GMD7500M - AV receiver PIONEER - Free user manual and instructions

Product Type	Mono subwoofer amplifier
Brand	Pioneer
Model	GMD7500M
Maximum output power	400 W x 1 (4 Ω) / 800 W x 1 (2 Ω)
Continuous output power	200 W x 1 (4 Ω, 14.4 V, 20 Hz-240 Hz, ≤1% THD) / 400 W x 1 (2 Ω, 14.4 V, 50 Hz, ≤1% THD)
Load impedance	4 Ω (acceptable 2 Ω to 8 Ω)
Frequency response	10 Hz to 30 kHz (+0 dB, -3 dB)
Signal-to-noise ratio	95 dB (IEC-A network)
Distortion	0.03% (10 W, 100 Hz)
Low-pass filter	Cutoff frequency 40 Hz to 240 Hz, slope 12 dB/octave
Bass boost	50 Hz, levels 0/6/12 dB
Adjustable gain (RCA)	200 mV to 6.5 V
Adjustable gain (speaker)	0.8 V to 10 V
Maximum input level/impedance (RCA)	6.5 V / 22 kΩ
Maximum input level/impedance (speaker)	10 V / 22 kΩ
Supply voltage	14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V acceptable)
Grounding	Negative pole
Power consumption	18 A (4 Ω continuous supply)
Average current draw	5.2 A (4 Ω for one channel) / 10.3 A (2 Ω for one channel)
Fuse	40 A x 1
Dimensions (W x H x D)	245 mm x 56 mm x 200 mm
Weight	2.1 kg (wiring cables not included)
Built-in protection	Protection function against excessive outputs and malfunctions

Frequently Asked Questions - GMD7500M PIONEER

How to connect the amplifier to the vehicle battery?

Use a special red battery wire RD-223 (sold separately). Connect it directly to the positive (+) terminal of the battery after making all other connections. The black ground wire must be connected to a clean, unpainted metal part of the chassis. Be sure to use a 40 A fuse.

What speaker impedance is recommended?

The recommended load impedance is 4 Ω. The unit accepts impedances from 2 Ω to 8 Ω. For 2 Ω use, the speaker must have a power rating of at least 420 W.

How to adjust the amplifier gain?

The GAIN control is on the front panel. If the sound is weak at high volume, turn it to a lower level. If there is distortion, turn it to a higher level. For a standard RCA output (500 mV), set to NORMAL. For a Pioneer output of 4 V or more, adjust according to the output level.

What to do if the sound cuts out intermittently at high volume?

This may indicate incorrect gain adjustment. The protection function cuts the sound for a few seconds in case of excessive output. Adjust the gain control to match the maximum output level of the head unit. If the problem persists, contact an authorized Pioneer service center.

How to use the low-pass filter (LPF)?

The LPF switch selects ON or OFF. For a subwoofer, set to ON to remove high frequencies. For a full-range speaker, set to OFF for the full range. The cutoff frequency is adjustable from 40 Hz to 240 Hz.

What is the function of the BASS BOOST switch?

The BASS BOOST switch offers three levels of bass boost: 0 dB, 6 dB, or 12 dB at 50 Hz. Select the desired level according to your sound preferences.

How to connect multiple amplifiers?

If using multiple amplifiers, connect the head unit to all amplifiers via the system remote control wire (sold separately). This allows synchronized power on and off.

What precautions should be taken for installation?

Install the amplifier on a flat surface, away from moving parts and heat sources. Leave sufficient space for ventilation. Do not cover the amplifier with a floor mat. Ensure cables do not contact sharp edges.

What to do if the amplifier does not turn on?

First check the fuse (40 A). Ensure the ground wire is properly connected to the chassis. Also check the remote wire connection: if connected to the ignition switch, the amplifier turns on with the stereo system. Check the battery voltage (min. 10.8 V).

How to clean and maintain the amplifier?

Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the surface. Do not use liquids or chemicals. Regularly check connections and fuses. Replace fuses only with identical types.

USER MANUAL GMD7500M PIONEER

CLASS D MONO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D

AMPLIFICATORE MONOFONICO DI CLASSE D

AMPLIFICADOR MONO CLASED

PykoBoDCTBO noIb30BaTeJIa

ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct.

Toensureproperuse,pleasereadthrougthismanualbeforeusingthisproduct. Pleasekeepthemanualinasafeandaccessibleplaceforfuturereference.

Beforeyoustart

Incaseoftrouble3

AboutThisProduct3

Beforeconnecting/installingtheamplifier3

SettingtheUnit

What'swhat5

Settinggainproperly5

Connectingtheunits

Connectiondiagram7

Beforeconnectingtheamplifier7

Connectingthespeakers8

Connectionswhenusingthespeakerinput wire8

Connectingthepowerterminal9

Connectingthespeakeroutput terminals10

Installation

Beforeinstallingtheamplifier11

Exampleofinstallationonthefloormator chassis11

Additional information

Specifications12

Beforeyoustart

Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix itwithgeneralhouseholdwaste.Thereiseaseparatecollectionsystemforusedelectronic productsinaccordancewithlegislationthatrequirespropertreatment,recoveryandrecyclng.

Privatehouseholdsinthememberstates of theEU,inSwitzerland and Norway may return theirusedelectronicproductsfreeofcharge todesignatedcollectionfacilitiesortoaretailer(ifyoupurchaseasimilarnewone).

For countriesnotmentionedabove,please contactyourlocalauthoritiesforthecorrect methodofdisposal.

Bydoingsoyouwillensurethatyourdisposed productundergoesthenecessarytreatment, recoveryandrecyclingandthuspreventpotentialnegativeeffectsontheenvironment andhumanhealth.

Incaseoftrouble

Shouldthisproductfailtooperateproperly, pleasecontactyourdealerornearestauthorizedPioneerServiceStation.

AboutThisProduct

Thisproductisamonoamplifierforsubwoofer.If bothL(left)andR(right)channelsareconnected totheRCAinputofthisproduct,outputismixed becausethisproductisamonoamplifier.

Beforeconnecting/ installingtheamplifier

WARNING

Theuseofaspecialredbatteryandground wireRD-223,availableseparately,isrecommended.Connectthebatterywiredirectlyto thecarbatterypositiveterminal ④ andthe groundwiretothecarbody.
- Thisunitisforvehicleswitha12Vbattery and negativegrounding.Beforeinstallinginrecreationalvehicles,trucksorbuses,checkthe batteryvoltage.
Theblackcableisground.Wheninstalling thisunit,makesuretoconnecttheground wirefirst.Ensurethatthegroundwireisproperlyconnectedtometalpartsofthecar's body.Thegroundwireoftheoneofthisunit mustbeconnectedtothecarseparatelywith differentscrews.lfhrescrewfortheground wireloosensorfallsout,itcouldresultinfire, generationofsmokeormalfunction.
- Useafuseoftheratingprescribed.
- Check the connection of the powersupply and speakers if the use of these separately sold batterywire or the amplifier fuses. Determine and resolve the cause, then replace the fuse with identical equivalent.
- Alwaysinstalltheamplifieronaflatsurface. Donotinstalltheamplifieronasurfacethat isnotflatoronasurfacewithaprotrusion. Doingsocouldresultimalfunction.
- Wheninstallingtheamplifier, donotallow partssuchasextrascrewstogetcaughtbetweentheamplifierandtheautomobile. Doingsocouldcausemalfunction.
- Donotallowthisunittocomeintocontact withliquids. Electricalshockcouldresult. Also,damagetothisunit,smoke,andoverheatingcouldresultfromcontactwithliquids. Thesurfacesoftheamplifierandanyattached speakersmayalsoheatupandcauseminor burns.

• Intheeventofanyabnormality, the power supplytotheamplifieriscutofftoprevent equipmentmalfunction. Ifthisoccurs, switch thesystempowerOFFandcheckthepower supplyandspeakerconnections. Ifyouareunabletodeterminethecause, pleasecontact yourdealer.
• Disconnectthenegativeterminalofthebatterybeforeinstallation.

CAUTION

• Alwayskeep the volume lowened to hear outside sounds.
• Extendeduseofthecarstereowhiletheengineisatrestoridlingmayexhaustthebattery.
• Connecteithertoftwosubwooferstotheamplifier;1:asubwooferwitha250Worlargernominalinputandanimpedance4Ω, or 2 : asubwooferwitha420Worlargernominalinputandanimpedance2Ω.Ifthenominalinputandimpedanceareoutoftheaboveranges,thesubwoofermaycatchfire,emitsmokeorbecomedamaged.

SettingtheUnit

What'swhat

Frontside

Rearside

Toadjusttheswitch,useaflatheadscrewdri- verifneeded.

①Powerindicator

Thepowerindicatorlightsuptoindicate powerON.

②GAIN(gain)control

Ifoutputremainslow,evenwhenthecar stereovolumeisturnedup,turncontrolsto lowerlevel. Ifdistortionoccurswhenthecar stereovolumeisturnedup, turntheseconrolstohigherlevel.

• ForusewithanRCAequippedcarstereo (standardoutputof500mV),settothe NORMALposition.ForcewithanRCA equippedPioneercarstereo,withmax. outputof4Vormore,adjustlevelto matchthatofthecarstereooutput.

• Ifyouheartoomuchnoisewhenusing thespeakerinputterminals,turnthe gaincontroltohigherlevel.

③ BASSBOOST(bassboostlevelcontrol) switch

You can select tabassboostlevel from 0 dB, 6 dB and 12 dB.

④LPF(low-passfilter)switch

Switchthesettingsbasedontheconnected speaker.

• WhentheSubwooferisconnected: SelectON.Thiseliminateshighrange frequency and outputslowrange frequency.
• Whenthefullrangespeakerisconnected:

SelectOFF.OFFoutputstheentirefrequencyrange.

LPF(low-passfilter)cutofffrequency control

You can select acutoffrequency from 40 Hz to 240 Hz.

Settinggainproperly

• Protectivefunctionincludedtoprevent malfunctionoftheunitand/orspeakers duetoexcessiveoutput,improperuseor improperconnection.
• When outputting high volumesoundetc., this function cuts off the output for a few seconds as anormalfunction, but output is restored when the volume of the head unitisturned down.
• Acutinsoundoutputmayindicateimpro-persettingofthegaincontrol.Toensure continuousoundoutputwiththehead unitatahighvolume,setamplifiergain controtoalevelapproprieforthepreout maximumoutputleveloftheheadunit,so that volumecanremainunchangedandto controlexcessoutput.
• Despitecorrectvolumeandgainsettings, theunitsoundstillcutsoutperiodically. In suchcases, please contact the nearest authorized Pioneer Service Station.

Gaincontrolofthisunit

AboveillustrationsshowsNORMALgainsetting.

Relationshipbetweenamplifiergain andheadunitoutputpower

If amplifiergainisraisedimproperly,thiswill simply increasedistortion,withlittleincrease inpower.

Signalwaveformwhenoutputting at highvolumeusingamplifiergain control

Signalwaveformdistortedwithhighoutput,if youraisethegainoftheamplifierthepower changesonlyslightly.

Connectingtheunits

Connectiondiagram

①Specialredbatterywire RD-223(soldseparate
Aftercompletingallotheramplifierconnections,finallyconnectthebatterywireterminal oftheamplifiertothepositive () battery terminal.
②Groundwire(Black)
RD-223(soldseparately)
Connecttoaclean,paint-freemetallocation.
③ CarstereowithRCAoutputjacks(soldseparately)
④ Externaloutput
⑤ConnectingwirewithRCApinplugs(soldseparately)
⑥RCAinputjack
⑦ Systemremotecontrolwire(soldseparately) Connectmaleterminalofthiswiretothesystemremotecontrolterminalofthecarstereo. Thefemaleterminalcanbeconnectedtothe auto-antennarelaycontrolterminal.lfhecar stereolacksystemremotecontrolterminal,

connectthemaleterminaltothepowerterminalviatheignitionswitch.

⑧ Speakeroutputterminals Pleaseseethefollowingsectionforspeaker connectioninstructions.RefertoConnections whenusingthespeakerinputwireonthenthenthpage.

⑨Fuse(40A)

Fuse(30A)×2

①Grommet

12Rearside

③ Frontside

Beforeconnectingthe amplifier

WARNING

• Securethewiringwithcableclampsoradhesivetape.Toprotecttthewiring,Wrapsectionsincontactwithmetalpartsinadhesivetape.
• Nevercuttheinsulationofthepowersupply tofeedpowertootherequipment.Current capacityofthewireislimited.

CAUTION

• Nevershortenanywires, the protection circuit may malfunction.
• Neverwirethespeakernegativecabledirectlytoground.
• Neverbandtogethermultiplespeaker'snegativecables.
• Ifthesystemremotecontrolwireoftheamplifierisconnectedtothepowerterminalviathe ignitionswitch(12VDC),theamplifierwillremainonwiththeignitionwhetherstearstereoisonoroff,whichmayexhaustbattery iftheengineisatrestoridling.

Connectingtheunits

Installandroutetheseparatelysoldbattery wireasfaraspossiblefromthespeakerwires. Installandroutetheseparatelysoldbattery wire,groundwire,speakerwiresandtheamplifierasfarawayaspossiblefromtheantenna,antennacableandtuner.

Connectingthespeakers

Connectthespeakerleadstosuitthemode accordingtothefiguresshownbelow.

One-channeloutput

①Subwoofer

Connectionswhenusing thespeakerinputwire

Connectthecarstereospeakeroutputwires totheamplifierusingthesuppliedspeaker inputwirewithRCApincord.

①CarStereo
②Speakeroutput
③Red:Right

④Black:Right
⑤Black:Left-
⑥White:Left
⑦SpeakerinputwirewithRCApincord TotheRCAinputjackofthisunit

Note

• If speaker wires with an RCA pincord from a headunit are connected to this amplifier, the amplifier will automatically turn on when the headunit is turned on. Whenthe headunit is turned off, the amplifier turns off automatically. This function may not work with some headunits. Insuch cases, please use asystemremotecnrolwire(sold separately). If multiple amplifiers are connected togethersynchronously, connect the headunit and all amplifier viathesystemremotecntrlwire.
• Connectthesystemremotecontrolwirewhen youwishtoonlyturnnonthecarstereo,notthe amplifier.
• This amplifier automatically selects an input signal mode between the RCA level and the speaker level by detecting an input signal.

Connectingtheunits

Connectingthepowerterminal

Theuseofaspecialredbatteryandground wireRD-223,availableseparately,isrecommended.Connectthebatterywiredirectly tothecarbatterypositiveterminal () and thegroundwiretothecarbody.

WARNING

If the battery wire is not securely fixed to the terminal using the terminals screws, there is a risk of overheating, malfunction and injury, including minor burns.

1Routebatterywirefromenginecompartmenttothevehicleinterior.

Aftercompletingallotheramplifierconnections,finallyconnectthebatterywireterminal oftheampliertothepositive () battery terminal.

① Positive () terminal
② Enginecompartment
③Vehicleinterior
④Fuse(30A)×2
⑤InserttheO-ringrubbergrommetintothe vehiclebody.
⑥ Drilla14mmholeintothehvehiclebody.

2Twistthebatterywire,groundwire andsystemremotecntrlwire.

3Attachlugstowireends.Lugsnotsupplied.

Usepliers,etc.,tocrimplugstowires.

①Lug
② Batterywire
③Groundwire

4Connectthewirestotheterminal.

Fixthewiressecurelywiththeterminal screws.

①Systemremotetocontrolterminal
②GNDterminal
③Powerterminal

Connectingtheunits

④Terminalscrews
⑤Batterywire
⑥Groundwire
⑦Systemremotecontrolwire

Connectingthespeaker outputterminals

1Exposetheendofthespeakerwires usingnippersoracutterbyabout10mm andtwist.

2Attachlugstospeakerwireends.Lugs notsupplied.

Usepliers,etc.,tocrimplugstowires.

①Lug
②Speakerwire

3Connectthespeakerwiresthespeakeroutputterminals.

Fixthespeakerwiressecurelywiththeterminalscrews.

①Terminalscrews
②Speakerwires
③Speakeroutputterminals

Beforeinstallingtheamplifier

WARNING

• Donotuseunauthorizedpartsasthismay causemalfunctions.
• Donotinstallthisunitwhere:
  -itmayinterferewithoperationofthevehicle.
  -itmaycauseinjurytoapassengersaresultofasuddenstop.
  Installtappingscrewsinsuchawaythatthe screwtipdoesnn'touchanywire.Thisisimportanttopreventwiresfrombeingcutbyvibrationofthecar,whichcanresultinfire.
• Placeallcablesawayfrommovingparts,such asthegearshiftandseatrails.
• Whendrillingtoinstalltheamplifier,always confirmnopartsarebehindthepaneland protectallcablesandimportantequipment (e.g.fuel/brakelines,wiring)fromdamage.

CAUTION

Toensureproperheatdissipationoftheamplifier,ensurethefollowingduringinstallation:Allowadequatespaceabovetheamplifierforproperventilation.Donotcovertheamplifierwithafloormat orcarpet.
- Placeallcablesawayfromhotplaces,such asneartheheateroutlet.
Theoptimalinstallationlocationdiffersdependingonthecarmodel.Securethempliferatasufficientlyrigidlocation.
- Checkallconnectionsandsystemsbefore finalinstallation.
Afterinstallingtheamplifier, confirmthat the spare tire, jackandtoolscanbeeasilyremoved.

Exampleofinstallationon thefloormatorchassis

1Placethemamplifierinthedesiredinstallationlocation.

Insertthesuppliedtappingscrews(4mm× 18mm)intothescrewwholesandpushonthe screwswithascrewdriversotheymakeanimprintwheretheinstallationholesaretobelocated.

2Drill2.5mm diameter holes at the imprintseither on the carpeted directly on the chassis.

3Installtheamplifierwiththeuseof suppliedtappingscrews(4mm×18mm).

①Tapping-screws(4mm×18mm)
②Drillaa.5mm diameterhole
③ Floormatorchassis

Additionalinformation

Specifications

Powersource.14.4VDC(10.8Vto15.1V allowable)

Groundingsystem.. Negativetype

Currentconsumption.18A(atcontinuouspower, 4Ω)

Averagecurrentdrawn.....5.2A(4Qforonechannel) 10.3A(2Qforonechannel)

Fuse. 40A×1

Dimensions(W×H×D)...245mm×56mm×200 mm

Weight.21kg(Leadsforwiringnot included)

Maximum power output ....400 W x 1 (4 Ω) / 800 W x 1 (2Ω)

Continuouspoweroutput...200W×1(at14.4V,4Ω,20 Hzto240Hz,≤1%THD)

400W×1(at14.4V,2Ω,50

Hz,≤1%THD)

Load impedance 4Ω (2Ω to 8Ω allowable)

Frequencyresponse.10Hzto30kHz(+0dB,3 dB)

Signal-to-noiseratio. 95dB(IEC-Anetwork)

Distortion.0.03%10W,100Hz)

Lowpassfilter: Cutofffrequency.40Hzto240Hz Cutoffslope.12dB/oc

Bassboost: Frequency. .50Hz Level. 0dB/6dB/12dB

Gaincontrol: RCA.200mVto6.5V Speaker. 0.8Vto10V

Maximuminputlevel/impedance: RCA. .6.5V/22kΩ Speaker. .10V/22kΩ

Notes

• Specificationsandthedesignaresubjectto modificationswithoutnotice.
  Theaveragecurrentdrawnisnearlythemaximumcurrentdrawnbthisisunitwhenanaudiosignalinput.Usethisvaluewhenworkingouttotalcurrentdrawnbymultiplepoweramplifiers.

Tabledesmatieres

Deversterkingsfactor (gain)instellen

OTHOWeHne Ko3ΦΦnUeHtA yCnJIeHnYcNlIteJI N BbIXoHOn MOuHOCTHOCHOBHOrO yCTpOiCTBa

Ipn qpe3MepHom NOBbIeHnn KO3oOuNHeHa YcUHeHn pe3KO yBeJIuHNaIbOTc NCKaKeHn,a MOUHOCTb NOBbIuaETCr He3HaHTeJbHo.

ΦopMa cnHaJa Ha BbIXOe npn BbvICOKOM yPOBHe rPOMKOCTH, CO3daHHOM C NOMoUbIO peryIaTopa KO3ΦΦnCnEHTa ycJIeHnYcNlnteJr

UckaeHHaOpMa CnHaJa npBbICOKOM ypoBHe rPOMKoCTn.Pnp NOBbiJeHm K03Φ- cHnueHtA ycJIeHnY cHJNTeJI MOHOCb N3MeHReTc He3HaHTeJIbHd

PerynpoBka Ko3ΦΦnueHtayCHeHna DaHHoro yCTpO'CTBa

Ha pncyHke Bblwe noka3aHO noIooKeHne peruJrTopa ycJIeHnHa ypoBHe NORMAL.

Ipeed nodkloucheHneM ycnJInteJ

NPEyPPEKDEHNE

3aKpEnIte npoBoDa npn nOMOu 3aXIMOB Hnn N3OJauHHOJ JeHTb.I.ДЯ 3aUHTbI npoBOdkn 3aN3OJnpuTe npoBoDa B MeCTax IX COpnKOCHOBeHna C MeTaNlHuECKMn DeTaJIaMn.
He Hapuatae n3oJauIO npOBOOB nTahnA DnI NOaun nTaNHa Ha dpyroe o6OpydoBaHne.IpObOda ImeOT orpaHnueHHyO dony-CTIMyIO Harpy3Ky No TOky.

BHIMAHNE

-3anpeaetcyaKopauNbBaTb npoBoda,ueNB 3aunTb MoKeT BblTN N3 CTPOJ.

MaKcImaJIbHaB BbIXoHHa MoUHOCTb 400BT×1(4Ω)/800BT× 1(2Ω)

HOMHaJIbHaB BbIXoDHa MOnuOcTb 200BT×1 (npn14,4B,4 Ω,ot20ΓUdo240ΓU,cym- MapHoe 3NaueHne Ko3ΦΦn UHeNTa HeINHeNbIX NCKaKeHn ≤ 1% 400BT×1 (npn14,4B,2 Ω,50ΓU,cymMapHoe 3Ha- YeHne K03ΦΦnUeHTa HeINHeNbIX NCKaKeHn ≤ 1%)

COnpoTnBHeHne Harpy3Kn 4Ω（DOnyctnMo-ot2Ω do8Ω)

AmnntyndHo-actoTHa xapaKTeepuCTnka 10Tcdo30Kt(+0d5, -3D6)

OTHOeHne cHnA/Um ... 95 d (ceTb IEC-A)

UckaeHne 0,03% (10 Bt, 100 T)

Фильтpr Hn3knx YacToT: Yactota cpe3a .OT 40 Tcdo 240 Tc KpyTu3Ha xapaKTePncTnK n cpe3a -12 D6/OKT

YcHHeHHe HnKHX 3ByKObBix YactOT: Yactota .50U ypoBeHb .0D6/6D6/12D6

PerylnpOBka K0aΦΦnueHtaycHHeHnRA RCA . 200 mB do 6,5 BrpoMKorOBopntb . 0T 0,8 Bdo 10B

MaKcHMaJIbHa amnIHTyda BXoJHO rHana /conpoTnBHeHne: RCA 6,5 B/22 KΩ POMKOROBOpTeNb 10 B/22 KΩ

Приимechаиме:

B COOTBETCTBUN co CTAbEi 53aKoHa PocnCKoI Φeepaun "O 3aUInTe npab noTpe6nteJ"n NocTaHOBJIeHEmnpaHTeJIbCTBa PocnCKoI Φeepaun N9720ot 16.06.97kompanna PioneerEuropeNVorOBapuBaET cJeDyUoIcn cPOK cLyXbbl3deIIN,oΦNuaJIbHO NOCTABJIeEMbIX HaPOCCNCKN pBIHOK.

ABym06nJIbHa 3neKtpoHnka:6 neT Dpyrue n3dEInn (HayuHnKn,Mnkpofohbl n T.n.):5JeT

Ppimechnna

XapakTepeNCTnKn N KOHCTpyKuMa MOryT 6bITb n3MeHeHbI 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOMJIeHn.
- CpeHHee 3HaueHHe Toka 6Jn3K K MaKcImMaJIbHOMy 3HaueHIno TOka,Notpe6JrEmOMy DaHHbIM yCTpOInCTBOM,KorDa Ha BXoI NOJaEtCaydNocnHAn.NcNoIb3yInTe 3To 3HaueHHe Npi NODcHTe CymMapHorO TOKa, Notpe6JrEmOro HeCKOJIbKIMN YcNJNTeJIaMm MOUHOCTN.
JaHoe yCTPOINCTBO npOn3BeDeHO B Kntae.

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product. Visitez www.pioneer.fr (ou www.pioneer.eu) pour enregistrer votre apparéil. Si prega di visitare il site www.pioneer.it (o www.pioneer.eu) per registrarile il prodotto. Visite www.pioneer.es (o www.pioneer.eu) para registrar su producto. Zum Registrieren Ihres Produktés besuchen Sieitte www.pioneer.de (oder www.pioneer.eu). Bezoek www.pioneer.nl (of www.pioneer.eu) om uw producte te registrareren. Nocétinte www.pioneer-rus.ru (ил www.pioneer.eu)對於 picaquin npno6pehenhoro Bamn nndenna.

PIONEERCORPORATION

4-1,MEGURO1-CHOME,MEGURO-KU

TOKYO153-8654,JAPAN

Kopnpaun Paonnp

4-1, Merypo 1-Yome, Merypo-Ky, Tokno

153-8654,Яноня

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A.

TEL:[phone]

PIONEEREUROPENV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,Belgium/Belgique

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSASIACENTREPRELTD.

253AlexandraRoad,#04-01,Singapore159936

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.

178-184BoundaryRoad,Braeside,Victoria3195,Australia

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSOFCANADA,INC.

300AllstateParkway,Markham,OntarioL3R0P2,Canada

TEL:[phone]

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSDEMEXICO,S.A.deC.V.

PublishedbyPioneerCorporation.

Copyright20092008byPioneer

Corporation. All rights reserved.

PubliéparPioneerCorporation.Copyright

20092008parPioneerCorporation.Tous

droitsréservés.

PrintedinChina

ImpriméenChine

E W