Individual Sound Universal Speaker - Luidspreker LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Individual Sound Universal Speaker LOEWE

• En el Multiroom Receiver, el punto de conexión del altavoz derecho está marcado con R+ (rojo) / R– (negro) y el del izquierdo, con L+ (rojo) / L– (negro). 220-240 V 50 Hz31 - Español Datos técnicos Universal Speaker Dimensiones en cm (An x Al x Pr) 9 x 9 x 33 Peso en kg 3,4 Principio Confi guración d‘Appolito 2 vías Equipamiento 2 x banda ancha, membrana de papel, Ø 80 mm 1 x cúpula de tela recubierta para agudos, Ø 33 mm Resistencia 50W (Sinus) / 85W (máx. música) Impedancia 8 ohmios Gama de transmisión 120 Hz – 22 kHz ± 3dB Presión acústica 85 dB spl (1w/m) Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E mail: ccc@loewe.de Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº de identificación fiscal: DE 193216550 Nº de registro RAEE: DE 41359413 Fecha de redacción 02.11 4. edición © Loewe Opta GmbH, Kronach Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción. Pueden llevarse a cabo modificaciones de diseño y características técnicas sin previo aviso.- 32 Español33 - Nederlands Hartelijk welkom Wij danken u dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. De naam Loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen . Dit geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires. Techniek en design mogen daarbij geen doel op zich zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier verschaffen. Wij lieten ons voor het design ook niet leiden door modetrends, die snel over- waaien. U hebt zich immers een kwaliteitstoestel aangeschaft, waar u niet vlug op uitgekeken wilt zijn. De Individual Sound Universal Speakers zijn afgestemd op de Loewe Indivual Sound Multiroom Receiver- en de Individual Sound Subwoofer-systemen maar dankzij hun uitstekende breedbandfrequentiekarakteristieken kunnen ze ook samen met andere apparaten als passieve luidsprekers afzonderlijk of met subwoofer worden gebruikt. Inhoud van de levering Luidspreker Individual Sound Universal Speaker, Bestelnr. 68205-T/U/W00

• 2x luidspreker Individual Sound Universal Speaker

• Luidsprekerkabel (2 x 6m)

• 2x Luidsprekerafdekking

• Gebruiksaanwijzing / Montage-handeiding Accessoires Wandhouder Bestelnr. 68490L00 Inlegwerk Alu-zilver Bestelnr. 89646R80 Appelgroen Bestelnr. 89646G80 Ebbenhout Bestelnr. 89646A80 Lichte eik Bestelnr. 89646H80 Oranje hoogglans Bestelnr. 89646J80 Palisander Bestelnr. 89646C80 Robijnroot hoogglans Bestelnr. 89646N80 Zwart hoogglans Bestelnr. 89646W80 Spiegel Bestelnr. 89646Q80 Het houten inlegwerk is een natuurproduct. Het kan geringe kleurveranderingen ondergaan onder invloed van UV-licht (felle zonnestralen). Reinigen Reinig de luidsprekers uitsluitend met een lichtjes vochtige, zachte en schone doek (zonder bijtende of schurende reinigingsmiddelen). Afvalverwijdering Doos en ander verpakkingsmateriaal U hebt gekozen voor een technisch hoogwaardig en duurzaam product. Voor het als afval verwerken van de verpakking betaalden wij een afvalverwerk- ingsbijdrage, zoals voorgeschreven door de nationale wetgeving. Desondanks adviseren wij u de originele doos en het overige verpakkingsmateriaal goed te bewaren, zodat u de apparatuur indien nodig optimaal beschermd kunt transporteren. Het toestel Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terug- name, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische toestellen. Oude elektronische toestellen moeten dan ook afzonderlijk als afval worden verwerkt. Gelieve dit toestel bij het gewone huisvuil te zetten! U kunt afgedankte toestellen gratis afgeven op speciaal daarvoor ingerichte terugnameplaatsen, of in een speciaalzaak, wanneer u een gelijkaardig nieuw toestel koopt. Verdere bijzonderheden over de terugname (ook voor niet- EUlanden) vindt u bij uw plaatselijke overheid.- 34 Nederlands Veiligheidsvoorschriften Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt:

• De Individual Sound Universal Speaker-luidsprekers zijn uitsluitend bestemd voor het weergeven van geluidssignalen. Bescherm de luidsprekers tegen...

• hogere elektrische vermogens dan aangegeven

• kou, hitte, direct zonlicht en grote temperatuurschommelingen

• ingrepen aan de binnenkant van het apparaat Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen of brandende kaarsen op het apparaat. Kaarsen of ander open vuur moet(en) te allen tijde uit de buurt van het apparaat gehouden worden om uitbreiding van brand te voorkomen. De Individual Sound Universal Speaker-luidsprekers werden uitsluitend gebouwd voor privé-gebruik in huiselijke kring. De garantie is beperkt tot dit reglement- aire gebruik. Wanneer u de luidsprekers vanuit een koude in een warme omgeving brengt, dient u ze ongeveer een uur te laten staan wegens de mogelijkheid van conden- satievorming. Gebruik de luidsprekers pas wanneer ze zich aan de kamertempe- ratuur hebben aangepast. Zo voorkomt u ernstige schade aan de componenten. Luidsprekers opstellen Basisinformatie

• Plaats de luidsprekers op een stabiele, effen ondergrond of gebruik de optio- nele Loewe-wandhouders.

• Leg de luidsprekerkabels en het netsnoer zo dat ze niet beschadigd kunnen raken.

• De luidsprekers genereren magnetische strooivelden, die werkzaam zijn in de omgeving van de behuizing. Wij raden u aan een minimumafstand van > 0,5m in acht te nemen ten opzichte van magnetisch gevoelige voorwerpen/ toestellen, zoals bijv. CRT-TV-toestellen, magnetische gegevensdragers enz. Satellietluidsprekers Maak gebruik van de als accessoire leverbare wandhouders of plaats de luid- sprekers op de vereiste hoogte op meubelen of in rekken. Voor een zo optimaal mogelijke luisterbeleving moeten de luidsprekers sym- metrisch worden opgesteld t.o.v. de plaats waar u gaat zitten - zie afbeeldingen op de volgende pagina. Wanneer dat niet mogelijk is, corrigeert u het niveau van de luidsprekers via het confi guratiemenu van de Multiroom Receiver. Hartelijk welkom Installatie35 - Nederlands Installatie Voorstel voor opstelling Multiroom Receiver Universalluidspreker rechts Universalluidspreker links Multiroom Receiver Universalluidspreker rechts Universalluidspreker links- 36 Nederlands Bekabeling Individual Sound Universal Speaker – Individual Sound Multiroom Receiver Aansluiten Multiroom Receiver Universalluidspreker rechts Universalluidspreker links Netsnoer

• U moet zich houden aan de instruc- ties van de montagehandleiding.

• Verbind de luidsprekers met de versterker; hier als voorbeeld de Loewe Multiroom Receiver. Let daarbij op de correcte polariteit van de aansluitkabels.

• Op de Universal-luidspreker is de positieve pool op de klemschroef rood gemarkeerd; de negatieve pool op de klemschroef is zwart gemarkeerd.