GMD7500M - Recepteur PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GMD7500M PIONEER

57 Anhang DeutschHartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-

Lees deze handleiding goed door voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar

deze handleiding op een veilige en handige plaats zodat u hem indien nodig altijd bij

Informatie over dit product 59

Vóór u de versterker aansluit/installeert 59

Het toestel installeren

De versterkingsfactor (gain) instellen 61

De toestellen aansluiten

Vóór u de versterker aansluit 63

De luidsprekers aansluiten 64

luidsprekeringangkabel 64

De voedingsaansluiting 65

De luidsprekeraansluitingen 66

Vóór u de versterker installeert 67

Voorbeeld van een installatie op de vloermat

Aanvullende informatie

58Deponeer dit product niet bij het gewone huis-

houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-

ven verzamelsysteem voor de juiste behande-

ling, het opnieuw bruikbaar maken en de

recycling van gebruikte elektronische produc-

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en

Noorwegen kunnen particulieren afgedankte

elektronische producten gratis bij de daarvoor

bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u

een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u

het afgedankte product ook bij uw verkoop-

Als u in een ander land woont, neem dan con-

tact op met de plaatselijke overheid voor infor-

matie over het weggooien van afgedankte

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge-

dankte product op de juiste wijze wordt ver-

werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder

schadelijke gevolgen voor het milieu en de

Als dit product niet naar behoren functioneert,

kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er-

kende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Informatie over dit product

Dit product is een monoversterker voor een sub-

woofer. Als zowel het linker (L) als rechter (R) ka-

naal zijn aangesloten op de RCA-ingang van dit

product, wordt de uitgang gemixt omdat dit pro-

duct een monoversterker is.

Vóór u de versterker

aansluit/installeert

! Aanbevolen wordt gebruik te maken van de

speciale rode accu- en aardkabels RD-223 die

afzonderlijk verkrijgbaar zijn. Sluit de accuka-

bel rechtstreeks op de positieve (+) pool van

de accu van het voertuig aan, en de aardkabel

! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een

accu van 12 volt en negatieve aarding. Voordat

u het toestel in een camper, recreatievoertuig,

vrachtwagen of bus installeert, moet u het vol-

tage van de accu controleren.

! De zwarte kabel is de aarde. Let er bij installa-

tie van dit toestel op dat de aardkabel eerst

wordt aangesloten. Zorg ervoor dat de aardka-

bel correct is aangesloten op metalen onder-

delen van de voertuigcarrosserie. De

aardkabel van dit toestel moet afzonderlijk en

met verschillende schroeven met het voertuig

worden verbonden. Als de schroef van de

aardkabel losraakt of uitvalt, kunnen brand,

rook en defecten ontstaan.

! Gebruik alleen zekeringen die overeenkomen

met het aangegeven vermogen.

! Indien de zekering van de afzonderlijk verkrijg-

bare accudraad of de versterker smelt, moet u

de aansluiting van de voeding en de luidspre-

kers controleren. Verhelp eerst de oorzaak van

het probleem en vervang de zekering vervol-

gens door een gelijkwaardige zekering.

! Installeer de versterker altijd op een vlak op-

pervlak. Installeer de versterker niet op een op-

pervlak dat niet effen is of uitsteeksels heeft

omdat dat tot storing kan leiden.

59 Hoofdstuk Nederlands

01! Let er bij het installeren van de versterker op

dat er geen onderdelen (zoals extra schroe-

ven) tussen het toestel en het voertuig inge-

klemd raken. Dat kan storing veroorzaken.

! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Dat kan een elektrische

schok of rookvorming, oververhitting en scha-

de aan het toestel veroorzaken.

De behuizing van de versterker en erop aange-

sloten luidsprekers kan ook heet worden en

lichte brandwonden veroorzaken.

! Bij een storing wordt de stroomvoorziening

van de versterker afgebroken om verdere scha-

de te voorkomen. In dit geval schakelt u het

systeem uit (OFF) en controleert u de stroom-

voorziening en luidsprekeraansluitingen. Als u

de oorzaak van het probleem niet zelf kunt be-

palen, neemt u contact op met uw leverancier.

