Individual Sound Universal Speaker - Lautsprecher LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver 2-Wege-Lautsprecher
Marke	Loewe
Modell	Individual Sound Universal Speaker
Abmessungen (B x T x H)	9 x 9 x 33 cm
Gewicht	3,4 kg
Belastbarkeit	50 W (Sinus) / 85 W (Musik max.)
Impedanz	8 Ohm
Schalldruck	85 dB SPL (1W/m)
Akustikprinzip	D'Appolito-Anordnung (2 Wege)
Ausstattung	2 x Breitbandlautsprecher (Papiermembran, ∅ 80 mm), 1 x Gewebekalotten-Hochtöner (∅ 30 mm)
Empfohlene Verwendung	Mit Loewe Individual Sound Multiroom Receiver oder als Passivlautsprecher mit Subwoofer
Enthaltenes Zubehör	2 Lautsprecherkabel (2 x 6 m), 2 Abdeckungen, Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör	Einbaurahmen (Alu grau, Apfelgrün, Ebenholz, Helleiche, Orange glänzend, Palisander, Rubin glänzend, Schwarz glänzend, Spiegel)
Reinigung	Feuchtes, weiches und sauberes Tuch (ohne aggressive Reinigungsmittel)
Sicherheitshinweise	Wasser, Feuchtigkeit, Magnetfelder, Hitze, Staub, Stöße und übermäßige Leistung vermeiden
Mindestabstand zu empfindlichen Geräten	> 0,5 m (CRT-Fernseher, magnetische Datenträger)
Kabelpolarität	Rote Klemme: positiv, schwarze: negativ
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - Individual Sound Universal Speaker LOEWE

Wie schließe ich die Individual Sound Universal Speaker Lautsprecher an?

Verbinden Sie jeden Lautsprecher mit dem Verstärker (z.B. Loewe Multiroom Receiver) unter Beachtung der Polarität: rote Klemme für positiv (+), schwarze für negativ (-). Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel (je 6 m). Beim Multiroom Receiver sind die Ausgänge mit L+ / L- (links) und R+ / R- (rechts) gekennzeichnet.

Welche maximale Leistung unterstützen diese Lautsprecher?

Die Nennleistung beträgt 50 W (Sinus) und die maximale Musikleistung 85 W. Die Impedanz beträgt 8 Ohm.

Kann ich diese Lautsprecher mit einem anderen Verstärker als Loewe verwenden?

Ja, sie können als Passivlautsprecher mit jedem geeigneten Verstärker (Impedanz 8 Ohm, kompatible Leistung) verwendet werden. Sie sind auch mit den Individual Sound Subwoofer-Systemen kompatibel.

Wie reinige ich die Individual Sound Universal Speaker Lautsprecher?

Verwenden Sie ein feuchtes, weiches und sauberes Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Flüssigkeiten.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht des Lautsprechers?

Abmessungen: 9 x 9 x 33 cm (B x T x H). Gewicht: 3,4 kg pro Lautsprecher.

Wie installiere ich die Lautsprecher an der Wand?

Verwenden Sie die optionale Loewe Wandhalterung (nicht im Lieferumfang). Befestigen Sie die Halterung fest an der Wand und hängen Sie den Lautsprecher unter Beachtung der Sicherheitshinweise ein.

Wie hoch ist der Schalldruck dieser Lautsprecher?

Der Schalldruck beträgt 85 dB SPL (1W/m).

Kann ich die Verkleidung der Lautsprecher wechseln?

Ja, es sind optionale Einbaurahmen erhältlich: Alu grau, Apfelgrün, Ebenholz, Helleiche, Orange glänzend, Palisander, Rubin glänzend, Schwarz glänzend und Spiegel. Achtung: Holzversionen können in der Sonne ausbleichen.

Wie entsorge ich die Lautsprecher am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) geben Sie sie kostenlos bei einem Wertstoffhof oder beim Händler beim Kauf eines ähnlichen Neugeräts ab.

Erzeugen die Lautsprecher ein Magnetfeld?

Ja, sie erzeugen ein Magnetfeld. Halten Sie einen Mindestabstand von 0,5 Metern zu empfindlichen Geräten (CRT-Fernseher, Festplatten usw.) ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Individual Sound Universal Speaker LOEWE

A Loewe Austria GmbH

Parkring 12

1010 Wien, Österreich

Tel +43 - 810 0810 24

Fax +43 - 1 22 88 633 - 90

E-mail: [e-mail]

AUS NZ

8952 Schlieren, Schweiz

Tel +41 - 44 732 15 11

Fax +41 - 44 732 15 02

E-mail: [e-mail]

CY Hadijkyriakos & Sons Ltd.

121 Prodromos Str., P.O Box 21587

1511 Nicosia, Cyprus

Tel +357 - 22 87 21 11

Fax +357 - 22 66 33 91

E-mail: [e-mail]

CZ BaSys CS s.r.o.

Sodomkova 1478/8

96317 Kronach, Deutschland

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

DK Kjaerulff1 Development A/S

C.F. Tietgens Boulevard 19

5220 Odense S∅, Denmark

Tel +45 - 66 13 54 80

Fax +45 - 66 13 54 10

E-mail: [e-mail]

E Gaplasa S.A.

HK CN Galerien und PartnerPlus

Kings Tower 28D, 111 King Lam Street

Kawloon, Hong Kong

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

HR Plug&Play Ltd.

Bednjanska 8, 10000 Zagreb

Hrvatska (Kroatia)

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

① Loewe Italiana S.r.L.

Largo del Perlar, 12

37135 Verona (VR), Italia

Tel +39 - 045 5281690

Fax +39 - 045 82 51 622

E-mail: [e-mail]

IL

dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben.

Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör glei cher maßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss ver mit teln. Auch beim Design haben wir uns nicht von kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen. Denn schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät erworben, an dem Sie sich auch morgen und übermorgen nicht satt sehen sollen.

Die Lautsprecher Individual Sound Universal Speaker sind abgestimmt auf den Loewe Individual Sound Multiroom Receiver sowie Individual Sound Subwoofer Systeme aber durch ihren hervorragendenden breitbandigen Frequenzgang auch gemeinsam mit anderen Geräten als passive Lautsprecher allein oder mit Subwoofer einsetzbar.

Lieferumfang

Lautsprecher Individual Sound Universal Speaker, Best. Nr. 68205-T/U/W00

• 2x Lautsprecher Individual Sound Universal Speaker
• Lautsprecher-Kabel (2 x 6m)
• 2x Lautsprecherabdeckung
• Bedienungsanleitung / Montagenanleitung

Zubehör

Wandhalter Best. Nr. 68490L00
Intarsien

Alu-silber	Best.Nr.	89646R80
Apfelgrün	Best.Nr.	89646G80
Ebenholz	Best.Nr.	89646A80
Eiche Hell Best.Nr. 89646H80
Orange Hochglanz Best.Nr. 89646J80
Palisander	Best.Nr.	89646C80
Rubinrot Hochglanz Best.Nr. 89646N80
Schwarz Hochglanz Best.Nr. 89646W80
Spiegel	Best.Nr.	89646Q8

Intarsien aus Holz sind ein Naturprodukt. UV-Licht (starke Sonneneinstrahlung) kann hier zu geringen Farbveränderungen führen.

Reinigen

Reinigen Sie die Lautsprecher nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel).

Entsorgung

Verpackung und Karton

Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf zu be wah ren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.

Das Gerät

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten.

Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.

Herzlich willkommen Aufstellen

Zu Ihrer Sicherheit

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

• Die Lautsprecher Individual Sound Universal Speaker sind ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.

Schützen Sie die Lautsprecher vor ...

• Nässe, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, Dampf
  • Stößen und mechanischen Belastungen
  • magnetischen und elektrischen Feldern
• höheren elektrischen Leistungen als angegeben
• Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und starken Temperaturschwankungen
  • Staub
• lüftungshemmender Abdeckung
  • Eingriffen ins Innere des Gerätes

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Die Lautsprecher Individual Sound Universal Speaker wurden ausschließlich für die private Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen diese bestimmungsgemäße Nutzung.

Haben Sie die Lautsprecher aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie diese wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde stehen. Verwenden Sie die Lautsprecher erst, wenn sie sich an die Raumtemperatur angepasst haben. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden an den Komponenten.

Lautsprecher aufstellen

Grundsätzliches

• Die Lautsprecher auf stabile, ebene Unterlage stellen oder den optionalen Loewe Wandhalter verwenden.
- Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass sie nicht beschädigt werden können.
- Die Lautsprecher erzeugen magnetische Streufelder, die im Umkreis des Gehäuses wirken. Wir empfehlen einen Mindestabstand von >0,5m zu magnetisch empfindlichen Geräten, wie z.B. CRT-TV Geräten, magnetischen Datenträgern usw.

Lautsprecher

Verwenden Sie den als Zubehör lieferbaren Wandhalter oder stellen Sie die Lautsprecher in geeigneter Höhe auf Möbel oder in Regale.

Für ein möglichst optimales Hörerlebnis sollten die Lautsprecher symmetrisch zu Ihrer Sitzposition aufgestellt werden - siehe Abbildungen auf der nachfolgenden Seite.

Sollte dies nicht möglich sein, so korrigieren Sie den Pegel der Lautsprecher über das Konfi gurationsmenü des Multiroom Receivers.

Aufstellen

Vorschlag für Aufstell-Lösung

Universal-Lautsprecher links Multiroom Receiver Universal-Lautsprecher rechts Universal-Lautsprecher links Multiroom Receiver Universal-Lautsprecher rechts

Anschließen

• Beachten Sie die Anweisungen in der Montageanleitung.
• Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem Verstärker; hier als Beispiel der Loewe Multiroom Receiver. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Anschlussleitungen.
• Am Universal-Lautsprecher ist der positive Pol an der Klemmschraube rot markiert; der negative Pol an der Klemmschraube ist schwarz markiert.
• Am Multiroom Receiver ist der Anschluss für den rechten Lautsprecher mit R+ (rot) / R− (schwarz) und der für den linken Lautsprecher mit L+ (rot) / L− (schwarz) gekennzeichnet.

Multiroom Receiver Universal-Lautsprecher rechts Universal-Lautsprecher links Netzkabel 220-240 V 50 Hz

Technische Daten

Universal-Lautsprecher

Abmessungen in cm (B x T x H) 9 x 9 x 33

Gewicht in kg 3,4

Prinzip 2 Wege d'Appolito-Anordnung

Bestückung 2x Breitband 80 mm, Papier Membran

1x Hochton, beschichtete Gewebekalotte, ∅ 30mm

Belastbarkeit 50W (Sinus) / 85W (max. Musik)

Impedanz 8 Ohm

Übertragungsbereich 120 Hz – 22 kHz ± 3dB

Schalldruck 85 dB spl (1w/m)

Impressum

Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach.

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Telefon: [phone] / 99-0

Fax: [phone] / 99-500

Email: [e-mail]

Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243

Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550

WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413

Redaktionsdatum 02.10. 4.Auflage

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung möglich.

Welcome

Thank you

VAT ID-No.: DE 193216550

WEEE Registration number: DE 41359413

Issue 02.11. 4 ^th edition

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0

Fax: [phone] / 99-500

e-mail: [e-mail]

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Telefon: [phone] / 99-0

Fax: [phone] / 99-500

E-mail: [e-mail]

SE-nr. (USt-IdNr.): DE 193216550

WEEE-registreringsnummer: DE 41359413

Redigeringsdato: 02.11, 4. oplag

© Loewe Opta GmbH, Kronach

Puhelin: +49 (0)9261 / 99-0

Industriestraße 11, 96317 Kronach

Telefon: [phone] / 99-0

Fax: [phone] / 99-500

Email: [e-mail]

Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243

Redaktionsdatum 02.11. 4.upplagan

© Loewe Opta GmbH, Kronach