PKL 642 D2IXHAR - Fornuis HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Hotpoint-Ariston
Model	PKL 642 D2IXHAR
Producttype	Inbouw gaskookplaat
Breedte	65 cm
Aantal branders	4 (waarvan een dubbele vlam brander)
Totaal maximaal vermogen	8,55 kW (G20)
Compatibel gastype	Aardgas (G20/G25), butaan, propaan
Aanpassing aan verschillende gassen	Verwisselbare injectoren (set meegeleverd)
Ontsteking	Geïntegreerd elektrisch (bougie)
Veiligheid	Veiligheidsinrichting (thermokoppel) op alle branders
Vlamregeling	5 discrete standen per brander
Dubbele vlam brander	Dubbele kroon met enkele bediening, binnen/buiten gebruik
Oppervlaktemateriaal	Roestvrij staal
Roosters	Verwijderbaar, gietijzer
Reiniging	Reinigen met warm water en neutraal afwasmiddel; geen stoom gebruiken
Voeding	230 V ~ 50/60 Hz (voor ontsteking en veiligheid)
Gasaansluiting	Aansluiting 1/2 gas cilindrische mannelijk; starre of flexibele roestvrijstalen slang
Bestemming landen	Frankrijk, België, Luxemburg, Nederland
Normen	CE, EN 30-2-1, EU verordening 66/2014

Veelgestelde vragen - PKL 642 D2IXHAR HOTPOINT-ARISTON

Hoe steek ik een brander aan?

Druk de bijbehorende knop volledig in en draai deze tegen de klok in tot de maximale vermogenstand. Als het model is uitgerust met een veiligheidsinrichting, houd de knop dan 2 tot 3 seconden ingedrukt na het ontsteken.

Wat te doen als de vlam per ongeluk uitgaat?

Draai de knop naar de uit-stand (●) en wacht minstens 1 minuut voordat u opnieuw probeert de brander aan te steken.

Hoe pas ik de kookplaat aan een ander gastype aan?

Vervang de injectoren van de branders door degenen die geschikt zijn voor het nieuwe gas (zie kenmerken tabel). U moet ook de minimale instelling aanpassen met behulp van de by-pass schroef. Nadat de handeling is voltooid, vervangt u het typeplaatje.

Welke pannen moet ik gebruiken?

Gebruik pannen met een vlakke bodem en deksel. De diameter moet overeenkomen met de brander: voor de snelle brander (RR): 24-26 cm, half-snelle: 16-20 cm, hulpbrander: 10-14 cm, dubbele vlam binnen: 10-14 cm, buiten: 24-26 cm.

Hoe reinig ik de kookplaat?

Koppel het apparaat los voor reiniging. Reinig de roestvrijstalen oppervlakken met warm water en neutraal afwasmiddel, droog daarna met een zachte doek. Verwijder aangekoekte resten met een speciaal roestvrijstaal reinigingsmiddel. Gebruik nooit een stoomreiniger.

Wat te doen als de brander niet ontstoken wordt?

Controleer of er geen gas- of stroomstoring is. Zorg ervoor dat de gasuitlaatopeningen niet verstopt zijn en dat de branderdelen correct zijn gemonteerd. Als de elektrische ontsteking niet werkt, reinig dan de punt van de bougie.

Hoe stel ik de minimale vlam in?

Zet de kraan op de minimale stand, verwijder de knop en draai aan de stelschroef naast de kraanstang tot een kleine constante vlam wordt verkregen. Voor de DCDR-brander gebruikt u de twee daarvoor bestemde schroeven.

Kan ik een externe timer of afstandsbediening gebruiken?

Nee, het apparaat is niet ontworpen om te worden bediend door een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

De injectoren en afdichtingen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Hotpoint-Ariston. Voor vervanging van het netsnoer of andere onderdelen neemt u contact op met een erkende technicus.

Hoe weet ik of de installatie correct is?

Controleer de dichtheid van de gasaansluitingen met zeepsop (nooit met een vlam). Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is en dat de afzuigkap minimaal 650 mm boven de kookplaat is geïnstalleerd.

GEBRUIKSAANWIJZING PKL 642 D2IXHAR HOTPOINT-ARISTON

Beschrijving van het apparatusat,10

Het installeren,54

Starten en gebruik,59

Voorzorgsmaatregelen en advies,60

Onderhoud en verzorging,60

Storingen en oplossingen,61

YkpaiHcbka

Ihctpykci no BnKOpncTaHHIO

BAPINbHA NOBEPXHRA

3mict

IcTpykJIO BVKOpNCaTHHIO,2

3anobixhi 3axoui,6

Donomora,8

Onnc npnnay,10

BCTaHOBnEHn62

PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen wordenijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen Niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8aaroud zich Niet dicht bij het apparaat kuren komen, tenzij onder constant toezicht. Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zich, of mits ze zich ondersricht m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zich van de betreffende gesvaren. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudshandelingen mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een formuis met vet of olie onbewaakt teCTX. Er kan brand ontstaan. U要去 NOOT proberen een vlam/brand te blussen met water. U dient daarentegen het apparaatuit te schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)deken.

PAS OP: Brandgevaar: maar nooit voorwerpen op het kookoppervlak liggen.

Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat.

Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de dekplaat voordat u hem opent. Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders of de elektrische plaat nog warm+zijn.

Het apparatus is nicht geschickt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een gescheiden afstandsbedieningssystem.

PAS OP: het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermingen kan ongelukken veroorzaken.

UA

3anobixhi 3axoDi

YBAGI! NiJ yac po60tN uei npnlaD, a TakoK Ioro doctynH i acTHN HarpibaOTbcra Do BnCOkHX TemepaTy. CnI d 6ytN oc6bInBO o6epxHIMN, 1o6 He Topkatnc HarpibaIbHnx enemTeB. DITN BIKOMdo8 pOKIB MaOTb 3haxOHTNC Ha He6e3neHII BIDCTAHi BID npnAdy, kUIO HEMOXINBO 3a6e3neHTN NOCTIHNI KOHTPONb HAD HNM. D03BOJRAcK KopCTyBaHHa cIM npnAdom DIbMn BIKOM BID 8 POKIB, a TAKOK OC6aMn 3 ObmexEHHMn φi3uHMM, CEHCOPHMn abo PO3ymOBHM MoKJIINBOCTaMn a6O OC6aMn 6e3 HaJeXHO DOCBiDy i 3HaHb, RaIO BOHn nepe6yBaOTb niD NOCTiHMM KOHTpOem a6O npoiHCTpyKTOBaHI 9oDo npaBnI 3 He6e3neHORO KOpNCyBaHHa npnAady i YCBiDOMJIIObT CTynHi PN3NKy. He Do3BOJRAte DiTAM rpatncr 3 npnAdom. Onpaui 3 ouNiueHHia DOrJaDy He NobHHI BVKOHyBatncd IBMbN 6e3 HaJeXHO KOHTPOIIO.

YBAG! He6e3neuho 3aJnWATn 6e3 Hargny nIHTN 3KINPOM a6o onieIO, TOMy 10c ue MOxE npn3BeCTn Do noxexi. HI B YKOMY PA3I He cnid hAmaratncn poracntn nonym' /noxexy BOdoU. Heo6XiHOB BMKNHTn npnad i NaKpNTn noLym' , HapnKlaD, KPNKIO a6o BOrHeTpNBKM NOKPBANOM.

YBAI! He6e3neka noxeki: He 3aIIuAte peyu Ha BapnIbHnx NOBepXHax.

3abopohraetbcBukopncTaHH anapatib nOuHHeHH npo10 a60 BnCOKM TnCKOM.

Bntpihacyxo Bci hajBhi Ha Kpniu piinH, nepi Hix BiKpnTu II. He 3akpnaTe cKnary KpuiKy (aKIO BOHa HaeBha), RaIooI naIbHnKn a6o eIeKtpnHi KOHOpkn 3aIIuOToBcHarpitIMN.

He nepe6aheNo yBIMKHeHnI npJauy 3a DOnOMoIO 3OBHIhBO TaImepy a6o OkpeMoI cnCTeMn dNCTaHcijHOrO KepyBaHHra.

YBA! BnKOpncTaHnHeBIDNoBIDnX 3axnCHnx npictpoIB BapnIbHOI NOBepxHi MOKe npn3BeCTn Do HeaacnX BnPaKnB.

IT

Assistenza

Comunicare:

• het type storing
• het model apparaat (Mod.)
• het serienummer (S/N)

Deze informatatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte.

UA

Дономora

CnD NOBIDOMTN:

TIN aHOMaJIi
- MOneIb npInaNy (Mod.)
- cepiHnH HOpEe (S/N)

LioiHΦopmaizIO MOxHa 3HaHTn Ha Ta6nUci 3 XapaKTePcTnKaMn, RaKa pO3taWObaHa Ha npInadi.

IT

Beschrijving van het apparatus

Algemeen aanzlicht

1. Roosters voor PANNEN
2. GASBRANDERS
3. Knuppen voor het regelen van de GASBRANDERS
4. Bougie voor ontsteking van de GASBRANDERS
5. VEILIGHEIDSMECHANISME

GASBRANDERS hebben verschillende afmetingen en vermogen. Kies de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u wilt gebruiken.
- Knoppen van de GASBRANDERS en van de voor het regelen van de vlam.
- Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS: zorgt voor een automatische ontsteking van de gekozen brander.
VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de gastoevoer worden onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat.

UA

Oncs npnna

3araalbHn BnIaJ

1.Плдгимуоча Peшікая пOCуДУ
2. FA3OBI PAJIbHNIKIN
3. PuykynynpabnHHraTAOBHX PAJIbHNKIB
4.3anaIOBAAHnIraTAOBNXIIABHNIKIB
5. IPINCTPOI BE3NEKIN

I A3OBI IANbHNI BIDiP3HnOtbcra 3a po3mipam TanoTyXHicTIO. BIKOPNCOTByte dna npiroTOyBaHHI iKIOcNyD diamETpOM y BiINOBiHDocTI do po3mipy Hai6BwniDxOoJrO paNBHKa.
PyuynpabnHHnraT43OBHX PAJIbHkIB perynIOb KINbKicTB nonym'.
3anaHOBaHHnIraTAAOBNXIIAIBHKIB03BOJHObTbpBKNIOeHHI 3anaJIIOBAtNI KOHKpeTHI naJIbHIMN abOTMAInHO.
- PNPCTPII B63NEKIN 3yINHRe NOTIK r3y, RkUO NOYM'BAHNAKOBO rache.

Installazione

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanner u het product weggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.

! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatatie in over installmente, gebruik eneiligkeit.

Plaatsing

Het verpakkingsmaterial is nicht bestem voor kinderen en dient daarome te worden weggegoed volgens de geldende normen voor geschaden afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).
! De installmentie要去en uitgevoerd door een bevoegde installereur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.
! Dit apparaat mag alleen geinstalleerd worden en functioreren in goedGeVentileerde vertrekken volgens de voorschriften van de van kracht zijnde Nationalaal geldende normen. De volgende eisen要去en in acht genomen worden:
- Het vertrek要去 voor de verbrandingsrook over een afvoersystem aan buiten toe beschikken. Dit kan gebeuren door middel van een afzugkap of een elektrische ventilator die automatisch aangaan elke keer als het apparatusaat worden aangezet.

• Het vertrek要去 een luchttoeoversystem hemben dat dient voor de nomale verbranding van het gas. De luchttoevoer die nodig is voor een normale verbranding要去 nicht minder dan 2m^3 /h maar per kW geinstalleerd vermogen.

Dit systeem kan worden UITgevoerd door lucht direct van buiten te onttrekken door middel van een buis met een doorsnede van minstens 100 cm^2 en die zodenig is geplaatst dat hij Niet per ongeluk verstopt kan raken.

Een andere manier is door op indirecte wijze lucht te ontrekken aan de aangrenzende vertrekken die door middel van een ventilatiebuis, zoals boven beschreven, met buitenijken verbonden en die geen gemeinschappelijkdelen zichen van hetHSV en ook geen ruimtes met hoog brandgevaar of sloapkamers.

• Bij een intensief en langdurig gebruikvan het apparaat kan een extra ventilatie nodig zich, bijvoorbeeld door een raam te openen of betere ventilatie door de het vermogen van de reeds aanwezighe mechanische afzuiging te verhogen.
• (voor Belgie) De gassen van vloeibaar gemaaakte gasmengsels (LPG) zich zwaarder dan lustch en blijven laag hangen. Om deze reden moeten vertrekken waar LPG-flessen staan laag geplaatste ontluchtingsopeningen

hebben voor het afvoeren van eventueel ontsnapt gas. Lege of halfvolle LPG-flessen mogen dus nicht worden geinstalleerd of bewaard in vertrekken die lager liggen dan de vloer (kelders, enz.). Het is better alleen de in gebruik zijnde fles in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij Niet inrechtstreeks contact staat met warmtebronnen (oven, open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen van meer dan 50^ zouden konnen brengen.

Inbouw

Voor een juiste installmentie van de kookplaat要去en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:

• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken,要去 op minstens 200mm van de rand van deplaat staan.
• Een afzuigkap要去 worden geinstalleerd volgens de voorschriften die u kunt vinden in het instructieboekje van de afzuigkap zich en ieder geval op een afstand van minstens 650~mm (zie afbeelding).
• Hang de keukenkastjes naast de kap op een minimum hoogte van 420 mm van het keukenblad (zie afbeelding).

Als de kookplaat onder een keukenkastje wordt geplaatst, moet deze zich op een afstand van minstens 700~mm van het keukenblad bevinden.

• De opening van het meubel moet de afmetingen hebben die in de afbeelding+zijn aangegeven.

De bevestigingsklemmen makeen een bevestiging möglichk van de kookplaat aan een keukenblad van tussen de 20 en 40mm dik. Voor een goede bevestiging raden wij u aan alle bijgeleverde haken te gebruiken.

Voor de installmentie dient u de pannendragers en de branders van de kookplaat te verwijderen en hem ondersteboven neer te zetten. Zorg ervoor de thermokoppels en de bougies Niet te beschadigen.

Doe de afdichtingen die bij het apparaat zich geleverd op de buitenste boorden van de kookplaat om te voorkomen dat er lucht, vocht of water doorkomt (zie afbeelding).Voor een correcte bevestiging moet u ervoor zorgen dat de af te sluiten oppervlakken goed schoon

en droog zich en vrij van vet/olie.

Schema voor de bevestiging van de haken

Stand haak voor Stand haak voor keukenblad H=20mm

keukenblad

H=30mm

Voor

Stand haak voor Achter keukenblad H=40mm

! Gebruik de haken die u vindt in de "toebehorenverpakking"

• Als de kookplaat Niet boven een inbouwoven worden geinstalleerd, moet u een houten isolatieplank aanbrengen. Deze要去 een minimum afstand van 20mm van de onderkant van de kookplaat worden geplaatst.

Ventilatie

Om een goede ventilatie te bereiken moet u de achterkant van het meubel verwijderen. Het verdient de voorkeur de oven op twee houten balken teplaatsen, of eventuele op een enkele plank die een opening heeft van tenminste 45 × 560 ~mm (zie afbeeldingen).

Als de kookplaat worden geinstalleerd boven een inbouwoven die nicht beschikt over een afkoelmechanisme met ventilator,要去 de nodige ventilatie binnen het meubel worden bereikt door het creeren van openingsen voor de toe- en afvoer van de lucht. (zie afbeeldenen).

Elektrische aansluiting

De kookplaten met driepolige voedingskabel werken met de wisselstroom, spanning en_freqentie die aangegeven zijn op hetypeplaatje (aan de onderkant van de kookplaat). De aardig van de kabel worden aangegeven door de kleuren geel-groen. Als het formuis worden geinstalleerd boven een inbouwoven要去en de elektrische aansluitingen van formuis en oven apart worden uitgevoerd, zowel voor veilgheidsredenen als voor het eventuele makkelijker verwijdenen van de oven.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op hetypeplaatje.

Wanner het apparaat rechtsstreeks op het net wordt aangesloten moet u tussen het apparaat en het net eeneerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm ,aangepast aan het

elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag Niet worden onderbroken door de schakelaar). De voedingskabel要去 zodenig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50^ hoger dan de kamertemperatuur.

! De installmenteur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en het in alot nemen van de veiligheidsnomen.

Voor het aansluten moet u controlleren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje;
• de spanning zich befindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• het stopcontact en de stekker overeenkomen. als dat Niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel het stopcontact te verrangen; gebruik geen verlangsnoeren of dubbelstekkers.

! Wanner het apparaat geinstalleerd is moeten het snoer en het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn.

! De kabel要去enijd totijd worden gecontroleerd en mag alleen doorderkende monteurs worden verrangen (zie Service).

De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen Niet worden nageleefd.

Gasaansluiting

De aansluiting van het apparaat aan de gasbuizen moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven door de geldende normen, en nadat men er zeker van is dat het formuis is ingesteld voor het type gas dat men gaat gebruiken. In het omgekeerde geval (voor Belgie) gaat u te werk zoals beschreiben in de paragraaf "Aanpassing aan verschillende types gas".

Om het apparaat aan de gasbuizen aan te sluiten (II2E+3+ voor Belgie en I2L voor Nederland), dient men eerst de verbinder te monteren."R" (Deze is opaanvraag verknijgbaar bij de technische-service-dienst) Tevens dient men zichpakking op de verbinder

"G", die er uit ziet als een "L", van de voedingsstruktuur te monteren. De verbinder is gedraad: rond mannelijk 1/2 gas.

De aansluiting voert men uit met behulp van:

• een onbuigbare buis
• of met een flexible buis van roestvrij staal die in de muur zit en voortzet met bedrangingsverbinder.

Daar bij dient het apparaat uitergerust te zijn van een gaskraantje die gemakkelijk draaabaar dient teijken, dient dit gaskraantje aan de huidige Nationale Normen te voldoen.

Aansluiting met onbuigzame buis (koper of staal)

! De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig worden uitgevoerd dat het apparaat Niet beweegt.

Op de voedingsstructeur van het apparaat bevindt zich een "L"-vormig, richtbaar verbindingsstuk waarvan de afdichting is verzekerd door een pakking. Als het verbindingsstuk gedraaid moet worden is het absolutoodnoodzakelijk de pakking te verrangen (bij het apparaat geleverd). Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het formuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

Aansluiting met een roestvrijde stalen flexibele buis aan een onafgebrozen wand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.

Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het formuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

De in werkung stelling van deze buizen moet zodanig worden bewerkstelligd dat hun lenghte in uitgerolde toestand Nieteer dan 2000~mm is. Nadat de aansluiting heeftplaatsgevonden moet u controeren dat de flexibele metalenUISNIS NITIN CNTI KOTM MET DE BWEEGBARE DELEN OF DAT HJVASTGekneld Raakt.

! Gebruik uitsluitend buizen en afdichtingen die voldoen aan de geldende landelijke normen.

Controleren gasdichtheid

! Nadat het installereren heeft plaatys gezonden moet de perfecte gasdichtheid van alle verbindingsstukken worden gecontroleerd met een zeepoplossing en nooit met een vlam.

Aanpassen aan de verschillende soorten gas (voor Belgie)

Voor het aanpassen van de kookplaat aan een ander soort gas dan waarvoord hij is bestemd (aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat of op de verpakking), moeten de straalpijpjes van de branders op de volgende wijze worden verrangen:

1. Verwijder de roosters van de kookplaat en schuif de brandersuit hun plaats.
2. Schroef de straalpijpjes los met een steeksleutel van 7mm en verrang ze met de straalpijpjes geschikt voor het neue type gas (zie tabel 1 "Kenmerken van de branders en de straalpijpen").
3. Zet de onderdelen weeop hun plaats door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
4. Aan het einde van deze handelingen要去 het oude etiket dat de gasinstelling aangeeft verrangen met het etiket dat overeenkomt met hetijke gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar bij荃 Technische Service Centers.

Het verwangen van de straalpijpjes van de brander met "onafhankelijkDubbele vlamkronen"

1. Verwijder de roosters en branders van hun plaat. De brander bestaat uit tweeAPEndelen (zieafbeeldingen);
2. Schroef de straalpijpjes los met een sleutel van 7mm. De binnenste vlamkroon heeft een straalpijpe, de buitenste heeft er twee (vandezelfde maat). Vervang de straalpijpjes met{nieuwe die zichaangepast aan het neue type gas (zie tabel1).
3. Zet de onderdelen in omgekeerde volgorde weeer op hun plaats.

• Regelen primaire lucht van de straalpijpes (voort Belgie)
  De branders hebben geen regeling van de primaire lucht nodig.
• Het regelen van de minimumstand (voor Belgie)
• Zet het kraantje op de minimumstand;
• Verwijder de knop en draai aan het regelschroeje in of naast de spel van het kraantje totdat u eenkleine,regelmatige vlam bereikt.

! In het geval van een DCDR brander met enkelvoudige bediening dient de afregeling te worden uitgevoerd op de 2 schroeven die zich naast het staafje van de kraan bevinden (zie afbeelding).

1. Controller of de brander aanblijft als u de knop snel van hoog maar laag draait.
2. Als bij de apparaten met een veiligheidsmechanisme (thermo-element) dit systemd Niet werkt als de branders op de minimum stand staan, moet u het minimum verhogen door aan de stelschroef te draaien.
3. Als de regeling voltooid is moet u de zegels op de bypass schroefjes weeer op hunplaats brengen met zagellak of dergelijk materiaal.
4. In het geval van discrete aanpassing knoppen met LED-display en de stand van de knop om de minimum, verwijder de knop en draai aan het regelschroeefje in of的那一 spil van het kraantje

5. Het regelen van de minimumstand brander DCDR met discrete aanpassing en led display:

6. Voor de regulering van de buitenste vlamkroon, draai de knop gegen de klok in op de minimumpositie;

7. Voor de regulering van de buitenste vlamkroon, draai de knop waar rechts op de minimumpositie;
8. Verwijder de knop en draai aan het regelschroeefje in of naast de spill van het kraantje.

!Bij vloeibaar gas moet het regelschroeefje geheel zichd worden geschroefd.

! Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket van de gasinstelling verrangen met het etiket dat correspondeert met het neue gas, verkrijgbaar bij once Technische Service Centers.

! Als de gasdruk van het gebruekte gas verschillend (of variabel) is dan hetgeen is voorzien, moet op de toevoerbuis een drukteregelaar worden aangebracht die voldoet aan de geldende landelijkke normen.

TYPEPLAATJE
Elektrische aansluitingen	zie typeplaatje
CE	Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EG van 12/12/06 (Laagspanning) enaaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EG van 15/12/04 (Elektromagnetische Compatibiliteit) enaaropvolgende wijzigingen - 93/68/EG van 22/07/93 enaaropvolgende wijzigingen. - 2009/142/EG van 30/11/09 (Gas) enaaropvolgende wijzigingen. - 2012/19/EU enaaropvolgende wijzigingen.
ECODESIGN	EU reglement nr. 66/2014 met integratie van richtlijn 2009/125/EC. EN 30-2-1reglement

Kenmerken van de branders en de straalpijpjes (alleen voor de modellen van 65 cm)

Table 1 (Voor Belgie)				Vloeibaar gas					Natuurlijk gas
Gaspit		Doorsnee(mm)	TermischvermögenKW(p.c.s.*Gered.	TermischvermögenKW(p.c.s.*Nomin.	By-pass1/100(mm)	Straal1/100(mm)	Bereik*(g/h)Butane	Propane	Straal1/100(mm)	TermischvermögenKW(p.c.s.*Nomin.	Bereik*(l/h)G20	TermischvermögenKW(p.c.s.*Nomin.	Bereik*(l/h)G25
Gereduceerd Snel (RR)		100	0.70	2.60	39	80	189	186	122(H3)	2.60	248	2.60	288
Hulp Snel (S)		75	0.40	1.65	28	64	120	118	96(Z)	1.65	157	1.65	183
Hulp (A)		55	0.40	1.00	28	50	73	71	79(6)	1.00	95	1.00	111
Dubbele vlamkroon(binnenste DCDR) (1)		36	0.30	0.90	29	44	65	64	74	0.90	86	0.90	100
Dubbelevlamkroon (1)	(binnensteDCDR)	130	1.50	3.60	29	44	262	257	74	3.60	343	3.60	399
	(buitensteDCDR)2 straalpijpjes				57	60x2			94x2
Spanningvanvoeding		Nominate (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)					28-302035	372545		201525		251530

Tabel 1 (Voor Nederland)
Natuurlijk gas

Gaspit Doorsnee		(mm)	Thermisch vermogen kW (p.c.s.* )		RéduitNo.	Straalpijpjes 1/100 (mm) nominale	Bereik * (l/h) G25
Gereduceerd Snel (RR)		100	2.60	0.70	122(H3)	288
Halp Snel (S)		75	1.65	0.40	96(Z)	183
Hulp (A)		55	1.00	0.40	79(6)	111
Dubbele vlamkroon (binnenste DCDR) (1)		36	0.90	0.30	74	100
Dubbele vlamkroon (1)	(binnenste DCDR)	130	3.60	1.50	74	399
	(buitenste DCDR)				94x2
	2 straalpijpjes
Spanning van voeding		Nominate (mbar)			25
		Minimum (mbar)			20
		Maximum (mbar)			30

(1)Alleen voor DCDR met enkelvoudige bediening
A 15^ et 1013,25 mbar-gaz sec
Propane PC.S. = 50,37MJ / kg
Butane PC.S. = 49,47MJ / kg
Naturele G20 PC.S. = 37,78 MJ/m³
Naturele G25 BC.S. = 32,49 MJ/m³

PKL 641 D2/IX/HA

PKL 642 D2/IX/HA

PKL 642 D2/IX/HAR

Kenmerken van de branders en de straalpijpjes (alleen voor de modellen van 75~cm )

Table 1 (Voor Belgie)				Vloeibaar gas					Natuurlijk gas
Gaspit		Doorsnee(mm)	TermischvermögenkW(p.c.s.*Gered.	TermischvermögenkW(p.c.s.*Nomin.	By-pass1/100(mm)	Straal1/100(mm)	Bereik*(g/h)Butane	Propane	Straal1/100(mm)	TermischvermögenkW(p.c.s.*Nomin.	Bereik*(l/h)G20	TermischvermögenkW(p.c.s.*Nomin.	Bereik*(l/h)G25
Gereduceerd Snel (RR)		100	0.70	2.60	39	80	189	186	122(H3)	2.60	248	2.60	288
Hulp Snel (S)		75	0.40	1.65	28	64	120	118	96(Z)	1.65	157	1.65	183
Hulp (A)		55	0.40	1.00	28	50	73	71	79(6)	1.00	95	1.00	111
Dubbele vlamkroon(binnenste DCDR) (1)		36	0.30	0.90	29	44	65	64	74	0.90	86	0.80	89
Dubbelevlamkroon (1)	(binnensteDCDR)	130	1.50	4.20	29	44	305	300	74	4.20	400	4.00	443
	(buitensteDCDR)2 straalpijpjes				57	67x2			100x2
Spanningvanvoeding		Nominate(mbar)Minimum(mbar)Maximum(mbar)					28-302035	372545		201525		251530

Tabel 1 (Voor Nederland)
Natuurlijk gas

Gaspit Doorsnee		(mm)	Thermisch vermogen kW (p.c.s.* )	RéduitNo	Straalpijpjes 1/100 (mm) minale	Bereik * (l/h) G25
Gereduceerd Snel (RR)		100	2.60	0.70	122(H3)	288
Halp Snel (S)		75	1.65	0.40	96(Z)	183
Hulp (A)		55	1.00	0.40	79(6)	111
Dubbele vlamkroon (binnenste DCDR) (1)		36	0.80	0.30	74	89
Dubbele vlamkroon (1)	(binnenste DCDR)	130	4.00	1.50	74	443
	(buitenste DCDR) 2 straalpijpjes				100x2
Spanning van voeding		Nominale (mbar)			25
		Minimum (mbar)			20
		Maximum (mbar)			30

(1)Alleen voor DCDR met enkelvoudige bediening
* A 15°C et 1013,25 mbar-gaz sec
Propane P.C.S. = 50,37 MJ/kg
Butane P.C.S. = 49,47 MJ/kg
Naturele G20 P.C.S. = 37,78 MJ/m³

Naturele G25 P.C.S. = 32,49 MJ/m³

PKL 751 D2/IX/HA

Starten en gebruik

Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander zich precies bevindt.

De gaskookplaten beschikken over een discrete afregeling van het vermogen, waarmee u de vlam nauwkeurig op 5 verschillende niveaus kurz instellen. Dankzij dit system zal het ook möglichk zijn om met gaskookplatendezelfde resultaten voor elk recept te bereiken, aangezien het eenvoudiger en nauwkeuriger zalঙen om het optimale vermogen vast te stellen voor de gekozen bereiding.

Gasbranders

De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld:

Ult Maximum Minimum

Om een van de branders aan te steken dient u er een vlam of aansteker bij te houden, de knop stevig in te drukken en gegen de klok in te draaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt.

In de uitvoeringen die zichen voorzien van een veiligheidsmechanisme moet u de knop circa 2-3 seconden lang ingedrukt honden totdat het element dat automatisch de vlam ontstoken houdt, warm worden.

Druk de knop in en draai hem tegeligijkertijd gegen de klok in: vonken steken de brander aan. Nadat de brander aan is houdt u de knop lang genoeg ingedrukt zdat het veriligeidssysteme geactiveerd kan worden.

Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai dan de knop uit en wacht minstens 1 minut voordat u hem waar probeert aan te steken.

Om de brander uit te doen moet u de knop geheel met de klok meedraaien totdat hij Niet meer verder kan (tot aan het symbool “●”).

Discrete afregeling van de vlam

De gekozen brander kan m.b.v. de knop worden afgesteld op 5 verschillende vermogensniveauaus.

Om van het ene op het andere niveau over te stappen draait u de knop waar het gekozen niveau.

Een klik geeft aan dat u van het ene maar het andere niveau bent overgegaan.

Het geselecteerde niveau wordt weergegeven d.m.v. het betreffende symbol (symbolen

01.0)en, op kookplaten met display, d.m.v.

het aangaan van de LEDs (5= max vermogen; 1= min vermogen).
Het systeme garandeert een perfecte regeling van de vlam en zorgt ervoor dat u een constant kookresultaat kutk bereiken, doordat u eenvoudiger het gewenste vermogensniveau kut instellen.

De brander met "dubbele vlamkroon"

Deze gasbrander besteht uit twee concentrische vlamkronen die samen of onafhankelijk konnen functioneren (alleen in het geval van een dubbele bediening).

Aangezien de brander is voorzien van een veiligheidsmechanisme moet u de knop ongeveer 2 à 3 seconden ingedrukt honden totdat het veiligheidsmechanisme, dat automatisch de vlam aanhoudt, warm worden.

Enkele Bediening:

Iedere vlamkroon van de brander heeft zich eigendieningsknop. Om beiden kronen tegelijktijd aan te steken drukt u de knop in en draait u hem gegen de klok in, tot aan het symbool (max) - (bin).

Om alleen de interne kroon aan te steken drukt u de knop in en draait u hem met de klok mee, tot aan het symbool (max) - (min).

Om van de ene modus over te stappen op de andere dient u de brander uit te schakelen.

Om de brander uit te doen moet u de knop indrukken en met de klok meedraaien totdat hij Niet meer verder kan (tot aan het symbool "").

Praktisch advies voor het gebruik van de branders

Voor een optimaal rendement dient u het volgende te onthouden:

• Gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit vandaankommen.
• Gebruik alleen pannen met een platte bodem en met een deksel erop.
• Draai de knop op het minimum zodiah het kookpunt is bereikt.

Pannen die moeten worden gebruikt op kookvlakken van 65cm

Brander	Ø Diameter pan (cm)
Gereduceerd snel (RR)	24 - 26
Half-snel (S)	16 - 20
Spearbrander (A)	10 - 14
Dubbele vlamkroon (binnenste DCDR)	10 - 14
Dubbele vlamkroon (buitenste DCDR)	24 - 26

Brander	Ø Diameter pan (cm)
Gereduceerd snel (RR)	24 - 26
Half-snel (S)	16 - 20
Spearbrander (A)	10 - 14
Dubbele vlamkroon (binnenste DCDR)	10 - 14
Dubbele vlamkroon (buitenste DCDR)	26 - 28

Pannen die moeten worden gebruikt op kookvlakken van 75~cm

! Bij de modellen die voorzien zijn van een reductieroostertje要去 dit alleen gebruikt worden voor de Dubbele Vlammen brander (DCDR intern) als u een pan gebruikt die een doorsnede heeft van minder dan 12 cm.

Voor het herkennen van het soort brander verwijzen wij uaar de afbeeldingen in paragraaf "Kenmerken van de branders en straalpijpen".

• Voor de maximale stabiliteit, controllerer dat de steunen voor de bakblikken goed zijn geplaatst en dat iederblick zich recht boven de brander staat.
• ControllerDat de bakblikken op lijn staan met eEN van de steunbalken van de blikken.
• Plaats de handvaten van de bakblikken zodenig dat ze Niet uitsteken aan de voorkant van de kookplaat.

Het aspect dat het verschil uitemaakt voor de stabiliteit van de pan is vaak de pan zelf (of de positie van de pan tijdens het gebruik). Goed uitgebalanceerd pannen, met platte onderkanten, die in het midden van de branders staan, met de handvaten die op lijn zich gezett met de dwarstliggers

van het rooster bieden uiteraard de maximale stabiliteit.

NL

BE

Voorzorgsmaatregelen en advies

! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Dit is een inbouwapparaat van klasse 3.
  Gasfornuizen haben voor een goede werkig behoefte aan een regelmatige luchtverversing. ControllerDat bij het installereren aan de vereisten worden voldaan beschreven in de paragraaf "Plaatsing".
• Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje staan.
• Dit apparaat is vervaardigd voor Niet-professioneel gebruik binnenshuis.
• Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook nicht in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer.
• Raak het apparaat Niet blootsvoets aan of met natte handen of voeten.
• Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreiben staan. Elk ander gebruik (bv.: verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warmedelen van de oventerechtkomen.
• Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.
• Controller altijd dat de knappen in de stand "●"/"○" staan als de oven nicht worden gezruikt.
• Haal de stekker nooituit het stopcontact door aan het snoer te trekken maar door de stekkerzfelf beet te pakken.
• Maak de oven Niet schoon of voer geen onderhouduit als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Als de oven defect is, mag u nooit aan het interne systeme sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service).
• Richt de handvaten van de pannen altijd waar de binnenzijde van de kookplaat zodate u er Niet per ongeluk tegenaan stoot.
• Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders of de elektrische platen nog warm+zijn.
• Laat de elektrische plaat Niet werken als er geen paffen op staan.
• Gebruik geen instabiele of cervormde pannen.
• Dit apparatusaat mag Niet worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die nicht de nodige ervaring of kennis hebben met het apparatusaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparatusaat werkst.
• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
• Het apparaat is nicht geschikt om te worden ingeschakeld m.b.v. een externte timer ofwel door een geschaden afstandsbedieningssystem.

Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houd u aan deplaatselijkene nomen, zodate het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2012/19/EU over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkere electrische apparaten Niet mogen vermietig via de normale ongesorteerde afvalstrom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbol op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor"

herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vermietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumen moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatatie over de juiste wijze van vermietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en milieubehoud

• Bereid uw etenswaren in afgesloten poten of pannen met goed passende deksels en gebruik zo weinig möglich water. Koken zonder deksel zar het energieverbruik enorm verhogen.
• Gebruik enkel vlakke potten en pannen.
• Als u iets bereidt dat lang duurt, kurz u eventueel een snelkookpan gebruiken die twee maal sneller werk et een derde van de energie bespaart.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Sluit alijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overaat.

Het oppervlak van de kookplaat reinigen

• Alle geemalleerde en glazen onderdelen moeten met warm water en een neutrale oplossing gereinigd worden.
• Er können vlekken op roestvrijstalen oppervlakken ontstaan indien deze te lang worden bloatgesteld aan kalkrijk water of aggressieve reinigingsmiddelen. Eventueel gemorste eten (water, saus, koffie, etc.) dient verwijderd te worden voordat dit opdroogt.
• Reinig met warm water en een neutraal reinigingsmiddel en droog verwolgens met een zachte doek of zeemleer. Verwijder ingebakken vuil met specifieke reinigingsmiddelen voor roestvrijstalen oppervlakken.
  Reinig roestvrijstaal alleen met een zachte doek of spons.
• Gebruik geen schurende of bijtende products, reinigingsmiddelen op chloorbasis of schuursponsjes.
• Gebruik geen stoomreinigers.
• Gebruik geen brandbare producten.
• Laat geen zure of basische stoffen, zoals azijn, mosterd, zout, suiker of citroensap op de kookplaat anschter.

De onderdelen van de kookplaat reinigen

Reinig geemailleerde en glazen alleen met een zache doek of spons.
- Roosters, branderkappen en branders können voor reiniging verwijderd worden.
- Reinig ze handmatig met warm water en een nicht-bijtend reinigingsmittel, verwijder eventuele voedelsresten en controllerer dat er geen branderoppeningen verstopt zich.
- Afspoelen en drogen.
- Breng de branders en branderkappen waar correct in de betreffende behuizingen aan.
Zorg bij het terugplaatsen van de roosters dat het pannensteungedeelte in lijn is met de brander.
- Bij modellen die zich uitgerust met elektrische ontstekingspluggen en een veiligheidsvoorziening moet het uiteinde van de plug grondig schoongemaakt worden voor een correcte werking. Controller deze items regelmatig en reinig ze indien nodig met een vochtige doek. Eventuel ingebakken voedsel moet met een tandenstoker of naald verwijderd worden.

! Om beschadiging van de elektrische ontstekingsinstallatie te voorkomen, dienen deze Niet gebruikt te worden wanner de branders zich nicht in hun behuizing bevinden.

! Om het oppervlak van de kookplaat te reinigen dient u eerst de roosters te verwijderen. Dankzij het ondersteuningsysteme is het voldoende de roosters op te tillen en vast te houden of ze te draaien totdat ze op de weiterijde kunnen rusten.

Zorg ervoor de warme roosters nooit op het glazen deksel te leggen (indien aanwezig) om te voorkomen dat de rubberen elementen van het glas worden beschadigd.

Onderhoud gaskranen

Met verloop vanijd kan een kraan stroef worden of vast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijk hem te verrangen.

! Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installmenteur.

Storingen en oplossingen

Het kan geleuren dat het kookvlak Niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicdienst belt dient u te controleren of u het euvel zich kunt oplossen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastroevoer is, en in het bijzonder de hoofdgasleiding open staat.

De brander gaat Niet aan of de vlam is Niet gelijkmatig.

Heeft u gecontroleerd of:
- De openingsen van de vlamverspreiders Niet verstopt zijn.
- Alle onderden van de brander goed in elkaar zitten.
- Het Niet tocht zich bij het kookvlak.

De vlam blijft Niet aan in de uitvoeringen met veilgheidsmechanisme.

Heeft u gecontroleerd of:

U de knop goed heeft ingedrukt.
- U de knop lang genoeg heeft ingedrukt voor het activeren van het veiligheidsmechanisme.
- De gaten van de vlamverspreiders zicht bij het verilgheidsmechanismeniet verstoptহ.

De brander blijft Niet aan als hij op minimum staat.

Heeft u gecontroleerd of:

• De gaten van de vlamverspreiders Niet verstopt zich.
• Het Niet tocht dichtbij het kookvlak.
• De minimum stand nied goed is ingesteld.

De pannen zijn wankel.

Heeft u gecontroleerd of:

• De bodem van de pan helemaal plat is.
• De pan in het midden van de brander of de kookplaat staat.
• De roosters Niet zijn verwisseld.

UA

BctaHOBHeHH

！PepHIXK KOPICCTYBaTNCBAWIM HOBIM npnIaOM,6yBb IaCKa,yBaXHO 03HaHOMTEc3 3 IHCTpykUJRM BciI 6poUpyi.B hi MicITbcra BaXnBa iHOpMaJIg UoO 6e3NeuHOrO BCTAHOBNeHHE, EKcnnyatai i DORIy 3a npnIaOM.
！Bbnaacka,36epekituiHCTpykuiIINnnoaIbwoBnKOpNCTAHHa. IpepaabaiTe ix pa3om 3 npiaaOM 6y-b-koM yOBMO BnAChNKy.

Po3MiueHn

136epiraIte nkybanbHm MATEpian B HeocrynHomy dIeTmicu. Ie He6e3neHo: icHyc pn3NK 3aDuxn (INB. 3acTepeXeHHN no npad).
！PnnaMacBcTahOBHOBaTNCKaNlipikOBaHm paxiueM BiIOBIOHO do IHCTpykui，uo DoaHaTbcI. NopyeHHN npabIN yCTaHOBeHHN MOKe TpaBMyBatn IIOe i TBapIN abo MOKe 3aWKODHTMaHy.
！Le npnaM MoKHa BCTaHOBIOBATn BNKOpNCbOByBATn TINbKn y do6pe BeHTnlboBAHnx npimieHHx 05 3aDOBOhBNHTn DIOHM MiccEBNM Hopmam. Heo6xioHO dOtpmyBaTnc HAcTyHNX BMOR:

B JIMIXOJI aBOIJIg,CICTEMHJIMIXOJIA (TINaIe 4nKTHONIKNPHNIIAD)

BeseoepenHb H30BH

• PpmmiueHnMa6 6ytn Ochauhe CnCTeMoB BtIryBaHH NoBITpr, Ra BnAanre BcnpdykTN roPiHH. TaKa CnCTema MoKe cKnaDatmC3 BnTJHKHO KOBnaka a6o eNeKtpuHOro BEHTNlAToPA, 00 3aNyUcKaETbCABTOMaTHNO KOxHOro pa3y, KOJI NBMKaEbCnPnPnAd.
  Takox Heo6xio Ho 3abe3neuHn HaneKHy cnpkyraio nobitpr B npimieHH, ockbn Nobitpr notpihe nnae HnHexnoro ropinH. Notik nobitrma6 byn He meHue 2 mOdyHn Ha KBT yctahOBHeoi NotyXHOCTi.

PnKnaBn BnVTHNnHINX OTbOBn PnBnBDyNOBtPr3 nPOyKTAMnTOPINHn

CnCTema nnpkyraui nobitprMoKe 3a6npatn nobitpr 6e3nocepeHb0 3 Bynuci 3a donomoroo Tpybi 3 BHytpiHIM nepetHOM He meHwe 100 cm²; OTBip MaE 6ytN 3axuieHm BiD 3aKynpoBaHHa 6ydb-ryKOrTo Tnny.

CnCTemaTAKOXMOKE3a6e3neuybAtNoBITp，Heo6xIDHeIraRopiHOnOncpeDkoBaHO，TO6To3 npInerInx npMiuieHb，OchaueHHN NOBITpo3a6ipHmnpy6am，KOnmcaHO Bnue.OHaKci npMiuieHHHe MaIOThbEytnKimHatAmKOMyHaNbHorO npu3HaueHH，cnaJbHmna a60