! Koppel de negatieve aansluiting van de accu

los voordat u het toestel installeert.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Voortgezet gebruik van het audiosysteem met

stilgelegde of stationaire motor kan de accu

! Sluit een van de volgende twee subwoofers

aan op de versterker. 1: subwoofer met een no-

minale ingang van 250 W of meer en een im-

pedantie van 4 W; of 2: subwoofer met een

nominale ingang van 420 W of meer en een

impedantie van 2 W. Als de nominale ingang

of impedantie buiten het aangegeven bereik

valt, kan de subwoofer brand vatten, gaan

roken of op andere wijze beschadigd raken.

Gebruik indien nodig een platte schroeven-

draaier om een schakelaar te verzetten.

Het voedingslampje brandt wanneer de voe-

ding is ingeschakeld (ON).

2 GAIN-regelknop (versterkingsfactor)

Als het geluidsniveau laag blijft hoewel u de

autoradio luider zet, zet u de regelknoppen

lager. Als het geluid vervormd wordt wan-

neer de autoradio luider wordt gezet, zet u

de regelknoppen hoger.

! Voor gebruik met een autoradiosysteem

met RCA (standaarduitgang 500 mV)

stelt u de knoppen af op NORMAL. Voor

gebruik met Pioneer-autoradiosystemen

met RCA en een maximale uitgangs-

spanning van 4 V of hoger, stemt u het ni-

veau af op de uitgangswaarde van de

! Als er te veel ruis klinkt wanneer de luid-

sprekeringangen gebruikt worden, draait

u de gain-regelknop hoger.

3 BASS BOOST-schakelaar (bedienings-

schakelaar voor het bass boost-niveau)

U kunt het bass boost-niveau instellen op 0

4 LPF-schakelaar (low pass filter)

Selecteer de gewenste filter voor de aange-

! Indien een subwoofer is aangesloten:

Selecteer ON. Deze filter houdt de hoge

frequenties tegen en laat de lage tonen

! Indien een luidspreker met vol bereik is

Selecteer OFF. Met OFF wordt het volledi-

5 LPF (low pass filter) instelling drempel-

U kunt een drempelfrequentie instellen tus-

De versterkingsfactor

! Een correcte regeling van de versterkings-

factor beschermt het toestel en/of de luid-

sprekers tegen schade veroorzaakt door

een te hoog uitgangsniveau, onjuist ge-

bruik of een verkeerde aansluiting.

! Als het geluidsniveau enz. te hoog wordt,

sluit deze functie het uitgangssignaal enke-

le seconden af. Het signaal wordt pas weer

doorgelaten wanneer het volume op het

hoofdtoestel lager wordt gezet.

Het toestel installeren

61 Hoofdstuk Nederlands

02! Onderbrekingen in de geluidsweergave

kunnen erop duiden dat de versterkingsfac-

tor niet juist is afgesteld. Om geluidsonder-

brekingen bij een hoog volume van het

hoofdtoestel te vermijden, moet u de ver-

sterkingsfactor bij de versterker afstemmen

op het maximale preout-uitgangsniveau

van het hoofdtoestel, zodat het volume on-

gewijzigd blijft en een te sterk uitgangssig-

naal wordt voorkomen.

! Het kan gebeuren dat het geluid toch wordt

afgebroken als de versterkingsfactor en het

volume correct zijn ingesteld. Neem in dat

geval contact op met het dichtstbijzijnde er-

kende servicecentrum van Pioneer.

De gain-regelknop op dit toestel

Op de afbeelding hierboven ziet u de afstelling

Verband tussen de gain van de

versterker en het uitgangsniveau van

Een onjuiste verhoging van de versterkergain

resulteert slechts in meer geluidsvervorming

en weinig vermogenstoename.

Golfvormig signaal bij hoog

uitgangsvolume met gain-regeling

De golfvorm wordt vervormd bij een hoog uit-

gangsniveau; het vermogen neemt nauwelijks

toe door de gain te verhogen.

Het toestel installeren

1 Speciale rode accukabel

RD-223 (apart verkrijgbaar)

Pas nadat u alle andere aansluitingen op de

versterker hebt voltooid, verbindt u het aan-

sluitpunt op de versterker met de positieve

(+) pool van de accu.

RD-223 (apart verkrijgbaar)

Aansluiten op een schone, ongeverfde meta-

3 Autoradio met RCA-uitgangen (apart verkrijg-

Verbind het mannelijke aansluitpunt van deze

kabel met het aansluitpunt voor de systeemaf-

standsbediening van de autoradio. Het vrou-

welijke aansluitpunt kan worden verbonden

met de bedieningsaansluiting van de automa-

tische antenne. Indien de autoradio niet is

voorzien van een aansluiting voor de systeem-

afstandsbediening, verbindt u het mannelijke

aansluitpunt via de contactschakelaar met de

voedingsaansluiting.

8 Luidsprekeraansluiting

Raadpleeg het volgende gedeelte voor meer

informatie over het aansluiten van de luidspre-

kers. Raadpleeg Aansluiting via de luidspreke-

ringangkabel op de volgende bladzijde.

Vóór u de versterker aansluit

! Gebruik kabelklemmen of plakband om de be-

kabeling op een veilige manier aan te bren-

onderdelen liggen ter bescherming in plak-

! Snijd in geen geval de isolatie van de voe-

dingskabel open om andere apparatuur van

stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van

de voedingskabel is beperkt.

! U mag kabels nooit inkorten omdat daardoor

storing kan optreden in het beveiligingscir-

! Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit

rechtstreeks met de aarding.

! Voeg meerdere negatieve luidsprekerkabels

De toestellen aansluiten

63 Hoofdstuk Nederlands

03! Als de systeemafstandsbedieningskabel van

de versterker met de voeding is verbonden via

de contactschakelaar (12 V gelijkstroom), blijft

de versterker ingeschakeld zolang het contact

aan staat (ongeacht of de autoradio is in- of

uitgeschakeld). Hierdoor kan de accu worden

uitgeput wanneer de motor uit staat of statio-

! Installeer de apart verkrijgbare accukabel zo

ver mogelijk van de luidsprekerkabels.

Installeer de apart verkrijgbare accukabel,

aardkabel, luidsprekerkabels en de versterker

zelf zo ver mogelijk van de antenne, antenne-

De luidsprekers aansluiten

Sluit de luidsprekerdraden correct aan volgens

de afbeeldingen hieronder.

Aansluiting via de luidspre-

Verbind de luidsprekeruitgangen van de auto-

radio met de versterker d.m.v. de bijgeleverde

luidsprekerkabels met RCA-stekker.

2 Luidsprekeruitgang

7 Luidsprekeringang met RCA-stekker

Naar RCA-ingang van dit toestel

! Als het hoofdtoestel via luidsprekerdraad met

een RCA-stekker op de versterker wordt aan-

gesloten, wordt de versterker automatisch in-

en uitgeschakeld wanneer het hoofdtoestel

wordt aan- en uitgezet. Deze functie werkt niet

in combinatie met sommige hoofdtoestellen.

Gebruik in dat geval een systeemafstandsbe-

dieningskabel (afzonderlijk verkrijgbaar). Als

meerdere versterkers synchroon worden aan-

gesloten, verbindt u het hoofdtoestel en alle

versterkers via de systeemafstandsbedienings-

! Sluit de systeemafstandsbediening aan indien

gangssignaalmodus door te detecteren of het

ingangssignaal RCA-niveau of luidsprekerni-

De toestellen aansluiten

64 Hoofdstuk 03De voedingsaansluiting

! Aanbevolen wordt gebruik te maken van de

speciale rode accu- en aardkabels RD-223

die afzonderlijk verkrijgbaar zijn. Sluit de

accukabel rechtstreeks op de positieve (+)

pool van de accu van het voertuig aan en

de aardkabel op de carrosserie.

WAARSCHUWING Indien de accukabel niet stevig genoeg (met de

aansluitschroeven) wordt aangesloten, bestaat er

een risico op oververhitting, storingen en licha-

melijk letsel zoals lichte brandwonden.

1 Trek de accukabel vanuit het motor-

compartiment door naar het voertuiginte-

Pas nadat u alle andere aansluitingen op de

versterker hebt voltooid, verbindt u het aan-

sluitpunt op de versterker met de positieve ( +)

4 Zekering (30 A) × 2

5 Plaats de rubberen doorvoerring in de car-

rosserie van het voertuig.

6 Boor een opening van 14 mm in de carros-

2 Vervlecht de accukabel, de aardkabel

en de kabel van de systeemafstandsbedie-

ning. Vervlechten 3 Bevestig verbindingslippen aan de ka-

beluiteinden. De verbindindingslippen zijn

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de

4 Sluit de kabels aan.

Schroef de kabels stevig vast.

1 Aansluiting systeemafstandsbediening

De toestellen aansluiten

65 Hoofdstuk Nederlands

3 Aansluiting voeding

7 Kabel systeemafstandsbediening

De luidsprekeraansluitingen

1 Verwijder met een draadstriptang de

isolatie van de luidsprekerkabel over een

lengte van ongeveer 10 mm en vervlecht

2 Bevestig verbindingslippen aan de luid-

sprekerkabeluiteinden. De verbindindings-

lippen zijn niet meegeleverd.

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de

kabels vast te maken.

3 Sluit de luidsprekerkabels op de luid-

sprekeruitgangen aan.

Schroef de luidsprekerkabels stevig vast.

3 Luidsprekeraansluiting

De toestellen aansluiten

66 Hoofdstuk 03Vóór u de versterker

! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan-

ten; deze kunnen storingen veroorzaken.

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

— het de besturing van het voertuig kan be-

— het de inzittenden kan verwonden bij een

! Plaats schroeven zo dat de punt van de

schroef geen kabels raakt. Dit is belangrijk

omdat de kabel anders door voertuigtrillingen

door de schroef kan worden ingesneden, wat

brand kan veroorzaken.

! Plaats de kabels niet in de buurt van beweeg-

bare onderdelen, zoals de versnellingspook of

de rails van de stoelen.

! Let er bij het boren op dat zich aan de achter-

kant van het paneel geen onderdelen bevin-

den. Scherm alle kabels en vitale onderdelen

(bijvoorbeeld brandstof- en remleidingen, an-

dere bekabeling) eerst zorgvuldig af.

! Let tijdens de installatie op de volgende pun-

ten om te zorgen dat de versterker goed

— Laat voldoende ventilatieruimte vrij boven

— Leg geen mat of ander materiaal over de

! Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen

worden, zoals dicht bij de kachel.

! De optimale installatieplek verschilt van voer-

tuig tot voertuig. Plaats de versterker op een

plek die voldoende sterk en stijf is.

! Controleer alle aansluitingen en systemen

voordat u de installatie voltooit.

! Nadat u de versterker hebt geïnstalleerd, dient

u te controleren of het reservewiel en het bij-

behorende gereedschap nog ongehinderd be-

Voorbeeld van een installatie

op de vloermat of het chassis

1 Plaats de versterker op de gewenste in-

Plaats de meegeleverde zelftappende schroe-

ven (4 mm × 18 mm) in de schroefgaten en

duw erop zodat de punt een afdruk laat op de

plaats waar de boorgaten moeten komen.

2 Boor op deze plaatsen een gat met een

diameter van 2,5 mm door de vloerbekle-

ding of rechtstreeks in het chassis.

3 Bevestig de versterker met de bijgele-

verde zelftappende schroeven (4 mm × 18

1 Zelftappende schroeven (4 mm × 18 mm)

2 Boor een gat met een diameter van 2,5 mm

3 Vloermat of chassis

67 Hoofdstuk Nederlands

04Technische gegevens

Spanningsbron 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

Stroomverbruik 18 A (bij continuvermogen,

Gemiddeld afgenomen stroom

5,2 A (4 W voor een kanaal)

10,3 A (2 W voor een kanaal)

Afmetingen (B × H × D) 245 × 56 × 200 mm

Gewicht 2,1 kg (kabels niet inbegre-

Maximaal uitgangsvermogen

400 W × 1 (4 W)/800W×1

Continu uitgangsvermogen

200 W × 1 (bij 14,4 V, 4 W,

20 Hz tot 240 Hz, ≦ 1% THD)

400 W × 1 (bij 14,4 V, 2 W,

Belastingsimpedantie 4 W (2 W tot 8 W toegestaan)

Frequentierespons 10 Hz tot 30 kHz (+0 dB, -3

Signaal-tot-ruisverhouding

RCA 6,5 V / 22 kW Luidspreker 10 V / 22 kW Opmerkingen

! Technische gegevens en ontwerp kunnen zon-

der voorafgaande kennisgeving worden gewij-

! De gemiddelde stroomafname van dit toestel

benadert de maximale stroomafname wan-

neer een geluidssignaal wordt ingevoerd. Ge-

bruik deze waarde om de totale

stroomafname te berekenen bij gebruik van

meerdere versterkers.

Aanvullende informatie