GMD7500M - Receptor de audio y vídeo PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador mono para altavoz de subgraves
Marca	Pioneer
Modelo	GMD7500M
Potencia de salida máxima	400 W x 1 (4 Ω) / 800 W x 1 (2 Ω)
Potencia de salida continua	200 W x 1 (4 Ω, 14,4 V, 20 Hz-240 Hz, ≤1% THD) / 400 W x 1 (2 Ω, 14,4 V, 50 Hz, ≤1% THD)
Impedancia de carga	4 Ω (aceptable 2 Ω a 8 Ω)
Respuesta en frecuencia	10 Hz a 30 kHz (+0 dB, -3 dB)
Relación señal/ruido	95 dB (red IEC-A)
Distorsión	0,03% (10 W, 100 Hz)
Filtro de paso bajo	Frecuencia de corte 40 Hz a 240 Hz, pendiente 12 dB/octava
Refuerzo de graves (Bass Boost)	50 Hz, niveles 0/6/12 dB
Ganancia ajustable (RCA)	200 mV a 6,5 V
Ganancia ajustable (altavoz)	0,8 V a 10 V
Nivel de entrada máximo/impedancia (RCA)	6,5 V / 22 kΩ
Nivel de entrada máximo/impedancia (altavoz)	10 V / 22 kΩ
Tensión de alimentación	14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V aceptable)
Conexión a tierra	Polo negativo
Consumo eléctrico	18 A (4 Ω en alimentación continua)
Corriente extraída media	5,2 A (4 Ω para un canal) / 10,3 A (2 Ω para un canal)
Fusible	40 A x 1
Dimensiones (L x A x P)	245 mm x 56 mm x 200 mm
Peso	2,1 kg (cables de conexión no incluidos)
Protección integrada	Función de protección contra salidas excesivas y fallos de funcionamiento

Preguntas frecuentes - GMD7500M PIONEER

¿Cómo conectar el amplificador a la batería del vehículo?

Utilice un cable de batería rojo especial RD-223 (se vende por separado). Conéctelo directamente al terminal positivo (+) de la batería después de realizar todas las demás conexiones. El cable de tierra negro debe conectarse a un lugar metálico limpio y sin pintar de la carrocería. Asegúrese de usar un fusible de 40 A.

¿Qué impedancia de altavoz se recomienda?

La impedancia de carga recomendada es de 4 Ω. El aparato acepta impedancias de 2 Ω a 8 Ω. Para uso a 2 Ω, el altavoz debe tener una potencia nominal de al menos 420 W.

¿Cómo ajustar la ganancia del amplificador?

El control GAIN se encuentra en la parte frontal. Si el sonido es bajo a volumen alto, gírelo hacia un nivel más bajo. En caso de distorsión, gírelo hacia un nivel más alto. Para una salida RCA estándar (500 mV), ajústelo a NORMAL. Para una salida Pioneer de 4 V o más, ajuste según el nivel de salida.

¿Qué hacer si el sonido se corta intermitentemente a alto volumen?

Esto puede indicar un ajuste incorrecto de la ganancia. La función de protección corta el sonido durante unos segundos en caso de salida excesiva. Ajuste el control de ganancia para que coincida con el nivel de salida máximo del equipo central. Si el problema persiste, contacte con un centro de servicio autorizado de Pioneer.

¿Cómo usar el filtro de paso bajo (LPF)?

El interruptor LPF permite seleccionar ON u OFF. Para un subwoofer, póngalo en ON para eliminar las frecuencias altas. Para un altavoz de banda ancha, póngalo en OFF para obtener la gama completa. La frecuencia de corte es ajustable de 40 Hz a 240 Hz.

¿Cuál es la función del interruptor BASS BOOST?

El interruptor BASS BOOST ofrece tres niveles de refuerzo de graves: 0 dB, 6 dB o 12 dB a 50 Hz. Seleccione el nivel deseado según sus preferencias de sonido.

¿Cómo conectar varios amplificadores?

Si usa varios amplificadores, conecte el equipo central a todos los amplificadores a través del cable de control remoto del sistema (se vende por separado). Esto permite un encendido y apagado sincronizado.

¿Qué precauciones tomar para la instalación?

Instale el amplificador en una superficie plana, lejos de piezas móviles y fuentes de calor. Deje suficiente espacio para la ventilación. No cubra el amplificador con una alfombra. Asegúrese de que los cables no estén en contacto con bordes afilados.

¿Qué hacer si el amplificador no se enciende?

Primero verifique el fusible (40 A). Asegúrese de que el cable de tierra esté correctamente conectado a la carrocería. Verifique también la conexión del cable de control remoto: si está conectado al interruptor de encendido, el amplificador se enciende con el sistema estéreo. Controle la tensión de la batería (mín. 10,8 V).

¿Cómo limpiar y mantener el amplificador?

Desconecte la alimentación antes de limpiar. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use líquidos ni productos químicos. Revise regularmente las conexiones y los fusibles. Reemplace los fusibles solo con modelos idénticos.

MANUAL DE USUARIO GMD7500M PIONEER

Manual de instructaciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Peso. 2,1kg(cavinoninclusi)

Leacondetenimientoestemanualantesdeutilizarelproductoporprimeravez paraquepuedadarleelmejoru. Guardeelmanualenunlugarseguroyamano paraconsultarloenelfuture.

01 Antesdecomenzar

Encasodeproblemas36

Acercadeesteproducto36

Antesdeconectar/instalarel

amplificador36

02 Configuración delaúnidad

Queescadacosa38

Configuracióncorrectadelaganancia38

03 Conexióndelasunidas

Diagramadeconexión40

Antesdeconnectarelamplificador40

Conexióndealtavoces41

Conexionesalutilizarelcabledeentradadel altavoz41

Conexióndelterminaldepotencia42

Conexióndelesterminalesdesalidadel altavoz43

04 Instalación

Antesdeinstalarelamplificador44

Ejemplodeinstalaciónenlaalfombrao chasis44

Informaciónad回顾

Especificaciones45

Sideseadeshacersedeesteproducto,nolomezcleconlosresiduosgeneralesdesuhogar.DeconformidadconlalegisliciOnvi-gente,existeunsistaderecogidadistintoparalosproductoselectrnicosquerequeren unprocedimientoadecuadodetratamento,recuperacionyreciclado.

LasviviendasprivadasenlosestadosmiembrosdelaUE,enSuizayNoruegapuedendeolvergratuitamenteusproductselectrnicosusadosenoscentrosderecolectionprevistosobienenunatiendaminorista (siadquierenunproductsimilarnuevo).Enelcasodelospaisesquenosehanmencionadoenelparrafoanterior,pongaseencontactoconlasAutoridadeslugalesafindeconocerelmétododeeliminacioncorrecto.A lactuarsiguiendoestasinstrucciones,seaseguraradequeelproductoeliminadosesometaulosprocesosdetratamento,recapura-ioniyreciclajenescarios,evitandodeeste modoefectospotencialmentenegativosenelentornoylasaludhumana.

Encasodeproblemas

Encasodequeesteproductonofuncionecorrrectamente,contacteconsudistribuidoroconelServiciotecnicooficialPioneermasproximoasudomicilio.

Acercadeesteproducto

Esteproductoesunamplificadormonoparalos subgraves.SiamboscanalesL(izquierdo)yR (derecho)estanconectadosalaentradaRCAde este producto,lasalidasemezcladebidoaque este productoesunamplificadormono.

Antesdeconectar/instalar elamplificador

ADVERTENCIA

Serecomiendaelusodelcabledebateriarojo especialyeldetomaatierraRD-223,disponiblesporesepado.Conecteelcabledelabateriadirectamentealterminalpositivo ④ yel cabledetomaaterraalacarroceriadelautomóvil.
- Estaúnidades paravéhiculosconunabatería de12Vyconexiónatierranegativa.Antesde instalarlaenunaravana,uncamiónoun autobús,compruebeelvoltajedelaboratoria.
- Elcablengroesel cableatierra. Cuandoinstalestaúnidad, siempreconecteprimeroel cableatierra. Compruebequeelcabledetierraestáconctadoadecuadamentealaspartesmetálicasdelacarroceríadelautomóvil. Elcableatierradelamplificadordeestaúnidadbeconectarsealautomóvilporseparadousandotornillosdiferentes.Sieltornillo paraelcableatierraseaflojaoseca,puede provocarcendidios,humooaverías.
- Utiliceunfusibleconlatensiónnominalindicada.
- Compruebelasconexionesdelafuente dealimentacionylosaltavocessisefundelfusibledelcabledebateriavendidopor separadooelfusibledelamplificador.Determineysolucioneelproblemaydespuesreemplaceelfusibleporotrodecacharacteristicaidentes.

Antesdecomenzar

• Elamplicadordebeinstalarseenunasuperficieplane.Instalarloenunasuperficiequeno seaplanaoconprotuberanciaspuederesultarenunjfuncionamientodefectuoso.
• Cuandoinstaleelamplificador, nodejeque ningunapiezaotornilloextraquedeatrapada entreelamplificadoryelautomóvil.Delocontrario,puedeproducirseunfalloensufunciónamento.
• Nopermitaqueestaúnidadentreencontacto conliquidos,yaquepuedeproducirunadescargaeléctrica.Además,elcontactoconlquidospuedecausardañosenaúnidad,humoy recalentamente. Lassuperficiesdelamplificadorycualquialtavozacopladopuedencalentarseyocasionar quemaduras.
• Antecualquiersituacionatipica, Lafuente alimentaciondelamplificadosesconecta paraevitaraveriasenelequipo.Siestoocurre, DESCONECTEelsistemaycompruebelasconnexionesdelafuente dealimentacionydelaltavoz.Sinoconsiguedeterminarelproblema,contacteconsudistribuidor.
• Desconecteelterminalnegativodelabateria antesdelainstalacion.

PRECAUCION

• Mantengasiempreelvolumnosuficientementebasocomoparaquepuedescuchar lossonidosqueprovienendelexterior.
• Elusoprolongadodelestereodelvehiculomiantraselmotorpermaneceinactivoennarchaalralenttipuedeagotarlaboreria.
• Conectecualquieradelosdgosaltavocesdesubgravesalamplificador;1:unaltavozdesubgravesconunaentradanominalde250Wosuperioryunaimpedanciade4Ω,o2:unaltavozdesubgravesconunaentradanominalde420Wosuperioryunaimpedanciade2Ω.Silaentradanominaleimpedanciasuperandichasfrecuencias,elaltavozdesubgravespuedeincendiarse,generarhumooresultardanado.

Configuracióndelaúnidad

Queescadacosa

Partedelantera

Partetrasera

Paraajustarelinterruptor,siesprecisoutilice undestornilladordecabezaplana.

①Indicadordeencendido

Elindicadordeencendidoseluminapara indicarqueestáactivo(ON).

④InterruptordellPF(filtrodepasobajo)

Cambialosajustessegunelaltavozconectado.

• Cuandoelaltavozdesubgravesestéconnectado:

SelezioneON.Estaopcnelimalas freuenciasaltasyreproducelasbajas.

• Cuandoelaltavozdetodalagamaesté conectado:

SelecionarOFF.OFFgeneratodalagamadefrecuencias.

⑤ Controldelafrecuenciadecortedel LPF(filtrodepasobajo)

Sepuedeselectionarunafrecuenciade cortede40Hza240Hz.

Configuracióncorrectade laganancia

• Funcióndeprotecciónincluidaparaevitar posiblesfallosenlaunidady/oaltavoces debidoaunasalidaexcesiva,alusoincorrectoaaunaconexióninadecuada.
• Alreproducirsonidosdemasiadoaltos, etc.,estafuncioninterrumpelareproduccionduranteunossegundoscomouna funcionnormalyretomalareproduccion cuandosebajaelvolumendelaunidad principal.

Configuracióndelaunidad

• Unainterrupciónlasalidadelsonido), podereindicarunajusteincorrectodelcontroldeganancia. Paragarantizarunareproduccioncontinuacuandoelvolumendela unidadesalto,configureelcontroldegananciadelamplificadorenuñveladecuadoparaelniveldesalidamaximadel preamplificador(pre-out),demaneraque elvolumenpermanezcasincambiosyle permitacontrolarlasalidaexcesiva.
• Unavezcorregidoelvolumylosajustes deganancia,elsonidodelaunidadaNsne interruppecadaciertotiempo.Depresentarseestasituacion,contacteconelServiciotecnicooficialPioneermascercanoa sudomicilio.

Controldegananciaideestaúnidad

Laimagenanteriormuestraunajustedega-nanciaNORMAL.

Relacionentregananciadel amplificatorycorrientedesalidadela unidadprincipal

Silagananciadelamplificadorseaumentain-correctamente,soloincrementaraladistorsion,conunligeroaumentodelapotencia.

Formadeondadelaseñalenla reproducciónconelvolumalto utilizesdoelcontroldegananciadel amplificador

Formadeondadistorsionadaconsalidaalta, siseaumentalagananciadelamplificador solosemodificalergeramentelapotencia.

Diagramadeconexión

① Cabledebateriarojoespecial RD-223(sevendeporseparado) Unavezquehayacompletadoelrestodeconexionesdelamplificador,connecteelterminal delcabledelabateriadelamplificadorterminalpositivo () delabateria.
②Cabledepuestosaatierra(negro) RD-223(sevendeparserado) Concteloanapartemetálicimpiasin pintura.
③EstéreodelvehiculocontomasdesalidaRCA (sevendenporseparado)
④ Salidaexterna
⑤Conexióndecableconconectoresdeterminal RCA(sevendenporserado)
⑥TomadeentradaRCA
⑦ Cabledecontroladistanciadelsistema(sevendeparserado) Conecteelterminalmachodeestecableal terminaldelcontroladistanciadelsystemaenelestereodelvehiculo.Elterminalhembrase

puedeconectaralterminaldelcontrolderel delaantennenadolomovil.Sielestereodel vehiculonodisponedeunssistemaparael controladistanciadelsystema,connecteelter-minalmachoalterminaldepotenciaatraves delallavedeencendido.

⑧ Terminalesdesalidadaltavoz Consultelasiguienteseccionparainstruccionessobrelaconxiondelaltavoz.Consulte Conexionesalutilizarelcabledeentradadelaltavozenlapaginasiguiente.

⑨Fusible(40A)
Fusible(30A)×2
⑪Ojal
12Partetrasera
13Partedelantera

Antesdeconnectarel amplificador

ADVERTENCIA

• Asegureelcableadoconpinzasparacablesocintaadhesiva.Paraprotegerelcableado,envuelvaconcintaadhesivalaspartesqueestenencntactoconpiezasmetálicas.
• Nuncacorteelaislamientodelafuente dealimentacionparaalimentarotrosequipos.La capacidadactualdelcableeslimitada.

PRECAUCION

• Nuncaacorteninguncable,yaqueelcircuito deproteccionpodrifafallar.
• Nuncaconecteelcblenegativodelosaltavocesdirectamenteierra.
• Nuncaempalmeloscablesnegativosdevariasaltavoces.

Conexióndelasunidas

Sielcabledecontroladistanciadelsystema delamplificadorestaconectadounterminal depotenciaatravesdelallavededeenccido (12VdeCC),elamplificadorpermaneceraactivantosielesteireodelvehiculoestapagadoenccido,loquepuedeagotarla bateriasielmotorpermanecineactivoen marchaalralenti.
-Instaleypaseelcabledelabateria(adquirido porseparado)lomáslejosposibledeloscablesdelaltavoz. Instaleypaseelcabledelabateria(adquirido porseparado),juntoconelcabledepuestaa tiarryloscablesdelaltavozyelamplificador lomáslejosposibledelaantena,delcablede laantenaydelsintonizador.

Conexióndealtavoces

Conectelosconectoresdelaltavozparaajustarsealmodosegúnlasilustracionesmostradasabajo.

Salidadeuncanal

① Altavozdesubgraves

Conexionesalutilizarel cabledeentradadelaltavoz

ConecteloscablesdesalidadeltavozdelestéreodelvehiculoalamplificadorutilizandoelcabledeentradasaltavozfacilitadoconelcabledelconectorRCA.

①Estéredelvehiculo
②Salidadelaltavoz
③Rojo:derecha
④Negro:derecha
⑤Negro:izquierda
⑥Blanco:izquierda
⑦Cabledeentradaselaltavozconelcabledel conectorRCA AlatomadeentradaRCAdeestaunidad

Nota

• Siseconectanloscablesdelaltavozconun cabledelconectorRCAdeunauidadprincipalamplificador,elamplificadorseactivar automatamenteconectarlaunidadprincipal.Cuandosedesconectelaunidadprincipal,elamplificadorseapagará automática. Estafunciónpuedofuncionarconalgunasunidadesprincipales.De presentarseestasituación,utilceelcablede controladistanciadelsistema(sevendopor separado).Siseconctanvariosamplificadoresalvaz,conectelaunidadprincipaly todoslosamplificadoressatravesdelcablede controladistanciadelsistema.
• Conecteelcabledecontroladistanciadelsystemacuandoquieraactivarsóloelestéreodel vehiculo, Noelamplificador.

Conexióndelterminalde potencia

SerecomiendaelusodeuncabledebateriarojoespecialyunodetomaatierraRD223,disponiblesporesepado.Conecteel cabledelabateriadirectamentealterminalpositivo ^+ yelcabledetomaaterraalacarroceriadelautomóvil.

ADVERTENCIA

Sielcabledelabaterianoestacorrectamentejadoalterminalmediantelostornillosparaterminales,existciertoriesgodesobrecalentamento,averiaslesiones,incluyendopequanasquemadas.

1Paseelcabledelabateriadesdeelcompartimentodelmotorhastaelinterioreldv Chiculo.

Unavezquehayacompletadoelrestodeconexionesdelamplificador,connecteelterminaldelcabledelabateriadelamplificadorterminalpositivo () delabateria.

①Terminalpositivo(⊕)
②Compartmentodelmotor
③Interiordelvehiculo
④Fusible(30A)×2

⑤Inserteelojalelásticodelajuntatóricaen lacarcería.
⑥Perforeunagujerode14mmenelvehiculo.

2Introduzcaelcabledelabateria,elde puestaatiierrayeldelcontroladistancia delsistema.

3Acopleelaslenguetasaloseextremosdel cable.Lenguetasnoincluidas.

Utilicealicates,etc.parafijarlaslenguetasa loscables.

① Lengueteta
②Cabledebatería
③ Cabledepuestaatierra

4Connecteloscablesalterminal.

Fijeloscablesfirmamenteutilizandolostornillosparaterminales.

Conexióndelesterminales desalidadelaltavoz

1Dejealdescubiertoelextremodelos cablesdelaltavozutilizingoalicatesde corteounacuchilla,conunadistanciade 10mmygirelos.

2Acopleelaslnguetasaloseextremosdel cabledelaltavoz.Lenguetasnoincluidas.

Utilicealicates,etc.parafijarlaslenguetasa loscables.

① Lengueta
②Cabledealtavoz

3Conecteloscablesdelaltavozalosterninalesdesalidadelaltavoz.

Fijeloscablesdelaltavozfirmamenteutilizandolostornillosparaterminales.

①Tornillosparaterminales
② Cablesdelaltavoz
③Terminalesdesalidadelaltavoz

Antesdeinstalarel amplificador

ADVERTENCIA

• Noutilicepiezasno autorizadas, yaquepuedecausarfallosdefuncionamento.
• Noinstaleestaunidadenunlugardonde:
• puedainterferirconelmanejodelvehiculo.
• puedalesionaraunpasajerocomoconseciadeunfrenazobrusco.
• Coloquetornillosconroscacortantedetal maneraqueelextremodeltornillonotoque ninguncable. Estoesmuyimportantepara evitarqueloscablesterminencortandosepor lavibraciondelvehiculo,loquepodriaocasonarunincendio.
• Coloquetodosloscablesalejadosdelaspartesmoviles,comolapalancadecambiosylos rielesdelosasientos.
• Cuandorealiceunagujeroparainstalarelamplificador,asegúresesiempredequenohayaningunapiezadetrásdelpanelyprotejatodosloscablesyequiposimportantes(pore.j.líneasdefreno/combastible,cableadoeléctrico)paraevitardanos.

PRECAUCION

• Paragarantizarunadisipaciontermicaade
  cuadadelamplificador,aseguesedeselosiguedurantelainstalacion:
  —Dejesuficienteespaciosobreelamplificadorparaquelaventilacionseaadecuada.
  —Nocubraelamplificadorconunaalfombra omoqueta.
• Coloquetodosloscablesalejadosdelugares calientes,comocercadelasalidadelcalefactor.
  Ellugaridoneoparalainstalaciondfiere segunelmodelodelvehiculo.Fijeamplificadoraunlugarlosuficientementerigido.

• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelinstalacionfinal.

• Despuésdeinstalarelamplificador,confirme qualaruedaderepuesto,lastomasydemás herramientaspuyenretirarsefacilmente.

Ejemplodeinstalaciónen laalfombraochasis

1Coloqueelamplificadorenellugarde instalaciondeasedo.

Insertelostornillosconroscacortantefacilitados(4mmx18mm)enlosagujeroscorrespondientesyaprietelesconundestornilladordemaneraquedejenunamarcadondesevanarealizarlosagujerosdeinstalacion.

2Perforeagujerosde2,5mmdediame-troenlasmarcas,sobrelaalfombbraodirectamenteenelchasis.

3Instaleelamplificadorutilizandolostornillosconroscacortantefacilitados(4mmx18mm).

① Tornillosconroscacortante(4mm×18 mm)
②Perforeunagujerode2,5mmddiámetro
③Moquetaochasisdelautomóvil

Informaciónad回顾

Especificaciones

Fuentedealimentacion.....14,4VCC(10,8Va15,1V permissible)

Sistemadeconexiónatierra Tiponegativo

Consumoactual.18A(apotenciacontinua,4 Ω)

Consumodecorrientepromedio 5,2A4Ωpara un canal) 10,3A(2Ωparauncanal)

Fusible. 40Ax1

DimenionesAnxAIxPr 245mmX56mmX200 mm

Peso. 2,1kg(conectoresparacableadonoincluidos)

Potenciadesalidamaxima 400 W x 1 (4 Ω) / 800 W x 1 (2Ω)

Potenciadesalidacontinua 200 W x 1 (a 14,4 V, 4 Ω, 20 Hza240Hz, ≤1%THD) 400Wx1(a14,4V,2Ω,50 Hz, ≤1%THD)

Impedancia de energia 4Ω (2Ω a 8Ω permissible)
Respuestadefrecuencia....10Hza30kHz(+0dB, -3 dB)

Relacióndeenseñalruido...95dB(redIEC-A) Distorsión.0,03%(10W,100Hz)

Filtrodepasobajo: Frecuenciadecorte.....40Hza240Hz Pendientelecorte.....-12dB/ocf

Intensificaciondegraves: Frecuencia. .50Hz Nivel. 0dB/6dB/12dB

Controldeganancia: RCA. 200mVa6,5V Altavoz. .08Va10V

Niveldeentradamaximo/impedancia: RCA. 6,5V/22kΩ Altavoz. 10V/22kΩ

Notas

• Lasespecificacionesyeldiseñoestansujetos amodificacionessinprevioaviso.
• Elconsumodecorrientepromedioescasiel consumodecorrientemaximodeestaúnidad cuandorecibeunasenaldeaudio. Utiliceeste valorcuandotengaquetrabajarconlaco

rrientetotalconsumidaporvariosamplificadoresdepotencia.

Verzerrung.0,03%10W,100Hz)

Blvd.ManuelAvilaCamacho1381Opiso

Col.LomasdeChapultepec, Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

總公司：台北市中山北路二段44號13樓

電話：[phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

9楼901-6室

電話：[phone]