GMD7500M - AV-Receiver PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GMD7500M PIONEER

MONO-VERSTÄRKER DER KLASSE D

KLASSEDMONO-VERSTERKER

MOHOΦOHnueckn YcHJInteIb KJIACCA D

GM-D7500M

Owner's Manual

Mode d'emploi

Quelquesmotssurcetappareil

VielenDank, dass Siesichfürdieses PIONEER-Produkt entschiedenhaben.

Bittelesen Siede these Anleitungvorder Verwendungdieses Produktzur Gewährleistung seiner ordnungsgemänen Verwendung durch. Bewahren Sie die Anleitung zurzukünftigen Bezugnahmesicherundgriffbereitauf.

01 BevorSiebeginnen

ImStörungsfall47

HinweisezudiesemProdukt47

VordemAnschlussbzw.derInstallationdes

Verstarkers47

02 EinstellendesGeräts

DieeinzelnTeile49

BedarfsgerechtsEinstellender

Verständung49

03 AnschließerGeräte

Anschlusschema51

VordemAnschlussdesVerständerkers51

AnschlieBenderLautsprecher52

AnschlussebeiVerwendungdes

Lautsprechereingangskabels52

AnschlieBenderStromklemme53

AnschlieBender

Lautsprecherausgangsklemmen54

04 Installation

VorderInstallationdesVerstärkers55

BeispfurdielInstallationaufeiner

BodenmatteoderanderKarosserie55

ZusätzlichInformationen

Technische Daten57

BevorSiebeginnen

MischenSiediesesProdukt, wenn Sieesentsorgenwollen,nichtmitgewöhnlichenHaushaltsabfällen.Esgibeingetrenntes Sammelsystemfürgebrauchteelektronische Produkte,überdasdierichtigteBehandlung, RückgewinnungundWiederverwertung gemäßderbestehendenGesetzgebunggewährleistet wird.

PrivathaushalteindenMitgliedstaatenderEU, inderSchweizundinNorwegenkonnenihre gebrauchtenelektronischenProduktekostenfreibeispezialdafureingerichtetenSammelstellenabgebenozuinemFachhändlerzurückbringen(sofernsieeinvergleichbares neuesProduktkaufen).

IndenLändern, diehiernichtaufgeführtsind, wendenSiesichhinsichtlichderzubeachtendenEntsorgungsweisebitteandiezuständige Gemeindeverwaltung.

AufdieseWeisestellenSiesicher,dassdaszu entsorgendeProduktdererforderlichenVerarbeitung,RückgewinnungundWiederverwertungzugeführtwird,undverhinderndamit potenziellnegativeAuswirkungenaufdieUmweltsowieGesundheitsschäden.

ImStörungsfall

SolltediesesProduktnichtordnungsgemäß Funktionieren, dannwendenSiesichenlhren HandleroderandienachstgelegenePioneer-Kundendienstelle.

HinweisezudiesemProdukt

BeidiesemProdukthandeltessichumeinen Mono-VerstärkerfürSubwoofer.Wennsowohldie L-(links)undR-Kanäle(rechts)amCinch-EingangdiesesProduktssangeschlossenwerden, wirdieAusgabegemisch,daessichbeidiesemProduktomeinenMono-Verstärkerhandelt.

VordemAnschlussbzw. der InstallationdesVerständerkers

WARNING

DieVerwendungenerrotenSpezialbatterie undeinesErdungskabelsRD-223(separatherhältlich)wirdempfohlen.VerbindenSiedas BatteriekabeldirektmitdempositivenPol derAutobatterieunddasErdungskabelmit derFahrzeugkarosserie.
- DiesesGerätwurdefürdenEinsatzinFahrzeugenmit12-V-BatterieundnegativerErdung konzipiert.VorderInstallationdesGerätsinenemPersonenkraftwagen,LkwoderBus mussdieBatteriespannungüberprüftwerden.
DasschwarzeKabelgewährleistetdieErdung. StellenSiebeimInstallierendiesesGeratssicher,dassdasErdungskabelzuerstangeschlossenwird.DasErdungskabelmussichermitmetallenenKarosserieteilenverbundenwerden.DasErdungskabeldesesGe-ratsmussmitanderenSchraubengetrennt amFahrzeugangeschlossenwerden.SolltesichdieSchaubedesErdungskabelslockernoderherausfallen,kanndieseinenBrandauslösenbzw.RauchoderandereFehlfunktionenverursachen.
- VerwendenSieineSicherung, dievengegebenLeistungsmerkmalenentspricht.

BevorSiebeginnen

• PrüfenSiedieAnschlüssederSpannungsvorsorgungundderLaufsprecher,wenndieSicherungderseparaterhaltlichenBatterieoder desVerständerkersdurchbrennensolle.IdentifizierenundbehebenSiedieUrsachedesProblemsundtauschenSiedanndieSicherung miteineridentischenbzw.gleichwertigenaus.
• InstallierenSiedenVerstärkerimmeraufeiner ebenenFläche.InstallierenSiedenVerstärker nichtaufeinerergekrümmtenFlächeodereiner FlächemitErhebungen.Andernfallskonnen Funktionstörungenauftreten.
• VerhindernSiebeimInstallierendesVerstärkers, dass Teilewiedzum Beispellose Schraubenzwischendem Verstärkerund dem Fahrzeugeingeschlossenwerden. Andernfalls konnten Funktionstörungenauftreten.
• DiesesGerätdarfnichtmitFlüssigkeitenin Kontaktkommen.DieskönnteinenStromschlagverursachen.EinKontaktmitFlüssigkeitenkanndarüberhinauseine BeschädigungdiesesGeräts,Rauchbildung undÜberhitzungzurFolgehaben. ZudemönntesichdieOberflächedesVerstärkersundderangeschlossenenLaatsprechererhitzenundddadurchleichte Verbrennungenverursachen.
• BeiAuftreteneinerFunktionstörungwirddie SpannungsversorgungdesVerständerkursunterbrochen,umeineBeeinträchtigungdesGerätebetriebszuverhindern.SchaltenSiein dieserFalldasSystemAUSundüberprüfen SiedieAnschlüssederSpannungsversorgung undderLaatsprecher.WendenSiesichen IhrenHandler,fallsSiedieFehlerursache nichtidentifizierenkonnen.
  TrennenSiedieVerbindungzurnegativenAnschlussklemmederFahrzeugbatterie,bevor SiedasGeratinstallieren.

VORSICHT

WahlenSiestetseineLautstärke,beiderSie Umgebungsgeräuschenochdeutlichwahrnehmenkonnen.

• DielängereVerwendungderKfz-Stereoanlage beiausgeschaltetemoderimLeerlaufbefindlichenMotorkannzurEntleuerungderFahrzeugbatteriefhren.
  SchlieBenSieeinvonzweiSubwoofernam Verstarkeran.Subwoofer1:einSubwoofermit einerEingangsnennleistungvon250Woder mehrundeinerImpedanzvon4Ω.Subwoofer 2:einSubwoofermiteinerEingangsnennleistungvon420WodermereinerImpedanzvon2Ω.Wenndie EingangsnennleistungundImpedanzaußerhalbdesobenengegebenenBereichsliegt, kannderSubwooferinBrandgesetztwerden, Rauchabgenoderbeschädigtwerden.

DieeinzelnTeile

Frontseite

Rückseite

FürdieEinstellungdesSchaltersistggf.ein Flachkopfschraubendreherzuverwenden.

① Betriebsanzeige

DieBetriebsanzeigeleuchtetbeieingeschalteterStromzufuhr.

②GAIN-Regler(Verständung)

WennderAusgabepegelauchnachdemErhohenderLautstärkederKfz-Stereoanlage niedrigbleibt,stellenSiedieReglerauf einenniedrigerenPegelein.FallsbeimErhohenderLautstärkederKfz-Stereoanlage Klangverzerrungenauftreten,stellenSiedie RegleraufeinenhoherenPegelein.

• BeieinerKfz-StereoanlagemitCinch-Anschluss(Standardausgabe500mV)ist diePositionNORMALzuwahlen.Wenn SieineKfz-StereoanlagevonPioneer mitCinch-Anschlussundeinermax. Ausgangsspannungvon4Vodermehr verwenden,passenSiedenPegelanden Kfz-Stereoausgangspegelan.
• WennbeiderVerwendungderLautsprechereingängezuvieleStörgeräuschezu vernehmensind,erhöhenSiedieVerständungssteuerung.

③ BASSBOOST-Schalter(Steuerungdes Bassverständungspegels)

SiekonneneinenderverfugbarenBassverstärkungspegelwahlen:0dB,6dBoder12 dB.

LPF-Schalter(Tiefpassfilter)

SchaltenSiedieEinstellungenjenachangeschlossenemLautsprecherum.

Wennein Subwooferangeschlossenist: WahlenSieON. Dadurchwirddie Hochtonausgabeverhindertundeswerden nurBasstoneausgegeben.
WenneinVollbereichslautsprecherangesschlossenist: WahlenSieOFF.MitOFFwerdenalle TonedesgesamtenTonfrequenzbereichs ausgegeben.

LPF(Tiefpassfilter)Trennfrequenzregelung

SiekonneneneiTrennfrequency von40Hz bis240Hzwahlen.

Bedarfsgerechtes Einstellender Verständlung

Dieintegrierte Schutzfunktionverhinderte eine BetriebsstörungdesGerätsund/oder derLaatsprecheraufgrundesuzuhohen Ausgabepegels,einerunsachgemabenVerwendungodernichtordnungsgemaberAnschlüsse.
- BeiderAusgabeeineszuhohenLautstärkepegelsunterbrichtdieFunktiondieAusgabefüreinpaarSekunden.Dasist vollkommennormal.DieAusgabewirdfort gesetzt,sobaldderLautstärkepegeldes Hauptgerätsreduziertwird.

EinstellendesGeräts

• Eine Unterbrechung der Tonausgabekann aufeineungeeigneteEinstellungder Verstärkungsreglerhinweisen. Zur Gewährleistungeinerkontinuierlichen Tonausgabe beiohem Lautstärkegeldes Hauptgerätsstellen SiedieVerstärkungsreglung des Verstärkersaufeinengeigneten Pegel fürden maximalenPreout-Ausgabegel des Hauptgerätsein, sodassdieLautstärke beibehaltenwerdenundeinzuhoherAusgabegelkontrolliertwerdenkann.
  TrotzrichtigerLautstärke-undVerstarkungseinstellungenkommtesregelmäßig zuUnterbrechungenderTonausgabedes Gerats.IndiesemFallsolltenSiesichaneineautorisiertePioneer-KundendienststellinlhrerNahewenden.

VerständungsreglungfürdiesesGerät

DieobigeAbbildungzeigtdieVerständungs-einstellungNORMAL.

BeziehungzwischenderVerständlung durchdenVerständkerundder AusgangsleistungdesHauptgeräts

DasunsachgemäßErhöhenderVerständung durch den Verändererresultierteinfachin mehrVerzerrungenbeigeringerLeistungssteigerung.

SignalwellenformbeiderAusgabemit hohemLautstärkepegelunter VerwendungderVerständungsreglung desVerständkers

DieSignalwellenformwirdbehohemAusgabepegelverzerrt.WennSiedieVerstärkung durchdenVerstärkererhöhen,wirdnureine geringfugigeLeistungsänderungerzielt.

AnschließerGeräte

Anschlussschema

①KabelderrotenSpezialbatterie RD-223(alsSonderzubehörerhaltlich) WennSiealleanderenVerstärkeranschlüsse vorgenommenhaben,verbindenSiedieBatteriekabelklemmedesVerstärkersmitdempositivenPol(⊕)derBatterie.
② Erdungskabel(schwarz) RD-223(alsSonderzubehörerhaltlich) SchlieBenSieesaneinsauberes,farbfreies GehauseteilausMetallan.
③Kfz-StereoanlagemitCinch-Ausgangen(als Sonderzubehörerhaltlich)
④ ExternerAusgang
⑤AnschlusskabelmitCinch-Steckanschlüssen (alsSonderzubeherörhaltlich)
⑥Cinch-Eingang
⑦ KabelderSystemfernbedienung(alsSonderzubeherorhaltlich) VerbindenSiedenKlemmensteckerdieses KabelsmitderKlemmederSystemfernbedienungderKfz-Stereoanlage.DieKlemmen

buchsekannmitder

Automatikantenenrelais-Steuerklemmeverbundenwerden.WenndieKfz-Stereoanlage überkeineSystemfernbedienungsklemmeverfügt,verbindenSiedenklemensteckerüber dieZündungmitderStromklemme.

⑧ Lautsprecherausgangsklemmen AnweisungenzumAnschlieBendesLautsprechersfindenSieunterAnschlüssebeiVerwendungdesLautsprechereingangskabelsauf Seite52.
⑨ Sicherung(40A)
10Sicherung(30A)2×
① Durchführungsdichtung
⑫ Rucksite
13Frontseite

VordemAnschlussdes Verständerkers

WARNING

Sichern SiedieKabelmitKabelklemmenoder Klebeband.ZumSchutzderKabelsolltenSie Kabelabschnittte,diemitMetalteileninBer-ruhungkommen,mitKlebebandumwickeln.
- Durchtrennen Sieniemalsdielsolierungder Spanningsversorgung,umeinanderesGerät mitStromzuversorgen.DasKabelhateine begrenzteStromkapazität.

VORSICHT

KürzenSiedieKabelnicht,dadieseineFunktionssstorungderSchutzschaltungzurFolge habenkann.
-VerdrahtenSiedasnegativeLautsprecherkabelniemalsdirektmitderErde.
SchlieBenSieniemalsdienegativenKabel mehrererLautsprecherzusammen.

AnschließerGeräte

• WenndasSystemfernbedienungskabeldes VerstärkersüberdieZündung(12VGleichspannung)mitderStromklemmeverbunden wird,bleibtderVerstärkerunabhängigdavon, obdieKfz-Stereoanlageein-oderausgeschaltetist,mitderZündungeingeschaltet.Dies kannbeiausgeschaltetemoderimLeerlauf befindlichenMotorzueinerEntleuringder Fahrzeugbatteriefhren.
  InstallierenundverlegensiedasseparaterhaltlicheBatteriekabelmoglichstweitvonden Lautsprechekabelnentfernt. InstallierenundverlegensiedasseparaterhaltlicheBatteriekabel,dasErdungskabel,die LautsprechekabelunddenVerstarkermolglichstweitvonderAntenne,vomAntennenkabelundvomTunerentfernt.

AnschließerLaufsprecher

SchlieBenSiedieLaatsprecherkabeljenach Modusgemäßdennachstehendabgebildeten Anschlusssschemataan.

1-Kanal-Ausgang

①Subwoofer

Anschlüssbei VerwendungdesLautsprechereingangskabels

VerbindenSiedieLaufsprecherausgangskabel derKfz-Stereoanlageüberdasmitgelieferte LaufsprechereingangskabelmitCinch-StekkanschlussmitdemVersteller.

①Kfz-Stereoanlage
②Lautsprecherausgang
③Rot:Rechts
④Schwarz:Rechts
⑤Schwarz:Links
⑥WeiB:Links
⑦ LautsprechereingangskabelmitCinch-Stekkanschluss ZumCinch-EingangdiesesGerats

Hinweis

• BeimAnschlussvonLautsprecherkabelnmit Cinch-SteckanschlussvoneinemHauptgerät andiesenVerstärkerwirdderVerstärkerbeim EinsatzendesHauptgerätsautomatisches geschaltet.DerVerstärkerwirdbemAusschaltendesHauptgerätsautomatisch ausgeschaltet.ogneFunktionistinVerbindungmitbestimmtenHauptgerätenmölicherweisenichtverfügbar.VerwendenSieind thisemFallbitteeinSystemfernbedienungskabel(alsSonderzubehörerhaltlich).Beim gleichzeitigenAnschlussmehrererVerstärker schlieBenSiedasHauptgeratundalleVerstärkerüberdasSystemfernbedienungskabelan.
  SchlieBenSiedasKabelderSystemfernbedi-nungan,wennurdieKfz-Stereoanlageund nichtderVerstarkereingeschaltetwerdensoll.

AnschließerGeräte

• DieserVerstärkerwähltbeimErkenneneines EingangssignalsautomatischeinenEingangssignalmoduszwichendemCinch-PegelunddemLautsprecherpegel.

AnschließerStromklemme

DieVerwendungenerrotenSpezialbatterie undeinesErdungskabelsRD-223(alsSonderzubehörerhaltlich) wirdempfohlen. SchließenSiedasBatteriekabeldirektam positivenPol () derAutobatterieunddas ErdungskabelanderFahrzeugkarosserie an.

WARNING

Wenndas BatteriekabelnichtsichermitHilfeder KlemmenschraubenanderKlemmebefestigt wird,bestehtdieGefahrvonÜberhitzung,BetriebsstörungenundVerletzungen,u.a.vonleichenVerbrennungen.

1FuhrenSiedasBatteriekabelvomMotorraumindasFahrzeuginnere.

WennSiealleanderenVerstärkeranschlüsse vorgenommenhaben, schließeniedie BatteriekabelklemmedesVerstärkersampositiven Pol(⊕)derBatteriean.

①PositiverPol(⊕)
②Motorraum
③ Fahrzeuginnenraum
④Sicherung(30A)2×

⑤ FuhrenSiedieO-Ring-GummidichtungindieKarosserieein.
⑥ BohrenSeein14-mm-LochindieKarosserie.

2VerdrillensiedasBatterie-,dasErdungs-unddasSystemfernbedienungskabel.

3BringenSieKabelschuheandenKabel-endenan.DieKabelschuhesindnichtim Lieferumfangenthalten.

VerwendenSieineZangeodereinähnliches Werkzeug,umdieKabelschuhefestandie Kabelanzupressen.

①Kabelschuh
②Batteriekabel
③Erdungskabel

4SchlieBenSiedieKabelandieKlemmen an.

Befestigen SiedieKabelsichermitHilfeder Klemmenschrauben.

①KlemmederSystemfernbedienung
② Erdungsklemme(GND)
③Stromklemme
④ Klemmenschrauben
⑤Batteriekabel
⑥Erdungskabel
⑦KabelderSystemfernbedienung

AnschließerLautsprecherausgangsklemmen

1LegenSiedieEndenderLautsprecher-kabelmitHilfeinerAbisolier-oderBei-Bzangeumetwa10mmfreiundverdrillen Siesie.

2BringenSieKabelschuheandenLautsprecherkabelendenDieKabelschuhe sindnichtimLieferumfangenthalten.

VerwendenSieineZangeodereinähnliches Werkzeug,umdieKabelschuhefeststandie Kabelanzupressen.

①Kabelschuh
②Lautsprecherkabel

3SchlieBenSiedieLaufsprecherkabeland dieLaufsprecherausgangsklemmenan.

Befestigen SiedieLaufsprecherkabelsicher mitHilfederKlemmenschrauben.

① Klemmenschrauben
②Lautsprecherkabel
③ Lautsprecherausgangsklemmen

VorderInstallationdes Verständerkers

WARNING

DieVerwendungnichtzugelassenerTeile kanneineFunktionstörungzurFolgehaben.
InstallierenSiediesesGeräteinesfallsanfolgendenOrten:
—Orte,andenendasGerätdieSteuerungdesFahrzeugsbehindernkönnte.
—Orte,andenendasGerätdielnsassendesFahrzeugsimAnschlussaneineSchnellbremsungverletzenkönnte.
- BringenSieBlechschraubensoan, dass die SchraubenspitzenichtmitKabelninBerhamburgkommen.Diesistwichtig, umdasDurchtrennenvonKabelndurchVibrationendes Fahrzeugszuverhindern,dadiesineinem Brandresultierenkönnte.
- Bringen Siedie Kabelinsicherer Entfernung vonbeweglichen Fahrzeugkomponenten, wie z.B.SchalthelundSitzschienen, an.
- Beim BohrenzurlInstalliondes Verständerkers iststetssicherzustellen, dasskeine Teilehinter dem Blechlegenden Kabelundwichtigen Fahrzeugteile (z.B. Benzin-/ Bremsleitung, Verkabelung) voreiner Beschädigungsgeschützt sind.

VORSICHT

Umeineordnungsgemäß Wärmeableitung fürdenVerstärkerzugewährleisten,istbeider InstallationaufFolgendeszuachten: SorgenSiefürausreichendFreiraumüber demVerstärker,umeineordnungsgemäß Luftungzugewährleisten. DeckenSiedenVerstärkernichtmiteiner BodenmatteodereinemTeppichab.
- Bringen Siedie Kabelingroßtmöglicher Entfernung von Stellenan, diesicherhitzen, wie z.B. die Heizungssoffnung.
DerbestInstallationsortistvomjweiligen Fahrzeugmodellabhängig.BringenSieden

Verstärkersicheraneinaeresreichendsteifen Stellean.

• Überprüfen Sievorderendgültigen InstallationaleAnschlüsseundSysteme.
  NachderInstallationdesVerstärkersicherzustellen,dassErsatzrad,Wagenheber undWerkzeugeproblemosentnommenwerdenkommen.

BeispelfürdiInstallation aufeinerBodenmatteoder anderKarosserie

1PlatzierenSiedenVerstärkeramgewünschtenInstallationsort.

SteckenSiediemitgeliefertenBlechschrauben(4mm×18mm)indieSchraubenlocher unddruckenSiemiteinemSchraubendreher aufsie,umdiePositionerMontagelocherz markieren.

2BohrenSieandenmarkiertenStellen LochermiteinemDurchmesservon2,5mm entwederdurchdenTeppichoderdirekt durchdieKarosserie.

04 (Installation

3BringenSiedenVerständerkemitHilfeder mitgeliefertenBlechschrauben(4mm×18 mm)an.

① Blechschauben(4mm×18mm)
(2)BohrenSieeinLochmiteinemDurchmesservon2,5mm.
③FußmatteoderKarosserie

ZusätzlichInformationen

Technische Daten

Stromversorgung.14,4VGleichspannung(Toleranz10,8Vbis15,1V)

Erdungssystem.. Negativ

Stromaufnahme.18A(beikontinuierlicher Versorgung4Ω)

DurchschnittlicheStromaufnahme 5,2A(4Ωfür einen Kanal) 10,3A(2ΩfureinenKanal)

Sicherung. .40Ax1

Abmessungen(B×H×T) 245×56×200mm

Gewicht. 2,1kg(KabelfürdieVerkaBelungnichtinbegriffen)

Max. Ausgangsleistung ..... 400 W × 1 (4Ω) / 800 W × 1 (2Ω)

Dauerausgangsleistung ....200 W × 1 (bei 14,4 V, 4 Ω

20Hzbis240Hz,≤1%

THD)

400W×1(bei14,4V,2Ω,

50Hz,≤1%THD)

Lastimpedanz 4Ω (2Ω bis 8Ω zulässig)

Frequenzgang.10Hzbis30kHz(+0dB,3 dB)

Signal-Rauschabstand.95dB(IEC-A-Netz)

Tiefpassfilter: Trennfrequency.40Hzbis240Hz Trennsteilheit.12dB/Okt.

Bassverständlung:
Frequenz. 50Hz
Pegel. 0dB/6dB/12dB

Verstarkungsregelung: Cinch. 200mVbis6,5V Lautsprecher. .0,8Vbis10V

MaximalerEingangsgpegel/Impedanz: Cinch. 6,5V/22kΩ Lautsprecher. .10V/22kΩ

Hinweise

• Änderungendertechnischen Datenunddes Designsvorbehalten.
  DiedurchschnittlicheStromaufnahmeentsprichtnahezudermaximalenStromaufnamediesesGeratsbeiEingabeeines Audiosignals.VerwendenSiediesenWert zumErmittelnderGesamtstromaufnahme mehrererLeistungsverträker.

Technischegegevens68

Vórárubegint

Vóráudeversterker installiert

WAARSCHUWING