DBM131 - Boremaskine MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DBM131 MAKITA

Driftsspænding: 230 V ~

Beskyttelsesklasse: II Monteringsgevind f. værktøj: M 18

Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003: 6,8 kg

Spændehalsdiameter: 53 mm

Vi forbeholder os retten til ændringer som følge af udvikling og teknisk fremskridt uden forudgående

Obs.: De tekniske data kan afvige fra land til land.

I det følgende vises symboler, der anvendes i forbindelse med udstyret. Det er vigtigt, at du kender

deres betydning, før værktøjet benyttes.

Beregnet anvendelsesområde

Makita våd-tør-diamantkerneboremaskine DBM 131 er sammen med diamantborehovedet beregnet til at

bore i teglsten, murværk og kalksandsten ved tørreskæring og i beton og sten ved vådeskæring.

Kunststof adapteren forbliver også ved tørreskæring på spindelen og skal kun fjernes ved skift

For boringer med diameter over 40 mm og når der anvendes første trin er brugen af en egnet

borestander absolut nødvendigt.

Boring på fri hånd i første trin er forbudt! Der kan forekomme moddrejemoment og kan ved

uopmærksom brug være farligt!

Brugeren hæfter for skader opstået ved misbrug.

Generelt anerkendte forskrifter for forebyggelse af ulykker og vedlagte sikkerhedsinstruktioner skal

Læs betjeningsvejledningen

Arbejd koncentreret og med stor omhu.

Hold arbejdspladsen ren, og undgå farlige situationer.

Træf foranstaltninger til beskyttelse af operatøren.

DobbeltisoleretStrømforsyning

Før ibrugtagning skal du kontrollere, at netspændingen og -frekvensen er i overensstemmelse med de

data, som angives på typeskiltet. En spændingsafvigelse på +6 %/ -10 % er tilladt. Maskinen leveres

som standard med integreret PRCD – sikkerhedskontakt til brug i forbindelse med en jordforbundet

stikkontakt. Kontroller før hver brug den reglementerede funktion af PRCD – sikkerhedskontakt (se

Advarsel! Brug aldrig PRCD –sikkerhedskontakt til at tænde og slukke for maskinen!

Brug kun forlængerledninger med tilstrækkelig stort tværsnit (min. 2,5 mm

). Et for lille tværsnit kan

medføre et meget stort effekttab samt overophedning af motor og ledning.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs og læg mærke til disse råd, før du bruger maskinen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR MASKINEN:

1. Ved brug i hånden skal du altid bruge det ekstra-håndgreb, der medfølger, og altid holde fast i

maskinen med begge hænder.

2. Hold fast i maskinen kun ved de isolerede gribeflader, når du udfører arbejder, hvori der er fare for,

at der bliver boret i skjulte ledninger eller i egen ledning. Ved kontakt med en strømførende ledning

bliver maskinens fritliggende metaldele også strømførende, sådan at brugeren kan blive udsat for

3. Lad kun kerneboremaskinen arbejde under opsyn. Træk stikket, og kontroller, at kontakten er

slukket, når kerneboremaskinen efterlades, når den samles eller skilles ad, ved spændingsfald

(under 200V), ved indstilling hhv. montering af noget tilbehør, servicearbejde etc.

4. Brug aldrig maskinen, hvis en del af kabinettet er defekt, eller ved skader på kontakt,

tilførselsledning eller stik (daglig optisk kontrol!). Lad en fagmand udbedre skaderne med det

5. Maskinen må ikke være fugtig.

6. Brug høreværn ved længere anvendelse af maskinen. Langvarig støjbelastning kan føre til

7. Brug beskyttelseshjelm, beskyttelsesbriller og/eller ansigtsbeskyttelse. Der kan ligeledes anbefales,

at man bruger en støvmaske og tykt polstrede handsker.

8. Sørg inden arbejdet for, at indsatsværktøjet er monteret sikkert.

9. Kontroller omhyggeligt før du begynder arbejdet, at alle skruer sidder fast. Gennem driftsbetingede

vibrationer kan skruerne løsne sig og dermed være årsag til skader eller ulykker.

10. Ved brugen af maskinen på højt liggende arbejdspladser skal du sikre dig, at ingen personer

11. Hold hænderne væk fra roterende dele.

12. Ved brugen af kerneboremaskinen må der ikke i nogen brugsstilling trænge vand ind i motoren og

de elektriske elementdele.

13. Kommer der vand ud mellem kunststofskiven og gearene, afbryd arbejdet og lad et autoriseret

specialværksted reparere kerneboremaskinen.

14. Boring over hovedet må kun gennemføres med passende beskyttelsesforanstaltninger (anordning

til at opfange vandet).

15. Efter et teknisk uheld må der først tændes igen, når borehovedet kan drejes frit.

16. Undgå at berøre indsatsværktøjet ved tørreskæring lige efter brug. Det kan være meget varmt og

være årsag til forbrændinger.

17. Undgå utilsigtet start: slå altid kontakten fra, når stikket er trukket ud af stikdåsen, eller når der er

indtruffet en strømafbrydelse.

18. Sørg altid for at stå sikkert og hold øje med maskinens reaktionsmoment.Elektrisk sikkerhed

Kerneboremaskinen DBM 131 er udført i beskyttelsesklasse II.

Til brugerens beskyttelse må maskinen i vådedrift kun bruges over et fejlstrømsrelæ. Brugen af

maskinen uden funktionsdygtig PRCD-sikkerhedskontakt er forbundet med fare for liv og

Maskinen udleveres derfor som standard med integreret PRCD- sikkerhedskontakt som skal tilsluttes en

stikkontakt med jord.

Der må ikke foretages nogen ændringer i maskinen. For opretholdelse af sikkerheden skal fejl ved

PRCDsikkerhedskontakt fortrødent udbedres af et autoriseret værksted.

Ved brug i hånden må maskinen kun anvendes med det vedlagte ekstra-håndgreb. Dette sættes på

spændehalsen og gøres fast ved at dreje på gribestykket.

Alt efter borehovedets diameter skal der vælges mellem de to mulige omdrejningstal.

Til boring op til en diameter på 70 mm anbefaler vi trin to • • (spids side af gearkontakten viser i retning

af motor), og for boring over 70 mm skal der bruges trin et • (spids side af gearkontakten viser i retning

af spindel). Disse angivelser giver kun en vejledende værdi. Ved indstilling af omdrejningstal skal

værktøjsproducentens angivelser overholdes.

Hvis du ikke kan få gearkontakten ved stilstand ind i slutpositionen, drej så lidt på borespindelen.

Advarsel! Skift kun i stilstand og med uret!

Boremaskinen er forsynet med en elektronisk reguleringskontakt med lås. Jo længere kontaktknappen

trykkes, desto højere bliver omdrejningstallet. Dette letter starten på en boring så den passer perfekt. I

normaldrift skal der altid arbejdes med fuld omdrejningstal.

Advarsel! Ved boring med fri hånd må kontakten ikke låses!

Kortvarig drift – boring med fri hånd

Tænd: Tryk på start-stop kontakten.

Kerneboremaskinen DBM 131 egner sig både til vådboring og til tørboring.

• Vandtilførselen forbliver derved konstant på spindelen.

• Bor aldrig uden vandtilførsel, da spindelen ellers kan blive beskadiget.

Hvis der trænger vand ud mellem den sorte kunststofskive og kabinettet skal vandtilførselen skiftes du

eller tætningsringene erstattes med nye.

Disse fås i specialforretningen eller hos producenten.

• Vandtilførselen (sort kunststofskive) kan kun fjernes ved at trække det ned.

• Monteringen af vandtilførselen skal ske gennem at skubbe det på til et klik!

• Der skal lægges mærke til styrestiftens position ( til at beskytte mod fordrejning ).

Pas på ikke at beskadige tætningsringe ved montering.Maskinen har en ekstern vandtilførsel gennem arbejdsspindelen. Ved hjælp af kuglehane kan

vandmængden reguleres efter behov. Vandtilførselen er forsynet med en tilslutning til Gardena -

Advarsel: Vandtrykket burde ikke overstige 3 bar ved tilslutningen.

Af hensyn til arbejdssikkerheden og maskinens funktionssikkerhed ved boring “over hovedet”

skal det vand, der kommer frem ved borehullet, suges op ved hjælp af vand-opsamlingsskive og

Til at starte en problemløs boring anbefales der, at der anvendes borehoveder med centrerbor, som

kann integreres. Den elektroniske reguleringskontakt muliggør en langsom start til boring, hvorved

borehovedet skal trænge ca. 5-10 mm ind i det materiale, der skal bores i. Efter fjernelse af centrerboret

føres borehovedet langsomt ind i den eksisterende boring og bringes på fulde omdrejningstal ved at

trykke igennem på kontakten.

Åbn kuglehanen og tænd for maskinen. Hold maskinen fast med begge hænder. Hold maskinen lidt

skråt (i en vinkel på ca. 30° i forhold til maskinens akse) eller brug et hjælpeværktøj til at starte

boringen. Når borekronen har arbejdet sig ind i overfladen (ca. 1/8 – 1/4 af cirklens omfang), skal du

rette den op i ret vinkel og samtidig trykke maskinen tilstrækkeligt kraftigt ind mod væggen.

• Især når der arbejdes med borekroner med større diametre skal der benyttes et hjælpeværktøj til at

• Under boringen skal man især være opmærksom på at borekronen ikke kommer til at sidde skævt.

Tænk på at maskinen især i første trin afgiver et meget højt drejningsmoment.

Håndholdt boring bør derfor foretages meget koncentreret, især når der arbejdes

med diametre i området over 70 mm.

Hvis borekronen pludselig blokerer, kan maskinen, selv på trods af

sikkerhedskoblingen, blive revet ud af hånden på dig og du kan komme til skade.

• Tilpas fremføringen til kronens diameter og maskinens effekt. Hold øje med lysdioden i håndgrebet

(se punktet Beskyttelse mod overbelastning).

• Hvis boreværktøjet kommer til at sidde i klemme, må man ikke prøve at få det fri ved at tænde og

slukke maskinen. Sluk maskinen med det samme og frigør borekronen ved at dreje til venstre og

højre med en passende gaffelnøgle. Træk samtidig maskinen forsigtigt ud af borehullet.Beskyttelse mod overbelastning

For at beskytte brugeren, motoren og borehovedet er maskinen forsynet med en mekanisk, elektronisk

og termisk beskyttelse mod overbelastning.

Mekanisk: Hvis borehovedet pludselig sætter sig fast kobles borespindelen fra motoren ved

hjælp af en glidekobling.

Elektronisk: Ved en overbelastning som følge af en for stor fremføringskraft reagerer

elektronikken ved at koble strømtilførselen fra. Efter aflastningen og genstart kan

der igen arbejdes normalt.

Termisk: Ved hjælp af et termoelement beskyttes motoren ved vedvarende overbelastning

mod ødelæggelse. Maskinen kobler i dette tilfælde selvstændigt fra og kan først

tages i brug igen efter tilsvarende afkøling (max. 2 min). Afkølingstiden er

afhængig af motorviklingens opvarmning og temperaturen i omgivelserne. Lad

maskinen køre efter genstart 1 – 2 min. uden belastning, for at fremskynde

At maskinen går i stå ved overbelastning betyder ikke at maskinen er defekt! Efter tilsvarende

ventetid kan der igen arbejdes normalt!

Før du skal arbejde ved maskinen skal du sikre dig, at kontakten er i position STOP og stikket er trukket

For at garantere produktsikkerheden og –pålideligheden skal reparationer, servicearbejde og justeringer

udføres af et Makita- service-værksted.

Det elektriske værktøj er konstrueret sådan, at der kræves et minimum af pleje og service. Følgende

arbejde skal udføres regelmæssigt hhv. skal byggedele testes:

• Det elektriske værktøj og ventilationsslidserne skal altid holdes rene.

• Sørg for, at der ikke kommer nogen fremmedlegemer ind i det indre af det elektriske værktøj.

• Erstat kullene rettidigt: når kullene er slidt til slidgrænsen (5 mm), lad en fagmand erstatte dem og

altid parvis. Derefter skal kullene køres til ved at lade maskinen løbe i tomgang ca. 20 minutter.

• Rengøring af gear og motor bliver nødvendig efter kullene er skiftet ud. Da en generel

gennemgang af alle byggedele på dette tidspunkt er nødvendig, skal maskinen sendes til et

Makita- serviceværksted.

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745

Det A-vægtede støjniveau for apparatet er typisk:

Lydtryksniveau (L PA

Hånd-/arm-vibrationen er typisk lavere end 2,5 m/s².

Måleværdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745

Vibrationsniveauet, der er anført i disse anvisninger, er målt i henhold til en standardiseret målemetode i

EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning af elværktøjer. Det er også velegnet til en

foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau repræsenterer elværktøjets hovedanvendelser. Hvis elværktøjet imidlertidbenyttes til andre anvendelser, med andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse, kan

vibrationsniveauet afvige. Dette kan medføre en væsentligt højere vibrationsbelastning over det samlede

For en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der også tages hensyn til de tider, hvor

apparatet er slået fra eller er i drift uden rent faktisk at blive anvendt. Dette kan reducere

vibrationsbelastningen tydeligt over det samlede arbejdstidsrum.

Fastsæt yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer,

som for eksempel: vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdning af hænderne,

organisation af arbejdsprocesserne.

For europæiske lande kun

EU-konformitetserklæring

Model nr./Type: DBM 131

er af serieproduktion og

opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver:

2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU,