GMD7500M - Receptor de audio y vídeo PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GMD7500M PIONEER

Manual de instructaciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Peso. 2,1kg(cavinoninclusi)

Leacondetenimientoestemanualantesdeutilizarelproductoporprimeravez paraquepuedadarleelmejoru. Guardeelmanualenunlugarseguroyamano paraconsultarloenelfuture.

01 Antesdecomenzar

Encasodeproblemas36

Acercadeesteproducto36

Antesdeconectar/instalarel

amplificador36

02 Configuración delaúnidad

Queescadacosa38

Configuracióncorrectadelaganancia38

03 Conexióndelasunidas

Diagramadeconexión40

Antesdeconnectarelamplificador40

Conexióndealtavoces41

Conexionesalutilizarelcabledeentradadel altavoz41

Conexióndelterminaldepotencia42

Conexióndelesterminalesdesalidadel altavoz43

04 Instalación

Antesdeinstalarelamplificador44

Ejemplodeinstalaciónenlaalfombrao chasis44

Informaciónad回顾

Especificaciones45

Sideseadeshacersedeesteproducto,nolomezcleconlosresiduosgeneralesdesuhogar.DeconformidadconlalegisliciOnvi-gente,existeunsistaderecogidadistintoparalosproductoselectrnicosquerequeren unprocedimientoadecuadodetratamento,recuperacionyreciclado.

LasviviendasprivadasenlosestadosmiembrosdelaUE,enSuizayNoruegapuedendeolvergratuitamenteusproductselectrnicosusadosenoscentrosderecolectionprevistosobienenunatiendaminorista (siadquierenunproductsimilarnuevo).Enelcasodelospaisesquenosehanmencionadoenelparrafoanterior,pongaseencontactoconlasAutoridadeslugalesafindeconocerelmétododeeliminacioncorrecto.A lactuarsiguiendoestasinstrucciones,seaseguraradequeelproductoeliminadosesometaulosprocesosdetratamento,recapura-ioniyreciclajenescarios,evitandodeeste modoefectospotencialmentenegativosenelentornoylasaludhumana.

Encasodeproblemas

Encasodequeesteproductonofuncionecorrrectamente,contacteconsudistribuidoroconelServiciotecnicooficialPioneermasproximoasudomicilio.

Acercadeesteproducto

Esteproductoesunamplificadormonoparalos subgraves.SiamboscanalesL(izquierdo)yR (derecho)estanconectadosalaentradaRCAde este producto,lasalidasemezcladebidoaque este productoesunamplificadormono.

Antesdeconectar/instalar elamplificador

ADVERTENCIA

Serecomiendaelusodelcabledebateriarojo especialyeldetomaatierraRD-223,disponiblesporesepado.Conecteelcabledelabateriadirectamentealterminalpositivo ④ yel cabledetomaaterraalacarroceriadelautomóvil.
- Estaúnidades paravéhiculosconunabatería de12Vyconexiónatierranegativa.Antesde instalarlaenunaravana,uncamiónoun autobús,compruebeelvoltajedelaboratoria.
- Elcablengroesel cableatierra. Cuandoinstalestaúnidad, siempreconecteprimeroel cableatierra. Compruebequeelcabledetierraestáconctadoadecuadamentealaspartesmetálicasdelacarroceríadelautomóvil. Elcableatierradelamplificadordeestaúnidadbeconectarsealautomóvilporseparadousandotornillosdiferentes.Sieltornillo paraelcableatierraseaflojaoseca,puede provocarcendidios,humooaverías.
- Utiliceunfusibleconlatensiónnominalindicada.
- Compruebelasconexionesdelafuente dealimentacionylosaltavocessisefundelfusibledelcabledebateriavendidopor separadooelfusibledelamplificador.Determineysolucioneelproblemaydespuesreemplaceelfusibleporotrodecacharacteristicaidentes.

Antesdecomenzar

• Elamplicadordebeinstalarseenunasuperficieplane.Instalarloenunasuperficiequeno seaplanaoconprotuberanciaspuederesultarenunjfuncionamientodefectuoso.
• Cuandoinstaleelamplificador, nodejeque ningunapiezaotornilloextraquedeatrapada entreelamplificadoryelautomóvil.Delocontrario,puedeproducirseunfalloensufunciónamento.
• Nopermitaqueestaúnidadentreencontacto conliquidos,yaquepuedeproducirunadescargaeléctrica.Además,elcontactoconlquidospuedecausardañosenaúnidad,humoy recalentamente. Lassuperficiesdelamplificadorycualquialtavozacopladopuedencalentarseyocasionar quemaduras.
• Antecualquiersituacionatipica, Lafuente alimentaciondelamplificadosesconecta paraevitaraveriasenelequipo.Siestoocurre, DESCONECTEelsistemaycompruebelasconnexionesdelafuente dealimentacionydelaltavoz.Sinoconsiguedeterminarelproblema,contacteconsudistribuidor.
• Desconecteelterminalnegativodelabateria antesdelainstalacion.

PRECAUCION

• Mantengasiempreelvolumnosuficientementebasocomoparaquepuedescuchar lossonidosqueprovienendelexterior.
• Elusoprolongadodelestereodelvehiculomiantraselmotorpermaneceinactivoennarchaalralenttipuedeagotarlaboreria.
• Conectecualquieradelosdgosaltavocesdesubgravesalamplificador;1:unaltavozdesubgravesconunaentradanominalde250Wosuperioryunaimpedanciade4Ω,o2:unaltavozdesubgravesconunaentradanominalde420Wosuperioryunaimpedanciade2Ω.Silaentradanominaleimpedanciasuperandichasfrecuencias,elaltavozdesubgravespuedeincendiarse,generarhumooresultardanado.

Configuracióndelaúnidad

Queescadacosa

Partedelantera

Partetrasera

Paraajustarelinterruptor,siesprecisoutilice undestornilladordecabezaplana.

①Indicadordeencendido

Elindicadordeencendidoseluminapara indicarqueestáactivo(ON).

④InterruptordellPF(filtrodepasobajo)

Cambialosajustessegunelaltavozconectado.

• Cuandoelaltavozdesubgravesestéconnectado:

SelezioneON.Estaopcnelimalas freuenciasaltasyreproducelasbajas.

• Cuandoelaltavozdetodalagamaesté conectado:

SelecionarOFF.OFFgeneratodalagamadefrecuencias.

⑤ Controldelafrecuenciadecortedel LPF(filtrodepasobajo)

Sepuedeselectionarunafrecuenciade cortede40Hza240Hz.

Configuracióncorrectade laganancia

• Funcióndeprotecciónincluidaparaevitar posiblesfallosenlaunidady/oaltavoces debidoaunasalidaexcesiva,alusoincorrectoaaunaconexióninadecuada.
• Alreproducirsonidosdemasiadoaltos, etc.,estafuncioninterrumpelareproduccionduranteunossegundoscomouna funcionnormalyretomalareproduccion cuandosebajaelvolumendelaunidad principal.

Configuracióndelaunidad

• Unainterrupciónlasalidadelsonido), podereindicarunajusteincorrectodelcontroldeganancia. Paragarantizarunareproduccioncontinuacuandoelvolumendela unidadesalto,configureelcontroldegananciadelamplificadorenuñveladecuadoparaelniveldesalidamaximadel preamplificador(pre-out),demaneraque elvolumenpermanezcasincambiosyle permitacontrolarlasalidaexcesiva.
• Unavezcorregidoelvolumylosajustes deganancia,elsonidodelaunidadaNsne interruppecadaciertotiempo.Depresentarseestasituacion,contacteconelServiciotecnicooficialPioneermascercanoa sudomicilio.

Controldegananciaideestaúnidad

Laimagenanteriormuestraunajustedega-nanciaNORMAL.

Relacionentregananciadel amplificatorycorrientedesalidadela unidadprincipal

Silagananciadelamplificadorseaumentain-correctamente,soloincrementaraladistorsion,conunligeroaumentodelapotencia.

Formadeondadelaseñalenla reproducciónconelvolumalto utilizesdoelcontroldegananciadel amplificador

Formadeondadistorsionadaconsalidaalta, siseaumentalagananciadelamplificador solosemodificalergeramentelapotencia.

Diagramadeconexión

① Cabledebateriarojoespecial RD-223(sevendeporseparado) Unavezquehayacompletadoelrestodeconexionesdelamplificador,connecteelterminal delcabledelabateriadelamplificadorterminalpositivo () delabateria.
②Cabledepuestosaatierra(negro) RD-223(sevendeparserado) Concteloanapartemetálicimpiasin pintura.
③EstéreodelvehiculocontomasdesalidaRCA (sevendenporseparado)
④ Salidaexterna
⑤Conexióndecableconconectoresdeterminal RCA(sevendenporserado)
⑥TomadeentradaRCA
⑦ Cabledecontroladistanciadelsistema(sevendeparserado) Conecteelterminalmachodeestecableal terminaldelcontroladistanciadelsystemaenelestereodelvehiculo.Elterminalhembrase

puedeconectaralterminaldelcontrolderel delaantennenadolomovil.Sielestereodel vehiculonodisponedeunssistemaparael controladistanciadelsystema,connecteelter-minalmachoalterminaldepotenciaatraves delallavedeencendido.

⑧ Terminalesdesalidadaltavoz Consultelasiguienteseccionparainstruccionessobrelaconxiondelaltavoz.Consulte Conexionesalutilizarelcabledeentradadelaltavozenlapaginasiguiente.

⑨Fusible(40A)
Fusible(30A)×2
⑪Ojal
12Partetrasera
13Partedelantera

Antesdeconnectarel amplificador

ADVERTENCIA

• Asegureelcableadoconpinzasparacablesocintaadhesiva.Paraprotegerelcableado,envuelvaconcintaadhesivalaspartesqueestenencntactoconpiezasmetálicas.
• Nuncacorteelaislamientodelafuente dealimentacionparaalimentarotrosequipos.La capacidadactualdelcableeslimitada.

PRECAUCION

• Nuncaacorteninguncable,yaqueelcircuito deproteccionpodrifafallar.
• Nuncaconecteelcblenegativodelosaltavocesdirectamenteierra.
• Nuncaempalmeloscablesnegativosdevariasaltavoces.

Conexióndelasunidas

Sielcabledecontroladistanciadelsystema delamplificadorestaconectadounterminal depotenciaatravesdelallavededeenccido (12VdeCC),elamplificadorpermaneceraactivantosielesteireodelvehiculoestapagadoenccido,loquepuedeagotarla bateriasielmotorpermanecineactivoen marchaalralenti.
-Instaleypaseelcabledelabateria(adquirido porseparado)lomáslejosposibledeloscablesdelaltavoz. Instaleypaseelcabledelabateria(adquirido porseparado),juntoconelcabledepuestaa tiarryloscablesdelaltavozyelamplificador lomáslejosposibledelaantena,delcablede laantenaydelsintonizador.

Conexióndealtavoces

Conectelosconectoresdelaltavozparaajustarsealmodosegúnlasilustracionesmostradasabajo.

Salidadeuncanal

① Altavozdesubgraves

Conexionesalutilizarel cabledeentradadelaltavoz

ConecteloscablesdesalidadeltavozdelestéreodelvehiculoalamplificadorutilizandoelcabledeentradasaltavozfacilitadoconelcabledelconectorRCA.

①Estéredelvehiculo
②Salidadelaltavoz
③Rojo:derecha
④Negro:derecha
⑤Negro:izquierda
⑥Blanco:izquierda
⑦Cabledeentradaselaltavozconelcabledel conectorRCA AlatomadeentradaRCAdeestaunidad

Nota

• Siseconectanloscablesdelaltavozconun cabledelconectorRCAdeunauidadprincipalamplificador,elamplificadorseactivar automatamenteconectarlaunidadprincipal.Cuandosedesconectelaunidadprincipal,elamplificadorseapagará automática. Estafunciónpuedofuncionarconalgunasunidadesprincipales.De presentarseestasituación,utilceelcablede controladistanciadelsistema(sevendopor separado).Siseconctanvariosamplificadoresalvaz,conectelaunidadprincipaly todoslosamplificadoressatravesdelcablede controladistanciadelsistema.
• Conecteelcabledecontroladistanciadelsystemacuandoquieraactivarsóloelestéreodel vehiculo, Noelamplificador.

Conexióndelterminalde potencia

SerecomiendaelusodeuncabledebateriarojoespecialyunodetomaatierraRD223,disponiblesporesepado.Conecteel cabledelabateriadirectamentealterminalpositivo ^+ yelcabledetomaaterraalacarroceriadelautomóvil.

ADVERTENCIA

Sielcabledelabaterianoestacorrectamentejadoalterminalmediantelostornillosparaterminales,existciertoriesgodesobrecalentamento,averiaslesiones,incluyendopequanasquemadas.

1Paseelcabledelabateriadesdeelcompartimentodelmotorhastaelinterioreldv Chiculo.

Unavezquehayacompletadoelrestodeconexionesdelamplificador,connecteelterminaldelcabledelabateriadelamplificadorterminalpositivo () delabateria.

①Terminalpositivo(⊕)
②Compartmentodelmotor
③Interiordelvehiculo
④Fusible(30A)×2

⑤Inserteelojalelásticodelajuntatóricaen lacarcería.
⑥Perforeunagujerode14mmenelvehiculo.

2Introduzcaelcabledelabateria,elde puestaatiierrayeldelcontroladistancia delsistema.

3Acopleelaslenguetasaloseextremosdel cable.Lenguetasnoincluidas.

Utilicealicates,etc.parafijarlaslenguetasa loscables.

① Lengueteta
②Cabledebatería
③ Cabledepuestaatierra

4Connecteloscablesalterminal.

Fijeloscablesfirmamenteutilizandolostornillosparaterminales.

Conexióndelesterminales desalidadelaltavoz

1Dejealdescubiertoelextremodelos cablesdelaltavozutilizingoalicatesde corteounacuchilla,conunadistanciade 10mmygirelos.

2Acopleelaslnguetasaloseextremosdel cabledelaltavoz.Lenguetasnoincluidas.

Utilicealicates,etc.parafijarlaslenguetasa loscables.

① Lengueta
②Cabledealtavoz

3Conecteloscablesdelaltavozalosterninalesdesalidadelaltavoz.

Fijeloscablesdelaltavozfirmamenteutilizandolostornillosparaterminales.

①Tornillosparaterminales
② Cablesdelaltavoz
③Terminalesdesalidadelaltavoz

Antesdeinstalarel amplificador

ADVERTENCIA

• Noutilicepiezasno autorizadas, yaquepuedecausarfallosdefuncionamento.
• Noinstaleestaunidadenunlugardonde:
• puedainterferirconelmanejodelvehiculo.
• puedalesionaraunpasajerocomoconseciadeunfrenazobrusco.
• Coloquetornillosconroscacortantedetal maneraqueelextremodeltornillonotoque ninguncable. Estoesmuyimportantepara evitarqueloscablesterminencortandosepor lavibraciondelvehiculo,loquepodriaocasonarunincendio.
• Coloquetodosloscablesalejadosdelaspartesmoviles,comolapalancadecambiosylos rielesdelosasientos.
• Cuandorealiceunagujeroparainstalarelamplificador,asegúresesiempredequenohayaningunapiezadetrásdelpanelyprotejatodosloscablesyequiposimportantes(pore.j.líneasdefreno/combastible,cableadoeléctrico)paraevitardanos.

PRECAUCION

• Paragarantizarunadisipaciontermicaade
  cuadadelamplificador,aseguesedeselosiguedurantelainstalacion:
  —Dejesuficienteespaciosobreelamplificadorparaquelaventilacionseaadecuada.
  —Nocubraelamplificadorconunaalfombra omoqueta.
• Coloquetodosloscablesalejadosdelugares calientes,comocercadelasalidadelcalefactor.
  Ellugaridoneoparalainstalaciondfiere segunelmodelodelvehiculo.Fijeamplificadoraunlugarlosuficientementerigido.

• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelinstalacionfinal.

• Despuésdeinstalarelamplificador,confirme qualaruedaderepuesto,lastomasydemás herramientaspuyenretirarsefacilmente.

Ejemplodeinstalaciónen laalfombraochasis

1Coloqueelamplificadorenellugarde instalaciondeasedo.

Insertelostornillosconroscacortantefacilitados(4mmx18mm)enlosagujeroscorrespondientesyaprietelesconundestornilladordemaneraquedejenunamarcadondesevanarealizarlosagujerosdeinstalacion.

2Perforeagujerosde2,5mmdediame-troenlasmarcas,sobrelaalfombbraodirectamenteenelchasis.

3Instaleelamplificadorutilizandolostornillosconroscacortantefacilitados(4mmx18mm).

① Tornillosconroscacortante(4mm×18 mm)
②Perforeunagujerode2,5mmddiámetro
③Moquetaochasisdelautomóvil

Informaciónad回顾

Especificaciones

Fuentedealimentacion.....14,4VCC(10,8Va15,1V permissible)

Sistemadeconexiónatierra Tiponegativo

Consumoactual.18A(apotenciacontinua,4 Ω)

Consumodecorrientepromedio 5,2A4Ωpara un canal) 10,3A(2Ωparauncanal)

Fusible. 40Ax1

DimenionesAnxAIxPr 245mmX56mmX200 mm

Peso. 2,1kg(conectoresparacableadonoincluidos)

Potenciadesalidamaxima 400 W x 1 (4 Ω) / 800 W x 1 (2Ω)

Potenciadesalidacontinua 200 W x 1 (a 14,4 V, 4 Ω, 20 Hza240Hz, ≤1%THD) 400Wx1(a14,4V,2Ω,50 Hz, ≤1%THD)

Impedancia de energia 4Ω (2Ω a 8Ω permissible)
Respuestadefrecuencia....10Hza30kHz(+0dB, -3 dB)

Relacióndeenseñalruido...95dB(redIEC-A) Distorsión.0,03%(10W,100Hz)

Filtrodepasobajo: Frecuenciadecorte.....40Hza240Hz Pendientelecorte.....-12dB/ocf

Intensificaciondegraves: Frecuencia. .50Hz Nivel. 0dB/6dB/12dB

Controldeganancia: RCA. 200mVa6,5V Altavoz. .08Va10V

Niveldeentradamaximo/impedancia: RCA. 6,5V/22kΩ Altavoz. 10V/22kΩ

Notas

• Lasespecificacionesyeldiseñoestansujetos amodificacionessinprevioaviso.
• Elconsumodecorrientepromedioescasiel consumodecorrientemaximodeestaúnidad cuandorecibeunasenaldeaudio. Utiliceeste valorcuandotengaquetrabajarconlaco

rrientetotalconsumidaporvariosamplificadoresdepotencia.

Verzerrung.0,03%10W,100Hz)

Blvd.ManuelAvilaCamacho1381Opiso

Col.LomasdeChapultepec, Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

總公司：台北市中山北路二段44號13樓

電話：[phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

9楼901-6室

電話：[phone]