DBM131 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBM131 MAKITA

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 BelgiumEΛΛHNIKA

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονοµαστική τάση 230 V~

Ονοµαστική ισχύς εισόδου 1.700 W

Ταχύτητα µε πλήρες φορτίο

Ταχύτητα 1: 0-800 στρ/min

Ταχύτητα 2 0-1.570 στρ/min

Επίπεδο προστασίας II

Βάρος ανάλογα της EPTA

-∆ιαδικασίας 01/2003 6,3 kg

∆ιάµετρος συσκευής µπλοκαρίσµατος λαιµού 53 mm

Επιφυλασσόµεθα, να προβαίνουµε σε µετατροπές λόγω ανάπτυξης και τεχνικής προόδου χωρίς

προηγουµένης προειδοποίησης.

Ένδειξης: Τα τεχνικά στοιχεία δύνανται να παρεκκλίνουν από χώρα σε χώρα.

Ακολούθως βλέπετε σύµβολα, τα οποία χρησιµοποιούνται σε συνάφεια µε τον εξοπλισµό. Είναι

απολύτως αναγκαίο να γνωρίζετε την σηµασία τους πριν την χρήση του εργαλείου.

Συµβατικές εφαρµογές

Το Μακιτα Υγρό-στεγνό-διαµαντοτρύπανο DBM 131 είναι σε σύνδεση µε διαµαντοκορώνες

κατασκευασµένο για τη διάτρηση τούβλων, τοιχωµάτων και ασβεστόλιθων µε λειτουργία ξηρής κοπής

και για την διάτρηση µπετόν και λίθων µε λειτουργία υγρής Κοπής.

Το πλαστικό κάλυµµα παραµένει ακόµα και κατά την λειτουργία ξερής κοπής επί του άξονα και

αποµακρύνεται µόνο κατά την ανταλλαγή του ακτινωτού στεγανοδακτυλίου του άξονα.

Για διατρήσεις διαµέτρου άνω των 40 mm και χρήση της ταχύτητας 1 είναι η χρήση ενός καταλλήλου

υποβοηθήµατος για την διάτρηση απολύτως απαραίτητη.

Απαγορεύεται ρητά η χειροκίνητη διάτρηση µε την 1η ταχύτητα! Σε περίπτωση εµφάνισης

στρέψης αντίδρασης επιταχυµέτρου, σε στιγµή απροσεξίας, µπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ζηµιές που προέρχονται από την µη σωστή χρήση του εργαλείου.

EPTA είναι ένας ευρωπαϊκός σύνδεσµος κατασκευαστών ηλεκτρικών εργαλείων

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσεως

Εργασθείτε συγκεντρωµένα και προσεκτικά.

∆ιατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και αποφεύγετε καταστάσεις

Λάβετε µέτρα για την προστασία του χειριστή.

∆ιπλή προστατευτική µόνωσηΓενικά αναγνωρισµένες προδιαγραφές δυστυχηµάτων και συνηµµένες ενδείξεις ασφαλείας πρέπει να

Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος

Προ της εκκίνησης πρέπει να εξεταστεί η συµφωνία της τάσης και συχνότητας ρεύµατος µε τα

δεδοµένα στοιχεία επί της ενδεικτικής πινακίδας. Μια διαφορά τάσης από +6%/ -10% είναι επιτρεπτή.

Το εργαλείο παραδίδεται µε σταθερό ενσωµατωµένο PRCD-προστατευτικό διακόπτη για εισαγωγή σε

προστατευτική πρίζα. Εξετάστε πριν από κάθε χρήση την ορθή λειτουργία του PRCD-προστατευτικού

διακόπτη (βλέπε επιπρόσθετη οδηγία χρήσεως).

Προσοχή! Μην χρησιµοποιείτε τον PRCD-προστατευτικό διακόπτη για την εκκίνηση και το

σβήσιµο του εργαλείου!

Χρησιµοποιείται µόνο καλώδιο επέκτασης µε αρκετή τοµή ( ολιγ. 2,5 mm

). Μια ασθενής τοµή µπορεί

να οδηγήσει σε υπερβολική απώλεια απόδοσης και σε υπερθέρµανση της µηχανής και του καλωδίου.

∆ιαβάστε και εφαρµόστε τις παρούσες οδηγίες πριν να χρησιµοποιήστε το µηχάνηµα.

ΕΠΙΛΠΛΕOΝ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΩΝ ΜΗΧΑΜΗΜΑ

1. Κατά την διάρκεια χειροκίνητης λειτουργίας χρησιµοποιείτε πάντα την συνηµµένη βοηθητική

χειρολαβή και κρατάτε πάντα σφικτά µε τα δύο σας χέρια.

2. Κρατάτε αποκλειστικά το µηχάνηµα από τα µέρη που έχουν ηλεκτρική µόνωση, όταν εκτελούµε

εργασίες, κατά τις οποίες υπάρχει ο κίνδυνος κρυφά καλώδια ή το ίδιο το καλώδιο να τρυπηθούν. Η

επαφή των µη καλυµµένων καλωδίων του εργαλείου µε καλώδια που περιέχουν ρεύµα τα

φορτίζουν µε ρεύµα , έτσι που ο χρήστης µπορεί να πάθει ηλεκτροπληξία.

3. Το παρών διαµαντοτρύπανο, πρέπει να χρησιµοποιείται πάντα κάτω από την επίβλεψη ενός

ατόµου. Ξεσυνδέστε την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης εκκίνησης είναι κλειστός, όταν το

διαµαντοτρύπανο µείνει χωρίς επίβλεψη, µετά την χρήση ή για ρυθµίσεις και αλλαγή εξαρτηµάτων

για συντηρήσεις ή ακόµα και όταν υπάρχει πτώση της τάσης (κάτω από 200V)

4. Μην χρησιµοποιείτε το εργαλείο, όταν ένα µέρος του περιβλήµατος είναι χαλασµένο ή σε

περίπτωση που ο διακόπτης, ο αγωγός τροφοδοσίας ή πρίζα έχουν βλάβες ( πρέπει να ελέγχονται

καθηµερινά). Σε περίπτωση ζηµιών να τις επισκευάσετε από ειδικό προσωπικό.

5. Το εργαλείο δεν επιτρέπεται να είναι βρεγµένο

6. Σε περίπτωση µεγάλης διάρκειας χρήσης του εργαλείου χρησιµοποιείτε ακουστικά προστασίας.

Ηχητικές ενοχλήσεις µεγάλης διαρκείας µπορούν να επιφέρουν ζηµίες στην ακοή. .

7. Επιπλέον συµβουλεύεται η χρήση κράνους και γυαλιών προστασίας ή και προστατευτικής µάσκας

προσώπου. Συνιστούµε επίσης το φόρεµα µιας προστατευτικής µάσκας για την σκόνη και χονδρά

8. Βεβαιωθείτε πριν την χρήση για την σωστή εφαρµογή των εξαρτηµάτων.

9. Εξετάστε πριν ξεκινήσετε την εργασίας, για το σωστό σφίξιµο των βιδών. Εξ’ αιτίας των δονήσεων

είναι δυνατό να ξεσυνδεθούν οι βίδες και να προκαλέσουν βλάβες και τραυµατισµούς.

10. Βεβαιωθείτε, ότι δεν υπάρχει κανένα άτοµο κάτω από τον χώρο εργασίας, όταν το µηχάνηµα είναι

11. Κρατάτε µακριά τα χέρια σας από τα περιστρεφόµενα µέρη.

12. Κατά την διάρκεια των εργασιών του εργαλείου δεν επιτρέπεται σε καµία θέση χρήσης να

εισχωρήσει ψυκτικό υγρό στο µοτέρ και στα άλλα ηλεκτρικά µέρη του εργαλείου.

13. Σε περίπτωση που εισέλθει ύδωρ µεταξύ των πλαστικών τσιµουχών στεγανοποίησης και του

κιβωτίου ταχυτήτων, σταµατήστε έµµεσα τις εργασίες και διορθώστε το εργαλείο σε ένα

αναγνωρισµένο σέρβις.

14. Οι εργασίες πάνω από το κεφάλι πραγµατοποιούνται µε την βοήθεια καταλλήλων συστηµάτων

προστασίας (σύστηµα συλλογής νερού).

