PROGRESS 7.000 ECO R290 PROGRESS 9.000 ECO R290 PROGRESS 12.000 ECO R290 - Prenosná klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mobilná monobloková klimatizácia
Značka	SUNTEC (Suntec Wellness GmbH)
Modely	PROGRESS 7.000 ECO R290, PROGRESS 9.000 ECO R290, PROGRESS 12.000 ECO R290
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Chladiaci výkon	7000 / 9000 / 12000 BTU/h (podľa modelu)
Výkon vykurovania	Iba na modeli PROGRESS 12.000 ECO R290
Chladivo	R290 (propán), GWP = 3
Množstvo chladiva	215 g (7k), 205 g (9k), 260 g (12k)
Prevádzkové režimy	Chladenie, Vykurovanie (12k), Odvlhčovanie, Vetranie, Automatický
Rýchlosti ventilátora	Vysoká, Stredná, Nízka, Automatická (podľa režimu)
Teplotný rozsah	Chladenie: 18-32 °C; Vykurovanie: 13-27 °C (12k)
Časovač	Oneskorené zapnutie/vypnutie od 0 do 24 h
Režim spánku	Áno, nastaviteľný pomocou diaľkového ovládača
Oscilácia lamiel	Áno, ovládaná diaľkovým ovládačom
Diaľkový ovládač	Áno, s batériami AAA (nie sú súčasťou balenia)
Odvod kondenzátu	Systém automatického odparovania; manuálne vypúšťanie cez zátku alebo odtokovú hadicu
Vzduchový filter	Umývateľný v teplej vode (40 °C) s neutrálnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri plnej nádrži (Ft), ochrana proti zamrznutiu (L), tepelná ochrana, 3-minútové oneskorenie kompresora
Súčasťou balenia	Hadica na odvod vzduchu, adaptéry, posuvná tyč na okno, odtoková hadica, diaľkový ovládač
Inštalácia	Minimálna vzdialenosť 50 cm od prekážok; hadica na odvod vzduchu nesmie byť ohnutá
Skladovanie a preprava	Vždy vertikálne; po preprave počkať 24 h pred uvedením do prevádzky
Záruka	24 mesiacov
Údržba	Pravidelne čistite vzduchový filter; nepoužívajte rozpúšťadlá ani vodu na spotrebič

Často kladené otázky - PROGRESS 7.000 ECO R290 PROGRESS 9.000 ECO R290 PROGRESS 12.000 ECO R290 SUNTEC

Čo znamená symbol Ft na displeji?

Symbol Ft znamená, že nádrž na kondenzát je plná. Spotrebič prejde do pohotovostného režimu. Je potrebné vypustiť vodu odstránením vypúšťacej zátky alebo pomocou priloženej odtokovej hadice.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odpojte spotrebič, vyberte filter, umyte ho v teplej vode (asi 40 °C) s neutrálnym čistiacim prostriedkom, opláchnite a osušte mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte spotrebič bez filtra.

Prečo spotrebič dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či sú dvere a okná zatvorené, odstráňte zdroje tepla, umiestnite spotrebič do tieňa, zatiahnite záclony, uistite sa, že hadica na odvod vzduchu je pripojená a nie je upchatá, a že prívod vzduchu nie je zablokovaný.

Ako nainštalovať hadicu na odvod vzduchu?

Na konce hadice pripevnite adaptéry. Štvorcový koniec namontujte na zadnú stranu spotrebiča. Posuvnú tyč umiestnite do okna a oválny adaptér vložte do otvoru. Hadica nesmie byť ohnutá.

Môžem používať režim vykurovania na všetkých modeloch?

Nie, funkcia vykurovania je k dispozícii iba na modeli PROGRESS 12.000 ECO R290. Modely 7.000 a 9.000 ponúkajú iba chladenie, odvlhčovanie a vetranie.

Čo robiť, ak sa spotrebič po chvíli vypne?

Skontrolujte, či hadica na odvod vzduchu nie je ohnutá a či je čo najkratšia. Uistite sa, že vývod vzduchu nie je zablokovaný. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako používať funkciu časovača?

Keď je spotrebič vypnutý, stlačte tlačidlo časovača na nastavenie času zapnutia (0-24h). Keď je v prevádzke, nastavte čas vypnutia. Nastavenie sa potvrdí po 5 sekundách. Zrušenie opätovným stlačením tlačidla časovača alebo tlačidla Zap/Vyp.

Ako prepnúť zobrazenie medzi °C a °F?

V režime chladenia stlačte súčasne tlačidlá Hore (+) a Dole (-) na viac ako 3 sekundy na prepnutie medzi Celziom a Fahrenheitom a naopak.

Čo robiť, ak kompresor nefunguje?

Môže byť aktivovaná tepelná ochrana. Vypnite spotrebič a počkajte 3 minúty pred opätovným zapnutím. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako dlho musím po preprave počkať pred použitím spotrebiča?

Ak bol spotrebič prepravovaný alebo naklonený, počkajte aspoň 24 hodín pred uvedením do prevádzky, aby sa chladivo stabilizovalo.

NÁVOD NA OBSLUHU PROGRESS 7.000 ECO R290 PROGRESS 9.000 ECO R290 PROGRESS 12.000 ECO R290 SUNTEC

Neinstalujete a nepoužívajte mobilné klimatizačné zariadenie skôr, ako ste si dōkladne neprečítali tento námod na obsluhu. Prosím uchovajte si tento námod na obsluhu pre pripad záruky za vyrobok a tiež ako príručku.

Pozor!

Toto zariadenie je możné používat' deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí,Pokial'm im nebol poskytnutý dohl'ad alebo instrukcie týkajúce sa používania spotrebica bezpečnám spôsobom a nebezpečenstvo Rozumiet' zapojit'. Upratovanie a Údržba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru. Det'om do 3 rokov bez neustáleho dozoru musité zabránit' pristup k priestroju.

Deti od 3 do 8 rokov smú prístroj zapínat' a vypínat' len pod podmienkou, ze prístroj je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe, budú poučené o bezpečnom použivaní prístroja, budú pod dozorom a pochopili možné nebebezpečenstvá.

Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájat' do zásuvky, regulovat' ho, Čistit' alebo vykonávat' udržbu.

• Prístroj je určená len na požitie vo vnútri.
• Prístroi neuvádzajte do prevádzky, ak sietový kabel, zástrčka alebo samotné prístroi vykazuje poškodenie.
• Zariadenie nesmie byt' pripojené k porušenej zásuvke. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby bol prístroj správné nainštalovaný.
• Neprevádkujte prístroj v blízkosti otvoreného ohna.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svetlu.
• Prístroj vypnite skôr, ako vytiahnete sietovú zástrčku.
• Sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky skór, ako

budete prístroj Čistit, premiestnovat, alebo pokial' ho nebudete používat'dlhší Čas.

• Prístroi Čistite iba spôsobom popísanom v totom námode.
• Prístroj je nutné pripojit k dokonale umiestnenej zásuvke (220-240VAC, 50 Hz).
• Prístroj nesmie byt' používaný bez dozoru. Prístroj vypnite, aj ked'miestnost' opúš'tate len na krátky Čas.
• Ak chcete prerušit' privod napătia, net'ahajte za kábel, ale za zăstrčku.
• Neprevádzkujte prístroj v prostredi, v ktorom moźeste striekat' olej alebo voda.
• Prístroi neprevádkujte v blízkosti vane, sprchy, bazényu alebo práčovne.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky alebo iné predmety, kěd' stráz Kedykol'vek je pripojený napájací kabel, zvlást' pri behu.
• Klimatizačné jestnotku je potrebné skladovat' a prepravovat' vždy v zvislej polohe. V pripe de pochybností odporučame počkat'minimalne 24 hodín a až potom klimatický jestnotku opaat' zapnút'.
• Zabezpechte, aby privod aj odvod vzduchu neboli blokované.Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht stehen.
• Aby ste sa vyhli poškodeniu prístroja, používajte len vyrobcom ponúkané náhradné diely a diely prislušenstva.
• Nikdy neopravujte zariadenie sami seba, ak je to nutné opravy, prosím, kontaktujte svojho predajcu.
• Nikdy nepoužívajte zástrčku zo zásuvky ako vypínač pre spustenie a vypnutie klimatizačnej Jednotky. Pomocou dodaného POWER vypínač umiestné na

ovláDACOM paneli.

• Dbajte na to, aby bol sietovy kabel správne uzemnený.
• Aby sa predchádzalo nebezpečenstvu, musí byt' poskodený sietový kabel vymeneny vyrobcom, jeho zákaznickym servisom Či podobne kvalifikovaným pracovníkom.
• Nepoužívajte, prosím, viacnásobné zástrčky a predlžovacie káble.

Dôležité.

Mobilné lokálny klimatizačné prístroj musité vždy skladovat' a prepravovat' vo zvislej polohe.

min. 24 hodín a až potom zapnú't' mobilné lokálny klimatizačné prístroj.

Komponenty	Popis	Počet
	Hlavné komponenty Mobilné lokálne klimatizačné zariadenie	1
	Adaptér výfukovej hadice pre mobilné lokálne klimatizačné zariadenie	1
	Adaptér výfukovej hadice na okno (zúženie)	1
	Výfuková hadica	1
	Posuvná okenná lišta s otvorom	1
	Drenážna hadica	1
	Dial'kové ovládanie	1

1 Vypust vzduchu
2 Ovladacipanel
3 Rucka
4 Kolieska
5 Elektricky kabel

6 Vstup vzduchu / mriezkafiltra
7 Prípojka výfukovej hadice
8 Vstup vzduchu mriezky filtra
9 Drenážny otvor
10 Prípojka drenážnej hadice

Instalácia

Prístoj má byt' na podlahe umiestně 50 cm od ostatnéch predmetov, pretože do može vyrazne vplyvat na vykon pristroja (Obr. 1).

Varovanie: Pred používaním prístroja ho nechajte stav'minímalne 24 hodín vo vzipriamenej polohe.

Prístroj możete bez problémov premiestnovat medzi miestnostami, dbajte však na nasledujúcePokyny:

Inšalácia výfukovej hadice, Obr. 2, 3 a 4

1) Postavte prístroj blízkosti zásuvky.
2) Na konce výfukovej hadice umiestnite adaptéry.
3) Hranaty koniec vyfukovej hadice pripevnite k príslušnému otvoru na zadnej strane prístroja.
4) Posuvnú listu pripevnite na okno a oválny adaptér zastréte do otvora na posuvnej liše.
5) Zastrčte zástrčku do elektricnej zásuvky (220-240VAC, 50 Hz).

Pre krédlove okná odporúčame použit' Air-Block Klima-Sail EAN 4250058312099 (p. kapitolu „Dodávka náhradnych dielov a príslušenstva")

Możnéchyby priinstalácii

Davajte pozor, aby vystup vzduchu nebol blokovaný, predidete tak poškodeniu prístroja.
Vyfuková hadica nesmie byt'zalomená (Obr.4).

Ovladaci panel

1 Režim
2 Casovač
3 HORE (+)
4 DOLE (-)
5 Ventilator
6 Zap/vyp

1. Zap/vyp: Stlačte tlacidlo a prístroi sa zapne alebo vypne. Prístroi sa pri zapnutí spustí automaticky s predcházajúcimi nastaveniami.
2. REZIM: Po zapnutí prístroja stlačte tlacidlo režimu a vyberte spomedzi režimu chladenia, ohrevu, odvlhčovania alebo ventilátora. Pamātajte,Že funkcie ohrevu je dostupnélen pri modeli „14208 PROGRESS 12.000 Eco R290".
3. VENTILÁTOR: Po zapnutí prístroja stlačte toto tlacidlo pre nastavenie rychlosti ventilástora (vysoká, stredné alebo nízka).
4. Tlačidlá hore / dole (+/ -) Nastavte prístroj na režim chladenia a pomocou tychto tlačidiel nastavte Žiadanú izbovú teplotu (18-32 °C alebo 64-90 °F). Ak chcete menit zobrazenia teploty medzi stipnami Celsia a Fahrenheita, stlačte obe tlačidlá naraz na minimálné 3 sekundy.
5. TIMER: Stlačte toto tlacidlo a nastavte Žiadaný Čas zapnutia / vampnutia.

Pre aktiváciu resp. deaktiváciu automatického vertikálneho pohybu lamiel stlačte tlacidlo oscilácie.

Opis fungkci

Chladiaci režim

Stlacajte tlaicidlo rezimu, a zkym sa nerozsvieti kontrlka rezimu chladenia.
Stlačte tlacidlo hore / hole a nastavte Žiadanú teplotu (18 °C-32 °C alebo 64-90 °F). Na displeoji sa zobrazí cielová teplota.
- Stlačte tlacidlo ventilátora a nastavte rychlost'ventilátora (vysoká, stredné alebo nízka). Rozsvieti sa príslušné indicator rychlosti.

Režim ohrevu (dostupné len pri modeli „14208 PROGRESS 12.000 Eco R290"

Stlacajte tlaclidlo rezimu, a z kym sa nerozsvieti kontrlka rezimu ohrevu.
Stlačte tlačidlo hare / hole a nastavtežiadanú teplotu (13°C-27°C alebo 55-81°F). Na displeji sa zobrazí ciełová teplota.
Stlačte tlacidlo ventilátora a nastavte rychlost ventilátora (vysoká, stredné alebo nízka). Automaticé otáčky nastavuju rychlost na teplotu okolia. Rozsvieti sa prislušné indikátor rychlosti.

Režim ventilátrora

Stlacajte tlaicidlo rezimu, a z kym sa nerozsvieti kontrlka rezimu ventilatora.
Stlačte tlačidlo ventilátora a nastavte rychlost'ventilatóra (vysoká alebo nízka).
- Rozsvieti sa prislušné indikátor rychlosti a na displeji sa zobraź nastavená rychlost' pomocou symbolov (pre vysokú rychlost'), (pre stredné rychlost') a - (pre nízku rychlost').

Režim odvlhčovania

Stlacajte tlaicidlo rezimu, aiz kym sa nerozsvieti kontrlka rezimu odvlhcovania.
Na displeji sa zobrazi symbol dH
- Prístroj automaticky nastaví rychlost'ventilatóra.

Casovač

Zapnite pristroj a nastavte ziadanu izbov u teplota a rychlost ventilatora. Pristroj teraz vypnite.
Stlačte tlacidlo Časovača, aby ste aktivovali tuto funkciu. Na displeji sa zobrazí blikajúci symbol a počet hodín.
S tlačidlami hare/dole nastavte Žiadaný Čas zapnutia (0-24 h).
- Počkajte 5 sekünd do aktivácie funkcie Časovača, rozsvieti sa príslušné kontrlka a prístroj sa Prepne do pohotovostného režimu.

• Ak chcete nastavenie Časovača vymazat, šte raz stlačte tlacidlo Časovača alebo vypínač. Kontrolka sa vypne a z displeja zmizne symbol Časovača.
• Pre nastavenie Času vypnutia stlačte pri zapnutom prístroji tlacidlo Časovača podl'apopisu vyšsie.

Spankovy rezim.

V režime chladenia nastavte požadovanú izbovú teplotu.
- Na dial'kovom ovladani stlache tlaclidlo spankového režimu
- Displej stmavne a prístroj beží automatický s nižšími otáčkami ventilatóra.
- Nastavená teplota bude rast'o 1 °C/1 °F za hodinu v dvojhodinovom:takte a udrží sa po dobu 6 hodín, po nich sa prístroj vypne.

Automatický režim

• Po aktiváci tejto funkcie určuje prístroj podla teploty okolia automaticky, ktorý režim zapne (chladiaci, režim ohrevu alebo ventilatóra).
• Na dial'kovom ovladani stlačte viackrát tlačidlo režimu. Počas automatického režimu su na displeji

zobrażené krúžíve stílpce:

S tlačidlom ventilátora nastavte požadovanú rychlost ventilátora (vysokú, stredné alebo nízku).
- Ak je vás strój vybavený funkciou chladenia, automaticicky sa prepne do režimu ventilátora ihned' ako je teplota okolia nižsia než 23 °C (73 °F) a znova sa zapne do chladiaceho režimu ihned' ako je teplota okolia vyšsia než 23 °C (73 °F).
- Ak je vás strítroj vybavený funkciou chladenia aj ohrevu, automaticky sa prepne do režimu ohrevu ihnedaco je teplota okolia nižsia než 20 °C (68 °F). Ak je teplota okolia v rozmédź od 20 °C (68 °F) do 23 °C (73 °F), prístroj sa prepne do režimu ventilátora. Od teploty 23 °C (73 °F) pracuje prístroj v chladiacom režime.

Prístroj má automatický systém odparovania vody. Kondenzovaná voda sa používa na chladenie kondenzátrora, co nielen zvyši chladiaci vykon, ale ušetrí aj energiu.

• Ked' je nádrž na vodu plná, na displeji sa zobráí indikácia a automaticky sa zapne režim pohotovosti.
  Vypnite priestroj a vytiahnite zastrchu.
• Pre vyprázdnenie nádrže s vodou odoberte výpustné zátku na spodnej strane prístroja a vodu nechajte vytieč do vchodnej námody. Vodu možete poprípadne nechat vypustit pomocou prilozenej drenážnej hadice.
• Po restrtovani bude pristroj normalne fungovat'.

Udrzba

V záujme predídenia zraneni pred udržbou a Čistením prístroj majprv vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku.

Cistenie

Vytiahnite elektricku zastrchu.
- Prístoj vyčistite s navlhčenou handrickkou a potom ho poutierajte so suchou handrickkou. Nepoužívajte chemické Rozpústadla (ako benzín a alcohol). Može dojst' k poškodeniu povrchu a celého krytu.
- Prístroj nikdy nečistite s vodou.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter pravidelne cistite. Ak je vzduchovy filter upchaty s prachom, zniz sa jeho učinnost.
Vzduchovy filter vycistite tak, ze ho namocite do (cca. 40^ ) teplej vody sneutralnym cristiacim prostriedkom, oplachnete ho pod tecucou vodou a potom vysušite s makkou handričkou.
- Prístoj neprevádkujte v bez vzduchového filtra.

Skladovanie

• Vytiahnite elektricku zástrčku a vyprázdnite nádrž na vodu.
• Prístoj nechajte cca. 2 minúty bežat' v režime ventilátora, aby mohla vyschnút' vnúturná Jednotka.
  Vypnite priestroj a vytiahnite zastrchu.

Vzduchovy filter vycistite a vysuste a potom ho nainstalujte spa't do pristroja.
Vyfukovu hadicu vzduchu odpoje od pristroja a uschovajte ju na bezpečné miesto.
- Prístroj postavte do kartónu a uložte ho na SUCHné miesto.
Z dial'kového ovládania vyberte batérié a uschovajte ich na bezpečnom miesto.

Chybové hlásenia

Nepokúšajte sa prístroj sami inštalovat' / demontovat' / opravovat'. Chybne vykonané práce možu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, únik vody, požiar atd'.

Chybové hlásenie	Dóvod	Riešenie
1. Prístroi sa nespustí.	Chýba prúd	Prístroju dodajte prúd a zapnite ho.
	Fle - Svieti indikácia	Nádrž na vodu vyprázdnite.
	Bola aktivovaná interná bezpečnostné Funktiona	Prístroi vampite, počkajte 30 minút a znova ho zapnite. Ak by problém pretrváva, obrătte sa, prosím, na svojho predajcu.
2. Prístroi nechlák správné.	Otvorené okno alebo dvere, iné zdroje tepla v miestnosti (spôsobuje to vykyvy teploty)	Zavorte věsetky okná a dvere a odstrántyze zdroje tepla.
	Priame slnečné svetlo	Prístroi postavte do tieña alebo zatiahnite závesy.
	Hadica na odvod vzduchu nie je zapojená alebo je upchatá	Zapojte hadicu na odvod vzduchu alebo v pripline potreby ju vyčistite
	Blokanováý vtup vzduchu	Vyčistite upchaté miesto
3. Prístroi sa po krátkom čase vypne	Hadica na odvod vzduchu je zaloméná	Hadicu na odvod vzduchu položte priamo a majte ju co najkratsiu, aby sa zvyšila Účinnost' pri stroja.
	Blokanováý vystup vzduchu	Skontrolujte vystup vzduchu v pripline potreby ho vyčistite
4. Hluk	Prístroi nie je na rovnom podklade	Prístroi položte na tvrdý a rovný podklad (zabránite tak hluku)
5. Kompresor nebeží	Je aktivovaná ochranná tepelná Funktiona.	Prístroi vampite a zapnite ho znova o 3 minúty.
6. Nepríjemné pach počas prevázky	Upchatý vzduchový filter	Vyčistite vzduchový filter podla elekynov v kapitole „Udržba / Čistenie".
7. Na displeji je zobrazený symbol Lf.	Bola aktivovaná interná ochrana proti mrazu, aby sa predišlo tvorbe ladu vnútri pri stroja.	Počkajte, pri stroj sa po skončeni procesu automaticky zapne.
8. Na displeji je zobrazený symbol PF	Vnutorný snímač je poškodený	Obráttse sa na svoje predajné miesto.
9. Na displeji je zobrazený symbol Ff.	Nádrž na vodu je plná	Nádrž na vodu vyprázdnite.

Náhradné diely a prislušenstvo (rýchly a pohodný odber)

Náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj PROGRESS si možete zaobstarat' cz ekolánu obchodné siet'. Navyse najdete na našej webovej stránke:

www.suntec-wellness.de

doplñujúce udaje k jegnotlivým vyrobkom prisluşenstva a tiež informácie o rychlom a pohodlnom odbere nahradných dielcov.

Takisto tu najdete podrobné informácie (napr. FAQ - Často kladené otázky, dokumenty na stiahnutie, atd.). týkajúce sa prístroja PROGRESS.

Názov EAN	Popis	Funkčný náčrt
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Plachta univerzálne použitelná pre vsetky druhy okien a dverí. Fixuje sa podobne ako pri siette proti hmyzu suchým zipsom a otlára sa klasickým zipsom. Okno alebo dvere sa dajú kedykol'vek zavriet'.	Varyante 1B Varyante 1B Varyante 2A Varyante 2A Varyante 3A Varyante 3B
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetová novinka, za pomoci ktorej možete klimatizovat takmer každý kuktik domu, pričom je"Justno, kde je klimatizačná jejnotka umiesthená. Za pomoci špeciálnej virtule možete hadicu na odvádzanie vzduchu predlžit' o 5 m.

Pre prípad reklamácie

V prpade, ze by ste chceli zariadenie reklamovat, mozete tak urobit v priebehu 24 mesiacom od datumu nakupu (platobný doklad).
- Bezplatná vymena alebo oprava je v prípade predcházajucej neodbornej manipulácie s vyrobkom vylúčena.
Závady dielov, podliehajuce rychlemu opotrebovaniu, spotrebný materiál, ako i vyčistenie, udržba alebo vymena menovanych dielov je následne spoplatnená.
V prípade uplatnovania záruky prineste prosím prístroj v pôvodnom obale a s dokladom o kúpe k Vášmu predajcovi. Za učelom aktuálneho a pohodného nahlásenia sluzby, prosím navstíve našu webovú stránku www.suntec-wellness.de a dozviète sa viac.
- Bez dokladu o nakupe nebude zo zásady prevedená bezplatná oprava Či výmena.
V prípade, Že reklamácia prebieha v súlade s našimi ustanoveniami pre servis, budú vsetky závady prístroja alebo príslušenstvo spôsobené závadou materialu alebo pri vyrobe odstránéné cestou bezplatnej opravy alebo, podla násho uvázenia, výmenou prístroja.

• Poškodenie dielov príslušenstva nevedie automaticicky k bezplatnej výmene celého prístroja. V tychto prípadoch kontaktujte Vásho špecializovaného predajcu. Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatné.
• Po uplynutí zárukymöze špecializovaný predajca alebo servis prevádzat'opravy na Vaše náklady.

EU Prehlásenie o zhode

Prístroj zodpovedá zásadnám požiadavkám Európskj úmie na zdraví a bezpečnost'. EU Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja.

S vydaním tohto námodu k obsluhe naberaju svoju platnost všetkyDOTERAJŠE námody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka su registrované známky. © 2019/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Smernice ERP

U tejto vyso kvalitnej mobilnej Jednokanálovej klimatizačnej Jednotky sa podla nariadenia a smernice Európskéjúnie, najma novej smernice ERP 626/2011 jegnó o "lokáne klimatizačné zariadenie".

Chladiace medium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačné zariadenie obsahuje chladiace médium R290. Množstvo chladiaceho média však Činí menej ako 1 kg a nachadza sa v uzativorenom chladiacom obehu. Chladiace médium sice nevykazuje ziadny potenciál pri degradácii ozónom, je ale podla Kjótskeho protokolu tzv. skleníkovým plynom a može tak prispiévát' ku globánlnemu otepťovaniú,Pokial' sa dostane do atmosfériy. Preto len školení technici s certifikátom pre chladiace média možu prevádzat' plnenie, príp. vyprázdžovanie. Vase klimatizačné zariadenie Suntec nemusí byt'doplžované pri riadnom použivaní a nepoškodenom obehu chladiaceho média.

PROGRESS 7.000 ECO R290: R290, GWP: 3, 215g = 0,000645t CO2e

PROGRESS 9.000 ECO R290: R290, GWP: 3, 205g = 0,000615t CO2e

PROGRESS 12.000 ECO R290: R290, GWP: 3, 260g = 0,00078t CO2e

Informáce k ochraneživotného prostrendia

Tento produit nesmie byt' na konci svojejŽivotnosti zneškodnený cze bežný komunálny odpad, ale musi byt' odovzdaný špecialnemu zbernému dvoru na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Upozorůje na to symbol nachádzajúci sa na vyrobku, na navode na obsluhu alebo na obale. Použité materiały možno recyklovat' v sulade s ich označením. Recykláciou, materialnym zhodnotem alebo inou formou sekundárneho zhodnotenia starích pristrojoy význame prispejete k ochraneŽivotného prostredia. Prosím zistite si na Vašom obecnom Úrade príslušné zberné miesta.

Zodpovednost' je pre všetky tlačové chyby a opomenutia vylúčene.

Obrázek. 1

Obrázek.2

Obrázek. 3

Obrázek. 4

VELMI DULEZITE!

Zavazujeme sa v priebehu tejo zaručnej doby 24 mesiacov opravit Vase zariadenie bezplatne, prípadne, dat bezplatne Vášmu špecializovanému predajcovi k disposićii nahradné diely, ak zlyhanie nastane v dösledku poškodenia materiálu alebo chyby pri továrenskej vyrobe. Dalsie nároky voči nám su vylucné. Neručime za poškodenia zaprćinené vyssou mocou, neprimeraným zaobchodžaním, nedodžaním námodu, opotrebovaním alebo pri preprave.

Tento list je platný len s prisluchajúcim dokladom o zaplateni.

V prípade servisu prinesto zakúpeny vyrobok Vášmu špecializovanému predajcovi.

Popistovaru:

Sériové Číslo:

Meno kupujúceho:

Datum zakupenia:

Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu:

Proizvodač:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Nemecko

Záručné listina

Za tento prístroj neseme záruku po dobu 24 měsícu!