KIA 630 C (FR) S - Fornuis HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw inductiekookplaat
Merk	Hotpoint-Ariston
Model	KIA 630 C (FR) S
Aantal kookzones	3
Totaal vermogen	6600 W
Vermogen kookzones	Linksachter: 1400 W; Rechtsachter: 3000 W (met booster 4000 W); Linksvoor: 2200 W
Boosterfunctie	Ja, op de rechter achterste kookzone (3000/4000 W), maximale duur 4 minuten
Programmeerder	Ja, van 1 tot 99 minuten per kookzone
Timer	Ja, tot 99 minuten
Bedieningsvergrendeling	Ja, met controlelampje
Pan detectie	Ja, elke kookzone detecteert de aanwezigheid van een geschikte pan
Automatische veiligheidsuitschakeling	Ja, na een maximale duur afhankelijk van het vermogensniveau (bijv.: niveau 5: 5 uur)
Bescherming tegen oververhitting	Ja, automatische uitschakeling en weergave van een code
Elektrische voeding	220-240 V 1+N ~ 50 Hz (eenfasig); mogelijkheid van 400 V 2+N, 220-240 V 3~, 400 V 3+N, 400 V 2+2N
Kookoppervlak	Vitrokeramisch
Onderhoud	Reinigen met een vochtige spons en speciaal vitrokeramisch reinigingsmiddel; gebruik een schraper voor ingebrand vuil
Kinderbeveiliging	Bedieningsvergrendeling
Demonstratiemodus	Ja, toegankelijk via toetscombinatie
Inbouwafmetingen (B x D)	Ongeveer 560 x 490 mm (schatting); raadpleeg het installatieschema
Gewicht	Ongeveer 8 kg (schatting)

Veelgestelde vragen - KIA 630 C (FR) S HOTPOINT-ARISTON

Hoe activeer ik de Boosterfunctie?

Om de Booster op de rechter achterste kookzone te activeren, druk op de Booster-toets (nummer 13). Het bijbehorende lampje gaat branden. Het vermogen stijgt naar 3000 W (of 4000 W afhankelijk van het model) gedurende maximaal 4 minuten. De booster stopt automatisch na deze tijd.

Hoe vergrendel ik de bediening om onbedoeld gebruik te voorkomen?

Druk op de Bedieningsvergrendeling-toets (nummer 11). Het lampje (nummer 12) gaat branden. Om te ontgrendelen, druk nogmaals enkele seconden op dezelfde toets tot het lampje uitgaat.

Wat te doen als een lampje op het bedieningspaneel knippert?

Een knipperend lampje kan duiden op: een ongeschikte pan, een te kleine diameter, of dat de pan is opgetild. Controleer of uw pan geschikt is voor inductie (ferromagnetisch) en of deze de kookzone goed bedekt.

Welke pannen gebruiken op een inductiekookplaat?

Gebruik pannen van gietijzer, geëmailleerd staal of speciaal inductie roestvrij staal. De bodem moet vlak en dik zijn. Test met een magneet: als deze blijft plakken, is de pan geschikt.

Hoe reinig ik de vitrokeramische kookplaat?

Voor dagelijks onderhoud, gebruik een vochtige spons en wrijf droog met een zachte doek. Voor hardnekkig vuil, breng een speciale vitrokeramische reiniger aan en schraap met een geschikte schraper. Gebruik nooit schuurpoeder of staalwol.

Wat betekenen de codes op het display?

Bij oververhitting toont het display een code met een knipperend cijfer. De kookplaat schakelt automatisch uit en wordt weer bruikbaar zodra de temperatuur daalt. Een weergave van '0' geeft de veiligheidsuitschakeling aan na een maximale gebruiksduur.

Hoe stel ik de timer in?

De kookplaat moet aan zijn. Druk meerdere keren op de Programmeerder-toets (nummer 8) tot het Timer-lampje (nummer 15) gaat branden. Selecteer de duur (1 tot 99 min) met de + en - toetsen, en bevestig met de L-toets. De afteltelling start.

Waarom schakelt de kookplaat automatisch uit tijdens het koken?

Dit kan komen door de veiligheidsschakelaar die de stroom uitschakelt na een maximale duur (bijv. 5 uur op niveau 5). Of door oververhitting van elektronische componenten. Laat in dat geval het apparaat afkoelen voordat u het weer inschakelt.

Wat zijn de basisinstallatievoorzorgsmaatregelen?

De installatie moet door een professional worden uitgevoerd. Houd een afstand van minimaal 40 mm tot verticale wanden aan, 20 mm tussen de uitsparing en de onderkast. Het werkblad moet bestand zijn tegen 100°C. Installeer niet boven een vaatwasser of koelkast.

Hoe ontgrendel ik de bediening als deze is geblokkeerd?

Druk op de Bedieningsvergrendeling-toets (nummer 11) gedurende enkele seconden tot het lampje (nummer 12) uitgaat. De bediening is dan ontgrendeld en u kunt de instellingen wijzigen.

GEBRUIKSAANWIJZING KIA 630 C (FR) S HOTPOINT-ARISTON

Beschrijving van het apparaat-Bedieningsspaneel,7

Installatie, 60

Starten en gebruik, 62

Voorzorgsmaatregelen en advies,66

Onderhoud en verzorging,67

Technische beschrijving van de modellen,67

PL

Polski

Instrukcja obstugi

PLYTA GRZEJNA

Spis tresci

• ATTENZIONE: Questo appearecchio e le sue parti accessibili divertano molto caldi durante l'uso.
• Bisognafare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti.
• Tenere lontani i bambini inferioriagli 8 anni se non continuamente sorvegliati.
• Il presente apparecchio puo' essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persona con ridotte capacita' fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano quello adeguata sorvegianza oppure se sono stati istruiti circa l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini sulla sorvegianza.
  ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con grassi e oli li puo' essere pericoloso e puo' provocare un incendio.
  Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua, bense bisogna spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga
• ATTENZIONE: Rischio di incendio: non lasciare oggetti sulle superfici di cottura.
• ATTENZIONE: Se la superficie vetroceramica e' incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilit? di scossa elettrica.
  Nonutilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio.
• L'apparecchio non e' destinato a essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di lavoro a distanza separato.
  Non posare oggetti metallici (coltelli, cucchiai, coperchi, ecc.) sul piano perché' possono diventare caldi.

• Dopo l'uso, spegnere il piano cottura per mezzo del suo dispositivo di commando e non fare affidavitamento sul rivelatore di pentole.

• PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet.

• Zorg ervoor de verwarmende elementen Niet aan te raken.
• Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8aaroudzijnietdicht bij het apparaat hunnen komen,tenzijonder constanttoezicht.
• Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zich, of mits ze zich onderricht m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zich van de betreffende bevaren. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. De reinigingsen onderhoudshandelingen mogen Niet door kinderen wordenuitgevoerd, tenzij onder toezicht.
• PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis met vet of olie onbewaakt te latent. Er kan brand ontstaan.
• U要去 NOOIT proberen een vlam/ brand te blussen met water. U dient daarentegen het apparaat uit te schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)deken.
• PAS OP: Brandgevaar: maar nooit voorwerpen op het kookoppervlak liggen.
• PAS OP: Als het oppervlak van de glaskeramische kookplaat gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.
• Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.
• Het apparaat is nicht geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een geschaden afstandsbedieningssystem.
• Plaats geen metalen voorwerpen (messen, lepels, deksels enz.) op de kookplaat aangezien zich heet+kennen worden.

• Na het gebruik dient u de kookplaatuit te schakelen door middel vanhet bedieningsmechanisme enniet uitsluitend te vertrouwen op de pannensor.

• UWAGA: To urzadzenie oraz了我的 dostepne czeci silnie są rożgrzewaj podczas uzytkowania.

• Nalezy uwazac, aby nie dotknac elementów grzejnych.
• Nie pozwalać, aby daneci ponijej 8 roku zycia zbl-Zały sie do urzadzenia, są sie są pod sta tym nadzorem doroszych.
• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać przycieci powyȩj 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych sądz umyszłowych, jak rawnieź osoby niedospiadajace dozwiadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaju sąbie sprawe ze zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie pouinny bawić sie urzadzeniem. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacjaNie moga byc wykonywane przyez przycieci, jesti nie są one nadzorowane.
• UWAGA: Pozostawienie bez nadzur na kuchence tuszczów i olejow要去 byc niebezpieczne i要去 spowodować pożar.
• Nie naleźny NIGDY probbwac ugasic plomieni/porzaru woda; naleź wyłaczyc urzadzenie i przykryc plomien np.Pokrywka lub ognioodpornym kocem.
  UWAGA: Rzyko pozaru: nie pozostawiać przyedmiotów na powierzchniach grzejnych.
• UWAGA: Jeźeli powierzchnia ze szkta ceramiccznego jest出入境a, danezy wylączyć urzadzenia, abyunikacja niebezpieczność医疗器械ny.
• Nie stosowej nigdy oczyszczaczy parowych lub cijsieniowych do czyszczenia urzadzenia.
• Urzadzenie nie jest przyrozznaczone do węȩczania przy użyciu zewétrznego przyzekañnika czasowej lub zdalnégo systemu sterowania.
• Po uzyciu, naleź wyłaczyc płyte grzejna przy uzyciu jej sterownikia, nie polegajć na wykrywaczu obecność naczyn.
• Na płycie nie naleź ykaśc metalowych przyzedmiotów (noźy, yzek, Pokrywek itp.), poniewaz moga Rozgrzać.

BHIMAHHE:Данhoeи3делпе ngero doctynbIe KOMnJIeKTyIOUne CINbHO HarpeBaIoTcB INpoUecce 3Kcnnyatau.
-Будte octopokни He kacaiTecb HarpeBaTeJIbHbIX 3JemeHTOB.
He pa3pewaIte DeTm MnaIwe 8 IET np6nKATbcra K n3deJnIO 6e3 KOHTPOJIa.
-Данhoeи3deJHneMOKet6bItb NCNoIb3OBAHO DeTbMnCTapWe 8 IETNJIuCaMNC OrpaHnueHHbIMN cN3NuCeCKIMN,CEHCOPHBIMN NJIY yMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTaMn NJIY 6e3OnbTaN3HaHnO npabInax NCNoIb3OBAHnRA3deJIINnPn YCIOBnHn HAdJexKaUero KOHTPOJnN OByeHnR 6e3OpacHomy NCNoIb3OBAHnIO N3deJIINcYcETOM COOTBeTCTBYUxN pNcKOB.He pa3peWaNteDeTm nIgPaTB cN3deJIINem.He pa3peWaNteDeTm OCyUeCTBJIaTb YnCTKy nYXoD 3a N3deJIINeMe6e3KOHTPOJn B3pocblix.
BHIMAHHE:OnacHo ocTabIb BKJIOUeHHyIO KOHOpKy C MacIOM IIN XInpOM 6e3 npICMOtpa,TaK KaK eTO MOKeT npIBecTN K NOxApY.
- HNKOΓДA He nbItaTecb nOracntb nIamra/NoXap BOIo. IpexKe BCero

BbIKJIOUHTe N3dJIeN e NHaKpOITe PnAmKpbIuKoN JnOrHeynOpHO TKAHbIO.

BHIMAHHE: OnacHocTb noXapa: He octabJnTe npedMeTOB Ha BapOuHbIX NOBepxHOCTaX.
BHIMAHNE: EcIcTeKIOKepaMueckaia NOBepXHOCTb BapOuHoi nAHeJI TpeChyJa, BbIKIQUHTe ee BO I36eJahne ydapOB TOKOM.
- HnkOrda He nCnoJb3yIte napOBbie YnCTaUne arperaTbI nII arperaTbI NOd BbICOKIM DaBJIeHNEm dJIra YnCTKn I3DeJIINr.
- I3dJIeHHe He paccuHaHO Ha BJIUoyHHe NOCpeIcTBOM BHeUHrO CnHXPOHN3aTopa INN OTJeINbHOIN CnCTEmbl DnCTaHcUNOHOrO ynpabNeHn.
He KlaIte MeTaJIInueckne npEdMeTbI (HOxN, IoxKn, KpbIuKn N T.D.) Ha BapOHyIO naHelenb, TaK KaK OH MOry TcINbHO HArpeTbcra.
- Послеснольбзовая Вьклочпеварочны панелы ри помошисецальhoe руковки, Heполагаясь на сehcop obhapуженяпocудbl.

Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel dat hier worden beschreiben en afgebeeld geldt alleen als voorbeeld: het is möglichk dat het Niet exact overeenkomt met het door u aangeschafte model.

1 Toets TOENAME VERMOGEN om de kookplaat aan te zetten en het vermogen ervan te regelen (zie Starten en gebruik).
2 Toets AFNAME VERMOGEN om het vermogen te regelen en de kookplaat uit te zetten (zie Starten en gebruik).
3 Controleampje GESELECTEERD KOOKGEDEELTE geeft aan dat het betreffende kookgedeelte geselecteerd is en dat u het kurz regelen.
4 Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE om het gewenste kookgeedeelte te selecteren
5 AanwijzerVERMOGEN: geeft het bereekte warmteniveau aan.
6 Toets ON/OFF voor het in- en uitschakelen van het apparatus.
7 Controleampje ON/OFF: geeft aan of het apparaat in/ofuitgeschakeld is.
8 Toets PROGRAMMERINGSTIMER om de programmering van de kookduur te regelen (zie Starten en gebruik).
9 Display PROGRAMMERINGSTIMER: toont de keuzes betreffende de programmering aan (zie Starten en gebruik).
10 Controleampjes GEPROGRAMMEERD KOOKGEDEELTE: tonen de kookgedeeltes aan als u een programmering start (zie Starten en gebruik).
11 Toets BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL om te voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de regeling van het kookvlak worden uitgevoerd (zie Starten en gebruik).
12 Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL: toont dat de blokkering van het bedieningspaneel heeftplaatsgevonden (zie Starten en gebruik).
13 BOOSTER toets om het extra vermogen van de kookzone in te schakelen (zie Starten en gebruik).
14 BOOSTER controelampje, geeft aan dat het,booster' extra vermogen actief is.
15 Controlelampje TIMER geeft aan dat de timer actiefis.

! Dit product voldoet aan de eisen die gesteld worden door deijke Europese Richtlijn voor energiebesparing voor apparaten in de standby-stand.

Wanneer 2 minutes lang geen handelingen worden uitgevoerd gaat het apparaat, na het uitgaan van de waarschuwingslampjes voor restwarmte en voor de ventilator (indien aanwezig), automatisch in de "off mode". Door op de ON/OFF toets te drukken, keert het apparaat wee terug in de operationele stand.

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

!Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. Wanner u het product weggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zDat waarschuwingen en informatatie betreffende werkking voorhanden blijven.
!Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatatie betreffende installmentie, gebruik en veiligheid.

Plaatsing

! Het verpakkingsmaterial is nicht bestemd voor kinderen en dient waarom te worden verwijderd volgens de geldende normen voor gezcheidieren afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).
!De installmentie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.

Inbouw

Voor een goede werkig van het apparaat moet het keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:

• het keukenblad moet UIT hittebestendig materiaal waar vervaardigd en een temperatuur van circa 100^ kunnen verdragen;
• als de kookplaat boven een oven worden geinstalleerd要去 deze zijn voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssystem;
• installeur de kookplaat nooit boven een afwasautomaat: indien u dit toch doet, breng dan een waterdichte aft Scheiding aan tussen de twee apparaten;
• maar gelang het type kookplaat dat u wenst te installereren (zie afbeeldingen),要去 het keukenmeubel de volgende afmetingen hebben:

Ventilatie

Teneinde een correcte ventilatie te bereiken en een oververhitting van de oppervlakken rond het apparaat te voorkomen, moet de kookplaat geinstalleerd worden op:

• een minimum afstand van 40 mm van dechterwand of van elk ander verticaal oppervlak;
• op zodanige wijze dat er een minimum afstand overblijft van 20 mm tussen het inbouwmeubel en het onderstaande meubel.
• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken,要去 op minstens 600~mm van derand van deplaat staan.

Bevestigen

Het apparaat moet op een absolut horizontal oppervlak worden geinstalleerd.

Eventuele door onjuiste installmente voorzaakte verrormingen kuren de eigenschappen en de prestaties van de kookplaat aantasten.

De lenghte van de regelschroef van de bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden gemonteerd:

• als de dikte 30mm is: schroef 23 mm;
• als de dikte 40mm is: schroef 13mm .

Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan:

1. Draai met korte, puntoze schroeven de 4
   centreringsklemmen in de openingsen in het midden van elke
   zijde van het blad vast;
2. zet de kookplaat in het midden van de opening van het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het keukenblad.
3. voor een blad met zichprofielen: nadat u de kookplaat in het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4 bevestigingshaken aan de onderste rand van de kookplaat vastschroeven met gespunte, lange schroeven, net zolang tot het glas goed aan het blad vastzit.

! De schroeven van de centreringsklemmen moeten te allen tijde bereikbaar blijven.
! Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contacteer可想而知 het met de elektrische onderdelen nadat het apparaat is ingebouwd.
!Alle beschemende onderdelen moeten zodanig worden bevestigdat ze Niet kunnen worden verwijderd zonder gereedschap te gebruiken.

Elektrische aansluiting

! De elektrische aansluitingen van de kookplaat en de eventuele inbouwoven要去en apart worden UITgevoerd, zowel om elektrische veiligheidsredenen als om de oven eventeel eenvoudiger te konnen verwijderen.

Eenfasige aansluiting

De kookplaat is voorzien van een voedingskabel bestemd voor een eenfasige aansluiting. Voer de draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:

Spanningstype en netfrequentie	Elektrische kabel Draadverbindung
220-240V 1+N ~ 50 Hz	½N:L	½: geel/groen; N: de 2 blauwe draden samen L: bruin en zwart samen

Andere soorten aansluitingen

Als het elektrische net overeenkomt met een van de volgende karakteristieken:

Spanningstype en netfrequenie

• 400V - 2+N ~ 50 Hz
  220-240V3\~50Hz
• 400V 3 - N ~ 50 Hz
• 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Scheid de kabels en voer de draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:

Spanningstype en netfrequente	Elektrische kabel Draac	verbinding
400V - 2+N ~ 50 Hz	N L1 L2	: geel/groen; N: de 2 blauwe draden samen L1: zwart L2: bruin
220-240V 3 ~ 50 Hz
400V 3-N ~ 50 Hz
400V - 2+2N ~ 50 Hz	N L1 L2	: geel/groen; N1: blauw N2: blauw L1: zwart L2: bruin

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Bij een rechtstreekse aansluiting op het net moet u tussen het apparaat en het net eenmeerpolige schakelaar aanbrengen met een minimum afstand van 3mm tussen de contacten.

! De installmenteur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en de inachtneming van de veiligheidsnormen.

Vór het aansluiten moet u controlleren dat:

• de contactdoos geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te verdragen, zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich op het apparaat bevindt;
• de spanning zich bevindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• de contactdoos en de stekker overeenkomen. Als dat nicht zo is, dient u ofwel de stekker ofwel de contactdoos te verrangen; geleuk geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Wanneer het apparaat geinstalleerd is, moeten de elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te bereiken zich.

! De kabel mag Niet gebogen of samengedrukt worden.
! De kabel要去 vanijd totijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden verrangen.

! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen Niet worden nageleefd.

! Verwijder of verwang de voedingskabel voor geen enkele reden. De eventuele verwijdering of verranging doet de garantie en de CE markingservallen. INDESIT kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die het resultaat zijn van de verwang/verwijdering van de originele voedingskabel. De verwangting met een origineel onderdeel is alleen toegestaan indien uitgevoerd door een erkende INDESIT technicus.

! De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen LAST wat vetvlekjes achefter op het glas. Voordat u het apparaat gebruikt raden wij u aan de vlekken te verwijderen met een speciaal Niet-schurend schoonmaakmiddel. Gedurende deeerste paar uur dat u het apparaat gebruikt kan het zich dat u een rubbergeur ruikt. Deze zal echter snel wegtrekken.

! Als de kookplaat elektrisch worden aangesloten hoort u na enkele seconden een kort geluidssignaal afgaan. Alleen dan kurz u de kookplaat aanzetten.

Geluiden normale werking kookplaat:

• Zoemen: geluid geproduced door het trillen van de metalen onderdelen waarvan de inductor en de pan zich gemaakt en worden gezormd door het elektromagnetische veld datoodzakelijkis voor de verwarming.Dit neemt toe bij het toenemen van het vermogen van de inductor.
• Zacht fluiten: dit hoor u als een lege pan op de kookplaat worden gezet. Het geluid verdwijnt zodia u voedsel of water in de pan doet.
• Knetteren: dit geluid worden geproduedd door het trillen van het materiaal van de bodem van de pan als er parasitaire stromingen plaatsvinden gezormd door het elektromagnetische veld (inductie). De intensiteit kan variieren aan de hand van het materiaal waarmee de bodem van de pan gemaakt is en worden minder naarmate de afmetingen van de pan toenemen.
• Hard fluiten: u hoor dit geluid als de twee inductoren op verzelfde verticale lijn tegelijkertijd op maximum vermogen werkken en/of als op de grootste de boosterfunctie is ingesteld en de ander op zichregeling staat. Het geluid wordt minder als u het vermogen van de zichregelende inductor lager zet. Dit doet zich vooral voor als de bodem van de pan bestaat uit verschillende lagen van verschillende materialen.
• Geluid van de ventilator: voor een juist gebruik van de kookplaat en om de verilgheid van het elektronische gedeelte te behoeden voor eventuele oververhitting is hetoodzakelijk de ventilator in te schakelen. De ventilator draait op maximaal vermogen als de grote inductor op maximaal vermogen staat of als de boosterfunctie is ingeschakeld. In alle andereGVallen draait hij op middelmatig vermogen aan de hand van de waargenomen temperatuur. Het is bovendien maybelukt dat de ventilator blijft draaien nadat u de kookplaat heeftuitgezet, als de waargenomen temperatuur zeer hoog is.

De genoemde geluiden zijn het resultaat van de inductietechnologie en zich Nietoodzakelijkkerwijs functioneringsdefecten.

! Als u lang op de toetsen drukt - en + kunt u de stroomsterkte en de minuten van de timer snel latent toenemen.

Inschakelen kookplaat

Druk ongeveer 1 seconde op de knop voor het

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

inschakelen van de kookplaat.

Inschakelen kookzones

ledere kookzone wordt in werking gesteld door middel van een selectietoets en een regelsystem voor de

stromsterkte, bestaande uitem dubbele toets en +

• Voor het in werkig stellen van een kookzone drukt u op de betreffende toets en stelt u de gewenste stroomsterkte

in met de toetsen en +

Booster functie*

Om de verwarmingstijd te versnellen kurz u in enkele

booster)
kookzones de booster functie activeren door op de toets te drukken. Het controelampje boven de toets gaat aan.
Deze functie verhoogt het vermogen tot 3000 W of 4000 W, aan de hand van de groote van de gekozen kookzone.
De boosterfunctie stopt na 4 minuten automatisch. Zolang de booster van een van de kookzones actief is, za het gedeelte waarvoor of waarachter slechts over een beperkt vermogen beschikken (bv.: als in de kookzone linksachter de booster actief is, za het vermogen in de kookzone linksvoor afnemen). Voor verdere informatie kut u de Technische beschrijving van de modellen raadplegen.

Uitschakelen kookgedeeltes

Voor het uitschakelen van een kookgedeelte kiest u dit door

middel van de selectietoets en.

• Druk op de toets : het vermogen van het kookgedeelte wordt langzaam minder totdat het uitgaat.

Programming kookduur

!Alle kookgedeeltes konnen tegelijkertijd geprogrammeerd worden voor een tijdsduur vanCUSen de 1 en de 99 minuten.

1. Kies het kookgedeelte door middel van de betreffende selectietoets.
2. De gewenste stroomsterkte van het kookgedeelte instellen.
3. Druk op de programmeertoets L. Het controelampje voor het betreffende kookgedeelte begint te knipperen.
4. Stel de gewenste kookduur in door middel van de toetsen

-en+

1. Bevestig door op de toets te drukken, of na 10 seconden vindt automatische selectie plaats.

De timer begint geg met aftellen. Het einde van de geprogrammeerde kooktijd worden aangegeven door een geluidssignaal (van 1 minuut) waarna het kookgedeelteuitgaat.

Herhaal de hierboven beschreiben procedure voor iedere kookplaat die u wilt programmeren.

Visualisatie bij een meervoudige programmering.

Indien een of meer kookplaten zijn geprogrammeerd vertoont het display de resterendeijd van de kookplaat die als eerste eindigt, terwijl hij de positie ervan aanduidt door middel van het betreffende controlampje dat knippert. De controlampjes van de andere geprogrammeerde kookplatenঃ aan.

Om de resterendeijd van de andere geprogrammeerde kookplaten te visualiseren moet u een,aantalKaren op de toets L drukken: met de klok mee zullen, de een na deander, de tijden van de timer alle geprogrammeerde kookplaten worden getoond, te beginnen met de kookplaat linksvoor.

Het wijzigen van een programmering

1. Druk een aantal keer op de toets totdat de tijd van de kookplaat die u wilt wijzigen verschijnt.

2. Druk op de toetsen en + voor het instellen van deijke tijd.

3. Bevestig door op de toets te drukken.

Om een programmering te annuleren要去 bovenstaande handelingen uitvoeren. Bij punt 2 drukt u op de toets : de duur vermindert langzaamaan tot aan de uitschakeling 0. De programmering worden gewist en het display verlaat de programmierungsmodus.

De timer

De kookplaat moet aan zijn.
Met de timer kutu een duur tot aan 99 minuten instellen.

1. Druk op de toets programmering L totdat het

controleampje van de timer aangaat 2. Stel de gewenste kookduur in door middel van de toetsen

-en+

1. Bevestig door op de toets te drukken. De timer begint geldijk met aftellen. Als de tijd verstreken is hoort u voor de duur van 1 minuut een geluidssignaal.

Blokkering van het bedieningspaneel

Als de kookplaat in werkig is kutu het bedieningsspaneel blokkeren om een ongewenst aanraken te vermijden (kinderen, schoonmaakhandelingen, enz.). Door op de toets te drukken za het bedieningsspaneel worden geblokkeerd. Het controleampje boven de toets gaat aan. Als u het bedieningsspaneel wee wilt gebruiken (bv. als u wilt stoppen met koken) moet u de blokkering uitschakelen: druk

even op de toets. Het controlelampje gaat uit en het bedieningspaneel worden waar geactiveerd.

Uitschakelen kookplaat

Druk op de toets wordt het apparaat uitgeschakeld. Vertrouw Niet op de pannendetector. Als het bedieningspaneel is geblokkeerd, blijdt ook geblokkeerd nadat u de kookplaat opnieuw inschakelt. Als u de kookplaat opnieuw wilt inschakelen moet u eerst het bedieningspaneel deblokkeren.

"Demo" modus

Het is möglich een demomodus in te stellen waar bij het bedieningspaneel normal functioneert (de opdrachten betreffende de programmering inbegrepen), maar waar bij de verwarmingselementen Niet aangaan. Om de "demo" modus te activeren要去 de kookplaat aanstaan en alle stralingselementen UIT:

• Drukgegelijkertijd 6 seconden lang op de toetsen

+en Zodra de 6 seconden zich verstreken zullen de controelampjes ON/OFF en BLOKKERING BEDIENINGSPANIEL een seconde lang knipperen. Laat

de toetsen + en - los en druk op de toets L het display toont om de beurt de tekst DE en MO en het kookvlak gaat UIT;
- de volgende keer dat u de kookplaat inschakelt za hij zich in de "demo" modus bevinden.

Om deze modus te verlaten volgt u de boven beschreiben procedure. Het display toont om de beurt de tekst DE en OF en het kookvlak.gaat UIT. Als u het kookvlak wee inschakelt za het gewoon functioneren.

Praktische tips voor het gebruik van het apparatus

! Gebruik pannen die gemaakt zijn van materiaal dat geschikt is voor inductie (ferromagnetisch materiaal). Wij raden het gebruik aan van pannen van: gietijzer, geemailleerd staal of speciaal inductie roestvrij staal. U kunt zichl testen of een pan geschikt is door hem uit te proberen met een magneet. GESCHIKTE MATERIALEN ONGESCHIKTE MATERIALEN

Om optimale resultaten te bereiken met de kookplaat:

• Gebruik alleen pannen met een dikke, platte bodem zodat ze perfect aansluiten op het verwarmingsvlak.

• Gebruik pannen die groot genoeg zich on de kookplaat geheel te bedekken zodate alle beschikkbare但它 wordt benut.

• Houd de bodem van de pannen algid goed schoon en droog zodat ze goed aansluiten op het kookvlak. Dit verlangt de levensduur van zowel de pannen als het kookvlak zich.
• Vermijd bezelfde pannen te gebruiken die u ook op een gasfornuis heeft gebruikt: de warmteconcentratie van gasbranders kan de bodem van pannen verromen, waardoor ze Niet goed meer aansluten.

Veiligheidssystemen

Pannensensor

leder kookgedeelte is voorzien van een system dat waarneem of er een pan op staat. De plaat straalit alleen warmte uiit als er een pan van de juiste afmetingen op staat. Het knipperende controlampje kan beteken:

• dat de pan nicht geschikt is
• dat de pan een tekleine diameter heeft
• dat de pan nicht goed aansluit

Oververhitting

In het geval van oververhitting van de elektronische onderdelen gaat de kookplaat automatisch uit en verschijnt

op het display F gevolgd door een knipperend nummer. Deze boodschap verwijnt en u kunt de kookplaat wee gebruiken zoda de temperatuur tot op een acceptabel niveau is gezakt.

Veiligheidsschakelaar

Het apparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar die de kookgedeeltes automatisch uitschakelt als de tijdslimiet voor een bepaald vermogensniveau is bereikt. Tijdens deze veiligheidsonderbreking vertoont het display het cijfer "0". B.v.: de kookplaat rechtsachter staat op 5, terwijl deplaat linksvoor op 2 staat. Deplaat rechtsachter za automatisch na 5aar uitgaan, deplaat linksvoor na 8aar.

Geluidssignaal

Enkele storingen, zoals:

• een voorwerp (pan, bestek, enz.) dat meer dan 10 seconden op het bedieningspaneel ligt,
  gemors op het bedieningspaneel,
• een lange druk op een toets, können een geluidssignaalveroorzaken. Verwijder de oorzaak van de storing en hetgeluidssignaal houdt op. Als de orzaak van de storingniet worden verwijderd blijf het geluidssignaal gaan enwordt het kookvlak uitgeschakeld.

Vermogensniveau	Begrenzung van de werkingsduur in uren
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Praktische kooktips

V^Koken op zeer hoog vuur	8000	Koken met een snel kookpanSnelkookpan Grillen Koken	Frituren
Koken op hoog vuur	100	Crêpes Koken op hoog vuur en bruin bakken (Braadstukken, biefstukken, kalfslappen, visfilets, gebakken eieren)
Koken op middelmatig vuurKoken op	76	Snel indikken (vloeibare sauzen) Koken van water (pasta, rijst, groente) Melk
	55	Langzaam indikken (gebonden sauzen)
	4	Au bain-marie koken	Koken met snelkookpan, na het sissen
laag vuur	32	Koken op laag vuur (stoofschotels)	Opwarmen van gerechten
Koken op zeer laag vuur	-	Koken op laag vuur (stoofschotels)	Chocoladesaus Warm houden van gerechten

Voorzorgsmaatregelen en advies

! Dit apparaat is ontwikkeld en gefabricceerd volgens de geldende internationale veriligeidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veriligeid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Dit apparatus voldoet aan de volgende EU Richtlijnen:

• 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en waaropvolgende wijzigingen
• 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elektromagnetische
  Compatibility) enaaropvolgende wijzigingen
• 93/68/EEG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen.
• 1275/2008 stand-by/off mode.

Algemene veiligheidsmaatregelen

!Controleer dat de luchttoevoeropening van het rooster van de ventilator Niet verstopt is. De inbouwkookplaat要去 voorzien zijn van een goede ventilatie voor het afkoelen van de elektronische componenten.

!Het is Niet aan te raden de inductiekookplaat boven een koelkast te plaatsen (hitte) of boven een wasautomaat (trillingen). Er zou geen voldoende ruimte voor de ventilatie van de elektronische elementen.

• Dit apparaat is vervaardigd voor nicht-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaatClient Niet buitenshuis te worden geplaatst, ook Niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer.
• Raak het apparaat Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreiben staan. Elk ander gebruik (bv.: verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Gebruik het kookvlak Niet om voorwerpen op teplaatsen en ook Niet als snijplank.
• Het glaskeramische kookvlak is bestand gegen Mechanische stoten. Het kan darüber worden beschadigd (of barsten) als het worden geraakt door een puntg object, bijvoorbeeld door gereedschap. Als dit gebeurt要去 onmiddelijk het apparaat aflsuien van de elektrische stroom en contact opnemen met de Technische Dienst.
• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van de kookplaat terechtkommen.
• Vergeet zich dat de temperatuur in het kookgedeelte aanzienlijk hoog blijft tot minstens 30 minutes nadat u het heeftuitgeschakeld. De resterende warmte worden aangeduid door een aanwijzer (zie Starten en gebruik).

• Houd voorwerpen die kuren smelen op afstand van de kookplaat, zoals bv. plastic, aluminium of suikerhoudende etenswaren. Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen en folie: als u ze op het nog warme of lauwe kookvlak neerlegt, kut u zware schade aanrichten.

• Richt de handvaten van de pannen altijd maar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er Niet per ongeluk tegenaan stoot.

• Trek nooit de stekker aan het snoer uit het stopcontact, maar pak altijd de stekker direct beet.
  Maak het apparaat Niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die nicht de nodige ervaring of kennis hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighed of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.
• Mededeling voor dragers van een pacemaker of een ander actief ingeplant medisch apparaat: De kookplaat voldoet aan alle geldende normen betreffende elektromagnetische storing.

Dit product is aldus in volkomen overeenstemming met de voorschriften van de wet (richtlijn 89/336/ EEG). Het ontwerp is zodanig gepland dat het geen storingen veroorzaakt bij andere elektrische apparaten die worden gebruikt, mits ook dezen voldoen aan bovengenoemde normen.

De inductieplaat creeert elektromagnetische velden op korte afstand.

Teneinde ieder risico van storing:tussen de kookplaat en de pacemaker te vermiijden moet deze LASTe ook voldoen aan de geldende normen.

Wat dat betreft können wij slechts de conformiteit van ons eigend product garanderen. Voor informatatie ontrent conformiteit of eventuele problemen verzoeken wij u zich tot uw behandelende arts te wenden of tot de fabrikant van de pacemaker.

• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
• Plaats geen metalen voorwerpen (messen, lepels, deksels enz.) op de kookplaat aangezien zich heet hunnen worden..
• Het apparaat is nicht geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer ofwel door een geschienen afstandsbedieningssystem.

Afvalverwijdering

• Het verwijderen van het verpakkingsmaterial: houdt u aan deplaatslijke normen zodate het materialaal hergebruikt kan worden.
• De Europese richtig 2002/96/EG, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijkke apparatuur Niet met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijderde apparaten要去en apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheden afval is.

Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de consument zich richten tot de gemeentelijk reinigingsdienst of de verkopers.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Reinigen van het apparatusat

! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals sprays voor barbecues en ovens, vlekkenmiddelen, roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze+kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen.

! Gebruik nooit stoom- of hagedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat.

• Voor normal aanonderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier.
• Als de planta erg vuil is moet hij worden schoongemaakt met een speciaal middel voor keramiekplaten. Daarna要去 u hem afspoelen en afdrogen.
• Voor het verwijderen van hardnekig vuik sunt u een hiervoor bestemd schrapertje gebruiken. Doe dit zo snel möglichelijk voordat het apparaat afkoelt, zodat de etensresten Niet aankoeken. Uitstekende resultaten bereikt u ook met een speciaal voor keramiekplaten vervaardigd roestvrij staal sponsje dat u in een sopje doopt.
• Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of plastic materiaal of suiker zouden smelten,要去 u ze onmiddelijk met het schrapertje verwijderen zolang het oppervlak nog warm is.
• Als de planta is schoongemaaakt, kan hij worden behandeld met een special product voor onderhoud

en bescherming: het onzichtbare laagje dat dit productchterlaat beschermt deplaat in het geval er iets overkootd. Dit soort handelingen要去en wordenuitgevoerd als deplaat law of koud is.
- Vergeet Niet de kookplaat alsijd met schoon water af te spoelen en goed af te drogen: restjes schoonmaakmiddel hunnen de volgende keer dat u kookt aankoeken.

Raamwerk van roestvrij staal(alleen bij modellen met lijst) Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor langere tijd kalkhoudend water op blijft liggen of als gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die fosfor bevatten. Spoel en droog de kookplaat altijd goed af nadat u hem heeft schoongemaaakt. Droog gemorst water altijd meteen goed af.
! Enkele kookplaten hebben een lijst van aluminium die lijkt op roestvrij staal. Gebruik voor het reinigen en ontvetten geen producten die Niet geschikt zichoor aluminium.

De kookplaat verwijdersen

Als u de kookplaatuit elkaar moet halen:

1. verwijder de schroeven die de centeringsklemmen aan de zijkant vasthouden;
2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op de hoeken los;
3. haal de kookplaat uit het meubel.

! U mag nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Als er een storing is要去 u contact opnemen met de Service Dienst.

Technische beschrijving van de modellen

Het inductiesysteme is het snelste kooksysteme dat er bestaat. In tegenstelling tot de traditionele kookplaten wordt nicht het kookgedeelte verwarmd: de warmte worden direct binnenin de pan gecreerd, die daaromoodzakelijkwerijs een bodem van ferromagnetisch materiaal moet bezitten.

Legenda:

I = kookgedeelte met eenvoudige inductie
B = booster: de kookzone kan over een extra vermogen van 3000/4000 W beschikken
* = het maximale vermogen worden beperkt verwijl de booster in het kookgedeelte erachter actief is (zie Starten en gebruik).

Kookplaten	KIA 630 C S
Kookgeedelettes	Vermogen (in W)
Linksachter	1 1400
Rechtsachter	1 3000
Linksvoor	1 2200
Totaal vermogen	6600