15. Μετά από µια διακοπή εργασίας, πιέσετε τον διακόπτη, µόνο όταν η κορώνα γυρνάει ελεύθερα.

16. Αποφεύγετε κατά την ξερή κοπή να ακουµπάτε το ανταλλακτικό εργασίας αµέσως µετά την

λειτουργία του.17. Αποφεύγετε την τυχαία εκκίνηση του εργαλείου: Ελευθερώνετε πάντα τον διακόπτη , σε περίπτωση

που βγήκε το βύσµα από την πρίζα ή εάν παρουσιάσθηκε διακοπή ρεύµατος.

18. Προσέχετε πάντα το καλό ζύγισµα του εργαλείου και παρακολουθείτε µε προσοχή τη στιγµή

αντίδρασης του εργαλείου.

Το τρυπάνι DBM 131 έχει προστασία της κλίµακας II

Για την προστασία του χρήστη επιτρέπεται η λειτουργία του εργαλείου σε υγρή λειτουργία,

µόνο µε µια εγκατάσταση ρεύµατος διαρροής. Η λειτουργία του εργαλείου χωρίς DBM131 -

PRCD διακόπτη ασφαλείας είναι συνδεδεµένη µε κίνδυνο της ζωής και της υγείας.

Γι’ αυτό παραδίνεται το εργαλείο κανονικά µε ενσωµατωµένο PRCD διακόπτη ασφαλείας για χρήση σε

προστατευτική πρίζα επαφής.

∆εν επιτρέπονται αλλαγές στο εργαλείο. Για την διατήρηση προστασίας πρέπει τυχόν βλάβες στο PRCD

διακόπτη ασφαλείας να επιδιορθωθούν αµέσως από ειδικό συνεργείο.

Κατά την διάρκεια χειροκίνητης διάτρησης χρησιµοποιήστε το εργαλείο µόνο µε την βοηθητική

χειρολαβή. Αυτή θα σταθεροποιηθεί στον λαιµό του εργαλείου µε την περιστροφή καταλλήλου

Επιλέξτε µία από τις δύο διαθέσιµες ταχύτητες µε βάση την διάµετρο της ποτηροκορώνας για την

διάτρηση. Για διατρήσεις έως 70 mm προτιµάτε την ταχύτητα 2 •• ( µύτη του Μπουτάν διαλογής

γυρισµένο προς το µοτέρ) ενώ για διατρήσεις πάνω από 70 mm χρησιµοποιείτε την ταχύτητα 1 • (µύτη

του Μπουτάν διαλογής γυρισµένο προς το τσακ). Οι ενδείξεις αυτές είναι µόνο ενδεικτικές τιµές.

Κατά την ρύθµιση των ταχυτήτων στροφών τηρήστε τις ενδείξεις του κατασκευαστή του εργαλείου.

Εάν το εργαλείο είναι σβηστό και δυσκολεύεστε να γυρίσετε το Μπουτάν διαλογής περιστρέψτε ελαφριά

Προσοχή: Αλλάξτε την ταχύτητα του εργαλείου µόνο όταν αυτό είναι σβηστό και περιστρέψτε µε

την φορά του ρολογιού!!

Το τρύπανο έχει ένα ηλεκτρονικό διακόπτη για συνεχή λειτουργία. Μεγαλύτερη πίεση στον διακόπτη

σηµαίνει αύξηση της ταχύτητας. Αυτό επιτρέπει µια µεγαλύτερη ακρίβεια στην αρχή της διάτρησης. Υπό

κανονικές συνθήκες εργασίας χρησιµοποιείτε πάντα την µέγιστη ταχύτητα.

Προσοχή: Μην θέσετε τον διακόπτη σε συνεχή λειτουργία σε περίπτωση χειροκίνητης

Βραχυπρόθεσµη λειτουργία -Χειροκίνητη διάτρηση

Εκκίνηση: Πιέστε τον διακόπτη εκκίνηση/σβήσιµο

Σβήσιµο: Αφήστε τον διακόπτη εκκίνηση/σβήσιµο

Λειτουργία µακράς διάρκειας

Εκκίνηση: Πιέστε τον διακόπτη εκκίνηση/σβήσιµο και κρατώντας πιεσµένο, θέτετε τον

διακόπτη συνεχής λειτουργίας σε κίνηση.

Σβήσιµο: Πιέστε εκ νέου τον διακόπτη εκκίνηση/σβήσιµο και αφήστε τον.Υδραυλική τροφοδοσία

Το τρυπάνι DBM 131 αρµόζει όχι µόνο για υγρή διάτρηση, αλλά και για ξερή

• Η υδραυλική τροφοδοσία µένει πάντα στην άτρακτο

• Μην κάνετε ποτέ διάτρηση χωρίς υδραυλική τροφοδοσία, θα µπορούσε να καταστραφεί η άτρακτος

Εάν παρατηρήσετε εκροή ύδατος µεταξύ του µαύρου δακτυλιδιού και του καλύµµατος πρέπει να

αντικαταστήστε το υδραυλικό σύστηµα ή τις τσιµούχες µε νέες ελαφριά λιπασµένες.

Αυτές οι τσιµούχες µπορούν να αγορασθούν σε ειδικά καταστήµατα ή από τον κατασκευαστή.

• Το υδραυλικό σύστηµα τροφοδοσίας (µαύρο πλαστικό δακτυλίδι) µπορεί να ξεµονταριστεί

αποκλειστικά από κάτω.

• Για να συναρµολογήσετε το σύστηµα της υδραυλικής τροφοδοσίας τραβήξτε το προς τα επάνω

µέχρι να κάνει κλικ!

• Προσοχή στην θέση του άξονα (για την προστασία κατά του βιδώµατος).

Προσοχή! Μην κάνετε ζηµιά στα δακτυλίδια κατά τη συναρµολόγηση.

Το εργαλείο έχει ένα εξωτερικό υδραυλικό σύστηµα τροφοδοσίας δια µέσου του τσακ εργασίας. ∆ια

µέσου της βρύσης είναι δυνατόν να ρυθµίσετε την απαιτούµενη ποσότητα νερού. Το σύστηµα

υδραυλικής τροφοδοσίας έχει µία σύνδεση για την άρθρωση Gardena.

Προσοχή! Η υδραυλική πίεση στην σύνδεση δεν πρέπει να ξεπεράσει τα 3 bar.

Σε περίπτωση διάτρησης «πάνω από την κεφαλή» για λόγους εργασιακής ασφαλείας και

λειτουργικής ασφαλείας πρέπει να αναρροφάτε το ύδωρ που εξέρχεται από την οπή διάτρησης

µε ένα σύστηµα αναρρόφησης υγρών.

Για µια διάτρηση χωρίς προβλήµατα σας συστήνοµε να χρησιµοποιείτε κορώνες διάτρησης µε

ενσωµατωµένο τρυπάνι κεντροθέτησης. Ο ηλεκτρονικός διακόπτης δίνει την δυνατότητα αργής

διάτρησης, κατά την οποία η κορώνα διάτρησης εισέρχεται περίπου 5-10 mm στο διατρυόµενο υλικό

Μετά την αποµάκρυνση του κεντροθετηµένου τρυπανιού θα οδηγηθεί η κορώνα διάτρησης σιγά-σιγά

στην διατρυµένη οπή και µέσω πατήµατος του διακόπτη θα τεθεί στην όλη ονοµαστική ταχύτητα.

Ανοίξτε την βρύση και θέσετε την µηχανή σε κίνηση. Κρατάτε το εργαλείο σφιχτά µε τα δύο σας χέρια.

Αρχίστε την διάτρηση µε ελαφρά κεκλιµένο (περ. 30° στον άξονα εργαλείου) εργαλείο, ή χρησιµοποιείστε

την βοήθεια διάτρησης. Αφού διάτρητε η κορώνα την επιφάνεια (περ. 1/8 – ¼ της περιµέτρου κύκλου),

ανορθώστε το εργαλείο κάθετα και εφαρµόστε συγχρόνως µια αρκετή πίεση αποϊνωσης.

• Χρησιµοποιείται ιδιαίτερα όταν πρόκειται να διατρύετε κορώνες διάτρησης µεγάλης διαµέτρου µια

• Προσέξτε ιδιαίτερα κατά την διάτρηση να µη στραβώσει η κορώνα διάτρησης.!

Σκεφθείτε, ότι η µηχανή ιδίως στην πρώτη ταχύτητα αποδίδει την µεγαλύτερη

στιγµή περιστροφής. ∆ιατρήσεις µε το χέρι πρέπει να γίνονται πολύ προσεκτικά,

ιδίως στον χώρο διαµέτρου άνω των 70 mm.

Σε περίπτωση ξαφνικού µπλοκαρίσµατος της κορώνας διάτρησης θα µπορούσε

να σας φύγει από το χέρι το εργαλείο, αν και έχει αποσυµπλέκτης ασφάλειας, και

• Προσαρµόστε την ταχύτητα διαδροµής µε την ταχύτητα της περιµέτρου κορώνας και της επίδοσης

µηχανής. Φροντίστε για την δίοδο εκποµπής φωτός στο χερούλι ( βλέπε το κείµενο για προστασία

• Σε περίπτωση που σφιχτεί το εργαλείο διάτρησης, µη δοκιµάζετε να το ξεσφίξετε µε το να θέσετε

την µηχανή σε κίνηση ή να την κλείσετε. Σβήστε αµέσως την µηχανή και ελευθερώστε την κορώνα

διάτρησης, µε το να γυρίζετε προς τα δεξιά ή αριστερά, µε ένα κατάλληλο κλειδί µηνοειδούς

σχήµατος. Συντοχρόνως τραβήξτε προσεκτικά την µηχανή από την οπή διάτρησης.

Προστασία για την υπερφόρτωση

Για την προστασία του χρήστη, του µοτέρ και της ποτηροκορώνας, το διαµαντοτρύπανο έχει ένα

σύστηµα προστασίας για µηχανική υπερφόρτωση, ηλεκτρονική και θερµικό.

Μηχανική υπερφόρτωση: Εάν ξαφνικά κολλήσει η ποτηροκορώνα θα αποζευχθεί µέσω µιας

ολίσθησης του συµπλέκτη ασφαλείας η κορώνα απο το µοτέρ.

Ηλεκτρονική φόρτωση: Σε περίπτωση υπερφότωσης, ως ακόλουθο µιας µεγάλης πίεσης

προώθησης, αντιδρά η ελεκτρόνικ µε το σβήσιµο εισόδου ρεύµατος.

Μετά την εκφόρτωση και επανασύνδεση η εργασία ξεκινάει κανονικά.

Θερµική υπερφόρτωση: Με την βοήθεια ενός συστήµατος θερµικής προστασίας προστατεύεται

το µοτέρ σε περίπτωση υπερφόρτωσης διαρκείας από την καταστροφή.

Το µηχάνηµα σταµατάει αυτόµατα και µπορεί να επαναλειτουργήσει

αφού κρυώσει (περίπου 2 λεπτά). Ο αναγκαίος χρόνος επανεκκίνησης

του µηχανήµατος αλλάζει σύµφωνα µε τον βαθµό υπερθέρµανσης του

συλλέκτη και της θερµοκρασίας του περιβάλοντος.Για να επισπεύσουµε

το κρύωµα του εργαλείου το αφήνουµε να δουλεύει 1-2 λεπτά εν κενώ

Το σταµάτηµα του µηχανήµατος οφειλόµενο στην υπερφόρτωση του δεν σηµαίνει ότι το

εργαλείο έχει ζηµιά. Μετά από ένα κατάλληλο διάλειµµα είναι δυνατόν να συνεχιστεί η εργασία!

Συντήρηση και περιποίηση

Πριν αρχίσετε την εργασία σας µε το εργαλείο βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην θέση AUS

(κλειστός) και το βύσµα δεν βρίσκεται στην πρίζα.

Για την εγγύηση της προστασίας και αξιοπιστίας του προϊόντος πρέπει να γίνονται oι εργασίες

συντήρησης και ρύθµισης από ένα Μακίτα σέρβις.

Το ηλεκτρικό εργαλείο κατασκευάστηκε έτσι ώστε να χρειάζεται πολύ λίγη περιποίηση και

συντήρηση. Σε κανονικά διαστήµατα πρέπει να γίνονται οι ακόλουθες εργασίες και να

εξετάζονται τα εξαρτήµατά του:

• Το ηλεκτρικό εργαλείο και οι οπές εξαερώσεως πρέπει να διατηρούνται πάντα καθαρά.

• Προσέχετε να µην εισέλθουν ξένα σώµατα στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Αντικαταστήστε εγκαίρως τα καρβουνάκια: Εάν είναι τα καρβουνάκια φθαρµένα µέχρι

το όριο χρήσης (5mm), τότε αφήστε έναν ειδικό να τα αντικαταστήσει αλλά κατά ζεύγος. Τελικά

αφήστε τα καρβουνάκια να κινηθούν επί 20 λεπτά µε αναµµένη την µηχανή εν κενώ.

• Ο καθαρισµός των ταχυτήτων και της µηχανής θα είναι µετά την αλλαγή των

κάρβουνων απαραίτητη. Επειδή σ’ αυτό το χρονικό διάστηµα θα είναι µια γενική συντήρηση

απαραίτητη, πρέπει να στείλετε το εργαλείο σε µια Μακίτα αντιπροσωπεία για σέρβιςΠληροφορίες για θορύβους και δονήσεις

Αποτελέσµατα µέτρησης εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε την EN 60745

Η Α- ψοφοµετρική ισχύς ακουστικής στάθµης της µηχανής είναι κανονικά:

Στάθµη ηχητικής πίεσης 85 dB(A);

Στάθµη θορύβου 90 dB(A)

Φοράτε προστατευτικά ακοής!

∆όνηση Χειρός και βραχίονα:

Η δόνηση χειρός και βραχίονα είναι κανονικά χαµηλότερη από 2,5 m/s².

Αποτελέσµατα µέτρησης εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε την EN 60745

Το στις προτάσεις αυτές δεδοµένο επίπεδο δονήσεων µετρήθηκε σύµφωνα µε την EN 60745

τυποποιηµένη µέθοδο µέτρησης και µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων

µεταξύ των. Αρµόζει επίσης για µια προσωρινή εκτίµηση της επιβάρυνσης δονήσεων.

Το δεδοµένο επίπεδο δονήσεων εκπροσωπεί την κύρια εφαρµογή του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όµως

χρησιµοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για άλλες εφαρµογές, µε διαφορετικά εργαλεία ή δεν συντηρηθεί

επαρκώς, µπορεί το επίπεδο δονήσεων να αποκλίνει. Αυτό µπορεί να αυξήσει την επιβάρυνση

δονήσεων σε όλο τον χρόνο εργασίας.

Για την ακριβή εκτίµηση της επιβάρυνσης δονήσεων πρέπει να ληφθούν και τα χρονικά διαστήµατα

υπόψη, κατά τα οποία είναι η συσκευή σβησµένη ή κινείται, αλλά δεν χρησιµοποιείται. Αυτό µπορεί να

ελαττώσει σαφώς την επιβάρυνση δονήσεων για το συνολικό χρονικό διάστηµα εργασίας.

Θέσετε συµπληρωµατικά µέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των

δονήσεων, όπως παραδείγµατος χάριν: Συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων και των

χρησιµοποιηµένων εργαλείων, διατήρηση των χεριών ζεστά, οργάνωση προόδου εργασιών.

Για τις ευρωπαϊκές χώρες µόνο

∆ήλωση πιστότητας- ΕΚ

Makita δηλώνει ότι τα ακόλουθα µηχανήµατα Makita:

Хαρακτηρισµός µη&ανήµατoς: Δiaµantotr

Αρ. µoντέλoυ/ Τύπoς: DBM 131

είναι εν σειρά παραγωγή και

συµµoρφώνoνται µε τις ακόλoυθες Ευρωπαϊκές Oδηγίες:

2011/65/ΕΕ, έως 19 Απριλίου 2016: 2004/108/ΕΚ, από 20 Απριλίου 2016: 2014/30/ΕΕ,

Και κατασκευάζεται σύµφωνα µε τα ακόλουθα πρότυπα ή τα τυποποιηµένα έγγραφα:

EN 60745-1:2009 +A11:2010

Τεχνικός φάκελος από: