M-195 BT - Autoradio MUSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M-195 BT MUSE

1. Probeer het toestel Niet te veranderen of u loopt het risico een ongeluk te veroorzaken.
2. Installatie of onderhoud van dit toestel door onbevoegde Personen zonder ervaring op het gebied van elektronica en autotoebehoren kan gevaarlijk zijn en u blootstellen aan elektrische schokken de andere gevaren.
3. Zet uw voertuig aan de kant alvorens u een handeling uitvoert die u kan afleiden bij het rijden.
4. Stel het volume zo in dat u ook het geluid van buiten de wagon kunt horen.
5. Gebruik dit toestel Niet in extreme omstandigheden. Let er op voor u het toestel anzet dat de temperatuur binnenin het voertuigussen -10^ en +60^ Ight.
6. Wanner e de zekeringen verwangent, gebruik dan zekeringen die overeenstemmen met de sterkte die staat aangegeven op de zekeringhouser.
7. Belemmer de ventilatieopeningen Niet. Dit kan leiden tot oververhitting van het toestel, wa brand kan verroorzaken.
8. Als u gebruik maakt van dit product zonder de motor aan te zetten, kan de batterij zich ontladen.
9. Dit toestel wird ueltsluitend ontworpen voor gebruik in wagens die werden uitgerust met een 12V elektrisch systeem met negatieve massa.
10. Na het voltooien van de installmente of het verzvangen van de accu van de auto要去 u het apparaat RESETTEN voor gebruik. Druk met een puntig voorwerp (zoals een balpen) op de knop RES op het frame om het apparaat te resetten aan die originele instellenng.

Reset

Als u uw nieuwe autoradio UIT de verpakking haalt, zorg er dan voor dat u alle accessoires en informatatiepapieren heeft verwijderd:

Hoofdapparaat met connector

Handleiding

Accessoires:

1
Montagehuls x1

2
Sleutels x2
NL-1

AANSLUITING

BEDRADING DIAGRAM

OPGELET!

• Gelingwe wonneer u de aansluitingen maakt te letten op de kleuren die op het schema voor de aansluiting staan. Een foute aansluiting kan ervoor zorgen dat het toestel Niet werkt of kan het elektrisch systeme van het voertuig beschadigen.
• Gleeive de negatieve stekker van de luidspreker aan te sluitten op de negatieve ingan en de positieve stekker op de positieve ingang. Sluit nooit de kabels van de recht en de linker luidspreker op elkaar aan of op een metalen onderdeel van het voertuig.
• Controller of de aansluitingen correct gemaakt voor u het toestel aanzet.

Sluit de ontstekingskabel (rood) en de batterijkabel (geel) Niet aan. Er kan een kortsluiting of zelfs brand ontstaan.

INSTALLATIE

1. Plaats de montagehuls in de auto. Deze lipjes maar buiuten ombuigen voor een stevige bevestiging, indien nodig.

NL-2

1. Verbind de montagebout, metalen beugel, veerring en zeskantmoer. Verbind cervolgens het apparaat en dashboard met M5x25 schroef en de vlakke sluitring.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. Toets : Om het apparaat aan/uit te zetten; Hiermee kan u het geluid onderbreken of hervatten
2. MODE: Om een oproep te beeindigen; Toets MODE
3. SEL instelling; Volumeregeling
4. Toets RES
5. LCD-schem
6. USB-poort
7. SD/MMC-kaartsleuf
   8.Toets
8. Voor het selecteren van het gewenste geluidseffect: FLAT /CLASSIC /ROCK / JAZZ / POP; Loudness aan/uit
9. BAND: Om de telegram te beantwoorden/Laatstgekozen nummer bellen; Toets BAND: Voor het selecteren van de band: FM1, FM2 of FM3; Automatisch opslaan in het geheugen
10. Toets (Volgende nummer)
11. Ingebouwde microfoon
12. Toets 1/II: Om voorkeurszender 1 te selecteren in de radiomodus. Weergave en pauze.

13. Toets 2/INT: Om voorkurszender 2 te selecteren in de radiomodus/Oproep overdragen. Om het afsplen ven intro's te starten/stappen.

14. Toets 3/RPT: Om voorkeurszender 3 te selecteren in de radiomodus. Herhaalde weergave.

15. Toets 4/RDM: Om voorkeurszender 4 te selecteren in de radiomodus. Om afspelen in willekeurige volgorde te starten/stappen.
16. Toets 5/-10: Om voorkeurszender 5 te selecteren in de radiomodus. Houd de knop ingedrukt om 10 tracks terug te gaan (mp3).
17. Toets 6 / + 10 : Om voorkeurszender 6 te selecteren in de radiomodus. Houd de knop ingedrukt om 10 tracks vooruit te gaan (mp3).
18. Aux in-stekkerbus

BASIS BEDIENING

Het apparaat aan-/uitzetten

Druk op om het apparaat in te schaken. Houd deze knop ingedrukt om het apparaat uit te schaken.

De bronmodus selecteren

Kies een modus wanner het toestel aan staat door op de toets MODE te drukken: FM USB CARD BT AUX.

Opmerking: De USB-, CARD-modus können nicht worden geselecteerd wanner er geen USB-stick of kaart in het apparaat�n geplaatst.

Weergave huidigeijd

Druk op de knop VOL om de huidigeijd waar teGXeNt apparaat is INGESCHAKELD.

De tijd instellen:

1. Kies een modus, Houd de toets VOL ingedrukt om de instelmodus te openen.
2. Draai de toets VOL met de klok mee of gegen de klok in om het+aantal uren en minuten in te stellen. De instelling worden bevestigd wanner er gedurende 5 seconden geen toetsen worden ingedrukt.

Het toestel herinitialiseren

U moet het toestel herinitialiseren wanner u het voor het eerst gebruikt of wanner u de batterij van de auto hebft verrangen. Druk om het toestel te herinitialiseren met een puntg voorwerp op de toets RES van het hoofdonderdeel. Wanner het scherm onbegrijpelijktekens weergeeft, druk dan op RES om het probleem op te losen. De instelling van het uur en alle gevevens op het geheugen zullen worden gewist.

CONFIGURATIEMENU

Het volume afstellen:

Om het volumeniveau te verhogen of verlagen, draai volume met de klok mee of tegen de klok in.

Het geluid dempen (mute)

Druk als het apparaat is ingeschakeld kort op de toets MUT om het geluid te dampen. Druk nogmaals op de toets om de geluidsweergave te hervatten.

De geluidsfunctie selecteren met VOL/SEL

Druk herhaaldelijk op VOL/SEL om de gewenste geluidsmodus in de volgende volgorde te selecteren: "BAS" (BASS) "TRE" (Treble) "BAL" (Balance) "FAD" (Fader) Na het selecteren van de modus kan het niveau worden ingesteld door aan SEL/volume te draaien.

Voorgeprogrammeider equalizer (EQ)

Wanner u maar popmuziek, klassieke muziek of rock muziek luistert, kutu u gebruik maken van de equalizer om de geluidskwaliteit aan te passen. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op EQ om in de volgende volgorde een andere equalizermodus te selecteren: FLAT CLASSIC ROCK POP EQ off.

De functie Loudness in-/uitschakelen

Druk langdurig op de toets LOUD om de functie Loudness in of uit te schakelen. Druk opnieuw langdurig op deze toets om de functie Loudness uit te schakelen.

NAAR DE RADIO LUISTEREN

Een frequentrieband selecteren

Druk in modus radio herhaaldeijk op de toets BAND om de frequentieband te selecteren in deze volgorde: FM1 FM2 FM3.

Handmatig / automatisch waar stations zoeken

- Handmatig afstemmen

Selecteer het gewenste radiostation met behulp van de draaiknop len de frequentieschaal

- Automatisch afstemmen

Houd een van de 1 / 1 -toetsen gedurnde ongeveer 2 seconden ingedrukt om het zoeken in de gewenste richting te beginnen. De automatische zoekfunctie vindt de radiostations die een sterk signalaal hebben. De radiostations met een zwak signalaal konnen handmatig worden afgestemd.

OPMERKING: Het geluid worden automatisch uitgeschakeld tijdens het zoeken.

Opgeslagen stations scanners / automatisch stations opslaan

- Met behulp van de BAND -toets (Automatisch opslaan in het geheugen)

Houd BAND voor 3 seconden in de tunermodus ingedrukt om het scannen maar zenders te starten en ze automatisch op te slaan in het geheugen. Er worden voor eenaar seconden door alle Voorkeurszenders geblader op de geselecteerde band. Druk nogmaals op BAND om die zender af te spelaren.

-Met behulp van de numerieke toetsen 1-6

1. Stem af op een zender met behulp van of
2. Houd een van de numerieke toetsen 1-6 voor 2 seconden ingedrukt tot het LCD het bijbehorendenummer toont. Dit geeft aan dat de zender is opgeslagen onder de bijbehorende numerieke toets.
3. Druk in de radiomodus op een van de numerieke toetsen 1-6 om maar de voorkeurszender te luisteren.
4. Als u liustert maar een zender die is opgeslaagen onder een numerieke toets, houd dan een andere numerieke toets voor 2 seconden ingedrukt om de zender onder die numerieke toets op te slaan.
   Opmerking: Het apparaat kan op elke band tot 6 zenders opslaan.

DX/LOCAL

Druk herhaaldelijk op de knop VOL/SEL om de "DX/LOCAL" modus te selecteren.

DX: Is de functie is uitgeschakeld können zwakkere signalen van Nietlokale zenders worden ontvangen.

LOCAL: Als deutsche is INGESCHAKELD, kan een sterk signaal worden ontvangen van lokale zenders.

STEREO/MONO

Druk herhaaldelij op de knop VOL/SEL om de "STEREO/MONO" modulo te selecteren. Het luistereren maar FM gebeurt meestal in stereo-modus. Als het signal echer zwak is of de ontvangst Niet optimal, dan kunt u schakenen maar de Mono-modus om de geluidskwaliteit te verbeteren.

Een USB-apparaat aansluten (niet meegeleverd)

Sluit uw USB-apparaa aan op de USB-poort op het voorpaneel. Het aparraat schakeltaar de "USB" modus en start het afspelen automatisch.

SD/MMC AFSPELEN (niet meegeleverd)

Plaats een SD/MMC-kaart in de kaartslief. Het apparaat za automatisch naar de "SD" modus schakenen en het afspelen starten.

Andere functies voor het afspelen

Afspelen/pauze: Drukijdens het afspelen op de toets om het afspelen te pauzeren. Druk opnieuw op de toets als u wildeer gaan met afspelen.

Veranderen van nummer/vooruit-/terugspoelen:

1. Druk op om maar de volgende track te gaan.
2. Druk op om maar de vorige track te gaan.
3. Druk op -10 of +10 om 10 tracks vooruit of blijert te gaan.
4. Druk lang op -10 of +10 om de vorige of volgende map te selecteren in de MP3-modus.

Introscan:

Druk op de toets INT om de eerste 10 seconden van elkte track af te spelelen, de tekst "INT ON" verschijnt op het display. Druk nogmaals om het afspelen van intro's te annuleren, de tekst "INT OFF" verschijnt.

Herhalen:

Drukijdens de weergaveeermaals op de toets RPT om de weergavemodus te selecteren: RPT ONE, RPT DIR, RPT OFF

In willekeurige volgorde afspelen:

Druk op RDM om alle bestanden in willekeurige volgorde af te spelden, de tekst "RDM ON" verschijnt op het display. Druk nognaams od me functie te annuleren en "RDM OFF" verschijnt.

Opmerking:

• Er bestaan tal van modellen van USB-sleutels of SD/SDHC/MMC - kaart. We konnen nicht garanderen dat het toestel alle modellen ondersteunt. Als uw USB-sleutel of SD/SDHC/MMC-kart Niet ondersteund worden, probeer dan een ander plate.
• Het is möglichst dat bepaalde bestanden die opgeslagen zich op de SD/SDHC/MMC-kaart of het USB-apparaat Niet konnen gelezen worden,ondat deze speciale afspielprocedures vereisen die nicht compatibel zich met dit toestel.

GEBRUIK VAN DE HULPINGANG

1. Sluit uw hulpbron (bijv.mp3-speler) aan op de AUX IN aansluiting.
2. Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.
3. Druk op MODE om de AUX-modus te selecteren.
4. Start het afspelen van uw hulpbron.
5. Stel het volume waar wens in.
6. Ontkoppel de hulphron van de AUX IN aansluiting, druk op de toets MODE om maar wens een andere brin te selecteren.

BLUETOOTH-FUNCTIE

De Bluetooth® marking en de logo's zich geregistererde handelsmerken die eigendom zich van Bluetooth SIG, Inc. en het gezruik van deze markingsen door New One S.A.S is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnemen zich van hun suspecte eigenaars.

• Zorg er voordat u de Bluetooth-functionie gezrukt voor dat uw mobiele Telefon de Bluetooth-functionie ondersteunt.
• De kracht van het Bluetooth-signaal is nicht voor elke mobiele telefoon hetzelfde. Voor de Beste gespreskwaliteit wordt aangeraden een afstand van minder dan 3 meter aan te houdenussen de mobiele Telefon en het apparat (Max. 10 meter).
• Plaats geen metalen voorwerpen of obstakels op het padussen de mobiele telefoen en het apparaat.
• Gebruik de externe microfoonijdens het bellen.

KOPPELEN

1. Druk, wonneer het apparaat is ingeschakeld, herhaaldelijk op MODE om BT te selecteren.
2. Schakel de Bluetooth-functione van uw mobiele telefoen in. (Raalpleeg de handleiding van uw mobiele telefoen voor informatie over het bedienden van de Bluetoothfunctie.)
3. Selecteer het item voor het zoekenaar Bluetooth-apparaten en open het. Uw mobiele telefoon start met het zoekenaar Bluetooth-apparaten die zich bennen het bereik van de telephone (10 meter) bevinden. Selecteer deze autorio "M-195 BT" en bevestig uw keuze. Daarna worden u gewraagd om een 4-cijferig wachtwoord in te voeren, dit wachtwoord is "0000". Voer het wachtwoord in en bevestig het. Het LCD-display van het audiosysteme toont BT READY.

Opmerking: Als u erder verbinding heeft gemaakt met Bluetooth, dan za er een lijst met eerdere zoekresultaten worden getoond. Selecteer in deze lijst "M-195 BT" en bevestig uw keuze.

Een oproep beantwoorden/weigeren

Als er een oproep binnenkomt, dan za het telefoonnummer worden getoond op het display.

Druk op om de oproep te beantwoorden, de gesprektijd verschijnt op het display. Draai aan de volumetoets om het BT VOL in te stellen.

Druk op om een binnenkomende oproep te weigeren.

Een oproep make

Druk twee keer op om het的那一ste gebelde nummer in het geheugen van de mobiele telefoen te bellen.

Opmerkingen:

• U kunt alleen het laast gebelde nummer bellen wanneer uw mobiele telefoon deze gevevens opslaat in het geheugen.
• Als het gesprek Niet duidelijk hoorhaar is, verplaats u dan maar een locatieDICter bij de microfoon.

HET GESPREK SCHAKELEN TUSSEN DE MOBIELE TELEFOON EN HET APPARAAT

U kuntijdens een gesprek de toets, 2 " ingedrukt houden om het gesprek te schakenenussen de mobiele telefoon en het apparaat. Als u zich een oproep plaatst, dan kunt u nog nicht schakelen als de oproep nog Niet is beantwoord.

BLUETOOTH-AUDIO

Het apparaat biedt ondersteuning aan de functie Bluetooth-audio. Als uw mobiele telefoon stereomuziek kan afspelen en het koppelen is gelukt, dan kut u met behulp van de autoradio de stereomuziek afspelen. Druk als het koppelen is gelukt op MODE om de audiomodus van Bluetooth te openen. De tekst "MEDIA" verschijnt op het display. Het audiobestand op uw mobiele telefon worden nu afgespeeld via de autoradio.

Afspelen/pauzeren: druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

Naar volgende of vorige track:

1. Druk op om maar de volgende track te gaan.
2. Druk op om maar de vorige track te gaan.

Opmerkingen:

• Dit systemwerkt möglichn Niet of nicht juist met bepaalde mobiele telefoons /audiospelers met Bluetooth.
• Er zicheeverythingende mobiele telefooles beschikbaar op de Markt. We können nicht garanderen dat de radio compatibel is met alle mobiele telefooles.
• Als de gespreskwaliteit Niet helder is, probeer dan zichter bij de microfoon te zitten.

Hierbij verklaat NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-195 BT voldoet aan de essentièle eisen en andere relevante bepalingen uit zichlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op www.muse-europe.com

MANUTENZIONE

VOORZORGs

• Maaik het toestel schoon met een vochtige zachtde doek of een zeemleren vel. Gebruik nooit oplosmiddelen.
• Stel het Niet bloot aan regen of vocht.
• Laat het Niet vallen en zorg dat het Niet onderhevig is aan schokken.
• Gebruik uw toestel niem onmiddelijk na het verplaatst te hebben van een koude maar een warme kamer. Erlijke op die manier immers condensatieproblemen optreden.
• Stel uw toestel Niet bloot aan vochtigheid of aan hoge temperaturen.
• Gebruik dit toestel in gematigde klimaten.
• Zet geen voorwerpen gezuld met vloeistof in de nabijheid van het toestel.
• Zet geen kaars op of in de nabijheid van het toestel.

De zekering verrangen

Gebruik een zekering met een sterkte die conform is met de gevevens die de producent vermeldt. Als de zekering smelt, controlleren dan de aansluiting op de voeding voor u hem vervoant. Als de zekering opnieuw smelt, moet er iets aan de hand zijn. Gieve in dat geval de dichtstbijzijnde garage te raadplegen.

GIDS VOOR FOUTENHERSTEL

SYMPTOOM	OORZAAK	OPLOSSING
Geen stroom.	Het contact van de auto is uitgeschakeld.	Als de voeding is aangesloten op het accessoirescircuit van de auto, maar de motor niets draai, draai dan de stand contactsleutel maar de "ACC".
	De zekering is doorgebrand.	Vervang de zekering.
Geen geluid.	Volume is ingesteld op minimum.	Stel het volumeIRR waNs in.
	De bedrading is nielt juist aangesloten.	Controleer de bedrading.
De bedieningstoetsen werken Niet.	De ingebouwde microcomputer werknt nielt door ruis.	Druk op de toets RES. Het Voorpaneel is nielt juist op zijn plaatsvastgezet.
De radio werkTiet. Het automaticisch selecteren van een radiozender werkTiet.	De antennekabel is nielt aangesloten.	Sluit de antennekabel stevig aan.
	De signalen zijt te zwak.	Selecteer handmatig een zender.

12V DC (11-16V toegestaan)

Laad Impedantie

4 ohms

Max. uitgangsvermogen

40W x4

Toonregeling

±10 dB

Bass op 100 Hz

Treble op 10 kHz

Afmetingen

ca. 58 × 140 × 180 (h / w / l)

Benadering gewicht

Gebruiksgevoeligkeit (-30dB)

12 dBuV

Signaal/Ruisverhouing

50 dB

Stereo Scheiding

30 dB (1 kHz)

MP3/USB-speler

Signaal-ruisverhouding

60 dB

Scheiding

50 dB

Vervorming

<0.5%

Frequentierresponds

20 - 20000Hz

BLUETOOTH

Bluetooth-versie: V4.2

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

RF-vermogen (radiofrequencyvermogen): 2 dBm

Werkafstand: Tot 10 meter gemeten in een open ruimte (muren en bouwwerken können invloed hebben op het bereik van de luidspreker)

Opmerking: We werken voortdurend aan de verbetering van unsere producten. Het model en de technische eigenschappen können gewijzigd worden zonder voorafgaande melding.

WAARSCHUWINGEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

OPGELET: Om het risico om een elektrische schok te beperken, demonteer het toestel Niet. Er mag geen enkel onderdeel gerepareerd worden door de gebruiker. Vertrouw ieder onderhoud toe aan een gekwalifi ceerd technicus.

Het symbol van een blinksem met aan het uiteinde een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van een "gevaarlijke spanning" inhet toestel.

Het uitroepteken in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke instructies in de documentatie die bij uw toestel zit.

WAARSCHUWING - Om het brandgevaar of het risico op een elektrische schok te beperken, stel het toestel Niet bloot aan regen of vochtigkeit.

Indien u dit toestel in de toekomst wenst weg geoioen, gleeve op te merken dat elektrische apparaten nicht bij het huishoudelijk afval gegoodmogen worden. Informeer u voor het dichtstbijzijnde recyclagecentrum. Raadpleeg de lokale overheid of uw verkoper voor meer details (Richtlijnen over elektrisch en elektronisch afval).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

M-195BT/IB/V4(B)