M-195 BT - Autoradio MUSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M-195 BT MUSE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändemn, sie kônnten sonst einen Unfall verursachen.

2. Es kann sich als gefähriich enweisen und für Sie zu Elektroschockgefahr und anderen Gefahren

führen, wenn Sie dieses Gerät von Personen installieren oder reparieren lassen, die im Bereich der Elektronik und des Automobilzubehërs nicht qualfi ziert und erfahren sind

8. Bringen Sie das Fahrzeug zum Stilstand vor jeglicher Handlung, durch die Sie beim Fahren

abgelenkt werden kënnten.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf einen Pegel, der es Innen erlaubt, Geräusche auferhalb des

6. Verwenden Sie dieses Gerät nicht unter extremen Temperaturen. Bevor Sie das Gerèt

einschalten, achten Sie darauf, dass die Temperatur im Innem des Fahrzeugs zwischen “10°C und +60°C liegt

6. Wenn Sie die Sicherung auswechseln, verwenden Sie Sicherungen, die der auf dem

Sicherheitshalter angegebenen Stärke entsprechen.

7. Verdecken Sie nicht die Lüftungsôfinungen. Sie kônnten eine Überhitzung im Innern des.

Gerätes verursachen, wodurch ein Brand entstehen kônnte.

8. Wen Sie dieses Gerät betreiben, ohne dass der Motor des Fahrzeugs läuft, kann sich die

Fahrzeugbatterie entladen

2. Dieses Gerät wurde nur für den Gebrauch in Fahrzeugen, die über ein elektrisches System

zu 12V mit negativer Masse verügen, konzipiert.

10. Nach Sie mit dem Einbau des Geräts oder dem Austauschen der Autobatterie fertig sind,

müssen Sie einen RES ausführen, bevor Sie das Gerät benutzen kônnen. betätigen Sie die RES-Taste auf dem Gerät mithif eines spitzen Gegenstandes (z. B. einem Kugelschreiber), um des Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen Rücksetzen

INHALT DER VERPACKUNG

Stellen Sie beim Auspacken Ihres neuen Radioweckers sicher, dass die folgenden Elemente vorhanden sind Haupteinheit Benutzerhandbuch Zubehôr: 1 2 ET }) Einbaurahmen x1 Schlüssel x2 DE-1 AR-3736BIB MUSE 001 REV4indd 17 ANSCHLÜSSEN n : — Antennenanschiuss — 4-Lautsprechersystem — ( (rinSchwarz) Rot Lautsprecher <e em, nan int DCS 8 (Grin)]

tes Rechts Kanal Wei. Linker Kanal rech tels) ae Ce (Grau) Zündkabel (Rot) SDS) Konstante Stromeufunr (Gel) re ee Meorantenne (Orange) hinen recns Ce. & D Massekabel(Schwarz) ACHTUNG! - Achten Sie darauf, die Anschlüsse unter Beachtung der Farben durchzuführen, die auf dem Anschlussschema angegeben sind. Ein falscher Anschluss kann eine Fehlfunktion des Gerätes hervorrufen oder das elektrische System des Fahrzeugs beschädigen. - Achten Sie darauf, den negativen Steckverbinder des Lautsprechers mit dem negativen Stecker zu verbinden und den positiven Steckverbinder mit dem positiven Stecker. Verbinden Sie nie die Kabel des rechten und linken Lautsprechers untereinander oder mit einem Metalleil des Fahrzeugs. - Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse richtig vorgenommen wurden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. SchlieRen Sie nicht das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) an. Sie kônnten dadurch einen Kurzschluss oder sogar einen Brand auslôsen. EINBAU

1. Installren sie den montagerahmen

im armaturenbrett. Wenn nëtig, klappen sie die laschen nach aufen, um den montagerahmen gut zu befestigen. Schrauben- zieher Einbaurahmen DE-2 2023/10/24 10-0321

2. Verbinden Sie Befestigungsleiste und Stahlleiste mit der Unterlegscheibe und

Sechskantschraube. Befestigen Sie anschlieBend das Gerät mit der M5 x 25 Schraube und Scheibe am Armaturenbrett Stahistange Sechstantmutor Stahtange &— unegachabe À— 5 «25 Schraube

BESCHREIBUNG DES GERÂTES

Taste & : Gerät ein-lausschalten; Um den Ton ein- oder auszuschalten x : Abbrechen eines Gesprächs; Taste MODE Schalter VOL /SEL. Taste RES LCD-Anzeige USB-port Kartenslot für SD/MMC-Karten Tasie 44 8 EQ: Toneffekt auswählen: FLAT /CLASSIC /ROCK / JAZZ / POP: LOUD: Lautheit Ein/Aus

0. È Anrufe entgegen nehmenkwahiiederholung Taste BAND: Auswahl des Frequenzbands:

FM1, FM2 oder FM3; Automatische Speicherung

12. Eingebautes Mikrofon

13. Taste 1/11: Auswahl des gespeicherten Senders 1 im Radio-Modus. Wiedergabe und

14. Taste 2 / INT : Auswahl des gespeicherten Senders 2 im Radio-Modus/anruf umieiten.

Starten / Abbrechen der Intro-Wiedergabe. 2opñonswNn DE-3 AR-3736BIB MUSE 001 REV4indd 18

15. Taste 3 / RPT : Auswahl des gespeicherten Senders 3 im Radio-Modus. Wiederholtes

16. Taste 4/ RDM : Auswahl des gespeicherten Senders 4 im Radio-Modus. Starten / Abbrechen

der Zufallswiedergabe

17. Taste 5 / 40 : Auswahl des gespeïcherten Senders 5 im Radio-Modus. 10 Titel zurück

{gedrückt halten) (mp3):

18. Taste 6/ +10 : Auswahl des gespeicherten Senders 6 im Radio-Modus. 10 Titel vor (gedrückt

GRUNDFUNKTIONEN Ein- und Ausschalten des Gerâtes Mithilfe der Taste (D kônnen Sie das Gerät einschalten. Halten Sie diese Taste erneut gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten: Auswahl des Quell-Modus Wern des Gerät eingeschalten st. wählen Sie einen Modus mi His der Taste MODE

FM —> USB —> CARD —> BT —> AUX

Hinweis: Der USB, Speicherkartenmodus kann nicht gewähit werden, wenn kein entsprechendes Speichermedium am Gerät angeschlossen ist Uhrzeitanzeige Betätigen Sie die VOL-Taste zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit, wenn das Gerät eingeschaltet ist Einstellen der Uhrzeit:

1. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, Halten Sie den Volume Drehknopf gedrückt, um in

den Einstelmodus zu gelangen

2. Drehen Sie den SEL/NVolume-Drehknopfim und entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Stunden

und Minuten einzustellen. Ihre Einstellung wird automatisch bestätigt, wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird. Wiederherstellung der Standardeinstellungen des Gerätest Sie müssen die Standardeinstellungen des Gerätes wiederherstellen, wenn Sie es zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie die Batterie des Fahrzeugs gewechselt haben. Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die Taste RES, die sich an der Haupteinheit befi ndet, mit Hill eines spitzen Gegenstandes. Wenn die Anzeige unverständiiche Zeichen anzeigt, drücken Sie auf RES, um das Problem zu lôsen. Die Uhrzetteinstellung sowie alle gespeicherten Angaben warden dann gelôscht KONFIGURATIONSMENÜ Einstellen der Lautstärke: Zum Erhôhen oder Verringem der Lautstärke drehen Sie am Drehknopf volume Stummschalten der Tonausgabe Wenn das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die MUT-Taste, um die Tonausgabe auszuschalten. Betätigen Sie die Taste emeut, um die Tonausgabe wieder zu zu aktvieren: Verwenden Sie die VOL/SEL. - Knopfs, um die Klangfunktion zu wählen Betätigen Sie die VOL/SEL - Knopfs wiederholt Zur Auswahl der gewünschten Klangeinstellung in der folgenden Reihenfolge: BAS” (BASS) — "TRE" (Hôhen) —> “BAL” (Balance) —> ‘FAD" (Fader) Nach Auswahl des gewünschten Modus kônnen Sie die Einstellung durch Drehen des SEL/ volume - Knopfs vomehmen. DE-4 2023/10/24 10-0322

Equalizer (EQ) Wenn Sie Popmusik, klassische Musik oder Rockmusik hôren, kännen Sie mit dem Equalizer die Klangqualität anpassen. Drücken Sie während des BETRIEBS wiederholt die Taste EQ, um einen von verschiedenen Equalizer-Modi in folgender Reihenfolge zu wählen: FLAT —> CLASSIC —> ROCK —> POP —> EQ off. Ein-/ Ausschalten der Lautheitfunktion Drücken Sie anhaltend auf die Taste LOUD, um die Loudness-Funktion (Lautheit) ein- oder auszuschalten. Drücken Sie emeut anhaltend auf diese Taste, um die Lautheit-Funktion auszuschalten. RADIOBETRIEB Auswahl des Radio-Frequenzbereichs Drücken Sie im Radio-Modus mehrmals die Taste BAND, um den gewünschten Frequenzbereich entsprechend der folgenden Reihenfolge zu wählen: FM1 —> FM2 —> FM3 Automatische! Manuelle Sendersuche - Manueller Sendersuchlauf Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit der 44 oder 1 - Automatische Sendersuche Halten Sie die Tasten 44/»1etwa 2 Sekunden gedrückt, um die Suche in eine der Richtungen zu starten. Die automatische Suchfunktion erkennt Sender mit starkem Signal. Sender mit schwachem Signal kônnen manuell eingestellt werden HINWEIS: Während der Sendersuche wird der Ton automatisch abgeschaltet Suchiauf der gespeicherten Sender/ automatische Speicherung von Sendern - Mit Hilfe der Taste BAND (Automatische Speicherung) Halten Sie die BAND-Taste im Radiobetrieb für 3 Sekunden gedrückt, um eine automatische Sendersuche zu starten. Die gefundenen Sender werden dann automatisch im Speicher abgelegt. Alle gespeicherten Sender im ausgewähiten Frequenzband werden während der wenigen Sekunden zum Überprüfen angezeigt. Zur Auswahl eines Senders betätigen Sie die betätigen Sie ermeut die BAND-Taste. -Zifferntasten 1-6 Wählen Sie einen Sender mithife Taste 4 oder 1 Halten Sie eine der Tasten 1 - 6 für 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LCD-Anzeige die entsprechende Nummer anzeigt. Der Sender wird dann unter der entsprechenden Ziffemtaste gespeichert

3. Benutzen Sie die Ziffemntasten 1 - 6 im Radiobetrieb, um auf die gespeicherten Sender

4. Wenn Sie einen Sender, der auf einer Ziffemtaste gespeichert ist, hôren wollen, halten Sie

eine andere Zifferntaste für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um den Sender unter dieser Taste zu speichern. Hinweis: Das Gerät kann bis zu 6 Sender pro Frequenzband speichern. DXILOCAL Betätigen Sie wiederholt die VOLISEL -Taste, um den “DX/LOCAL"Modus auszuwählen. DX: Werden schwache Signale weiter entfemter Sender ebenfalls empfangen: LOCAL: Wenn diese Option aktiviert ist, werden nur Sender mit einem starken Signal empfangen. DE-5 AR-3736BIB MUSE 001 REV4indd 19 STEREO / MONO Betätigen Sie wiederholt die VOLISEL-Taste zur Auswahl des STEREO- oder MONO-Modus. Der UKW-Empfang (FM) ist normalenweise in Stereo. Wenn das Signal jedoch zu schwach ist oder die Empfangsqualität zu wünschen übrig lässt, Kônnen Sie den Empfang auf Mono umschalten, um die Empfangsqualität zu erhôhen.

WIEDERGABE VON USB- ODER SD/MMC-MEDIEN

Anschluss von USB-Speichermedien (nicht im Lieferumfang) SchlieRen Sie Inr USB-Gerät am USB-Anschluss an der Bedientafel an. Das Gerät schaltet in den USB-Modus und startet Sie die Wiedergabe automatisch Anstecken einer SD/MMC-Karte (nicht mitgeliefert) SchlieRen Sie Ihre SD-Karte oder MMC-Karte an den Kartenschlitz an. Das Gerät schaltet automatisch den Modus ,SD-MMC: ein. Weîtere Funktionen zur Wiedergabe Wiedergabe/ Pause: Um die Wiedergabe der Musik zu unterbrechen (Pause), drücken Siedie Taste 11. Um die Musik wieder normal abzuspielen, drücken Sie noch einmal dieTaste 11 Titelauswahl / Schnellsuche:

1. Betätigen Sie bb, um zum nächsten Titel zu springen

2. Betätigen Sie die Taste 144 , um zum vorigen Titel zu springen.

3. Benutzen Sie die Tasten 10 oder +10, um jeweils 10 Titel rückwärts bzw. Vorwärts zu springen.

4. Halten Sie die Taste 10 oder +10 gedrückt, um im MP3-Modus den vorherigen oder nächsten

Ordner auszuwählen. Intro-Funktion: Betätigen Sie die INT-Taste, um die ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. “INT ON'erscheint dabeï in der Anzeige. Betätigen Sie die Taste emeut, um die Intro-Wiedergabe abzubrechen und ‘INT OFF erscheint Wiederholung: Während der Wiedergabe der Disc mehrmals auf die Taste RPT drücken, um eine Wiedergabeart auszuwählen: RPT ONE, RPT DIR, RPT OFF Zufallswiedergabe: Betätigen Sie die RDM-Taste, um alle Dateien in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. *RDM ON" erscheint daraufhin in der Anzeïge. Betätigen Sie die Taste emeut, um diese Funktion abzubrechen und *RDM OFF” erscheint in der Anzeige. Anmerkungen: + Auf dem Markt gibt es viele verschiedene exteme USB-Geräte oder SD/SDHC/MMC- karte. Wir kônnen deshalb die Kompatibiitt dieses Gerätes mit allen exteen USB- Geräten oder SD/SDHC/MMC — karte nicht garantieren. Falls Ihr extemes USB -Gerät nicht unterstützt wird, probieren Sie ein anderes aus. + Môglicherweise werden einige Datsien, die auf der SD/SDHC/MMC — karte oder dem USB- Gerät gespeichert sind, nicht vom Gerät unterstützt. Denn bestimmte spezielle Wiedergabe- Prozeduren sind mit diesem Gerät nicht kompatibel DE-6 2023/10/24 10-0322

VERWENDUNG DES EINGANGS FÜR ZUSATZGERÂTE SchlieRen Sie Ihr Audiogerät (. B. ein MP3-Player) am AUX-IN-Anschluss an. Betätigen Sie die À -Taste, um das Gerät einzuschalten. Betätigen Sie die MODE-Taste, um in den AUX-Modus zu schalten. Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Audiogerät. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Lautstärkepegel. Trennen Sie das Audiogerät vom AUX-IN-Eingang ab und betätigen Sie die MODE-Taste, um eine andere Betriebsart zu wählen PESTE BLUETOOTH-FUNKTION Der Bluetooth®-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter Lizenz. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Eigentum ihrer der jewelligen Besitzer. - Vor der Benutzung der Bluetooth-Funktion stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth unterstützt + Die Reichweite ist bei verschiedenen Mobiltelefonmodellen unterschiedlich. Für eine optimale Gesprächsqualität, wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Mobiltelefon und dem Gerät 3 m nicht überschreitet (bei einer maximalen Reichweite von 10 Meter). - Stellen Sie keine metallischen Gegenstände oder Hindemisse zwischen dem Mo-biltelefon und dem Gerät auf. PAIRING Wenn das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die MODE-Taste wiederholt, um den BT- Modus zu wählen. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein. (Bitte lesen Sie für die Bedienung der Bluetooth-Funktion Ihre Handys dessen Bedienungsanleitung,) Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät und tippen Sie darauf. Ihr Mobitelefon sucht nach anderen Bluetooth-Geräten innerhalb einer Reichweite von 10 Meter. Wählen Sie diese Autoradio (M-195 BT) und bestätigen Sie die Auswahl. Sie werden dann zur Eingabe eines 4-stellgen Passwort (0000) aufgefordert. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie es. Der LCD-Bildschirm des KFZ-Audiosystems zeïgt daraufhin BT READY an. Hinweis: Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung hergestell ist, wird eine Liste der vorherigen Suchergebnisse angezeigt. Wählen Sie ‘M-195 BT° und bestätigen Sie die Auswahl. Entgegen nehmen / abweisen eines Anrufs Bei eingehenden Anrufen erscheint die Telefonnummer in der Anzeïge. Betätigen Sie die Taste % , um einen Anruf zu entgegen zu nehmen. Die Gesprächsdauer in der Anzeige angezeigt. Drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Bluetooth-Lautstärke einzustellen. Betätigen Sie die Taste #% , um einen eingehenden Anruf abzuweisen gen eines Telefonanrufs Un die letzte Nummer im Speicher des Mobiltelefons zu wiederholen, betätigen Sie die Taste zweimal. Hinweise: + Die Wahlwiederholungsfunktion ist nicht verfügbar, wenn Ihr Mobiltelefon über keinen Wahispeicher verfügt. + Wenn das Gespräch nicht klar ist, versuchen Sie näher an das Mikrofon: DE-7 AR-3736BIB MUSE 001 REV4indd 20 GESPRÂCHE ZWISCHEN MOBILTELEFON UND GERÂT TRANSFERIEREN Halten Sie während des Gesprächs die , 2 * Taste gedrückt, um den Anruf vom Mobiltelefon auf das Gerät oder umgekehrt umzuleiten. Wenn Sie einen Anruf tätigen, ist es nur mêglich den Anruf umzuleiten, wenn er bereits entgegengenommen wurde. BLUETOOTH-AUDIO Das Gerët unterstützt Bluetooth-Audio. Wenn Ihr Handy Stereo-Musik wiedergeben kann und die Bluetooth-Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, betätigen Sie die MODE-Taste, um in den Bluetooth-Audio-Modus zu gelangen. MEDIA" erscheint daraufhin in der Anzeïge. Die Audiodateien Ihres Mobiltelefons werden dann über das Autoradio abspielt Wiedergabe | Pause: Betätigen Sie die Taste |. um die Wiedergabe des Titels vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren. Titelauswahl:

1. Betätigen Sie die Taste 1, um zum nächsten Titel zu springen.

2. Betätigen Sie die Taste 44, um zum vorigen Titel zu springen.

Hinweise: - Das Gerätfunktioniert mit bestimmten Mobiltelefonen / Audiogeräten nicht bzw. Nicht volständig. Es gibt viele verschiedene Handy-Modelle auf dem Markt. Wir kônnen keine Garantie für die Kompatbiltät des Geräts mit Inrem Handys übemehmen. - Wenn Sie die Tonausgabe des Gesprächs nicht deutlch ist, versuchen Sie näher an das Mikrofon heranzugehen NEW ONE S.AS erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-195 BT den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen WARTUNG

VORSICHTSMABNAHMEN BEI DER VERWENDUNG

- Reinigen Sie das Wiedergabegerät mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Ledertuch. Verwenden Sie niemals Lôsungsmittel - Setzen Sie es keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus. - Lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen StôRen aus. - Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort, nachdem Sie es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht haben. Es kännten Kondensationsprobleme auftreten. - Setzen Sie Ihr Gerät nicht der Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. - Verwenden Sie das Gerät in gemä@igten Klimazonen. - Stellen Sie kein mit Flüssigkeiten gefültes Gefä8 in die Nähe des Gerätes. - Stellen Sie keine Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes. Wechseln der Sicherung Verwenden Sie eine Sicherung mit einer Intensität, die den vom Hersteller gemachten Angaben entspricht. Wenn die Sicherung schmilzt, überprüfen Sie den Stromanschluss, bevor Sie die Sicherung wechseln. Wenn die Sicherung emeut schmilt,liegt eine Fehfunktion vor, Wenden Sie sich in diesem Fall an das Reparaturzentrum in Ihrer Nähe. DE-8 2023/10/24 10-0323

HINWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG

ERSCHEINUNGSBILD URSACHE BEHEBUNG Gerät kann nicht eingeschaltet werden: Die Zündung ist nicht an. Wenn der Strom richtig angeschlossen ist und der Motor nicht läuft, stellen Sie den Zündschlüssel bitte auf ACC”. Die Sicherung ist durchgegangen Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Kein Ton Die Lautstärke ist auf das Minimum gestel Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Überprüfen Sie die Kabelverbindung, Die Funktionstasten bleiben ohne Wirkung Der eingebaute Mikrocomputer arbeitet aufgrund von Stérsignalen nicht richtig. Betätigen Sie die RES-Taste. Die Bedientafel ist nicht richtig aufgesetzt Das Radio funktioniert nicht. Die Radiofunktion Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen. Verbinden Sie das Antennenkabel geht nicht. Die automa- tische Suche ist auch fehlgeschlagen Das Signal ist zu schwach Stellen Sie den Sender manuel ein TECHNISCHE DATEN Allgemeines Stromversorgungsanforderungen Impedanzladung Maximale Ausgangsleistung Tonausgleich Abmessungen Gewicht (ungefährer Wert) UKW Frequenzbereich Empfindlichkeit (-30dB) Rauschabstand Stereo-Trennung USB/MP3-Player Rauschabstand Abstand Kirrfaktor Frequenzbereich AR-3736BIB MUSE 001 REV4indd 21 12V DC (11-16V erlaubt) 4 ohms 40W x4 410 dB Bässe bei 100 Hz Hôhen bei 10 kHz Ca. 58 x 140 x 180 (h/w/1) Ca. 0.550kg 87.5-108MHz (Europa) 12dBuV 30d8 (1 kHz) 60 dB 50 dB <0.5%

DE-9 BLUETOOTH Bluetooth-Version: V4.2 Bluetooth: 2.402-2.48GHz RF-Ausgangsieistung (Radiofrequenz-Augangsleistung): 2 d8m Betriebsreichweite: Bis zu 10 Meter in offenen Räumen (Wände und Hindemisse kônnen die Reichweite des Geräts beeinträchtigen) Anmerkung: Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Daher kann es vorkommen, dass das Modell und die technischen Eigenschaften ohne vorherige Information geändert werden WARNHINWEISE ['CAUTION | ACHTUNG: Um jegiiche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, RAIDE bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät enthält keinerlei innere Teile, die durch den Anwender repariert werden kônnten. Lassen Sie Reparaturen nur vom Fachmann ausführen. Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck wamt den Nutzer vor einer .gefährichen Spannung” im Gert. û Das Ausrufezeichen in einem Dreieck warnt den Anwender über das Vorhandensein von wichtigen Hinweisen in den Unterlagen die das Gerät begleiten. WARNHINWEIS - Um ein Brand- oder Stromschlagrisiko zu mindem, setzen Sie das Gerèt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wenn Sie dieses Gerät in der Zukunft entsorgen wollen, denken Sie bite daran, dass elektrische Gerät nicht in den Haushaltsmüll gehôren. Erkundigen Sie sich nach der nächstliegenden Recyclingmëglichkeit in Inrer Umgebung. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an die kommunalen Behôrden oder Ihren Händler M (WEEE-Richtinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).