DBM131 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DBM131 MAKITA

Beskyttesesklasse: II

Monteringsgevind f. værktj: M 18

Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003: 6,8 kg

Spaendehalsdiameter: 53mm

Vi forbeholder os retten til ændringer som følge af udvikling og tekniisk fremskridt uten forudgående bekendtgorelse.

Obs.: De tekniske data kan afvige fra land til land.

Symboler

I det falgende vises symboler, der anvendes i forbindelse med udstyret. Det er vigtigt, at du kender deres betydning, for værktoget benyttes.

	Læs betjeningsvejledningen
	Arbejd koncentreret og med stor omhu. Hold arbejdspladsen ren, og undgå farlige situationer.
	Træf foranstaltninger til beskyttelse af operatoren.
	Dobbeltisoleret

Makita vad-tør-diamantkerneboremaskine DBM 131 er sammen med diamantborehovedet beregnet til at bore i teglsten, murværk og kalksandsten ved tørreskæring og i beton og sten ved vadeskæring.

Kunststof adapteren forbliver ochs ved tørreskæring på spindelen og skal kun fjernes ved skift af tætningsringe.

For boringer med diameter over 40~mm og när der anvendes første trin er brugen af en egnet borestander absolut nødvendigt.

Boring på frihand i Forste trin er forbudt! Der kan forekommen moddlejemoment og kan ved uopmærksom brug vare farligt!

Brugeren hæfter for skader opstået ved misbrug.

Generelt anerkendte forskritter for forebyggelse af ulykker og vedlagte sikkerhedsinstruktioner skal overholds.

Strømforsyning

Før ibrugtagning skal du kontrollere, at netspændingen og -frekvensen er i overensstemmelse med de data, som angives på typeskiltet. En spændingsafvigelse på +6% / -10% er tilladt. Maskinen leveres som standard med integreret PRCD - sikkerhedskontakt til brug i forbindelse med en jord forbundet stikkontakt. Kontroller før hv er brug den reglementerede Funktion af PRCD - sikkerhedskontakt (se saerlig vejledning).

Advarel! Brug aldrig PRCD -sikkerhedskontakt til at tande og slukke for maskinen!

Brug kun forlangerledninger med tilstrækkelig stort tversnit (min. 2,5mm^2 ). Et for lille tversnit kan medføre et meget stort effekttab samt overophedning af motor og ledning.

Sikkerhedsinstruktioner

Laes og laeg mærke til disse råd, før du bruger maskinen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR MASKINEN:

1. Ved brug i händen skal du altid bruge det ekstra-händgreb, der medfolger, og altid holde fast i maskinen med begge händer.
2. Hold fast i maskinen kun ved de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejder, hvori der er fare for, at der bliver boret i skjulte ledninger eller i egen ledning. Ved kontakt med en strømførende ledning bliver maskinens fritligende metaldele ogsa strømførende, sadan at brugeren kan blive udsat for et elektrisk stød.
3. Lad kun kerneboremaskinen arbejde under opsyn. Træk stikket, og kontroller, at kontakten er slukket, nár kerneboremaskinen afterlades, nár den samles eller skilles ad, ved spændingsfald (under 200V), ved indstilling hhv. montering af noget tilbehør, servicearbejde etc.
4. Brug aldrig maskinen, hvis en del af kabinettet er defekt, eller ved skader på kontakt, tilførssledning eller stik (daglig optisk kontrol!). Lad en fagmand ubedre skaderne med det samme.
5. Maskinen må ikke vare fugtig.
6. Brug horeværn ved laengere anvendelse af maskinen. Langvarig stjbelastning kan fere til horeskader.
7. Brug beskytteshjelm, beskyttesesbriller og/eller ansigtsbeskyttelse. Der kan ligeledes anbefales, at man bruger en stovmaske og tykt polstrede handsker.
8. Sorg inden arbejdet for, at indsatsværktjoet er monteret sikkert.
9. Kontroller omhyggeligt f# du begynder arbejdet, at alle skruer sidder fast. Gennem driftsbetingede vibrationer kan skruerne Iosne sig og dermed vare Årsag til skader erler ulykker.
10. Ved brugen af maskinen på højt liggende arbejdspladser skal du sikre dig, at ingen personer opholder sig under.
11. Hold hænderne væk fra roterende dele.
12. Ved brugen af kerneboremaskinen ma der ikke i nogen brugsstilling trænge vand ind i motoren og de elektriske elementdele.
13. Kommer der vand ud mullem kunststofskiven og gearene, afbryd arbejdet og lad et autoriseret specialværksted reparere kerneboremaskinen.
14. Boring over hovedet mä kun gennemfores med passende beskyttesesforanstaltninger (anordning til at opfange vendet).
15. Efter et tekisk uheld m a der first tendes igen, n ar borehovedet kan drejes frit.
16. Undgå at berøre indsatsværktøj ved tørreskæring lige after brug. Det kan vaere meget varmt og vaere ársag til forbrændinger.
17. Undgå utilsigtet start: slå altid kontakten fra, när stikket er trukket ud af stikdåsen, ellr när der er indtruffet en strømafbrydelse.
18. Sørg altid for at stå sikkert og hold øje med maskinens reaktrionsmoment.

Elektrisk sikkerhed

Kerneboremaskinen DBM 131 er udfør i beskyttelsesklasse II.

Til brugerens beskyttelse ma maskinen i vadedrift kun bruges over et fejlstromsrelæ. Brugen af maskinen ut den funktionsdygtig PRCD-sikkerhedskontakt er forbundet med fare for liv og helbred!

Maskinen udleveres derfor som standard med integreret PRCD- sikkerhedskontakt som skal tilsluttes en stikkontakt med jord.

Der må ikke foretages nogen ændringer i maskinen. For opretholdelse af sikkerheden skal fejl ved PRCDsikkerhedskontakt fortrødent udbedres af et autoriseret værksted.

Ekstra-handgreb

Ved brug i händen ma maskinen kun anvendes med det vedlagte ekstra-handgreb. Dette sættes pa spændehalsen og gores fast ved at dreje på gribestykket.

Shift af gear

Alt after borehovedets diameter skal der vaelges mellem de to mulige omdrejningstal.

Til boring op til en diameter på 70 mm anbefaler vi trin to (spids side af gearkontakten viser i retning af motor), og for boring over 70 mm skal der bruges trin et (spids side af gearkontakten viser i retning af spindel). Disse angivelser giver kun en vejledende værdi. Ved indstilling af omdrejningstal skal værktøjsproducentens angivelser overholds.

Hvis du ikke kan få gearkontakten ved stilstand ind i slutpositionen, drej sö lidt på borespindelen.

Advarsel! Skift kun i stilstand og med uret!

Taende/slukke

Boremaskinen er forsynet med en elektronisk reguleringskontakt med lås. Jo laengere kontaktknappen trykkes, dato højere bliver omdrejningstallet. Dette letter starten på en boring sö den passer perfekt. I normaldrift skal der altid arbejdes med fuld omdrejningstal.

Adversel! Ved boring med fri hand ma kontakten ikke lases!

Kortvarig drift - boring med fri hand

Tænd: Tryk på start-stop kontakten.

Sluk: Slip start-stop kontakten.

Vedvarende drift

Tænd: Tryk på start-stop kontakten og lås i trykket tilstand med laseknappen.

Sluk: Trykigen pa start-stop kontakten og slipigen.

Tilforsel af vand

Kerneboremaskinen DBM 131 egner sig bade til vadboring og til torboring.

Vandtilforselen forbliver derved konstant pa spindelen.
- Bor aldrig.uden vandtilførsl, da spindelen ellers kan blive beskadiget.

Hvis der trænger vand ud mellem den sorte kunststofskive og kabinettet skal vandtilførselen skiftes du ell er tætningsringene erstattes med nye.

Disse fas i specialforretningen aller hos producenten.

Vandtilforselen (sort kunststofskive) kan kun fjernes ved at trække det ned.
- Monteringen af vandtilforselen skal ske gennem at skubbe det på til et klik!
- Der skal lægges mærke til styrestiftens position (til at beskytte mod fordrejning).

Pas på旅游度假 spots.

Maskinen har en ekstern vendtilforsel gennem arbejdsspindelen. Ved hjælp af kuglehane kan vendmængden reguleres after behov. Vendtilforselen er forsynet med en tilslutning til Gardena -slangetilkobling.

Advarsel: Vandtrykket burde ikke overstige 3 bar ved tilstulningen.

Af hensyn til arbejdssikkerheden og maskinens Funktionssikkerhed ved boring "over hovedet" skal det vand, derkommen frem ved borehullet, suges op ved hjælp af vand-opsamlingskive og vådesuger.

Drift

Torboring

Til at starte en probleløs boring anbefales der, at der anwendes borehoveder med centerrerbor, som kann integreres. Den elektroniske reguleringskontakt muliggør en langsom start til boring, hvorved borehovedet skal trænge ca. 5-10 mm ind i det materiale, der skal bores i. Efter fjernelse af centerboret fores borehovedet langsomt ind i den eksisterende boring og brings pa fulde omdrejningstal ved at trykke igennem pa kontakten.

Vädboring

Abn kuglehanen og tænd for maskinen. Hold maskinen fast med begge hænder. Hold maskinen lidt skrát (i en vinkel pa ca. 30^ i forhold til maskinens akse) aller brug et hjælpeværktøj til at starte boringen. Nár borekronen har arbejdet sig ind i overfladen (ca. 1/8 - 1/4 af cirklens omfang), skal du rette den op i ret vinkel og samtidig trykke maskinen tilstrækkeligt kraftigt ind mod væggen.

Isar nár der arbejdes med borekroner med storre diametre skal der benyttes et hjelpeværktj til at starte boringen.
Under boringen skal man især vaere opmaerkson pa at borekronen ikkekommen til at sidde skævt

Bemerk! Tæk på at maskinen især i Forste trin afgiver et meget hoot drejningsmoment. Handholdt boring bør derfor foretages meget koncentreret, især när der arbejdes med diametre i omraret over 70 mm. Hvis borekronen pludselig blokerer, kan maskinen, selv på trods af sikkerhedskoblingen, blive revet ud af handen på dig og du kankommen til skade.

• Tilpas fremfaringen til kronens diameter og maskinens effekt. Hold oje med lysdioden i handgrebet (se punktet Beskyttelse mod overbelastning).
  Hvis boreværktogt kommer til at sidde i klemme, ma man ikke prove at fæ det fri ved atænde og slukke maskinen. Sluk maskinen med det samme og frigør borekronen ved at dreje til venstre og høre med en passende gaffelnøgle. Træk samtidig maskinen forsigtigt ud af borehullet.

Beskyttele mod overbelastning

For at beskytte brugeren, motoren og borehovedet er maskinen forsynet med en mekanisk, elektronisk og termisk beskyttelse mod overbelastning.

Mekanisk: Hvis borehovedet pludselig sætter sig fast kobles borespindelen fra motoren ved hjælp af en glidekobling.

Elektronisk: Ved en overbelastning som falgge af en for stor fremf.orgingskraft reagerer elektronikken ved at koble stromtilforselen fra. Efter aflastningen og genstart kan der igen arbejdes normalt.

Termisk: Ved hjælp af et termoelement beskyttes motoren ved vedvarende overbelastning mod ødelæggelse. Maskinen kobler i dette tilfælde selvændigt fra og kan første tages i brug ingen after tilsvarende afkøling (max. 2 min). Afkølingstiden er afhængig af motorviklingens opvarmning og temperaturen i omgivelsene. Lad maskinen kørefter genstart 1 - 2 min..uden belastning, for at fremskynde afkølingen.

At maskinen gär i stå ved overbelastning betyder ikke at maskinen er defekt! Efter tilsvarende ventetid kan der ingen arbejdes normalt!

Pleje og service

PAS PÅ:

Før du skal arbejde ved maskinen skal du sikre dig, at kontakten er i position STOP og stikket er trukket ud.

For at garantere produitsikkerheden og -pålideligheden skal reparationer, servicearbejde og justering udføres af et Makita- service-værksted.

Det elektriske værktøj er konstrueretaland, at der kræves et minimum af pleje og service. Folgende arbejde skal udføres regelmæssigt hhv. skal byggedele testes:

• Det elektriske værktøj og ventilationsslidserne skal altid holdes rene.
  Sorg for, at der ici komer nogen fremmedlegemer ind i det indre af det elektriske værktoj.
  Erstat kullene rettidigt: nár kullene er slidt til slidgrænsen (5 mm), lad en fagmand erstatte dem og altid parvis. Derefter skal kullene kores til ved at lade maskinen Ibe i tomgang ca. 20 minutter.
• Rengøring af gear og motor bliver nødvendig after kullene er skiftet ud. Da en generel gennemgang af alle byggedele på dette tidspunkt er nødvendig, skal maskinen sendes til et Makita- serviceværksted.

Stoj-/vibrationsinformation

Mälevaerdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745

Det A-vægtede stojniveau for apparatet er typisk:

Lydttryksniveau (L_PA) 85 dB(A);

Lydeffektniveau (L_WA) 90 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horeværn!

Hand/arm-vibration:

Hand/arm-vibrationen er typisk lavere end 2,5m / s^2

Målevaerdier bestem i overensstemmelse med EN 60745

Vibrationsniveauaut, der er anfört i disse anvisninger, er mål t i henhold til en standardiseret malemetode i EN 60745 og kan anvendes til indbyrdesammenligning af elværktjojer. Det er ogsa velegnet til en forelbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau repraesenterer elvarkotjets hovedanvendelser. Hvis elvarkotjet imidlertid

benytes til andre anvendelser, med andre indsatsværktjoer uller ved utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauaut afvige. Dette kan medfore en vaesentigt hjere vibrationsbelastning over det samlede arbejdstidsrum.

For en nogagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages hensyn til de tider, hvor apparatet er slæt fra eller er i drift utden rent faktisk at blive anvendt. Dette kan reducere vibrationsbelastningen tydeligt over det samlede arbejdstidsrum.

Fastsæt yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod virkningerne af vibrationer, som for eksempel: vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdning af hænderne, organisation af arbejdssprocesserne.

For europaeiske lande kun

EU-konformitetserklaring

Makita erklærer at den (de) ffolgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Diamant- t -r-nereboremaskine

Model nr./Type: DBM 131

er af sérieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder aller standardiserede dokumenter:

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-1:2009 +A11:2010

Den tekniske dokumentation opbevares af:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

26.11.2015

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Belgium

ČESKY

Technická data: