KIA 630 C (FR) S - Cooker HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product type	Built-in induction hob
Brand	Hotpoint-Ariston
Model	KIA 630 C (FR) S
Number of cooking zones	3
Total power	6600 W
Power of cooking zones	Rear left: 1400 W; Rear right: 3000 W (with booster 4000 W); Front left: 2200 W
Booster function	Yes, on the rear right cooking zone (3000/4000 W), maximum duration 4 minutes
Timer	Yes, from 1 to 99 minutes for each cooking zone
Minute minder	Yes, up to 99 minutes
Control lock	Yes, with indicator light
Pan detection	Yes, each cooking zone detects the presence of a suitable pan
Automatic safety shut-off	Yes, after a maximum duration depending on the power level (e.g., level 5: 5 hours)
Overheating protection	Yes, automatic shut-off and code display
Power supply	220-240 V 1+N ~ 50 Hz (single-phase); possible 400 V 2+N, 220-240 V 3~, 400 V 3+N, 400 V 2+2N
Cooking surface	Ceramic glass
Care	Cleaning with a damp sponge and special ceramic glass cleaner; use a scraper for stubborn stains
Child safety	Control lock
Demo mode	Yes, accessible via key combination
Cut-out dimensions (W x D)	Approximately 560 x 490 mm (estimate); refer to the installation diagram
Weight	Approximately 8 kg (estimate)

Frequently Asked Questions - KIA 630 C (FR) S HOTPOINT-ARISTON

How to activate the Booster function?

To activate the Booster on the rear right cooking zone, press the Booster key (reference 13). The corresponding indicator light turns on. The power increases to 3000 W (or 4000 W depending on the model) for a maximum of 4 minutes. The booster automatically stops after this time.

How to lock the controls to prevent accidental operation?

Press the Control lock key (reference 11). The indicator light (reference 12) turns on. To unlock, press the same key again for a few seconds until the light goes out.

What to do if an indicator light flashes on the control panel?

A flashing indicator light may indicate: an incompatible pan, a too small diameter, or that the pan has been lifted. Check that your cookware is suitable for induction (ferromagnetic) and that it covers the heating zone properly.

What types of pans to use on an induction hob?

Use cookware made of cast iron, enameled steel or special induction stainless steel. The bottom must be flat and thick. Test with a magnet: if it sticks, the pan is compatible.

How to clean the ceramic glass hob?

For routine cleaning, use a damp sponge and wipe with a soft cloth. For stubborn dirt, apply a special ceramic glass cleaner and scrape with a suitable scraper. Never use abrasive powder or metal sponge.

What do the codes displayed on the screen mean?

In case of overheating, the screen displays a code with a flashing number. The hob turns off automatically and becomes usable again when the temperature drops. A '0' display indicates the safety shut-off after a maximum operating time.

How to set the timer?

The hob must be on. Press the Timer key (reference 8) several times until the Minute minder indicator (reference 15) lights up. Select the duration (1 to 99 min) with the + and - keys, then confirm with the L key. The countdown starts.

Why does the hob turn off automatically during cooking?

This may be due to the safety switch cutting off the power after a time limit (e.g., 5 hours at level 5). Or due to overheating of the electronic components. In this case, let the appliance cool down before turning it on again.

What are the basic installation precautions?

Installation must be carried out by a professional. Keep a distance of at least 40 mm from vertical walls, 20 mm between the cut-out and the lower cabinet. The worktop must withstand 100°C. Do not install above a dishwasher or refrigerator.

How to unlock the controls if they are locked?

Press the Control lock key (reference 11) for a few seconds until the indicator light (reference 12) goes out. The controls are then unlocked and you can change the settings.

USER MANUAL KIA 630 C (FR) S HOTPOINT-ARISTON

Operating Instructions HOB

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Control Panel, 7

Installation, 12

Start-up and use,14

Precautions and tips,18

Care and maintenance, 19

Technical description of the models, 19

FR

Français

Description of the appliance Control panel

The control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the panelon your appliance.

1 INCREASE POWER button switches on the hotplate and controls the power (see Start-up and use).
2REDUCE POWER button controls the power and switches off the hotplate (see Start-up and use).
3 COOKING ZONE SELECTOR indicator shows a particular cooking zone has been selected and therefore various adjustments are possible.
4 COOKING ZONE SELECTOR button is used to select the desired cooking zone.
5 POWER indicator provides a visual display for the current heat level.
6 ON/OFF button switches the appliance on and off.
7 ON/OFF indicator light shows whether the appliance is on or off.
8 PROGRAMME TIMER button controls the cooking programme times (see Start-up and use).
9 PROGRAMME TIMER display shows which programme has been selected (see Start-up and use).
10 COOKING ZONE PROGRAMMED indicator lights show which cooking zones are being used during a cooking programme (see Start-up and use).
11 CONTROL PANEL LOCK button prevents accidental changes to the hob settings (see Start-up and use).
12 CONTROL PANEL LOCK indicator light shows the control panel has been locked (see Start-up and use).
13 BOOSTER button activates the booster function of the cooking zone (see Start-up and use).
14 BOOSTER indicator light shows that the booster function has been activated.
15 TIMER indicator light shows that the timer has been activated

! This product complies with the requirements of the latest European Directive on the limitation of power consumption of the standby mode.

If no operations are carried out for a period of 2 minutes, after the residual heat indicator lights turn off and the fan stops (if present), the appliance automatically switches to the .off mode..

The appliance resumes the operating mode once the ON/OFF button is pressed.

* Only available in certain models.

!Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance.
!Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any new owners of the appliance.

Positioning

!Keep all packaging material out of the reach of children. It may present a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
!The appliance must be installed by a qualified professional in accordance with the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.

Built-in appliance

Use a suitable cabinet to ensure that the appliance functions properly.

• The supporting surface must be heat-resistant up to a temperature of approximately 100^ .
• If the appliance is to be installed above an oven, the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system.
• Avoid installing the hob above a dishwasher: if this cannot be avoided, place a waterproof separation device between the two appliances.
  Depending on the hob you want to install, the cabinet must have the following dimensions (see figure):

Ventilation

To allow adequate ventilation and to avoid overheating of the surrounding surfaces the hob should be positioned as follows:

• At a minimum distance of 40mm from the back panel or any other vertical surfaces.
• So that a minimum distance of 20mm is maintained between the installation cavity and the cabinet underneath.
• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 600mm from the edge of the hob.

Fixing

The appliance must be installed on a perfectly level supporting surface.

Any deformities caused by improper fixing could affect the features and operation of the hob.

The thickness of the supporting surface should be taken into account when choosing the length of the screws for the fixing hooks:

• 30 mm thick: 23 mm screws
• 40 mm thick: 13 mm screws

Fix the hob as follows:

1. Use short flat-bottomed screws to fix the 4 alignment springs in the holes provided at the central point of each side of the hob.
2. Place the hob in the cavity, make sure it is in a central position and push down on the whole perimeter until the hob is stuck to the supporting surface.
3. For hobs with raised sides: After inserting the hob into its cavity, insert the 4 fixing hooks (each has its own pin) into the lower edges of the hob, using the long pointed screws to fix them in place, until the glass is stuck to the supporting surface.

! The screws for the alignment springs must remain accessible.

! In order to adhere to safety standards, the appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed.
! All parts which ensure the safe operation of the appliance must not be removable without the aid of a tool.

Electrical connection

! The electrical connection for the hob and for any built-in oven must be carried out separately, both for safety purposes and to make extracting the oven easier.

Single-phase connection

The hob is equipped with a pre-connected electricity supply cable, which is designed for single-phase connection. Connect the wires in accordance with the instructions given in the following table and diagrams:

Voltage and mains frequency	Electrical cable Wire connection
220-240V 1+N ~ 50 Hz	N L	: yellow/green N: the two blue wires together L: brown and black together

Other types of connection

If the mains supply corresponds with one of the following: Voltage and mains frequency

• 400V - 2+N ~ 50 Hz
  220-240V3\~50Hz
• 400V 3 - N ~ 50 Hz
• 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Separate the wires and connect them in accordance with the instructions given in the following table and diagrams:

Voltage and mains frequency	Electrical cable Wire c	Connection
400V - 2+N ~ 50 Hz	N L1	: yellow/green; N: the two blue wires together L1: black L2: brown
220-240V 3 ~ 50 Hz
400V 3-N ~ 50 Hz
400V - 2+2N ~ 50 Hz	N L1 L2	: yellow/green; N1: blue N2: blue L1: black L2: brown

Connecting the electricity supply cable to the mains

If the appliance is being connected directly to the electricity mains an omnipolar switch must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts.

! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is fully compliant with safety regulations.

Before connecting the appliance to the power supply, make sure that:

• The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
• The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate located on the appliance itself.
• The voltage falls within the range of values indicated on the data plate.
• The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.

!Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.

The cable must not be bent or compressed.
!The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only.

!The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

! Do not remove or replace the power supply cable for any reason. Its removal or replacement will void the warranty and the CE marking. INDESIT does not assume liability for accidents or damage arising from replacement/removal of the original power supply cable. Replacement can only be accepted when carried out by personnel authorised by INDESIT and using an original spare part.

! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special non-abrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly.

! A few seconds after the hob is connected to the electricity supply, a buzzer will sound. The hob may now be switched on.

Types of noise during normal hob operation:

• Buzz: due to the vibration of the metallic parts that make up the induction element and the pot; it is generated by the electromagnetic field required for heating and increases as the power of the induction element increases.
• Soft whistle: heard when the pot placed on the heating zone is empty; the noise disappears once food or water is placed into the pot.
• Crackle: produced by the vibration of materials on the bottom of the pot due to the flow of parasitic currents caused by electromagnetic fields (induction); can be more or less intense depending on the material making up the bottom of the pot, and decreases as the pot dimensions increase.
• Loud whistle: heard when two induction elements of the same group function simultaneously at maximum power and/or when the booster function is set on the larger element while the other is auto-adjusted. Noise is reduced by decreasing the power level of the auto-adjusted induction element; pot bottom layers made of different kinds of materials are among the main causes of this noise.
• Fan noise: a fan is necessary to ensure the hob functions correctly and to safeguard the electronic unit from possible overheating. The fan functions at maximum power when the large induction element is at maximum power or when the booster function is on; in all other cases, it works at average power depending on the temperature detected. Furthermore, the fan may continue to work even after switching the hob off, if the temperature detected is high.

The types of noise listed above are due to induction technology and are not necessarily operational faults.

! If the - or + button is pressed for an extended period of time, the display scrolls quickly though the power levels and timer minutes.

* Only available in certain models.

Switching on the hob

To switch the hob on, press and hold the button for approximately one second.

Switching on the cooking zones

Each cooking zone is controlled using a selector button

and a power adjustment device consisting of a

double - and + button.

• To begin operating a cooking zone, press the corresponding control button and set the desired power level (between 0 and 9) using the buttons - and +.

Booster function*

The booster function for some of the cooking zones may be used to shorten heating-up times. It may be

activated by pressing the button. The indicator light directly above the button will illuminate. This function boosts the power to 3000 W or 4000 W, depending on the size of the relevant cooking zone. The booster stops automatically after 4 minutes. While the booster for one of the cooking zones is active, the corresponding front or rear cooking zone will operate at a reduced power level (e.g. if the booster for the rear left-hand hotplate has been activated, the power level of the front left-hand hotplate will be reduced). For further information, please refer to the Technical description of the models.

Switching off the cooking zones

To switch off a cooking zone, select it using the corresponding selector button and:

• Press the button: the power of the cooking zone will progressively decrease until it is switched off.

Programming the cooking duration

! All the cooking zones may be programmed simultaneously, for a duration between 1 and 99 minutes.

1. Select the cooking zone using the corresponding selector button.

2. Adjust the power level of the cooking zone.

3. Press the L programming button. The indicator light corresponding to the selected zone will start flashing.

4. Set the cooking duration using the - and + buttons.

5. Confirm by pressing the button or automatic selection occurs after 10 seconds. The timer begins counting down immediately. A buzzer sounds for approximately 1 minute and the cooking zone switches off when the set programme has finished. Repeat the above procedure for each hotplate you wish to programme.

Using multiple programmes and the display

If one or more hotplates are programmed, the display will show the data for the hotplate with the least time remaining, and the light corresponding to the position of the hotplate will flash. The lights corresponding to the other hotplates programmed will be switched on. To visualise the time remaining for the other

programmed hotplates,press the L button repeatedly:the time remaining for each hotplate will be shown sequentially in a clockwise order, starting from the front left hotplate.

Changing the programme

1. Press the L button repeatedly until the duration you wish to change is shown.
   2.Use the buttons to set the new duration.
2. Confirm by pressing the L button.

To cancel a programme, follow the above instructions.

At step 2, press the button: the duration decreases progressively until it reaches 0 and switches off. The programme resets and the display exits programming mode.

Timer

The hob must be switched on.

The timer can be used to set a duration up to 99 minutes.

1. Press the L programming button until the timer
   indicator light is illuminated
2. Set the desired duration using the - and + buttons.
3. Confirm by pressing the L button.

The timer begins counting down immediately. When the time has elapsed, a buzzer will sound (for one minute).

Control panel lock

When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes being made to the settings (by children, during

cleaning, etc.). Press the button to lock the control panel: the indicator light above the button will switch on.

To use any of the controls (e.g. to stop cooking), you must switch off this function. Press the button for a few moments, the indicator light will switch off and the lock function will be removed.

Switching off the hob

Press the button switch off the appliance - do not rely solely on the pan sensor.

If the control panel lock has been activated, the controls will continue to be locked even after the hob is switched on again. In order to switch the hob on again, you must first remove the lock function.

"Demo" mode

It is possible to set the hob to a demonstration mode where all the controls work normally but the heating elements do not switch on. To activate the "demo" mode the hob must be switched on, with all the hotplates switched off.

• Press and hold the + and - buttons simultaneously for 6 seconds. When the 6 seconds have elapsed, the ON/OFF and CONTROLS LOCKED indicator lights will flash for one second.
  Release the + and - buttons and press the button;
  The display will show the text DE and MO and the hob will be switched off.
• When the hob is switched on again it will be set to the "demo" mode.

To exit this mode, follow the procedure described above. The display will show the text DE and OF and the hob will be switched off. When it is next switched on, the hob will function normally.

Practical advice on using the appliance

! Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle (ferromagnetic material). We especially recommend pans made from: cast iron, coated steel or special stainless steel adapted for induction. Use a magnet to test the compatibility of the cookware.

In addition, to obtain the best results from your hob:

• Use pans with a thick, flat base in order to fully utilise the cooking zone.

Always use pans with a diameter which is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat.
- Make sure that the base of the cookware is always clean and dry, in order to fully utilise and extend the life of both the cooking zones and the cookware.
- Avoid using the same cookware which has been used on gas burners: the heat concentration on gas burners may distort the base of the pan, causing it not to adhere correctly.

Safety devices

Pan sensor

Each cooking zone is equipped with a pan sensor device. The hotplate only emits heat when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it. If the indicator light is flashing, it may indicate:

An incompatible pan
A pan whose diameter is too small
- The pan has been removed from the hotplate.

Overheating protection

If the electronic elements overheat, the hob switches off automatically and F appears on the display, followed by a flashing number. When the temperature has reached a suitable level, this message disappears and the hob may be used again.

Safety switch

The appliance has a safety switch which automatically switches the cooking zones off after they have been in operation for a certain amount of time at a particular power level. When the safety switch has been triggered, the display shows "0".

For example: the right rear hotplate is set to 5 and will switch off after 5 hours of continuous operation, while the front left hotplate is set to 2 and will switch off after 8 hours.

Power level	Maximum operating time in hours
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

Buzzer

This can also indicate several irregularities:

• An object (a pan, cutlery, etc.) has been placed on the control panel for more than 10 seconds.
• Something has been spilt on the control panel.
• A button has been pressed for too long. All of the above situations may cause the buzzer to sound. Remove the cause of the malfunction to stop the buzzer. If the cause of the problem is not removed, the buzzer will keep sounding and the hob will switch off.

Practical cooking advice

Very high-flame cooking	00 LO#	Pressure cooking Pressure cooker Grilling Boiling	Frying
High-flame cooking	87	Crêpes Cooking on a high flame and browning (roasts, steaks, escalopes, fish fillets, fried eggs)
Medium-flame cookingLow-flame	76	Fast thickening (liquid juices) Boiling water (pasta, rice, vegetables) Milk
	65	Slow thickening (dense juices)
	54	Bain-marie cooking	Pressure cooking after whistle
cooking	42	Low-flame cooking (stews)	Reheating dishes
very low-flame cooking	31	Chocolate sauce Keeping food hot

!This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

This appliance conforms to the following European Economic Community directives:

• 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments;
• 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments;
• 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments.
• 1275/2008 stand-by/off mode.

General safety

!Make sure that the air inlet behind the fan grille is never obstructed. The built-in hob should, in fact, be provided with suitable ventilation for the cooling of the electronic components used in the appliance.
!We advise against the installation of an induction hob above an under-the-counter refrigerator (heat) or above a washing machine (vibrations). In fact, there would be insufficient space for the ventilation of electronic components.
- The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
- The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
- Do not touch the appliance when barefoot or with wet or damp hands and feet.
- The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
- The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks, but it may crack (or even break) if hit with a sharp object such as a tool. If this happens, disconnect the appliance from the electricity mains immediately and contact a Service Centre.
- Ensure that power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the hob.
- Remember that the cooking zones remain relatively hot for at least thirty minutes after they have been switched off. An indicator light provides a warning when residual heat is present (see Start-up and use).
- Keep any object which could melt away from the hob, for example plastic and aluminium objects, or products with a high sugar content. Be especially careful when using plastic film and aluminium foil or packaging: if placed on surfaces which are still hot, they may cause serious damage to the hob.
- Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns.

• When unplugging the appliance, always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
• Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains.
• The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
• For the attention of wearers of pacemakers or other active implants: The hob complies with all current standards on electromagnetic interference.

Your induction hob is therefore perfectly in keeping with legal requirements (89/336/CEE directives). It is designed not to create interference on any other electrical apparatus being used on condition that the apparatus in question also complies with this legislation.

Your induction hob generates short-range magnetic fields.

To avoid any interference between your induction hob and a pacemaker, the latter must be designed to comply with relevant regulations.

In this respect, we can only guarantee our own product conformity. Please consult the pacemaker manufacturer or your doctor concerning its conformity or any possible incompatibility.

• Do not let children play with the appliance.
• Do not place metal objects (knives, spoons, pan lids, etc.) on the hob as they may become hot.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection.

For further information relating to the correct disposal of exhausted household appliances, owners may contact the public service provided or their local dealer.

Care and maintenance

GB

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

! Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges with abrasive surfaces: these may scratch the surface beyond repair.

! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

• It is usually sufficient simply to wash the hob using a damp sponge and dry it with absorbent kitchen towel.
• If the hob is particularly dirty, rub it with a special glass ceramic cleaning product, then rinse well and dry thoroughly.
• To remove more stubborn dirt, use a suitable scraper. Remove spills as soon as possible, without waiting for the appliance to cool, to avoid residues forming crusty deposits. You can achieve excellent results by using a rust-proof steel wire sponge - specifically designed for glass ceramic surfaces - soaked in soapy water.
• If any plastic or sugary substances are accidentally melted on the hob, remove them immediately with the scraper, while the surface is still hot.
• Once it is clean, the hob may be treated with a special protective maintenance product: the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking. This maintenance task

should be carried out while the appliance is warm (not hot) or cold.

• Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly: residues can become encrusted during subsequent cooking processes.

Stainless steel frame (only in models with outer frame) Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time, or by cleaning products containing phosphorus.

After cleaning, it is advisable to rinse the surface well and dry it thoroughly. If water is spilt on the surface, dry it quickly and thoroughly.

Some hobs have an aluminium frame which is similar to stainless steel. Do not use any cleaning or degreasing products which are not suitable for use with aluminium.

Disassembling the hob

If it is necessary to disassemble the hob:

1. Loosen the screws fixing the alignment springs on each side.
2. Loosen the screws holding the fixing hooks in each corner.
3. Take the hob out of its installation cavity.

! Do not attempt to repair the appliance yourself. If the appliance breaks down, contact a Service Centre.

Technical description of the models

The induction system is the quickest existing way of cooking. Unlike traditional hotplates where the cooking zone heats up, with the induction system heat is generated directly inside pans which have ferromagnetic bases.

Key:

= single induction cooking zone
B = booster: the power level of the cooking zone may be boosted to 3000/4000W
* = the maximum power level is limited while the booster is activated for the relevant rear cooking zone (see Start-up and use).

Hobs	KIA 630 C S
Cooking zone	Power (W)
Back Left	1 1400
Back Right	1 3000
Front Left	1 2200
Total power	6600

modifications successives

Acender as zonas de cozedura

Desligar as zonas de cozedura

DpyTne TINbI coeHHeHm

Ecnn 3neKtpnpoBoka COOTBETCTByet OHON n3 cJeDyUOxX xapAKTePncTIK:

TINOBOE HANPJAKeHne N YaCTota cETN

• 400B - 2+N ~ 50 Φ
  220-240B3\~50

• 400V 3 - N ~ 50 Hz

• 400B - 2+2N ~ 50 μ

Pa3JeIInTe npoBOda nIOcOeINHnTe npoBOHNB COOTBeTCTBnC Ta6nueN IN pINBEdeHHbIM HNXe CXEmaM:

KHOHKNI NpepynTopa MOUHOCTN, COCTOJUErO n3

ДВОИНΚΗΝΚΟ - n +.

ДяВКПЮЕнЯ OДHONИЗВAPОЧБIX3OH HAXMNTe COOTBETCTBYIQUYKHOKNKYHACTpOnteHyxHyIO

MOHOCtb npn nOoN KHOOK

BolbToO6aBOuHoe yCTpoiCtBO booster\*

IyckopeHnHaRpeBa HeKoTObiBapOHybIX 30H MOKHO BKJIOHTB BOJIbTOIO6aBOUHoe yCTpOICTBO pIN NOMOI

KHOKNBooO BKnIOUaETcra HndnKaTOp Ha KhoNKe.3Ta
ФyHKUINI DO6ABnIeT MOuHocTn Do 3000 Bt nnn 4000
BT B 3aBnCmOCTn OT pa3Mepa DaHHoB BapOCHo 3OHbI.
BOIbTOo6abOuHoe yCTPOJCTBO ABTomAtueeCKn
OTknIOUaETcRAYepe3 4 MNHyTbI. Do tex np, noka
6yDeT BKIOUeHO BONbTOo6ABoUHna FOHKUNoDHO
n3 BAPoHbIX 3OH, COOTBeTCTByIOUaJpePdHra
nII N3aDHnB BAPoHnA 3OHa 6yDet pa6oTaTB C
COKpaSeHHoM OuHOCtBu (HaNPIMep, ecNI
BKIOUeHO BOJIbTOo6ABoUHoe yCTPOJCTBO neBOi
3aDHeB BAPoHNo 3OHbI, NOHNkAETCra MOuHocTb
NEBOI nepeDHeB BAPoHNo 3OHbI). BoJeE NoIpO6NbIE
pa3bAcHEHn CMOTpNTe B TexHnueckOM ONNCAHN
MOdeJIeN.

BbIKIIOyHe BApOyHbIX 30H

IgTOKHIOUeHnBapOuHOH 30HbI BbIepeITe ee np

NOMOLUIN COOTBETCTBYOUUEN KHONKIN 3aTEM:

HaxMMTe KHOKNK:MOUHOCb BApOuHON 3OHbI NOCTeNEHH IOHN3NTcB NIOb DO BbIKJIOUeHnA.

IporpaMMnpoBaHne npoJOnKHTbHOCTn npuroTOBJeHn

MOxHO OndHOBpeMeHHo HAcTpoNTb BCE BapOHhIE 30HbHa npriroTOBneHne OT 1do 99 MNHyT.

1. BbI6paTb BapOHyIO 30Hy npn nOmoUc COOTBeTCTByIOUeN KHOKNBbI6opa.

2. Otperynpyte ypoBeHb MOUHOCTN BAPOCHOH 30HbI.

3.HaKaTb KONky MnaeT HnDnKaTOp COOTBETCTByUOuN BblpaHHO 3OHe.
4. HactponThHyKHyIO npoDonJxnteJIbHOCTb

npiroTOBHeHn npn nOoN KHOOK

5.Подтвердьнгспгппппngнng L, nIINpeKIIIOHcHnE INpOICXODIT ABTOMaTNUeCKN Yepe3 10ceKHyDbl.

06paTHbI OTCuET TaMepa HauHHaetc cpa3y Je. I0 3aBepSeHHN 3aDaHHoro npnroTOBneHn pa3daETcR 3ByKOBo CnHn (B TeueHHe 1 MNHyTbI), n BapOuHn 3OHa BBkIOUaTeCra.

Nobtopte BblweonucaHHyO onepaunIO kaxdoBapouHOn 30hbl, KOTopyTOpe6yeTc3anporpamMnpoBaTb.

Bn3yann3aunBcnyae nporpammpoBAHNEckOJIbKIN BApOHybIX 30H

B cnyuae nporpammmpoBaHnO ndHo nHeckoIbKHX BapOHbIX 30H Na dncnnee Noka3bIBaetc OTCeT BpeMeHN BapOCHN 30Hbl,Ha KOTOPn PnIROTOBJIeHne 6bnke BCero K 3aBepseHHo, C yka3aHnem ee NOJOKeHN COOTBECTBYUOM MMRAOUIM INDnKaTOPOM.

HnKaTOpblDpymX3aPpOpaMMNPOBaHHbIXBapOHbIX 3OH OCTaIOTcBKNHOeHHbIMN.

IINB3yAIN3aUNOCTABWEROCBpeMeHN IPIROTOBNEHNAOCTAJIbHBIX 3anporpaMMNPOBAHHbIX

BapOHbIX 30H NaKMITE HeCKoJIbKO pa3 KHOKky :Ha dncnnee nocJeIOBaTeIbHo I NO YacOB

CTpeJIke 6yJeT NOKa3aHO BpEmr BCEx 3anporpaMMnpoBaHHbIX BapOHybIX 3OH, NaHHa C JEBON NepeHEn.

I3MeHeHne nporpaMMnpoBaHHa

1. Haxmte Heckolbko pa3 KhoNky L do Tex np, noka He 6yET NOKa3aHO BpemBapOuHON 3OHbl, KOtOpoe Tpe6yeTcN3MeHnTb.
   2.Припомоши КнОнOK -и +задаNTe HOByH npOdoXnTeJIbHOCTb.
   3.Подтвердпге Habстponку пи поши Кногки L

Дя OTMeHbI nporpaMmPobAHnB BInOJIHnTe OINcaHHbIe BblIe onepaun. B nyHKte 2

HaxMMTe KONky : npoJOnKInTeJIbHOCTb CTaHET NOCTeNEHNO y6bIbATb BnIOb Do BBIKHOueHnO. IporpamMnpOBaHne 6yDet O6HyNeHO, nDnCnnEn BbINDeT n3 pexMa nporpaMmPobAHnA.

Taimep

BapouhnaHbdoJxHa6bItb BKIOUeHa. TaImepcnyKITdNHaHactpOKNnpoDOJXHTeNbHOCTn npiroTOBJIeHnBnIObTdo99MnHT.

1. HaxMMTe KhoNky nporpaMMnpOBaHnA L do Tex nop,
   noka He 3aropntcraHndnkatop TaMepa
2. HactponTe HyxHyIO npoJOnJXnteJIbHOCTb

npnroTOBneHn npn nmoOn KHOOK
3. NoITBepnTe Hactponky npn nomou KhoNKn 06paTHbIn OTCyET TaunMepa HaunHaetc cpa3y Je. IIO nCTeEHnn 3aDaHHoro BpeMeHN BKJIHOHTC8 3ByKOBOu CnHAn (Ha 1 MNHyTu).

Блорва уравелн

B npocce cnyHKUHOHPOBaHn BapOCHn NaHeJN MOKHO 3a6IOKINPOBaTb ee ynpabHeHn BO n36eKaHne CnyAHNO rI3MeHHe HAcTpoE (TeN, B npocce y6OpKn T.D.).

Pn nOMoN KONKynpabNeHn6nokpyOTcN, INHnKaTOp HnAD 3TON KHOKN 3aropaeTcN. Ipa36bNOKUPOBKn ynpabNeHn (HaNP..IpnpepbBaHn npiroTOBHeHn) Heo6xOdmo: HaxaTb
KHONky Ha HeCKoNbKO CeKyHd, INHdNKaTOP norachet, n ynpabJIeHnpa36NoKpIyOTc.

BbIKIIOUeHne BApOuHOI naHeJI

1nHaKaTmKHOJN ① n3dJIe NbIKHIOaETcR, He
06paaTe BHMMaHHe Ha ceHCOp HAnuYKaCTpIb.
Ecnn ynpabNeHHBaPouHOn NaHEn 6bln
3a6nOKIpOBaHbI, OHN OCTaHyTCr 3a6nOKIpOBaHHbIMn
TaKe NocLe NOBTOPO BKNIOUeHHaBAPouHOn
NaHEn.IIra NOBTOPO BKNIOUeHHaBAPouHOn NaHEn
Heo6xOIMO Chauana pa3bNOkIPOBaTb ynpabNeHHa.

Pexm «demo»

Moxho 3aadaTb demOHCTpaHOnHHbIN peKIM, B KOTOPOM naHeJIy npabJIeHN pa6OtaET KaK obIHyO (BKNIOUaK KHONIK npOrpAMmPoBaHNA), HO HArpeBaTeNbHbIe 3JIeMeHTb He BKIOuHaOTc. IЯп epexOda B peKIM «dEMO» BapOCHa NaHeJIb DOJIXHa 6bITb BKIOUeHa, a BCE BapOCHbIe 30HbI BblKIOUeHbI:

HaxMMTeI depKmTe OJHOBpeMeHHO HaxKaTbIM

KHOKNI +N -B TeueHne 6 cekyH. IIO nCTeueHHN 6 cekyHd INDnKaTOp ON/OFF N INDnKaTOp BLOKIPOBKA YNPABJEHN 3amnraot Ha OndHy

cekyHny.OTnyCTnTe KHOJIKN+ HnHaXMMTE KHOJKy L;

HaDnCnIeNoBntcHnNcBDEuMO，nBapouHnaHeJIb BblKlIOHTcR.
- PnI NocJeDyIOUeM BKJIIOHcEHIN BApOuHaN NaHeNb BKJIOUaETcR BpeXmE "demo".

Длг OTMeHbI 3TOrO peKIMa BblINOJIHnTe ONEpaCmN B OINcAHHom BblIe NopJdKe. Ha nICPee NOBHTcR HADINCb DE n OF, n BapOuHaN naHeJIb BblIKIOHTcR. PIn NocJIeDyUoUeM BkIOUeHm BapOuHaN naHeJIb BkIOUOaETcR B paBOuyem peKIMe.

IpaKTHueckne COBeTbI NO 3KcnnyaTaunn n3deJnn

IcnoIb3ynte nocdy u3 MaTePnJa, noDxOJaIero
dIa IHHyKIOHOHOro HArpeBaHnra (peppomarHHTbIn
MaTePnAn). PekomeHdyetc nCOnb3OBaTb Nocdy
u3:UryHa, 3MaJInpOBaHHO CTaII INI CNEuaNbHO
CTaII dJIa IHHyKIOHOHOro HArpeBaHn. IJRA npOBepKn
pIriOHOCTn nocydBi DOCTaTOH OcNoJIb3OBAtB
MaHHT.

Kpome TOrO dIg 6oJIbUe 3ΦΦeKTINBHOCTn BApOCHON naHeJI cNeDyER:

IcnoJIb3OBAtB NOcyDc NIOCKIM TOnCTbIM DHom, IDeaJIbHO npINerAIOUM K 3OHe HArpeBa;

IcnoJb3OBA Tb Nocdy C dHOM TAKOR dnaMeTpa, YTO6bI NOJIHOCTbO 3aKpbITb BApOHyIO 3OHy DnI ONTMaJIbHOrO NCNOJb3OBAHRA BCEO BbIDJeIMeMOro TEIIa.

PpOBepntb,HTo6bI HHOHCNOB3yEMOn Nocdybl 6blIO Bcerda COBepueHc cyxIM uNCTbIM drrnnealbHoro npineraHnK BapouHON 3OHe nDn DOnrO Cpoka cny6bI KAK BApOCHN NaHEIN, TAK n CaMOI Nocdybl.
He cIeNyET NcIOJIb3OBAbTa Ha DaHON BApOCHOn
nAneJIN NocUy, NcIOJIb3OBAHHyO Ha Ra3OBbIX KOHΦOpKax. KOHcHTpaunr TaIIa Ha Ra3OBbIX KOHΦOpKax MoKeT DeΦopMnPoBaT bDHO NocUdbi HApUuTb npNJerahme K BApOCHon 30He;

3aunTHbIe ycTpoNCTBa

Cehcop Hanuynn nocydbi

KaKaJaBapOuHaa30HaYKOMnTeKToBaHaCEHCOPOM HauHnnaNocybl. KoHOpka BbIeJrT Tnn

TOLko npu HaJIuHn Ha HeN NocyIb C pa3MepaMn COOTBETCTByIOUIMM DaHHoK KOHOpKe. MraIOUIM INDkATOP MOKET O3HaTuB:

• HENODXOJAAJNOCyda
• Nocya HenoDxOJyero DnAmETpa
  NOCyda CHrTa C BapOuHoi 30HbI

NperpeB

B cnyae neperpeBa 3neKtpoHHbIX KOMnKeTyrOuixn BapouH aNaHeJb ABToMaTHueCKN OTKIOUOaETcR, IN

Ha nncnnee noBnaeTcM Mraoum KODom. 3To coo6ueHne nponaaet, H BapouhnaheIb BO3Bpaauae TcB paoboun pexm, KOrTa TemnepaTypa onyckaetcdoOnyctmoro ypOBH.

PpeoXpaHnteHbHbBbIKIOaTeNb

I3dJIne OCHaSeHNO ppeOxpaHHTeNbHbIM BbIKHOaTeNEM, ABTOMATnueCKN OTKIOUHOuUM BapOHHe 30HbI NIO ICTeEHIN BpemeHN FyHKUHOHPOBaHn DaHHoro yPOBn MOUHOCTN. B npouecce abAPmHOrO OTKIOUHeHn Ha DnCJIee NOBJIeTcA «0».

PnMep:3aHnPaBbBapOuHa 3oHa HAcTpoHa Ha 5,pepeHnJIeBaBapOuHa 3oHa HAcTpoHa Ha 2. 3aHnPaBbBapOuHa 3oHa OTKJIIOUaETcpe3 5 Yaca pa60tblpepeHnJIeBaYpeE3 8 yacOB.

IpeodoctopoXHOCTN pekomeHdaun

I3deneCnpoektnpoBaHO Hn3rOToBHeBO B COOTBeCTBUN C MekdyHapOaHbIMn HopMaTINBaMn IIO 6e3OnaNCHOTn. Heo6xoDmOB BHMaTeNbHO npOHTaTB NaCToAune npEduPpeJDeHHa, COCTABNeHbIE B cIeJx BaWeN 6e3OnaNCHOTn.

ДанhoeоборуданеOTbeuaeTpe6obahmHnkeyka3aHHbIX

ENpeKINB EBpOeNcKO Coo6IecTBA: 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Hn3Koe HapPaeKeHne) c nocJIeDyUOuMMn N3MeHeHnAaMn

-2004/108/CEE or 15/12/04 (3neKtpomarHHTha
COBMECTMOCTb) INOCJENYIOUIMM N3MEHEHNAI
-93/68/CEE ot 22.07.93 c noceyuouuMn mmehenraMn.
- 1275/2008 stand-by/off mode.

06üne npaBnla 6e3onacHocTn

！PpOBepbTe，YTO6bIBEHTINJIUZIOHNApeWETKaBcERda 6bIaOTKpblTON.BCTpaINBaEMaBapOHNaHaeTpe6yET 3ΦΦeKTNBHOI BHTINJUzUNДIa OXnAKeHnI 3NEKTPoHHbIX KOMTOHEHTOB.
！He pekomehdyetc yctahabnBaTb HnyknoHHyB aOpHyo naheh hAD XOJOnIJBnKOM, BCTPOeHHbIM NOd KxOHbIM TOIOM (TeNIO) INH hAD CTnpaBHON MaunHOIN (Bn6paUN). 3a3op, HeoXoDmbln IJIra BEHTNIJIaUN 3NEKTOHHbIX KOMIOHEHTOB B 3TNX clyuayx 6ydt HeoCTaTOHbIM.

Данhoeи3делпгпсннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн Нерофессноаьбогивьдомшинусlogenях.
3anpeaetcyaTaHaabnBaTbN3dennHe ynuie,daKe NOI HABECOM,TAK KaK Bo3eNCTBne Ha Hero Doxnd I rpo3bl ABnRETCype3BbHAnHO ONaCHbIM.
He npikacauTebc K n3deIIO BnaXhblIM pykAMn, 5ocNKOM IJIc MOKpbIMN HOrAMN.
I3dJIne npedHa3NaeHo dI npriroTOBHeHn NIIeBbIX npOyKTOB, MoKET 6bITb NcONJb3OBaHO TOJIbKO B3POCJIbIMN IuCaMn B COOTBEcTCTBm C IHCTpyKUHmN, npNBedeHHbIMN B DaHHOM TexHnueCKOM pykoBOcTBe. JIO6oe dpyroEero nCNoJIb3OBaHne (HanpImep: OTOnJIeHne NOMeHn) cHTaETcH HeHaJIeXaUMn CNEoBaTeNbHO OAnchBIM. Ppon3BoDInTeB He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOxHbI yUep6, Bbl3BaHHbI HeHaJIeXaUMn, HenpaBnJIbHbIMn Hepa3ymHBIM NCIOJIb3OBaHMe M3dJIYn.
He nCnoNb3ynte BapOHyIO NaHEnb B KaYeCTBe CToNa IINI DnA Hape3Kn IpOdyKTOB.
CTeKIOKePamUeCKaBapOuHnA naHeNb yCToUHnBa K MExAHueCKm yDapAM,TEM He MeHee OHa MOKeT TpeCHyTb (IIN DaXe pa36bTbcra) npu ydape OCTpbIM ppeMeTOM IIN INCTpyMeHTOM. B 3tOM cnyae He3aMeJInTeHB OTCoeDInHte n3dEIne OT cETn 3NeKTPoNtAHn N o6paNTecb B LcHTpTexHnueCKoro 06cNyKnBAHHn.
- 136e1aTe KacAHnCeTeBbIX HpyOB DpyrHex 6bITOBbIX 3NeKTPoPnp6OpOB KropyHm YactAm BapOCHon NaHeHn.
-ПомнITE,чTO TemnepaTypa BapOHybIX 3OH OCTaETcR OueHb BbICOKON B TeueHne TpNlCuATM MNHyT NocNe IX BBKIOUeHn. OctatoHoe TenoI NOka3bIbAeTcR TaKke INdIKaTOPOM (CM. BKnIOUeHue u 3Kcnnyamaua).
- DepKnTe Ha 6e3oNaChom pacCToHnO T BapOuHOn nAHeN NIO6bIe IpeMTeBtI, KOToPbIE MOrYt paCnPaBnTbcS, HAnpImEp, PnactMaCCa, aHOMHHn NnN 3dEInr N3 caxapa. O6paUaHTe oc06oe BnHMaHne Ha ynakOBouHbIe MaTePnaJIbI, NOIN3TNHeHOByIO INN aIOMHHNeBvIO INeHKy: ecIN OCTaBnTb 3TN MaTePnaJIbI Ha eue IopRaeH Neu TEnION NobepxHoCTN,

OHN MOry T cepbe3No NOBpeDnTB BapOuyo NaHEnb.

CneIte，yTo6bIpyKnKaCTpOJIbHaBapOuHOnIaHeIN6blN BcERdaNOBepHyTbTaKIMOBpa3OM，yTO6bIByHeMOrJIN CnyuAHO 3aTeBnx.
He TAHNTe 3a CTeBOu Ka6eNb IJN OTCOeUNHeHn BUNKn H3dENNA H3 ceTBoU PO3eTKN, BO3bMNTecb 3a BNJKy PkON.
-Перд НалOMЧТКИ ИНТХИЧЕСКООБСЛУЖИВАнЯ ИЗДЕЛЯ BCERДA BBHIMANTE WTeNCEЛьНу BUNKу I3 CEТБОМ pO3ETКИ.
-3KcNpyataaH3dJIINI INIaMn (BKnIOyAJeTeEN) COrpaHnueHHbIMn Fm3NueeCKIMn, CeHCOPHBIMn IIN YMCtBEHHbIMn CNOco6HOCTaMn, HEONbTHbIMn IINaAMn IINIINaMn, He3HaKOMbIMn C npabUNaMn 3KcNpyatauIN DaHHoro N3deJIIN, 3aIPpeUaETcR 6e3 KOHTpOra Co CTOpOHJI INa, OTBeuaOJero 3a IN 6e3OnaHocTb, INI 6e3 OByeHIn INpaBUNaM NOb3OBaHIn H3dJIeM.
IpeDynpexKdeneHn HocnteJe 3JIeKTKpOKapNIOCTHMMyJrTOPOB INn DpyRnx MeuCnHcknx IMnJaHTnpoBaHHbIX annapaTOB:

Bapouha naHenb nonHocTbIO COOTBeTCTByET BcEM
IeNCTBYIOUIM HOpMaTHBaM NO 3NeKTpOMaHTHbIM NOMExAM.
POnTOMy DaHHoe N3dJIne NOJHOCTbIO OTBeuaET BCEM
Tpe6oBaHnM 3aKaHOA (DnpeKTHBb89/336/CEE). N3dJIne 6blno
N3rOToBHeNo TAKIM O6pa3OM, YTO6bl He Co3DaBaTB NOMex
3NEKTPnueckm Pnp6opam, PpN yCNOBUN, YTO 3TN pnp60bl
TAKe COOTBeTCTByOT BblJeYka3aHHbIM HopMaTHBaM.
INdyKTHBaHna Bapouha naHeb o6pa3yET 3NeKTpOMaHTHbIE
non MaIOro Dnana3OHa.

Bo n36ekhane Iomex MeKdy Bapouho nHaHeIbIO n 3JIeKTPOKAPDIOCTMMyJATOPOM NOCJeHn DOJIKeH COOTBeTCTBOBaT DeIeCTByUOUM HOpMaTHBAM.

I03TOMyMbIMOKem rapaHTnpOBaTb COOTBETCTBHe HOpMaTnBAM TOnbKO HaWero N3dEINr.3a INHΦopMaunEn O COOTBETCTBNNIO B03MOKHBIX np6NeMax I3-3a HECOBMeCTMnOCTN ObaaJTeCb K BaWemy JeeaUeMy BpaY INJKNpON3BOIDNTENHOJNEKTPOKapDNOCtMnylAToPA.

He pa3pewaIte dTeTm Ipratb C bItobbIM 3neKtpnpn6opom.
He KnaIaIte MeTaIIHneCKnpeDMeTbIOHOKNKpblIKN T.D.Ha BApOHyIO NaHEnb,Tak KaOHMOrT CInbHO HarpTeBcR.
H3dHe He paccHTaHo Ha BnOueHHe NocpeDCTBOM BHeHrero CnHXPOHN3aTopa NN OTdEHLHO CNCTeMbI DnCTaHUNOHORO ynpabNeHn.

YTNIN3aUN

• YHNUTOXKeHHe yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIoB: co5IIOJaNTe MeCTHbIe HOpMaTnBbI C ueJIbIO NOBTOpHO rCNOJIb3OBAHnR yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIoB.
  Corlacho Ebponeckon DnpkeTnbe 2002/96/CE kacaTeNbHO ytnn3aunn 3neKtpoHbIX n 3neKtpueecknx 3neKtpnpnbopOB 3neKtpnpnbOpbl He doJNkhbl BbIbpaCbIBaBcBcBMeCTe C obuHbIM ropOckm Mycopom. BbIBeDeHHbIe n3 cTPO np6opbl DOJXhbl CObPaTbcr OToJIbHO nIg ONTNM3aunn Ix ytnn3aunn IN peKynepaunn CoCTabJIIOUx IN x MATEpnaIOB, a TaKke dnn 6e3oNaChocTHn OkpykaHouen CpeBn 3dOpOBb. CmbON 3aepkHytaR myCopHa KOp3IHka, IMeOUnncn Ha BCex np6opax, Cnyknt HAnOMHaHHeM oN x OTdeNBHO ytnn3aunn.

3a 60Jee noIpo6HOn IHΦopMaüneO npaBnIbHOn yTIN3aUIn 6bITOBbIX 3NEKTPoPnp6OpB NOJIb3ObaTeIN MOrTy 6bpaTNTbcR B cneuaNbHyIO rocyapCTBeHHyIO oprAHn3aUIO INB MaRa3NH.

TexHnueckoe 6cIyJxNbAHn uXoD

RS

OTKIOUeHne 3JeKTponNTaHHN

Ipeed hauanom kaKoJ-n6o onepaunn no 06cnykuaHIO uNu YnCTKe OTcoeHNHTe N3dEInne OT cTeN 3JIeKTPoNTaHn.

UncTkauNdeJIna

！He cneyet nonb3oBaTbc a6pa3nHBbIMn nn Koppo3NBbIMN uCTaUM CpeCTBaMn TaKIMN KAK cPAN DNRA YNCNTKN DXYOBOK N MaHraNOB, PANTHOBBIOIDTEIN INN CpeCTBA DNRA yDAnEHN PxABHNBI, NOPOJKOBbIMN UNTAUM CpeCTBaMn INN abpa3NBbIMN rYbKaMn: OHN MOrYT Heo6paTMNoIcapanatb NOBepXHOCTb N3deJIIN.
！He nCnoB3yUte napOBbIe YnCTaUne arperaTbI nn arperaTbI NOB BbICOKIM DaBJIeHNEM IINY NCTKIN3JeNIA.
B KaueCTBe perIyIpaHoro yXoJa DoctaToHOBbIMbT BapOHyIO NaHeIb BnAxxHOn r6KoIN 3aTeM IpOtepeTb Hacxyo KxOHbIM 6ymaxHbIMnoJOTeHcEM.
- Ecnn Bapouhna naneb cnIbHO 3aqr3HeHa, nCNOJIb3ynte CneuNaJIbHOe YnCTraUe CpeCDCTBO dNcTEKIOKepaMnuecknx NOBepxHocTeu, ONOIOCHNTE BOON IN PpOTPnTe Hacyxo.
Дяудален�oc60bHbIX3aP3HeHIN nCNoIb3ynte CneuaJIbHbIn cKpe6ok.YdaIaHTe 3aPra3HeHn He3aMeJITeNbHO,He DoXuJaCb OxnaJeHn N3dEJIa,BO n36eKaHne 3aTBePdeBaHnOcTaKOB NiU. OYeHb yO6Ha dIy ChCTKn BapOCHn NaHEn MoaJIka N3 npOBOLOKn N3 HepKabEIOUen CTaII, CneuaJIbHo dIy CTekNIOkepaMueeCKNX NOBepxHOCTeN,CMoYeHHa B MbIbHOM pAcTBOpE.
- Ecni Ha BapouhOn nAnHn CnyuHaNHO paCnIaBnIiNbckKne-nIb6 npEmdTebl nnPiNactNKOBbie MaTePnaJIbI nnCaxAp, He3aMeDnITeJbHo ydaJInte nx cKpe6kOM c eue IopJHennoBepxHocTn.

TexHnueckoe OINcaHne MoJeNe

• 10 3aBepWeHn YnCTKn BapOuHa nanebl MoKeT 6bIb 6bpa6oTaHa CneuaNbHbIM 3aunTHbIM cpeCTBOM dna yXoDa 3aCTeKNOkepaMnueckmN NOBepxHOCTAM: 3TO cpeCTBO o6pa3yET Ha NOBepxHOCTn BapOuHOn naneHn HeBUNMyo 3aunTHyo PnEHKy, PpeOxApaHIOUyIO NOBepxHOCTb B cnYae yTeueK Nnue B npouceCe pnproTOBnEHn. PeKomeHdyeTc npOn3BOUnty HnCTKy, KOrda BapOuHa naneHb EBa TnPa IIn XOJIOHa.
  CneNyET Bcerda onoJnackBaT BapOHyI naHEnb HCTOn BOOn I HAcYXo BItInpaTb:BO3MOKHbIe OCTaTKN UcTЯUx CpeDCTB MOrYT 3aTBepDeTb npi NocNeDuIOuEN rOTOBKe.

CtpyKtpya n3 HepXkaBeIOueen cTaN (TOIbko B MOdeJx C pAMKoN)

Ha nobepxHocTn n3 HepKabeIooen ctaJIN
MOryT o6pa3oBaTbCnIaTHa OT B0dbI C 6OJIbWIM
CoepXaHHe mN3BcTn,ecn OHa 6yJeT
BO3dEnCTBOBaTb Ha nobepxHOCTb B TeueHne
DIIHTeJIbHOro BpeMeHN, INI pRn IcNOJIb3OBaHm
YncTAAUX CpeDCTB, CoepKaUnx focOp.
PeKOMeHnyETc TuaTeJIbHO ONONCHyTB N BbITEpetb
BapOHHyIO naHeNb NoCne YNCtKn. B clyuae cIyauHoro
IpoJIbAHn BOdbI He3AmeIITeNbHo ydaJInte ee.

！HeKOToPbIe BApOuHbI NaHeJI OcHaUeHbI aIOMMHnEBOI paMKoN, NOXKeH Na HepXaBeHOyU cTJIb.ДЯ uCTKn paMKn He IcNoJIb3yUTe CpeDCTBa, HENPIrOdHbIe dIaIOMMHN.

Popraok demoHTaKa BapouHoi nHaHeJI

Pn Heo6xOaMocTn DEmoHTnpOBaTb BapouHyo naHeJIb:

1. CHIMITE WypynbI, KpeRnue c6OKOB ueHTpOBOHbI npyKnHbI;
2. ocna6bte wypnbkpenexKbIX KpOKOB no yrnaM;
3. BbIHbTe BapOHHyIO nHaJIb N3 HnIaN.
   ！He pekomEndyetcOtKpbBaTb BHTpeHHne KOMJIeK TYoUHne IJN NOBITKN CaMOCTeTbHO BBINOHNrPBemOH. B Cnyuae HncnpaBHocn ObaPauantecbB LcHTpTexHueckoro 06CnyKBAHna.

CnCTema INHdyKUHOHHORo HArpeBaHRA JABNaeTcRc Camo6bICTPOIN3 cyueCTByOuNX TexHONOrn HarpeBa.B OTNIuHcOT TpaDNIHOHaJIbHbIX KOHOpOK HarpeB IPOUN3BOIDTCr He BapOHOn 30HO:HarpeBaETcR HeNOCpeIcTBENHO coDEpXIMoe KAcTpHOn, DHO KOToPOn OBaTeJIbHo 6bITb feppOMarHHTHO