DBM131 - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DBM131 MAKITA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Nominale spanning: 230 V ~

Opgenomen vermogen: 1700 W Toerental belast: 1e versnelling 0- 800 min-1

2e versnelling 0- 1570 min-1

boordoorsnede: 1e versnelling 132 mm

2e versnelling 70 mm

Beschermingsklasse: II Gereedschapsopname: M 18

Gewicht in overeenstemming met EPTA-procedure 01/2003: 6,8 kg

Doorsnede spanhals: 53 mm

In verband met continue productontwikkelingen en technische verbeteringen kunnen de technische

gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerking: de technische gegevens kunnen per land verschillen.

Hierna zijn er symbolen afgebeeld, die in verband met de uitrusting gebruikt worden. Het is belangrijk

dat u hun betekenis vóór het gebruik van het gereedschap kent.

Gebruik volgens voorschrift

De Makita-nat/droog-diamantkernboor DBM 131 is bestemd voor droogboren met diamantboorkoppen in

baksteen, metselwerk en kalkzandsteen en voor natboren in beton en steen.

Het kunststofopzetstuk blijft ook bij droogboren op de spil en mag alleen worden verwijderd om

de asafdichtingsringen te vervangen.

Voor boringen met een doorsnede van meer dan 40 mm in de eerste versnelling dient te allen tijde

gebruik te worden gemaakt van een hiervoor bestemde boorstandaard.

Het is verboden in de eerste versnelling te boren uit de losse hand! Het tegenkoppel dat hierbij

optreedt kan bij onvoorzichtig gebruik gevaarlijk zijn!

De gebruiker is aansprakelijk voor schade die ontstaat ten gevolge van gebruik tegen deze voorschriften

Algemeen geldende preventieve maatregelen en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften moeten

Gebruiksaanwijzing lezen

Werk geconcentreerd en ga met zorg te werk.

Houd uw werkplaats netjes en vermijd gevaarlijke situaties.

Voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de bediener treffen.

Dubbel randgeaardVoedingsspanning

Voor inbedrijfname moet worden gecontroleerd of de netspanning en –frequentie overeenkomen met de

gegevens op het typeplaatje. Een spanningsafwijking van +6 %/ -10 % is toegestaan. De boor wordt

standaard geleverd met een geïntegreerde PRCD-veiligheidschakelaar die kan worden aangesloten op

een veiligheidswandcontactdoos. Controleer telkens voordat u de boor gaat gebruiken, of de PRCD–

veiligheidschakelaar naar behoren functioneert (zie aparte handleiding).

Let op! PRCD–veiligheidschakelaar niet gebruiken om de boor aan en uit te zetten!

Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met voldoende diameter (minimaal 2,5 mm2). Door een te kleine

doorsnede kan buitensporig rendementsverlies en oververhitting van de motor en het netsnoer

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze voorschriften door voordat u de boor gaat gebruiken en volg ze op.

EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE BOOR

1. Tijdens handmatige toepassing dient u altijd gebruik te maken van de bijgeleverde extra greep en

de boor altijd met beide handen vast te houden.

2. Houd de boor alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen als u bezig bent met boren waarbij de

kans bestaat dat u verborgen leidingen of uw eigen snoer raakt. Bij contact met een

stroomgeleidende kabel worden de vrije metalen gedeeltes van de boor ook geleidend, waardoor

de gebruiker een elektrische schok kan oplopen.

3. Laat de kernboor alleen draaien onder toezicht. Haal de steker uit de wandcontactdoos en

controleer of de schakelaar uit is als u de kernboor zonder toezicht achterlaat; bij montage- en

demontagewerkzaamheden, bij spanningsverlies (lager dan 200V), bij het instellen of bij de

montage van accessoires, onderhoudswerkzaamheden, enz.

4. Gebruik de boor niet als een deel van de behuizing defect is of als de schakelaar, voedingsdraad of

steker beschadigd is (Controleer dit dagelijks!). Laat beschadigingen direct herstellen door een

5. De boor mag niet vochtig zijn.

6. Draag bij langer gebruik van de boor gehoorbeschermers. Langdurige geluidsbelasting kan leiden

tot gehoorbeschadiging.

7. Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en/of gezichtsbescherming. Verder verdient het

aanbeveling een stofmasker en dik gepolsterde handschoenen te dragen.

8. Overtuigt u zich er voor gebruik van dat het inzetstuk goed is gemonteerd.

9. Controleer voordat u met uw werkzaamheden begint of alle schroeven goed vastzitten. Door de

trillingen die tijdens het boren optreden, kunnen schroeven lostrillen en daardoor leiden tot schade

10. Wanneer u de boor gebruikt op hoog gelegen werkplekken, let er dan op dat onder u geen mensen

11. Blijf met uw handen uit de buurt van draaiende onderdelen.

12. Bij gebruik van de kernboor mag in geen enkele gebruikssituatie koelwater doordringen in de motor

of de elektrische onderdelen.

13. Als er water naar buiten komt tussen de kunststofring en de aandrijving, stop dan met uw

werkzaamheden en laat de kernboor repareren in een erkende werkplaats.

14. Bovenhandse boorwerkzaamheden alleen uitvoeren met gebruik van de hiervoor bestemde

veiligheidsvoorzieningen (wateropvang).

15. Schakel de boor na een storing pas weer in als de boorkop vrij kan worden gedraaid.

16. Raak direct na het droogboren het inzetstuk niet aan. Dit kan erg heet zijn geworden, wat kann

leiden tot brandwonden.

17. Voorkom dat de boor per ongeluk kan gaan draaien: ontgrendel altijd de schakelaar als u de steker

uit de wandcontactdoos trekt, of als er een stroomstoring is opgetreden.

18. Zorg ervoor dat u stevig staat en wees bedacht op het reactiemoment van de boor.Elektrische veiligheid

De kernboor DBM 131 is uitgevoerd in veiligheidsklasse II.

Ter bescherming van de gebruiker mag de boor bij natboren uitsluitend worden gevoed via een

aardlekstroombeveiliging. Gebruik van de boor zonder goed functionerende

PRCDveiligheidschakelaar betekent een gezondheidsrisico en kan levensgevaarlijk zijn!

De boor wordt om die reden standaard geleverd met een geïntegreerde PRCD-veiligheidschakelaar.

Deze moet worden aangesloten op een veiligheidswandcontactdoos.

Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht in de boormachine. Om de veiligheid te waarborgen

dienen beschadigingen van de PRCD-veiligheidschakelaar terstond te worden hersteld door een

Bij handmatig gebruik mag de boor alleen worden gebruikt in combinatie met de bijgevoegde losse

handgreep. Deze wordt aangebracht op de spanhals en bevestigd door de greep aan te draaien.

Omschakeling tussen beide aandrijvingen

Afhankelijk van de doorsnede van de boorkop moet worden gekozen tussen beide beschikbare

Voor het boren tot een doorsnede van 70 mm adviseren wij de tweede versnelling • • (spitse kant van de

schakelaar voor de aandrijving wijst in de richting van de motor). Voor boringen van meer dan 70 mm

moet de eerste versnelling • worden gebruikt (spitse kant van de schakelaar wijst in de richting van de

spil). Deze getallen gelden slechts als richtwaarde. Bij de instelling van het toerental dienen de opgaven

van de fabrikant van het gereedschap te worden aangehouden.

Als de schakelaar voor de aandrijvingen in stilstand niet in de eindstand kan worden gezet, moet de

boorspil een klein stukje worden gedraaid.

Let op! Draai de schakelaar alleen als de boor stilstaat en alleen met de wijzers van de klok mee!

De boor is voorzien van een elektronische instelschakelaar met arrêteerinrichting. Hoe dieper de knop

wordt ingedrukt, des te hoger het toerental wordt. Op die manier wordt het eenvoudiger om nauwkeurig

te centreren. Bij normaal gebruik moet altijd met volledig toerental worden gewerkt.

Let op! Bij boren uit de losse hand de schakelaar niet vastzetten!

Momentschakeling - boren uit de losse hand

Inschakelen: aan-uitschakelaar indrukken.

Uitschakelen: aan-uitschakelaar loslaten.

Permanente schakeling

Inschakelen: aan-uitschakelaar indrukken en in ingedrukte toestand vergrendelen

met behulp van de vaststelknop.

Uitschakelen: aan-uitschakelaar nogmaals indrukken en weer loslaten.

De kernboor DBM 131 is zowel geschikt voor nat- als voor droogboren.

• De watertoevoer is daarbij constant op de spil aanwezig.

• Nooit boren zonder watertoevoer, omdat de spil daardoor beschadigd kan raken.Als er water naar buiten dringt tussen de zwarte kunststofring en de behuizing, moet de watertoevoer

worden vervangen of moeten de asafdichtingsringen te worden vervangen door nieuwe ringen die licht

Dergelijke ringen zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak en bij de fabrikant.

• De watertoevoer (zwarte kunststofring) kan uitsluitend worden verwijderd door deze naar beneden te

• Monteer de watertoevoer door deze op te schuiven tot deze vastklikt!

• Let op de stand van de centreerpen (beveiliging tegen foutief draaien).

Voorzichtig! Afdichtringen bij de montage niet beschadigen.

De boor is voorzien van een externe watertoevoer via de hoofdspil. Met behulp van een kogelafsluiter

kann de benodigde hoeveelheid water naar wens worden ingesteld. De watertoevoer is voorzien van

een aansluiting voor Gardena-slangkoppelingen.

Let op: de waterdruk bij de aansluiting mag niet hoger zijn dan 3 bar.

Om veilig en goed te kunnen werken moet bij boringen “bovenhands” het water dat bij het

boorgat naar buiten komt, worden afgezogen met behulp van een wateropvangring en

Om probleemloos te centreren, is het aanbevelenswaardig, boorkoppen met integreerbare centerboor te

gebruiken. De elektronische regelschakelaar maakt het langzame centreren mogelijk, waarbij de

boorkop ca. 5-10 mm in het te boren materiaal dient binnen te dringen. Na verwijdering van de

centerboor wordt de boorkop langzaam in de aanwezige boring geplaatst en door het doordrukken van

de schakelaar tot op het volle nominale toerental gebracht.

Open de kogelafsluiter en schakel de machine in. Houd de machine in beide handen vast. Zet de

machine er lichtjes hellend (ca. 30° tot de as van de machine) tegen of maak gebruik van het

centreerhulpmiddel. Nadat de boorkop zich in het oppervlak ingewerkt heeft (ca. 1/8 – 1/4 van de

cirkelomtrek) zet u deze rechthoekig overeind en past u daarbij voldoende aandrukkracht toe.

• Maak in het bijzonder bij grotere boorkopdiameters gebruik van een centreerhulpmiddel voor het

• Let er tijdens het boren in het bijzonder op dat de boorkop niet kantelt.!

Gelieve er rekening mee te houden dat de machine meer bepaald in de eerste

versnelling een zeer hoog draaimoment afgeeft. Boren uit de losse hand moet u

daarom zeer geconcentreerd, in het bijzonder in het diameterbereik van meer dan 70

Bij een plotse blokkering van de boorkop zou de machine ondanks de

veiligheidskoppeling uit uw handen gesleurd kunnen worden en u zich daarbij

• Pas de aanvoer aan de kopdiameter en aan het prestatievermogen van de machine aan. Let op de

lichtgevende diode in de handgreep (zie punt “Overbelastingsbeveiliging”).

• Indien het boorgereedschap gekneld geraakt, tracht u niet, het te lossen door de machine in en uit

te schakelen. Schakel de machine onmiddellijk uit en los de boorkop doordat u met een passende

gaffelsleutel naar rechts en links draait. Trek daarbij de machine voorzichtig uit het boorgat.

Overbelastingsbeveiliging

De boor is ter bescherming van de bediener, de motor en de boorkop voorzien van een mechanische,

elektronische en thermische overbelastingsbeveiliging.

Mechanisch: als de boorkop plotseling vast komt te zitten, wordt met behulp van een

slipkoppeling de boorspil ontkoppeld van de motor.

Elektronisch: bij overbelasting door een te grote aanzetkracht reageert de elektronica door de

voeding uit te schakelen. Nadat de overbelasting is verdwenen en de boor weer

is ingeschakeld, kan normaal verder worden gewerkt.

Thermisch: met behulp van een thermo-element wordt de motor bij aanhoudende

overbelasting beschermd tegen beschadiging. De boor schakelt in een dergelijk

geval vanzelf uit en kan pas weer in gebruik worden genomen als deze

voldoende is afgekoeld (max. 2 min). De benodigde afkoelduur is afhankelijk van

de mate waarin de motorwikkeling warm is geworden en van de

omgevingstemperatuur. Laat de boor nadat u deze weer heeft aangezet, 1 – 2

minuten onbelast draaien, om zo de afkoeling te versnellen.

Het feit dat de boor zichzelf bij overbelasting uitschakelt, betekent niet dat deze defect is! Na

voldoende wachttijd kan normaal verder worden gewerkt!

Let er bij onderhoudswerkzaamheden aan de boor op dat de schakelaar op UIT staat en de steker uit de

wandcontactdoos is gehaald.

Om de veiligheid en betrouwbaarheid van het product te waarborgen moeten reparaties,

onderhoudswerkzaamheden en instellingen worden uitgevoerd door een Makita-servicepunt.

Het elektrogedeelte is zodanig ontworpen, dat slechts een minimum aan onderhoud noodzakelijk is.

Regelmatig dienen onderstaande werkzaamheden te worden uitgevoerd en de volgende onderdelen te

worden gecontroleerd:

• Het elektrogedeelte en de ventilatiesleuven moeten voortdurend schoon worden gehouden.

• Let erop dat er geen vreemde voorwerpen terechtkomen in het inwendige van de boormachine.

• Vervang op tijd de koolborstels: als de koolborstels zijn versleten tot de slijtagegrens van 5 mm,

laat deze dan altijd paarsgewijs vervangen door een vakman. Laat de koolborstels vervolgens

ongeveer 20 minuten inlopen door de boor onbelast te latend draaien.

• Als de koolborstels zijn vervangen, moeten de aandrijving en de motor worden schoongemaakt.

• Omdat in dat geval een algehele controle van alle onderdelen noodzakelijk is, moet de boor

worden opgestuurd naar een Makita-servicepunt.Informatie over geluiden/trillingen

Meetwaarden vastgesteld in overeenstemming met EN 60745

Het met A beoordeelde geluidsniveau van het apparaat bedraagt

Gehoorbescherming dragen!

Trilling aan hand/arm:

De trilling aan hand/arm is kenmerkend lager dan 2,5 m/s².

Meetwaarden vastgesteld in overeenstemming met EN 60745

Het in deze instructies vermelde trilniveau werd in overeenstemming met een in EN 60745

genormaliseerde meetmethode gemeten en kan voor de onderlinge vergelijking van elektrisch

gereedschap gebruikt worden. Het is ook voor een voorlopige inschatting van de belasting door trillingen

Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische

gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk

of onvoldoende onderhoud gebruikt wordt, kan het trilniveau afwijken. Dit kan de belasting door trillingen

tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen.

Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden

met de perioden, tijdens dewelke het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar in werking is, maar niet

effectief gebruikt wordt. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk

Leg bijkomende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vóór de uitwerking van

trillingen vast, zoals bijvoorbeeld het onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetstukken, het warm

houden van de handen, de organisatie van arbeidsprocessen.

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita verklaren dat de volgende Makita-machine(s):

Aanduiding van de machine: Diamant-tør-kerneboremaskine

Modelnr./Type: DBM 131

in serie zijn geproduceerd en

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2011/65/EU, tot 19 april 2016: 2004/108/EG, vanaf 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde

De technische documentatie wordt bewaard door: