d'un autre type ou si vous l'omettez complètement.

2. Les fichiers ne contenant pas de données MP3/WMA ne pourront pas être lus. Aucun son ne sera émis lors de la lecture de fichiers ne contenant pas de données MP3/WMA. * Lors de la lecture de fichiers VBR, il se peut que l’affichage du lecteur indique une valeur différente de l’instant en cours de lecture.

Nombre de fichiers ou de dossiers

1. Un maximum de 999 fichiers peuvent être reconnus par dossier. Un maximum de 65535 fichiers peuvent être lus. 2. Les plages sont lues selon leur ordre d'enregistrement sur le disque. (Les plages ne sont pas toujours lues dans l’ordre affiché sur le PC.) 3. Il se peut que des parasites soient parfois audibles ; ceci dépend du type de logiciel de codage utilisé pour l’enregistrement.

Il est impossible de lire un disque contenant un dossier renfermant plus de 8 niveaux hiérarchiques.

* Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ADJ jusqu'à ce que TAVOL s'affiche à l'écran, puis faites tourner la molette [VOL/

SEL] pour ajuster le niveau sonore des annonces TA. * Une fois l'interruption TA terminée, le volume retourne au niveau sonore qui était le sien avant l'interruption.

Format logique (système d'organisation des fichiers)

1. Lors de la gravure de fichiers MP3/WMA sur un disque CD-R ou CD-RW, veuillez sélectionner soit «ISO9660 niveau 1, 2 ou JOLIET ou Romeo », soit APPLE ISO lors du choix du format utilisé pour la gravure. Il se peut en effet que la lecture soit impossible si le disque est gravé sous un autre format. 2. Lors de la lecture des fichiers MP3/WMA, le nom du dossier et du fichier peuvent être affichés en tant que titre, en faisant attention à ce que ce dernier soit au maximum de 64 caractères alphanumériques codés sur un octet (extension comprise.) 3. N’attribuez pas un nom à un fichier situé dans un dossier portant déjà le même nom.

PTY ne sont pas transmises.

* En mode veille TA, une station TP a la priorité sur tout autre type de station PTY en cours de transmission. * La valeur par défaut en sortie d’usine est « OFF ». Appuyez sur le bouton [PTY] pour sélectionner « ON » ou « OFF ». • ON : « PTY » s’allume à l’affichage, puis le mode veille PTY s’allume. Le nom de l'élément PTY correspondant s'affiche à l'écran au démarrage de la transmission PTY. • OFF : « PTY » s’éteint sur l’affichage, puis le mode veille de la fonction PTY est désactivé.

• Aucun son ne sera émis si vous lisez un fichier

DRM (Digital Rights Management = Gestion des Droits Numériques) alors que le mode WMA est activé. (Le voyant WMA clignote.) • Windows Media™ et le logo Windows ® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

* De même, une petite section sans son est introduite entre les chansons, lors de la lecture de fichiers MP3/WMA.

à l'écran, maintenez enfoncée le bouton [BAND] (2 sec.). Les stations TP avec un signal suffisamment fort seront enregistrées en tant que stations préconfigurées. * Les stations TP seront mémorisées en tant que FM3, même si vous sélectionnez FM1 ou FM2.

Sélection de PTY English

], et ce, même lorsqu'il est éteint.

1. Ouvrez le FLIP-DOWN PANEL en appuyant sur le bouton [OPEN].

Affichage des titres de CD Cet appareil permet d'afficher les données de titre des disques CD-texte/MP3/WMA, ainsi que les titres saisis par l'utilisateur.

Le titre affiché à l'écran change dans l'ordre suivant à chaque pression sur la touche [DISP]. Disque CD-TEXTE Utilisateur > Plage > Disque/Artiste > Utilisateur… Disque MP3/WMA Plage > Dossier > Titre/Album > Artiste > été saisi, le message « NO TITLE » apparaît sur l'affichage.

Cette fonction vous permet de sélectionner un dossier renfermant des fichiers MP3/WMA et de commencer la lecture dès la première plage du dossier. 1. Appuyez sur la touche [ 5 ] ou [ 6 ]. Appuyez sur la touche [ 6 ] pour passer au dossier suivant. Appuyez sur la touche [ 5 ] pour retourner au dossier précédent. 2. Pour sélectionner une plage, appuyez sur la touche [ ] ou [ ].

2. Appuyez à nouveau sur la touche [1/

] pour reprendre la lecture.

Lecture à répétition

Cette lecture vous permet de répéter à l'infini la lecture de la plage actuelle, ou de la plage du dossier MP3/WMA en cours de lecture. 1. Maintenez la touche [RPT] enfoncée pendant 1 seconde ou plus jusqu'à ce que [RPT TRK] s'affiche, pour effectuer une lecture à répétition du dossier. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [RPT] jusqu'à ce que l'indication [RPT FOLD] s'affiche à l'écran pendant la lecture à répétition d'un dossier. 3. Pour annuler la lecture à répétition, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche [RPT] jusqu'à ce que l'indication [RPT OFF] s'affiche à l'écran.

Le CD est automatiquement lu après avoir

1. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au début de la plage actuelle. 2. Appuyez deux fois de suite sur la touche [ ] pour revenir au début de la plage précédente. 3. Maintenez enfoncée la touche [ 5 ] pour reculer de -10 plages.

Lecture par exploration

Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premières secondes de chaque plage enregistrée sur le disque. Appuyez sur la touche [SCN] pour effectuer une lecture par introduction.

« NO DISC » s'affiche à l'écran en tant que titre.

] pour passer au début de la plage suivante. 2. À chaque pression sur la touche [ ], la lecture passe au début de la plage suivante. 3. Maintenez enfoncée la touche [ 6 ] pour avancer de +10 plages.

* Dans le cas des dossiers MP3/WMA, la lecture recommencera à partir de la première plage du dossier en cours de lecture.

• Si un CD (de 12 cm) est laissé en position

éjectée pendant plus de 15 secondes, il sera automatiquement rechargé (fonction de recharge automatique).

TEXT Fonction de lecture de la première plage (Top)

3. Refermez le FLIP-DOWN PANEL.

* Appuyez au centre du DCP pour le refermer.

• Des disques ne portant pas le label et les CD-ROM ne peuvent pas être lus sur cet appareil. • Certains CDs gravés en mode CD-R/RW ne pourront pas être lus. 3. Refermez le FLIP-DOWN PANEL. * Appuyez au centre du DCP pour le refermer.

SEL] pour sélectionner le numéro de téléphone désiré.

• Appuyez sur [ ]/[ ] pour changer de position. • Appuyez sur la touche [ ] pour réinitialiser le numéro saisi. 2. Appuyez sur [ ] pour placer l'appel. Utilisation du menu Bluetooth Appuyez sur la touche [SRC] pour commuter la source sur « BT MUSIC ». Il y 4 façons en tout pour placer un appel : • Composition d'un numéro Procédure identique à celle décrite au chapitre « Appel par composition directe du numéro ». • Appel à partir de l'annuaire Vous pouvez rechercher un contact par son nom dans votre annuaire, puis placer l'appel. 1. Appuyez sur la touche [ ] pour choisir entre « TEL PBK » (annuaire du cellulaire) et « SIM PBK” (annuaire de la carte SIM). 2. Appuyez sur la molette [VOL/SEL] pour choisir l'annuaire sélectionné. 3. Utilisez les boutons [ ]/[ ] de la télécommande, ou faites tourner la molette [VOL/SEL] pour faire défiler les contacts. 4. Lorsque le contact voulu s'affiche, appuyez sur la touche [ ] pour appeler le téléphone cellulaire de ce contact. * Appuyez sur la touche [ ] pour terminer l'appel.

* Appuyez sur la touche [

] pour rejeter l'appel entrant.

2. Passez au menu de configuration du mode

Bluetooth sur votre téléphone mobile. 3. Lancez la recherche de nouveaux périphériques Bluetooth. 4. Sélectionnez CZ309E à partir de la liste d'appariement qui s'affiche sur l'écran de votre téléphone mobile. 5. Saisissez « 0000 » en tant que mot de passe.

3. Les périphériques USB formatés au format FAT12/16/32 sont supportés par ce lecteur. Le format NTFS ne l'est pas. 4. Nom de fichier / nom de dossier / nom d'étiquette (tag) : 32 octets 5. Étiquette (ID3 tag ver 2.0) - Titre / artiste / album : 32 octets supportés 6. Les lecteurs de cartes multiples ne sont pas supportés 7. USB 1.1 supporté • Notez également qu'une exposition directe au soleil risque de provoquer une surchauffe, entraînant à son tour une décoloration ou des déformations du boîtier, pouvant causer des dysfonctionnements. • Ce système peut ne pas fonctionner, ou fonctionner de manière erronée avec certains lecteurs audio Bluetooth. • Clarion ne garantit en aucun cas la compatibilité du CZ309E avec tous les types de téléphones mobiles. • Le volume de lecture audio sera réglé sur la même valeur que celle des appels téléphoniques. Ceci peut donc causer certains problèmes, notamment si le volume des appels téléphoniques est trop élevé.

L'appareil lit automatiquement les fichiers contenus sur la carte.

2. Afin d'éviter d'endommager les fichiers contenus sur la carte mémoire, il est recommandé de sélectionner une autre source avant de la retirer, et ce, en appuyant doucement dessus, puis en l'extrayant lorsqu'elle s'éjecte de son support.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [1/

] pour reprendre la lecture.

Sélection d'une plage

] pour passer 1. Appuyez sur la touche [ au début de la plage suivante. 2. La lecture passe automatiquement à la plage suivante, vers l'avant, à chaque pression sur la touche [ ]. Recul de plage 1. Appuyez sur la touche [ ] pour retourner au début de la plage précédente. 2. La lecture passe automatiquement à la plage précédente, vers l'arrière, à chaque pression sur la touche [ ].

MENU de configuration du sytème. Utilisez la molette [VOL/SEL] pour ajuster chaque paramètre à votre guise, puis confirmez votre choix en appuyant sur le bouton [ADJ], avant de passer au paramètre suivant du menu. TA VOL Faites tourner la molette pour ajuster le volume TA. Réglage de l'horloge interne Une fois l'heure actuelle affichée, appuyez sur [ ] pour passer en mode de configuration de l'heure, puis sur [ ] pour régler les minutes, en faisant tourner la molette pour ajuster chacune de ces valeurs.

AUTO : ON/OFF AUTO ON : L'appareil se connecte automatiquement au dernier périphérique Bluetooth.

AUTO OFF: L'appareil ne se reconnecte pas automatiquement. ROLL : ON/OFF Pour les informations dépassant la longueur du panneau d'affichage : Lorsque la fonction ROLL est ON, le LCD affiche les données ID3 TAG par cycles, par ex. : TRACK->FOLDER->FILE->ALBUM->TITLE>ARTIST->TRACK->… Lorsque ROLL est OFF, le LCD n'affiche que certaines données ID3 TAG. Les données affichées par défaut sont celles de TRACK ; il est cependant possible de sélectionner un autre type de données ID3 TAG en appuyant sur DISP.

STEREO/MONO Tournez la molette pour choisir entre le mode de récéption FM en stéréo ou en mono.

Le message « A2DP » s'affiche à l'écran pendant la lecture audio en transit. Il n'est pas possible d'afficher des infos supplémentaires (comme par ex. la durée de lecture écoulée, le titre de la chanson, etc.) sur cet appareil. Le message « BT DISCONNECT » s'affiche à l'écran lorsque l'appareil A2DP est déconnecté, puis la source audio précédente sera choisie. Il est possible que la fonction de lecture/ pause de certains lecteurs audio Bluetooth® ne soit pas synchronisée avec celle de l'appareil. Veuillez vous assurer que le dispositif externe et l'unité principale se trouvent dans le même état lors du mode BT MUSIC.

Appuyez sur la molette [VOL/SEL] pour passer au menu des paramètres audio, puis sélectionnez un des préréglages USER suivants :

BAS (basses)->MID (moyens)->TRE (aigus)> BA L ( b a l a n c e ) - > FA D ( fo n d u ) - > BAS S Q->LPF (filtre passe-bas)->MID Q->MPF (filtre passe-moyen)->HPF (filtre passehaut), tournez la molette [VOL/SEL] pour sélectionner une valeur, puis appuyez pour confirmer.

Le système retourne toujours en mode Radio après la déconnexion de la lecture audio en transit.

Lecture / Pause de plage

Maintenez enfoncée la molette [VOL/SEL] pendant plus de 2 secondes pour sélectionner les préréglages EQ. La valeur EQ actuelle s'affiche à la première pression. Les valeurs préconfigurées de EQ s'affichent ensuite dans l'ordre suivant à chaque pression :

USER->DSP OFF->FLAT->POP->ROCK

2. Appuyez sur la molette [VOL/SEL] pour choisir l'appel dans la liste de l'historique.

3. Utilisez les boutons [ ]/[ ] de la télécommande, ou faites tourner la molette [VOL/SEL] pour faire défiler les contacts. 4. Lorsque le contact voulu s'affiche, appuyez sur la touche [ ] pour appeler le téléphone mobile de ce contact. * Appuyez sur la touche [ ] pour terminer l'appel.

Configuration des paramètres audio

L'affichage n'est pas précis.

Mettez l'appareil hors tension, puis retirez le panneau de commande amovible.

Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un objet à bout pointu. Remarque : Coupez le contact de votre véhicule avant d'appuyer sur la touche de réinitialisation. *

La pile a été incorrectement insérée.

Installez correctement la pile de la télécommande.

Sortie audio mal connectée.

Ajustez la balance du son au milieu.

Le disque utilisé n'est pas un disque standard.

La puissance du hautRemplacez les haut-parleurs. parleur ne correspond pas

à l'appareil. Connexions erronées.

Vérifiez le câblage et corrigez tout défaut le cas

échéant. Les connecteurs se déconnectent facilement.

Débranchez le périphérique USB, puis raccordezle de nouveau. Si le périphérique n'est toujours pas reconnu, essayez de le remplacer par un périphérique USB différent.

Aucun fichier MP3/WMA émis à l'affichage du n'est compris sur le message « No File ». périphérique USB.

Enregistrez des fichiers pouvant être reconnus par l'appareil sur le périphérique USB.

Le son est discontinu Les fichiers MP3/WMA ou brouillé. n'ont pas été correctement codés.

N'utilisez que des fichiers MP3/WMA correctement codés.

Le périphérique USB ne peut pas être inséré.

190 mm de profondeur Poids de l'unité principale : 1,42 kg Dimensions de la télécommande : 52,5 mm de largeur × 7,8 mm de hauteur × 115,5 mm de profondeur Poids de la télécommande : 36 g (pile comprise)

2) CONTENU DE L'EMBALLAGE 23 4. Montez l'embout extérieur de façon à ce que tous les crochets soient correctement engagés.

1. Insérez le support d'installation dans le tableau de bord, choisissez un onglet de montage adéquat en fonction de l'espace disponible, puis pliez-le vers l'extérieur avec un tournevis pour fixer le support en place.

5. Installez l'appareil à l'horizontale. Le fait d'installer l'appareil à un angle de plus de 30 degrés par rapport à la verticale risquerait d'entraver son bon fonctionnement.

6. Afin d'éviter l'apparition d'étincelles, connectez le pôle positif en premier, puis le pôle négatif.

7. NE JAMAIS bloquer les ouïes d'aération du boîtier de l'unité principale, car ceci risquerait d'empêcher le refroidissement et donc d'endommager l'appareil.

Operaciones de la tarjeta SD 16

Operaciones AUX 16 Operaciones de Bluetooth 17 Configuración de audio 19 Configuración del sistema 19 6. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 7. ESPECIFICACIONES 22 8. GUÍA DE INSTALACIÓN/CONEXIÓN DEL CABLEADO 23 Colocación de la batería

motor en ON Display CT (Hora del reloj)

Pulse la tecla [SRC] en el panel delantero o en el control remoto varias veces para seleccionar la fuente de reproducción deseada.

Función de almacenamiento

automático para las estaciones TP Puede guardar automáticamente hasta 6 estaciones TP en la memoria preestablecida.

Si el número de estaciones TP que se puede recibir es menor a 6, las estaciones de emisión restantes ya guardadas en la memoria se conservan sin sobrescribirse.

Cuando inicia una emisión de anuncio de tráfico, aparece “TRA INFO” en el display. Si pulsa y mantiene pulsado el botón [AF/TA] mientras se está recibiendo una emisión de anuncio de tráfico, se cancela la recepción de dicho anuncio y la unidad entra en el modo en espera TA.

* Al reproducir archivos MP3/WMA, se notará un ligero silencio entre las pistas.

Ajuste del tipo de archivo que se va a reproducir (Función de multi-sesión)

2. WMA: Velocidad de bits de 8 kbps-320 kbps

Número de archivos o carpetas

1. Se pueden reconocer hasta 999 archivos por carpeta. Se pueden reproducir hasta 65535 archivos. 2. Las pistas se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco. (Las pistas no siempre se pueden reproducir en el orden visualizado en el PC). 3. Podría presentarse algún ruido dependiendo del tipo de software codificador utilizado al grabar.

Esta función le permite reproducir repetidamente la pista actual o reproducir repetidamente una pista que se está reproduciendo en la carpeta MP3/WMA.

1. Pulse una vez el botón [RPT] o más hasta que aparezca [RPT TRK] en el display para realizar la reproducción con repetición. 2. Pulse repetidamente el botón [RPT] hasta que aparezca [RPT FOLD] en el display para la reproducción con repetición de la carpeta.

Bluetooth de su teléfono móvil. 3. Busque nuevos dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione CZ309E de la lista de apareamiento en el teléfono móvil. 5. Introduzca “0000” como contraseña.

Operación del menú de Bluetooth

Pulse el botón [SRC] para cambiar la fuente a Cuando ROLL esté en OFF, la pantalla LCD mostrará información específica de ID3 TAG. El ajuste predeterminado es TRACK, pero puede cambiarlo a otro ID3 TAG pulsando DISP. MULT ON/OFF Activación/Desactivación de multi-sesión (Multi-sesión desactivada: CD mezclado, CD de ONE sesión; Activación de multi-sesión: CD de multi-sesión mezclado, extra).

Estuche de DCP 1 Micrófono 1

Peso de la unidad de control remoto:

36 g (incluyendo batería)

1. Algunos modelos de coche requieren un equipo de montaje especial para la correcta instalación.

Póngase en contacto con su distribuidor Clarion para más detalles. 2. Apriete el tope delantero firmemente para prevenir que se afloje la unidad fuente.

1. Inserte el soporte de montaje en el salpicadero, seleccione las pestañas de montaje apropiadas según la anchura del hueco, doblando las pestañas de montaje hacia fuera con un desatornillador para fijar el soporte de montaje en su sitio.