PROGRESS 7.000 ECO R290 PROGRESS 9.000 ECO R290 PROGRESS 12.000 ECO R290 - Mobiele airconditioner SUNTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PROGRESS 7.000 ECO R290 PROGRESS 9.000 ECO R290 PROGRESS 12.000 ECO R290 SUNTEC

Uw mobiele airconditioning Niet installereren of gebruiken, voordat u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen. Deze gebruiksaanwijzing voor een eventuele productgarantie en als naslagwerk bewaren.

Let op!

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de bevaren betrokken. Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden nicht gemaaakt door kinderen zonder toezicht. Kinderen diejonger+zijn dan 3aar en die Niet onder permanent toezicht staan, moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat. Kinderen ouder dan 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat, onder voorwaarde dat zich geinstrueerd+zijn over de veilige omgang met het apparaat, dat zich onder toezicht staan en de mogelijkke bevaren hebben begrepen. Kinderen ouder dan 3aar enjonger dan 8aar mogen de stekker van het apparaat Niet in het stopcontact steken en mogen het apparaat Niet instellen, schoonmaken of onderhouden. Het toestel mag alleen voor de huishouding en voor de toepassing, waarvoor het gemaaakt is, worden gebruikt.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
• Het apparaat Niet bedieren als het netsnoer, de stekker of het apparaat zich defecten vertoont.
• Het apparaat mag nicht worden aangesloten op een

defect stopcontact. Let er vór de ingebruikname op dat het apparaat correct is geinstalleerd.

• Het apparaat Niet in de buurt van open vuur gebruiken.
• Het apparaat nichtblootstellen aan direct zonlicht.
• Het apparaat uitschakelen, voordat u de stekker uith het stopcontact trekt.
• De stekker uit het stopcontact trekken, voordat u het apparaat schoonmaakt, verplaatst of als het gedurende langerearend nicht worden bediend.
• Het apparaat alleen schoonmaken op de manier die in deze handleiding worden beschreiben.
• Het apparaat op een onbeschadigd geaard stopcontact (220-240 VAC, 50 Hz) aansluten.
• Het apparaat Niet zonder toezicht laden lopen. Het apparaat uitschakelen, zichs als u de ruimte voor slechts korteijd verlaat.
• Altijd aan de stekker trekken en Niet aan het snoer als u de stroomtoevoer wilt afbreken.
• Het apparaat Niet gebruiken in een omgeving, waarin olie of water kan worden verstoven.
• Het apparaat Niet gebruiken in de buurt van een bad, douche, zwembad of in een Wasserette.
• Nooit vingers, stiften of andere voorwerpen in het apparaat steken als de netstekker is ingestoken en vooral nichtijdens de werkinq.
• De airconditioning要去 altijdrechtop opgeslagen en verplaatst worden. In geval van twijfel raden wij aan om ten minste 24aar te wachten, voordat u de airconditioning waar inschakelt.

• Ervoor zorgen dat de in- en uitlaat van de ventilatie Niet geblokkeerd is.

• Het apparaat alsijd op een horizontaal vlak latent werken om te voorkomen dat er

• Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen,uitsluitend de door de fabrikant aangebodenervangende onderdelen en toebehoren gebruiken.
• Probeer nooit zich het apparaat Wanner een reparatie nodig is, neem dan contact op met uw dealer.
• Als het apparaat gebreken op,zet het uit (alleen de power-knop op het bedieningsspaneel te gebruiken) en raadpleeg uw dealer.
• Let erop dat het netsnoer correct geaard is.
• Wanneer het netsnoer defect is, moet dit om gevaar te voorkomen, door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen.
• Gebruik voor dit apparaat geen meervoudige stekkerdozen of verlengsnoeren.

Belangrijk.
De mobiele lokale airconditioner要去 algre
rechtop opgeslagen en
verplaatst worden.
In geval van twijfel raden wij aan om ten
minste 24
uur te wachten, voordat u de mobiele lokale
airconditioner waar inschakelt.

Namen van de reserveonderdelen/componenten

Onderdelen	Beschrijving	Aantal
	Hoofdcomponent mobiele lokale airconditioner	1
	Luchtafvoerslang-adapter voor de mobiele lokale airconditioner	1
	Luchtafvoerslang-adapter voor het raam (verdunning)	1
	Luchtafvoerslang	1
	Schuifbalk voor het raam met opening	1
	Drainageslang	1
	Afstandsbediening	1

1 Luchtuitlaat
2 Bedieningspaneel
3 Handgreep
4 Loopwielen
5 Netsnoer

6 Luchtinlaat / filterrooster
7 Luchtafvoerslang
8 Luchtinlaat / filterrooster
9 Drainage-opening
10 Aansluiting drainageslang

Installatie

Het apparaat要去 op de vloer 50~cm van andere objecten verwijderd staan, waar dat ze het vermogen van het apparaat sterk kannen beinvloeden (afb. 1).

Waarschuwing: Voordat u dit apparaat gebruikt, dient u het ten minste 24 uurrechtop te latent staan.

Het apparaat kan probleemloos:tussen de rentes worden verplaatst,let desondanks op de volgende instructies:

Installeren van de luchtafvoerslang, afb. 2, 3 en 4

1) Het apparaat in de buurt van een stopcontact neerzetten.
2) De adapters op de uiteinden van de luchtafvoerslang bevestigen.
3) Het hoekige uiteinde van de luchtafvoerslang in de passende opening aan dechterzijde van het apparaat bevestigen.
4) De schuiflijk aan het raam bevestigen en deovalen adapter in de opening bij de schuiflijk steken.
5) Steek de stekker in het stopcontact (220-240 VAC, 50 Hz).

Voor openslaande ramen raden we de Air-Block Klima-Sail EAN 4250058312099 (zie hoofdstuk "Reserve

Mogelijk foutenijdens de installment

• Let erop dat de luchtuitlaat Niet geblokkeerd is, om beschadigingen van het apparaat te voorkomen.
• De luchtafvoerslang mag nicht geknikt worden (afb. 5).

Bedieningspaneel

1 Modus
2 Timer
3 OMHOOG (+)
4 OMLAAG (-)
5 Ventilator
6 Aan/uit

A Verwarmmodus-indicator
B Koelmodus-indicator
C Ontvochtigingsmodus-indicator
D Ventilatormodus-indicator
E Timer-indicator
F Display-weergave
G Indicator voor hoge ventilatorsnelheid
H Indicator voor gemiddelde ventilatorsnelheid
Indicator voor lage ventilatorsnelheid
J Indicator voor automatische ventilatorsnelheid

1. IN-/UITSCHAKELEN: De toets indrukken om het apparaat in resp. uit te schakelen. Het apparaat start bij het inschakelen automatisch met de vorige instellenen.
2. MODUS: Druk na het inschakelen van het apparaat de modus-knop in om:tussen de koel-, verwarmings-, ontvochtigings- en ventilatormodus te kiezen. Let op: de verwarmingsfunctie is alleen beschikbaar bij het model "14208 PROGRESS 12.000 Eco R290".
3. VENTILATOR: Na het inschakelen op deze knop drukken om de snelheid van de ventilator in te stellen (hoog, gemiddeld of laag).
4. Omhoog-/omlaag-knuppen (+/-): Het apparaat op koelmodus instellen en met deze knappen de gewenste kamertemperatuur instellen (18-32°C of 64-90°F). Druk minimaal 3 seconden tegelijerkiertijd op de beiden knappen om te schakenussen een temperatuurweergave in Celsius en in Fahrenheit.
5. TIMER: Druk op deze knop om de gewenste in-/uitschakeltijd in te stellen.

Afstandsbediening:

Via de afstandsbediening=kunt udezelfde instelleningen aanpassen als op het bedieningspaneel.

Werkt op 2 AAA-batterijen (niet inbegren).

1	Aan/uit-knop
2	Modus-knop
3	Slaapmodus (alleen instelbaar via de afstandsbediening)
4	Omhoog-knop
5	Omlaag-knop
6	Ventilatorsnelheid
7	Timer
°C/°F	Temperatuurinstelling Celsius/Fahrenheit
8	Oscillatie (alleen instelbaar via de afstandsbediening)

Druk op de oscillatieknop om de automatische verticale bewegingen van de lamellen te activeren of te deactiveren.

Beschrijving van de functies

Koelmodus

• Druk op de modus-knop tot de koelmodus-indicator gaat branden.
• Druk op de omhoog- of omlaag-knop om de gewenste temperatuur in te stellen (18°C-32°C of 64-90°F). De ingestelde temperatuur verschijnt op de display.
• Druk op de ventilator-knop om de snelheid van de ventilator in te stellen (hoog, gemiddeld of laag). De betreffende snelheidsindicatorGaat branden.

Verwarmingsmodus (alleen beschikbaar bij het model "14208 PROGRESS 12.000 Eco R290")

• Druk op de modus-knop tot de verwarmingsmodus-indicator gaat branden.
• Druk op de omhoog- of omlaag-knop om de gewenste temperatuur in te stellen (13°C-27°C of 55-81°F). De ingestelde temperatuur verschijnt op de display.
• Druk op de ventilator-knop om de snelheid van de ventilator in te stellen (hoog, gemiddeld, laag, automatisch). De automatische snelheid past de snelheid aan de omgevingstemperatuur aan. De betreffende snelheidsindicatorGaat branden.

Ventilatormodus

• Druk op de modus-knop tot de ventilatormodus-indicator gaat branden.
• Druk op de ventilator-knop om de snelheid van de ventilator in te stellen (hoog of laag).
• De betreffende snugelheidsindicator gaat branden. Daarnaast wordt de ingestelde snugelheid op het display weergegeven via de symbolen (hoge snugelheid), (gemiddelde snugelheid) en (lage snugelheid).

Ontvochtigingsmodus

• Druk op de modus-knop tot de ontvochtigingsmodus-indicator gaat branden.
  Op het display verschijnt het symbolDH
• De ventilatorsnelheid worden automatisch ingesteld door het apparaat.

Timer

• Zet het apparaat aan en stel de gewenste kamertemperatuur en ventilatorsnelheid in. Schakel het apparaat nu uit.
• Druk op de timerknop om de timerfunctie te activeren. Op het display gaan het -symbool en het

aantal uren knipperen.

Stel de gewenste inschakeltijd in (0-24 h) via de knoppen omhoog en omlaag.
Wacht 5 seconden totdat de timerfunctie is geactiveerd. Het betreffende indicatielampje gaat branden en het apparaat worden in de standby-modus gezet.
- Druk nogmaals op de timerknop of de aan/uit-knop om de timer-instelling te verwijderen. Het indicatielampje staat en het timersymbol verdwijnt van het display.
- Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u de timerknop in om de uitschakeltijd in te stellen zoals hierboven staat aangegeven.

Slaapmodus

Stel in de koelmodus de gewenste kamertemperatuur in.
- Druk op de slaapmodus-knop op de afstandsbediening.
- Het display worden gedimd en het apparaat blijft werken op lage ventilatorsnelheid.
- De ingestelde temperatuur stigt per uur met 1^ / 1^ in cycli van twee uur. De modus blijft 6 uur actief, daarna worden het apparaatuitgeschakeld.

Automatische modus

• Na aktivatie van deze functie bepaalt het apparaat op basis van de omgevingstemperatuur automatisch welke modus er worden ingeschakeld (koel-, verwarmings- of ventilatormodus).
• Druk nogmaals op de modusknop op de afstandsbediening. Als de automatische modus actief is, ziet u

op het display rondddraaiende balkjes:

Stel met de ventilatorknop de gewenste ventilatorsnelheid in (hoog, gemiddeld of laag).
- Als uw apparaat alleen een koelfunctie heeft, gaat het automatisch in de ventilatormodus zodra de omgevingstemperatuur lager is dan 23^ ( 73^ ) en gaat het weer in de koelmodus zodra de omgevingstemperatuur hoger is dan 23^ ( 73^ ).
- Als uw apparaat zowel een koel- als een verwarmingsfunctie heeft, gaat het automatisch in de verwarmingsmodus zodra de omgevingstemperatuur lager is dan 20^ (68^) . Wanneer de omgevingstemperatuur:tussen de 20^ (68^) en 23^ (73^) ligt, gaat het apparaat in de ventilatormodus. Vanaf 23^ (73^) gaat het apparaat in de koelmodus.

Watertank aftappen

Het apparaat heeft een automatisch waterverdampsystem. Condenswater worden gezrukt voor het koelen van de condensator, wat Niet alleen het koelvermogen verhoogt, maar ook energia bespaart.

Zodra het waterreservoir vol is, gaat op de display de weergave RC branden en de stand-bymodus schakelt automatisch in.
Schakel het apparaat UIT en haal de stekkeruit het stopcontact.
- Om de watertank af te tappen, de waterafvoerstop aan de onderzijde van het apparaat verwijderen en het water in een geschikte bak lately weglopen. U kunt het water ook afvoeren via de meegeleverde drainageslang.
Zodra u het apparaat herstart, fonctioneert het weeer normalaal.

Onderhoud

Om letsel te voorkomen, het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken, voordat u met het onderhoud of het schoonmaken begint.

Reiniging

We verzoeken u de netstekker uit het stopcontact te trekken.
- Het apparaat schoonmaken met een vochtige doek en dan met een droge doek nawrijven. Geen chemische oplosmiddelen (zoals benzine, alcohol) gebruiken. Het oppervlak en de hele behuizing konnen beschadigd worden.
- Het apparatusat nooit met het water uit het apparatusaat schoonmaken.

Luchtfilter

Maak het luchtfilter regelmatig schoon. Wanner het luchtfilter met stof is verstopt, worden de efficientie verminderd.
- Het luchtfilter in warm (ca. 40^ ) water onderdompelen en met een neutraal schoonmaakmiddel wassen, onder stromend water afspoelen en verrolgens met een zachte doek drogen.
- Het apparaat nooit zonder filter lien functioneren.

Opslag

• Trek de netstekker uit het stopcontact en kaak het waterreservoir leeg.
• Laat het apparaat circa 2 uur draaien in de ventilatormodus, zodate de unit aan de binnenkant kan opdrogen.
  Schakel het apparaat UIT en haal de stekkeruit het stopcontact.
  Maak de luchtfilters schoon en droog en plaats zeervolgens wee in het apparaat.
  Koppel de luchtafvoerslang los van het apparaat en bewaar deze veilig.
  Zet het apparaat in een doos op een droge plaats.
• Neem de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op een veilige plaats.

Foutmeldingen

Probeer het apparaat Niet zich te installereren/verwijderen/repareren. Verkeerd uitgevoerde werkzaamheden konnen leiden tot elektrische schokken, waterlekkage, brand enzovoort.

Foutmelding	Reden	Oplossing
1. Het apparaat start nicht	Geen stroom	Zorg dat er stroom op het apparaat staat en zet het apparaat aan.
	Fle - Aanduiding gaat branden	Maak de watertank leeg.
	De interne verilgheidsfunctie is geactiveerd	Zet het apparaat uit, wacht 30 minuten en zet het weer aan. Als het probleem blijft bestaan, dient u contact op te nemen met uw dealer.
2. Het apparaat koelt nicht goed.	Ramen en deurenijken open, andere warmtebronnen in de ruimte (leidt tot temperatuurschommelingen)	Sluit alle ramen en deuren en eliminer de warmtebron.
	Direct zonlicht	Zet het apparaat in de schaduw of doe de gordijnenicht.
	Luchtafvoerslang nicht aangesloten of geblokkeerd	Sluit de luchtafvoerslang aan of reinig hem waar nodig.
	Luchtinlaat geblokkeerd	Maak de verstopte plek schoon
3. Het apparaat gaat na korteijd uit	Er zit een knik in de luchtafvoerslang	Leg de luchtafvoerslangrecht en houd hem zo kort möglichk om het apparaat effici两张e terlaten werken.
	De luchtuitlaat is geblokkeerd	Controler de luchtuitlaat en reinig deze waar nodig.
4. Lawaai	Het apparaat staat nicht op een vlakke ondergrund	Het apparaat op een harde, vlakke ondergrundplaatsen (vermindert het lawaai)
5. Compressor loopt nicht	Thermische beveiligingsfunctie is geactiveerd.	Het apparaat uitschakelen en na 3 minutes opnieuw starten.
6. Onprettige geur tijdens het gebruik	Het luchtfilter is verontreinigd	Maak het luchtfilter schoon zoals in onder "Onderhoud/reinigung" worden omschreven.
7. Het symbool LEverschijnt op het display	De interne antivirusiesfunctie is geactiveerd om ijsvorming in het apparaat te voorkomen.	Wacht totdat dit proces is voltooid. Het apparaat worden dan opnieuw opgestart.
8. Het symbool PFverschijnt op het display	De binnensorson is beschadigd.	Neem contact op met uw dealer.
9. Het symbool FEverschijnt op het display	Watertank is vol.	Maak de watertank leeg.

Reserve-onderdelen en aankoop van toebehoren (snelle,comfortabele aankoop)

U kurz verrangende onderdelen en toebehoren voor uw PROGRESS-apparaat in lokale winkels kopen. Bovendien vindt u op unsere website

www.suntec-wellness.de

meer informatie over de afzonderlijke toebehoren en informatie over onsze snelle en comfortabele service voor de aankoop van toebehoren.

U vindt er ook aanvullende informatatie (bijv. FAQ, onderdelenlijst, documentendownload enz.) over uw PROGRESS-apparaat.

Naam EAN	Beschrijving	Werkingssschets
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Universeel zonneschem, voor alle ramen en deuren te gebruiken. Zoals bij een vliegengaas worden het met klittenband gefexeerd en met een ritssluiting bediend. Het raam of de deur kan.altijd gesloten worden.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Noviteit, waarmeu in bijna elke hoek van hetuis kunt klimatiseren en waarbij het geen rol speelt waar de airconditioning staat. U kunt de luchtafvoerslang m.b.v. een speciale propeller met 5 meter verlogen.

In geval van klachten

• Wonneer u klachten over het toestel heeft,kest u deze binnen 24 maanden na de aankoopdatum (factuur) indienen.
• Gratis verranging of gratis reparatie is uitgesloten als het product van tevoren ondeskundig is gemanipuleerd.
• Aan defecten aan slijtonderdelen, verbruiksmaterialiaal, evenals schoonmaken, onderhoden of verrangen van de genoemde onderdelen zichdientengevolge kosten verbonden.
• Als u een klacht wilt indieren, breng dan het totale toestel in de originele verpakking en met aankoopbon/factuur maar uw dealer. Voor een snelle en gemakkelijke serviceaanmelding kutu verder onsze website www.suntec-wellness.de bezoeken, waar vindt umeer informatie.
• Zonder aankoopbon/factuur is geen gratis reparatie of verranging möglichk.
• Indien de klacht analogog aan once servicebepalingen verloopt, worden alle defecten aan het toestel of de toebehoren op grond van materiaal- of productiefouten verholpen door gratis reparatie of, maar once beordeling, door verranging van het toestel.
• De beschadiging van toebehoren leidt nicht automatisch tot gratis verranging van het gehele toestel. Neem in deze gezallen contact op met uw dealer. Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn.altijd kosten verbonden.
• De dealer of reparationservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties, met de bijbehorende kosten,uitvoeren.

EG-conformiteitsverklaring

Het toestel voldoet aan de wezenlijke gezondheids- en veilgheidseisen van de Europese Unie. De EG-conformiteitsverklaring is de basis voor de CE-markering van dit toestel.

Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gespublicicerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC en het zonnelogo+zijn geregistreerde handelsmerken.

© 2019/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

ERP-besluit

Bij deze hoogwaardige, Transporteerbare eenkanaals-airconditioning gaat het volgens de bepalingen en besluiten van de Europese Unie, special het neue ERP-besluit 626/2011 om een "lokale airconditioning".

Koelmiddelen

(CE) N 842/2006: Deze airconditioning bevat het koelmiddel R290. De hoeveelheid koelmiddel bedraagtECHter minder dan 1kg en zit in een gesloten koelcircuit. Het koelmiddel bevat geen ozonafbouwpotentieel, is echter volgens het Protocol van Kyoto een zogenaamd broeikasgas en kan zodoende bijdragen aan de globale verwarming als het in de atmoseer geraakt. Daaromogen uitsluitend opgeleide technici met koelmiddelcertificaat het vullen of leegmaken uitvoeren. Uw Suntec airconditioning dient bij een correcte benutting en een onbeschadigd koelmiddelcircuit Niet te worden bijgevuld met koelmiddel.

PROGRESS 7.000 ECO R290: R290, GWP: 3, 215g = 0,000645t CO2e

PROGRESS 9.000 ECO R290: R290, GWP: 3, 205g = 0,000615t CO2e

PROGRESS 12.000 ECO R290: R290, GWP: 3, 260g = 0,00078t CO2e

Instructies aangaande de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur Niet met het normale huisvuil verwijderd worden, maar dientaar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht. Het symbol op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijzen hierop. De grondstoffen+zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar. Met het opnieuw gebruiken, de stoffelijkke verworking of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van het milieu. Vraag bij de gemeente na, welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk is.

Aansprakelijkheid is uitgesloten voor alle drukfouten en omissions.

Abb.1

Abb.2

Abb. 4

Abb. 3

MUITO IMPORTANTE!

Voor dit apparaat verstrekken wij een garantie van 24 maanden!

We verplichten ons ertoe om tijdens de 24 maanden van de garantieperiode uw apparaat kosteloos te repareren of uw dealer kosteloos onderdelen te verstrekken als het apparaat als gevolg van een productie- of fabricagebout Niet correct macht functioneren. Verdere aanspraken gegen ons zijnuitgesloten. Weijken Niet aansprakelijk voor schade voroorzaakt door overmacht, ondeskundigebehandeling, Niet opvolgen van de handleiding, slijtage door gebruik of beschadiging tijdens hettransport.

Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur.

Voor onderhoud要去 het gekochtete productaar uw dealer brengen.

Articlebenaming:

Serienummer:

Naam van de koper:

Datum van aankoop:

Stempel en handtekening van de vakhandelaar:

Fabrikant:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Duitsland

DECLARATION de garantia